www.rosa-team.ro
traducerea și adaptarea după sonor: dani67 (c) RoSA-Team.ro
comentarii pe: romaniansubsaddicted.altervista.org
Cavalerul de oțel Bătălia pentru sânge
La cinci ani după bătălia de la castelul Rochester
și de la înfrângerea rebeliunii împotriva regelui,
în Anglia e pace, dar la frontiere izbucnesc conflicte.
Clanurile scoțiene, înfuriate pentru pierderea pământurilor și oamenilor,
atacă satele și castelele englezești situate la graniță.
Neputând conta pe ajutorul Coroanei, lorzii englezi se descurcă singuri
apelând la ajutorul oricui e dispus să lupte pe bani puțini.
Pariul era de 10 guinee. Armele, sabia și toporul.
Sunt toate.
Deschide-ți ochii, tinere Scutier.
Eu văd ceea ce trebuie să văd.
Când vine omul vostru?
Mâine noapte, de la Rochester.
Doar să-l aduceți.
Hai!
Haide!
Lovește-l! Forța!
Haide! Haide!
Și-acum omoară-l!
La moarte...
FRONTIERA SCOȚIANĂ, ANUL 1221
Ewan!
- Da, tată! - Du-te!
Aveți milă! Aveți milă!
Milă?
Cum au avut britanicii cu noi?
Ce face tatăl, face și fiul!
Vino înapoi în pat.
- E timpul să le trezim. - Ai dreptate.
Trezirea! În picioare!
- Soarele e sus! - Haideți!
- În picioare! - Sus!
Le punem aici.
Unde-i fiul meu?
Ascultați-l pe tatăl vostru, să ne întoarcem.
Haideți!
La ziduri! La ziduri!
Duceți fetele în turn! Iar Hubert să nu vină după mine!
Goliți coșul!
Dle, ne iau cu asalt! - Haideți, mai repede, Smith!
Unde-i fiul meu! Nu trebuie să vină!
Fiți atent, dle!
Tată!
Intrați! Grăbiți-vă!
Intrați! Mai repede!
Repede!
11:45 Stăpâne!
Ewan!
Lăsați arma și viața vă va fi cruțată.
N-am nevoie de mila voastră!
Nu!
Englezilor!! Vreau să-mi văd fiul!
Cu grijă!
Încet!
- Îmi pare rău, dragule! - Faceți ce puteți!
- Osul e bucăți. - Dragul meu!
- Va da în gangrenă. - Ar fi un miracol să n-ajungă la gangrenă.
Englezilor! Fiul meu!
- Smith, ce faci? - Vă vreți ficiorul! Iată-l!
Sunteți terminați!
Țineți-l nemișcat, stăpâne Hubert!
Grăbiți-vă!
Cred c-au terminat.
Nu trebuia să venim în locul ăsta abandonat de Dumnezeu.
Trebuie să plecăm cât mai repede.
Te mai gândești la altcineva în afară de tine?
Eu...
A fost îngrozitor.
Kate, stai locului!
- Trebuie să se odihnească. - Mamă, trebuie să vorbim!
- N-o ascultați! - Îndată ce tata va fi mai bine.
- Vrea să plecăm de aici! - Să stăm aici și să murim?
Terminați!
Tatăl vostru nu ar vrea să v-audă certându-vă la căpătâiul lui.
- Aud. - Tată!
Nu ați avut destule azi?
Acum lăsați-mă cu fiul meu.
Tată, Blanche are dreptate! Oamenii ăștia sunt barbari!
Trebuie să plecăm de-aici! Ne vor ataca mereu!
- Și noi pe ei! - Cum am putea fără tine?
Trebuie să fim mai rapizi.
Vărul tău, Guy Scutierul, cunoaște oamenii ce ne vor ajuta.
- Unde-l pot găsi? - Mama ta știe. E un mare războinic.
Vei avea nevoie de bani. Va trebui să pleci în zori.
Ascultă, nu mă dezamăgi! Trebuie să-l găsești!
- Stați de gardă! - Soldați, de gardă pe ziduri!
Cu grijă.
Să ne descotorosim de el!
De ce nu m-ai ascultat?
De ce?
Da, tată!
Te voi răzbuna, fiule!
Haideți, deschideți!
Dacă Dumnezeu nu mă va lua cu El, o vor face frații mei în curând.
