වසර පහකට පෙර රොචෙස්ටර් බලකොටුවෙ යුද්ධයක් පැවැත්වුනා.
රජුගේ බලය මර්ධනය කිරීම සදහා,
බිත්‍රන්‍යය රජවරැ ජනතාවට සැලකුවෙ ඉතාම කෲර අයුරැන්.
ස්කොටිශ් ගෝත්‍රයට ඔවුන්ගේ ඉඩම් සහ මිනිසුන් අහිමිවුනා,
එයින් කිපුනු ගම්වැසියන් සහ සොල්දාදුවන් බ්‍රිතාන්‍ය දේශසීමාවට පහරදෙන්න පටන්ගත්තා.
බ්‍රිතාන්‍ය පාලකයන්ට රජකිරැලේ ආරක්ෂාව තියා, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවවත් සලසාගන්න නොහැකි වුනා.
සහාය සදහා වෙනත් පුද්ගලයන්ට කතාකරන්න සිද්ධවුනා, ඔවුන් සටන්කලේ මුදල් වෙනුවෙන්.
ඔට්ටුව ගිනි 10යි.
ආයුධ ... සේනාබලය සහ පොරොව
ඔතන සේරම තියනවා.
ඔබේ ඇස්අරින්න, තරැණ ආරක්ෂකයා .
ඔබ දකිනදේ මට පේනවා.
කොහෙද ඔයාගේ මනුස්සයා?
හෙට රෑ
රොචෙස්ටර්වලදි.
අඩුවෙන් බැහැ
ඔහුව ගේන්න අපායෙන්, මම බලාගන්න හැමදේම වෙනුවෙන්
මරණ්න!
දැන් එයාව මරණ්න!
මරණය .
ඊවන්!
ඔව්, පියානණි! යන්න!
අනුකම්පා කරන්න
අනුකම්පාව?
එතකොට බ්‍රිතාන්‍යයො අපිට ඕනදේ කරයිද?
පියාගෙන් පුතාට!
ආපහු ඇදට එන්න.
ඔවුන්ව ආපසු ගමු, ස්මිත් මහත්මයා ඔයා හරි, ස්මිත් මහත්මයා
නැගිටින්න වෙලාව හරි.
ඉර මුදුන්වෙලා තව තියෙනවද
නැගිටිනවා
ඔවුන්ව නැගිට්ටවන්න
එන්න
කොහෙද මගේ පුතා?
ඔයාගේ පියානණන් කියනදේ අහලා ආපහු යමු.
යමු!
ප්‍රාකාරයට
කෙල්ලන්ව කුලුනේ තියන්න
ඒවගේම හියුබට්, ඔහුට මගේ පස්සෙන් එන්න දෙන්න එපා
වතුර අඩුකරලා එවනවා
දේවයන් වහන්ස, ඔවුන් කෙලින්ම යන්නේ ගම දිහාවට
ඉක්මන් කරන්න,ස්මිත්
අපි යමු ඉක්මනට එන්න
කොහෙද මගේ පුතා? ඔහුට අපිව ලුහුබදින්න දෙන්න එපා
පරිස්සමින්, උතුමාණනි!
පියාණනි!
ඉක්මණට ඇතුලට එන්න! ඉක්මණට!
උතුමාණනි!
ඊවන්!
ආයුධය අතාරින්න
එතකොට මම ඔබට අනුකම්පා කරන්නම්
අනුකම්පාව ඌරන්ට
නැහැ
එපා!
බි‍්‍රතාන්‍යයො!
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕනෙ!
ප්‍රවේශමෙන්!
මට සමාවෙන්න,වස්තුවෙ
ඔයාට පුලුවන්දෙයක් කරන්න!
ඇට කෑලිවලට කැඩිලා .
මේක උඩුදුවයි. ප්‍රතිකාරයක් නොකලොත් උඩුදුවයි.
බ්‍රිතාන්‍යයෝ!
මගේ පුතා!
ස්මිත්, මොකක්ද කරන්නෙ?
ඔහුට ඔහුගේ පුතාව ඕනේ? එන්න
බිත්‍රාන්‍යයෝ
ඔහොම අල්ලගන්න හියුබර්ට් කුමාරයා!
වේගෙන් යන්න, ඉක්මනට
මං හිතන්නෙ එයාලා නතරකලා.
ඔයා මෙතෙන්ට එන්න ඕනෙ නෑ
අපි ඉක්මණට පිටත්වෙනවා.
ඔයා හිතන්නෙ අනිත්අයත් ඔයාට ඕනවිදිහට හිතන්න ඕනෙ කියලද?
‍ඒක භය හිතෙනවා.
කේට් නවතින්න එයාට විවේකය ඕනෙ.
අම්මෙ, අපි කතාකරන්න ඕනෙ! එයා කියනදේ අහන්න එපා!
පියණන්ට හොදවුන ගමන්ම... මට මෙහෙන් යන්න ඕනෙ!
මෙතනඉදලා මැරෙන්නද හදන්නෙ?
ඇති!. ඔයාලගෙ තාත්තට මේ කලබ‍ල අහන්න ඕනෙ නෑ..
මට ඇහෙනවා. පියාණෙනි!
අද දවසට ඇති නැද්ද?
දැන් මගේ පුතාට එන්නකියලා පිටවෙන්න.
පියාණනි බ්ලාන්ච් හරි! මේ මිනිස්සු ම්ලේච්ඡයො!
අපි මෙහෙන් යන්න ඕනෙ! ඔවුන් අපිට ආපහු පහරදෙයි!
අපි සටන්කරමු! කොහොමද කරන්නෙ?
අපි වේගවත්වෙන්න ඕනෙ.
ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයා ස්කුයිරිට
විතරයි අපිට උදව්කරන්න පුලුවන්.
කොහොමද ඔහුව හොයාගන්නෙ?
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා. ඔහු දක්ෂ රණශූරයෙක්.
ඔයාට මුදල් ඕනෙ. ඔයා ඉරඋදාවෙන්න කලින් යන්න ඕනෙ.
අහන්න, මාව අසමත්කරන්න එපා!
ඔහුව හොයාගන්න!
ඔහුව ලිහන්න
ඇයි ඔයා මං කියනදේ ඇහුවෙ නැත්තෙ?
ඇයි?
ඔව්, පියානණි!
මං ඔයා වෙනුවෙන් පළිගන්නවා, පුතේ!
එන්න, එන්න
දෙවියෝ මාව ඉක්මනට ගත්තේ නැත්නම් මගේ සහෝදරයෝ ‍මාව ඉවරයක් කරයි
පියතුමා.
ඔයා කිව්වා ස්කුයිරි ඔයාගේ නෑකෙනෙක් කියලා.?
මගේ පවුලෙඅය කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නෙ කියලා.
ඔව්, එයා මෙහෙ හිටියා.
ඒ අඟරදගුරැතුමාගේ කරැණාව හම්බුන හින්දා.
ඔබ කිව්වෙ ඔහු මෙහෙ හිටියා කියලා.
ඔහු ආවේ සාමය හොයාගෙන
ඒත් ඒක හොයාගන්නඑක එච්චර ලේසි නෑ.