- Părinte. - Ați spus că Scutierul e vărul vostru.
- Familia mea știe că e aici. - Da, a fost aici.
A fost aici prin bunăvoința arhivescovului.
- Vorbiți la trecut. - A venit să caute pacea.
Dar când un bărbat asistă la anumite fapte, n-o găsește cu ușurință.
- A plecat acum o lună. - Știți încotro se-ndrepta?
Să caute ceea ce n-a găsit aici.
Unul din frații mei l-a văzut la Kingstone acum o săptămână.
- Vă mulțumesc, părinte. - Dumnezeu să vă protejeze.
Băiete, vrei un grajd pentru la noapte?
- Cât vrei? - Patru penny.
Te-ai căit pentru păcatele tale?
Pe aici! Trei confruntări în seara asta!
Trei lupte de nepierdut! Apropiați-vă!
A ucis un om săptămâna trecută! Va ucide din nou?
- S-a pariat pe el cu 20 la unu! - Pariez pe luptă!
Îl va ucide, ai să vezi!
Haide! Din nou!
Așadar, lume! Trei guinee pentru pariu!
Forța!
Știu, știu!
Dar data viitoare va fi altfel!
Visul lui era să meargă-n Paradis!
Așa se zicea! Așa se spunea!
Un om în Paradis fără capul său!
Da, fără capul său!
Ți-a plăcut?
- Îl caut pe Guy Scutierul. - Ce treabă ai cu el?
E vărul meu.
Nu zău!
Ticălosul acela are și o familie?
Vă rog să nu vorbiți de familia mea în acest mod!
Îți poți găsi vărul sus...
la călărit!
Vere!
Vere Guy!
Sunt Hubert de Vesci.
Ia te uită, mucosul s-a făcut mare!
Când ne atacă, ducem totul între ziduri. Ceea ce rămâne afară e distrus.
Soldații și servitorii sunt de încredere, dar fără tatăl meu...
mi-e teamă de ce-i mai rău.
Unchiul meu a fost un mare cruciat.
Cu tâlhăriile a pus deoparte ceva. Unde era asta? La Malta?
Când spuneam că-i bolnvav, mă referam la brațul pierdut.
Lucrurile sunt destul de complicate.
Printre altele, fiul comandantului lor a fost ucis.
Așadar, e o problemă personală! De ce nu plecați de-acolo?
Tata nu vrea.
De asta m-a trimis să te caut. Pentru a vă cere sprijinul.
N-ai venit la vărul care trebuie.
Mai știi și alți oameni buni ca tine?
Am și bani aici.
Am putea cumpăra vreo trei oameni buni.
"Am putea cumpăra."
Eu nu sunt demn de banul vostru?
Faci parte din familie. E o chestiune de onoare.
Să-ți spune ceva... vere!
M-am umflat destul cu onoare și de valoare.
Am văzut oameni irosindu-și viața în numele onoarei, fără să știe ce e.
Iar singurul lucru care mă poate face să lupt acum...
e banul.
Vrei să te plătesc?
Și pe el.
- Amicul tău nu prea vorbește. - Va vorbi când va fi necesar.
Acum...
aveți doi soldați de partea voastră.
Liniștește-te, nu mușc, dacă nu-i nevoie.
Marfă proaspătă! Veniți să vedeți!
Ați avut o noapte proastă?
O curvă și-o bere amară.
Nu ești obligat să vii, nu te constrânge nimeni.
Dacă plătești un om, ai și dreptul asupra lui.
- Câți ai decapitat săptămâna asta? - Șase bărbați, două femei și-un câine.
Niște delincvenți și târâturi,
dar, să spun drept, câinele era adevăratul nemernic.
Ai mai decapitat pe cineva împotriva căruia ai luptat?
Să termin aici și vă arăt eu.
Ce-a făcut bărbatul acela?
Bărbat?
Asta-i Mary, amice.
A ucis 12 bărbați și-a tăiat limba la trei dintre ei.
O femeie ca asta e mai bine s-o eviți.
Cât vrei pentru ea?
- Nu-i de vânzare. - Toți au un preț.
Toți, cu excepția ei. Capul ei e aur pentru mine.
Avem deja tot ce ne trebuie.
Îți dau două guinee.
Ascultă...
patru, și e a ta.
Arată-i puțină milă.
Lăsați-mă să negociez pentru un suflet amărât.
- Am greșit, îmi dai cinci. - Ba nu, patru.
Patru pentru cap.
Dacă vreți și ce are sub cap, sunt cinci guinee.
Ești cam sângeros.
Ce afaceri ai de-o vrei pe amica mea?
Trebuie să-mi protejez casa.
Înțeleg. Ce drăguț!
Pierrpoint,
e ultima dată când te mai prind vânzând condamnații la moarte.
Cinci guinee și cumpărați doi! Mă alătur vouă!
- Pare destul de bun în luptă. - Nu vreau probleme cu legea!
E prea târziu.
- Cred că mai avem doi oameni. - Puteți conta.
- O femeie și patru bărbați. - Trei bărbați, o femeie
și un tăntălău cu sifilis.
Acum, că m-ați cumpărat, trebuie să vă spun "stăpâne"?
Mă cheamă Hubert.
Stăpâne Hubert!
Amicul dumitale mi se pare loial. Era la Rochester.
Numele lui e Berenger.
I-am salvat viața într-o luptă și de atunci crede că-mi aparține.
Nici nu m-ai întrebat de mama.
- Sper să fie bine. - "Bine" în ciuda tuturor.
Dar vara mea Blanche? La fel de capricioasă ca pe vremuri?
Și mai rău, de când s-a întors di Franța fără un soț.
În schimb, Kate abia așteaptă să-i povestești despre rebeliune.
Despre cum ai luptat împotriva regelui.
Haideți!
Vin! La locurile voastre!
Uitați-i! Haideți cu pietrele, mai repede!
Grăbiți-vă!
- Mai aduceți pietre! - Alte pietre!
Aduceți-le aici, repede!
N-au pierdut timpul! Ne vor vedea oricum!
- Vreo ușă secretă este? - Da, în partea cealaltă a castelului!
- Vom intra pe-acolo! - Nu, vor fi acolo înaintea noastră.
Suntem aici să luptăm!
- Servitorii voștri ne vor recunoaște? - Așa ar trebui.
Așadar, să mergem, camarade!
- Omorâți-i pe toți! - Sunt prea mulți!
Ridicați pe partea aia!
Acolo!
Suntem aproape!
Ogre!
Acolo!
- Deschideți poarta! - E prințul Hubert!
Deschideți poarta imediat!
- Vin! - Deschideți poarta!
Deschideți-ne imediat! Deschideți-o!
Deschideți!
- Deschideți! - E prințul Hubert!
- Grăbiți-vă! - Ridicați! Mai repede!
Deschideți!
- Deschideți! - Încă mai ești a mea.
Nu! Intră!
Intrați!
Haideți! Trebuie să intrați!
Haide!
Închideți poarta!
Pe aici, mai repede!
Haideți!
Stăpâne Hubert, duceți-vă pe ziduri!
Luptați!
Haideți!
Nu, tată!
- Trebuie să ies de aici! - Nu, tată, te implor!
Aruncați-i de pe ziduri!
Alungați-i! Putere și onoare!
Îmi place la nebunie! Gustați din asta, ticăloșilor!
Scoțienii se retrag!
Retragerea! Ne întoarcem!
Ați făcut treabă bună.
Smith, tata?
Bine ai venit acasă.
- Nu-l tulbura, are nevoie de odihnă. - Bine.
- Bine ai venit, dragul meu nepot. - Mătușă.
- L-am găsit pe vărul Guy. - Foarte bine.
- Altcineva? - Încă trei.
Sunt adevărați diavoli.
Dușmanii noștri vor trebui să se păzească.
Apropie-te.
- Unchiule... - Sunt fericit că ești aici.
Aș fi vrut să ne întâlnim în împrejurări mai bune.
Situația dumitale e și a mea, acum.
E nevoie de mai mult de patru țărănoi să-mi distrugă casa.
Aparține familiei mele de trei generații.
Nu contează ce mi se va întâmpla, nu vom renunța la ea!
Acum trebuie să te odihnești.
- Tata nu e bine. - Am văzut situații și mai nefericite.
Prințesa cea capricioasă a devenit o adevărată frumusețe.
Păcat că nu pot spune la fel despre tine.
Ai limba ascuțită.
Cât de inteligent se dovedește a fi scumpul mei văr!
Vă rog să mă scuzați.
Nu vă îngrijorați.
Nu sunteți singurul cu care e țâfnoasă.
- S-au descurcat bine. - Așa e, formează o echipă bună.
Vere!
Incredibil, cât de frumoasă ești!
Ultima dată când te-am văzut, te jucai pe câmpuri în șosete.
Povestiți-mi despre revoltă și despre cum ați luptat împotriva regelui.
Poate altădată.
E nevoie de oameni pentru a reconstrui zidurile.
- Pe aici! - Da, așa!
Mai am nevoie! - Sunt gata, trage!
Tu și cu amicul tău luptați foarte bine.
Să zicem că avem ceva experiență.
Mulți nu sunt făcuți să lupte,
dar, după cum spunea tata, și tatăl lui la rândul său:
"fii mândru când se prăbușesc în fața ta."
Încă n-am aflat cum te cheamă.
Charles Montserrat de Pierrepoint, al treilea.
Guy Scutierul.
- Ești mândria tuturor călăilor. - Mulțumesc.
E nevoie de tine pe ziduri.
Stăpânul nu dorește și altceva?
Nu! Stai! Oprește-te!
Nu!
Da...da.
www.rosa-team.ro
Comentarii pe: http://romaniansubsaddicted.altervista.org/
- Să nu-i lăsăm să-și tragă sufletul! - Corect!
- Mâine ar trebui să-i atacăm! - Așa e, mâine!
- Am pierdut prea mulți oameni! - Trebuie vânați precum câinii!
Fiecare dintre noi suferă pentru pierderea voastră.
- Iar noi îi vom ucide. - Îi vom ucide pe toți!
Câți dintre ai noștri s-au sacrificat pentru moartea unui fiu?
Câți?
Soția mea...
fiicele mele.
Au fost violate și ucise de englezi.
Și-acum și fiul meu e cu ele...
ultimul din stirpea mea.
- Să-i masacrăm! - Câți dintre voi pot spune la fel?
Englezilor, noi vă vom răsplăti tot ce ne-ați făcut nouă!
Ochii lor vor vedea flăcările.
Pe mâna asta e sânge de englez!
Ce crede poporul meu?
- Trebuie să... - Cheamă-i pe Hubert și Guy.
Da, stăpână.
Stăpâne Hubert, mama voastră întreabă de voi și vărul vostru!
Tată.
Nu voi apuca răsăritul soarelui.
Ascultă-mă...
n-avem timp.
Castelul acesta nu e doar casa noastră...
e refugiul fiecărui suflet.
A fost construit
cu dăruire și sudoare în speranța unei vieți mai bune.
Și, dacă Dumnezeu nu vrea să ne-o ofere,
pietrele acestor ziduri ne vor oferi protecția,
refugiul de pericol,
ne vor proteja ca lama unei săbii.
Bunicul meu era de pură stirpe normandă,
dar fiul meu e un englez. Să fii mândru de asta.
Acum, eu, lordul Gilbert de Vesci,
confer pământul meu și titlul meu...
ție...
fiul meu.
Promite-mi că vei apăra acest castel...
cu prețul vieții...
alături de vărul tău...
jură!
Voi apăra acest pământ cu prețul vieții mele.
Acest castel și toate titlurile vor fi ale fiului meu într-o zi.
Bine... bine, fiul meu.
Trebuie doar să aștept.
- Tatăl meu e pe moarte, așa este? - Ca noi toți.
Mă rușinez pentru cele de mai înainte.
Nu te scuza pentru că spui ce gândești.
Ce ți s-a întâmplat, Guy?
Vărul nostru cel fără de griji...
Ce te-a întristat atât de tare?
- Te gândești la o femeie? - La un francez.
- Se pare că suferi. - Nu mai mult decât a suferit el.
Dacă vrei bere, se găsește la castel.
Crezi că există doar prinți francezi politicoși?
Dar eu am întâlnit mulți mincinoși și nemiloși cu oricine.
Dacă-ți oferi prețioasa virginitate unuia dintre ei,
îți urez mult noroc.
De când prețioasa mea virginitate vă interesează?
Nu mă interesează.
Același motiv care m-a purtat în Franța m-a adus și aici...
banul englezesc.
Fratele tău e foarte generos.
Te-a plătit?
Dacă lupta te-a transformat în ceea ce ești,
îți voi spune și ce ți-a mai făcut.
Crezi că mânuirea sabiei te-a făcut să deschizi ochii,
dar te înșeli.
Acum ești mai orb ca niciodată.
Blanche, vino repede.
58,13Avem hrană pentru o lună.
Apa poate fi otrăvită?
Nu. Pleacă din coline și curge sub pământ până aici.
N-o pot face.
- Fiul a fost ucis aici. - Cine l-a ucis?
Eu.
- Smoala? - S-a terminat.
Printre altele, ne-au mai rămas câteva pietre.
Să sfărâmăm contrafortul lângă șanț.
Ca să ne înțelegem, cine comandă aici?
Cât vom fi aici, veți asculta de vărul meu.
Spuneți asta și celorlalți.
Da, stăpâne.
- L-ai plătit cu banii familiei? - A trebuit ca să-l aduc aici.
- Puteai cumpăra pe altcineva! - Ba nu.
Nu trebuia să-i dai banii tatălui nostru.
Ți-am mai spus! N-am avut încotro! Apoi, tata nu mai e cu noi!
Și tu pe cine ai adus? Să ne salveze scursura omenirii.
- Blanche! Te rog! - Terminați.
- Tatăl vostru abia a murit. - Dar el...
Credeam că v-am crescut bine, sunteți nerespectuoși.
L-a plătit pe vărul nostru să vină aici!
Știai asta?
A fost decizia fratelui tău. El comandă acum.
Nu va fi niciodată stăpânul meu.
Scoțienii sunt la ziduri!
Pe aici!
- Mai repede! - Ce se-ntâmplă?
Ce vor să facă?
Arătați-vă, ticăloșilor!
Fugiți, dră Kate! Fugiți!
- Au ajuns la turnuri! - Stați!
Vor să ne îndepărtăm de ziduri ș-apoi să atace!
Nimeni să nu se miște!
Dă-i drumul!
Dă-mi drumul!
Te rog!
Dă-i drumul și vei trăi!
Englezilor!
Ogre!
Pregătește atacul!
Pregătiți-vă de atac!
Trimiteți oameni la porți!
Mișcați-vă! Mai repede! Mai repede!
Ce se întâmplă?
Ești liber să pleci.
Dacă aveai vreo datorie, a fost plătită.
Încă nu.
Băiatul m-a plătit să vin aici.
- Ce-i un mercenar fără sabia sa? - Nu mai e un mercenar.
Franța ne-a învățat asta.
Iată ce suntem.
Săbii tocmite, însetate de sânge, din când în când.
Asta suntem.
Tu de ce ești aici?
Cum am spus deja: ce-i un mercenar fără spada sa?
Ești sigur că nu-i pentru fiica lordului?
- Îmi place fetișcana aia. - Ce vrei să știi?
- Am avut vreo două femei. - Doar atât?
Cu prima...
eram un puști.
Ca s-o văd, mă duceam pe jos până la Bicknor.
Dar murise în iarnă.
Îmi pare rău pentru soția dumitale.
Era nemaipomenită.
Îi spuneam c-o iubesc.
"E evident", îmi răspundea.
Dacă găsiți o asemenea femeie, țineți-o aproape toată viața.
Ce părere ai despre călău?
Sau de călăul nostru cel cântăreț?
Ce părere am despre călăi? Că sunt niște scursuri.
Când rămâne vie amintirea celui mort,
pare că moare bucățică cu bucățică.
Sau se devine nepăsător.
Probabil.
Sunt sigură că acum așa ești.
Era ceva ciudat în tine, când erai copil.
Mama ta spunea că te-ai născut ca să suferi.
Și, pentru puținul timp în care ați stat împreună...
te cunoștea foarte bine.
Nu mă cunoștea suficient, a murit când aveam șapte ani.
Măcar n-a văzut ce ai ajuns.
Ce-am ajuns?
Uită-te la tine și spune-mi care parte din tine nu a murit încă.
Ce vrei?
Fratele meu nu te-a plătit îndeajuns?
De asta ai venit aici?
- Am venit din dorința mea. - Într-adevăr?
Ca să ne salvezi sau să ne iei toți banii?
De ce vorbești așa? Tatăl tău abia a murit!
Cum de îndrăznești să vorbești de ai mei?
Ești un simplu mercenar! Trebuie să ne urmezi ordinele!
Asta crezi despre mine?
Ai uitat de frumoasele promisiuni de odinioară?
Eram tânără și inconștientă.
Atunci ar trebui să vă iau banii și să vă las pradă bestiilor de afară.
Nu poți! Cu ultimii v-am plătit pe voi.
Mă poți plăti cu o altă monedă.
Cum îndrăznești?
Fratele tău m-a plătit, dar am venit aici din alt motiv.
Ce vezi?
Chipul fiului meu...
în noaptea în care a murit.
Mai văd un mare foc.
O casă din piatră vopsită în negru cu sângele fiului meu!
Cineva e aici pentru a implora mila...
așa cum au făcut ce-i care te-au adus pe lume...
o curvă și-o asasină.
M-au implorat să am milă... dar nu le-a fost bine.
- Ca și bietului tău soț. - Curvă!
Îmi amintesc cum l-ai deschis cu blândețe de aici și până aici.
- A meritat-o! - Și tu n-o meriți?
Care-i prețul?
Un schimb?
Nu ești genul meu!
Unde-i călăul?
Apă! Pe ziduri! Imediat!
- Vor să dărâme poarta! - Pregătiți-vă!
Apă pe ziduri! Dați cu toții o mână de ajutor!
Vin!
Fiți pregătiți!
- Vă veți descurca. - Pentru tatăl meu!
- Aduceți apă! - Stingeți focul!
Apă! Aduceți apă!
Grăbiți-vă, sau murim în flăcări!
- Pe aici! - Ajutor!
Dă-mi-o!
Mai aduceți apă!
Haide!
La ziduri!
Să ne retragem în turn! Acum!
- Acum! - La turn!
Forța!
Mercenarule!
Te așteptam.
Urcă în turn!
Ajutați-mă!
Smith, nu!
Fugi!
Englezilor!
- Mama noastră? - Du-te cu ea. Du-te!
Hai!
Dați-i foc!
Ce facem?
Am promis că voi lupta până la ultima suflare.
Într-adevăr e nobil.
Nu e nimic nobil în a ucide.
Nici pentru libertate, nici pentru Dumnezeu, nici pentru bani!
Am mai auzit asta, doar că nu și pentru bani.
N-ai venit pentru bani, ci pentru că știai că așa e drept!
- Ce știi tu ce-i drept! - Știu ce-i familia!
Suntem, sau nu o familie?
- Duceți femeile sus! - Nu!
- N-avem timp de vorbe, vere. - Vă duceți sus cu surorile mele.
Un sir își apără propriul castel.
Dărâmați-o!
La o parte!
- Ce vor să facă? - Trebuia să rămânem cu Hubert.
Ceea ce ai văzut la mine și Berenger...
Nu trebuia să te aduc aici.
Repede!
- Vreau la Hubert! - Nu poți, calmează-te!
Calmează-te!
Suntem noi...
și vărul nostru.
Intră acolo!
N-am vrut să spun ce-am spus.
L-au prins pe Hubert!
O, Doamne!
Doamne, nu! Nu!
- Spânzurați-o! - Nu! Nu!
Nu!
Trebuie să facem ceva!
Mercenarule!
Sunt sânge din neamul De Vesci!
Și acum el.
E familia mea!
Asta e familia mea și casa mea!
Luptă!
Luptă cu mine!
Fiul tău e mort, iar oamenii tăi se sacrifică pentru el!
Nimeni nu mai trebuie să moară în numele lui!
Tu ești doar un mercenar!
Un câine turbat ce se luptă pe bani!
Vino-ncoace!
Adu-mi fiicele lordului și vei fi liber să pleci.
Asta e familia mea, e casa mea!
Dacă-ți respecți fiul și sângele, atunci te vei bate cu mine!
Doar noi doi!
Așteaptă!
Chiar dacă un câine găsește drumul către casă,
nu e un fiu.
Și un tată nu e doar pentru sânge.
Nu!
Vyla, ucide-o!
Clanul s-a-ntors pe coline și pacea domni o vreme.
Dar, între Anglia și Scoția, pacea va fi mereu fragilă.
Castelele vor fi din nou ridicate și distruse,
precum familiile care le-au construit.
Vărul nostru, Guy, încetă să mai lupte după războiul de o sută de ani din Franța,
unde au fost înființate armatele de mercenari.
De atunci au fost mereu oameni a căror onoare putea fi cumpărată.
traducerea și adaptarea după dublaj: dani67 (c)RoSA-Team.ro
www.rosa-team.ro
Comentarii pe: romaniansubsaddicted.altervista.org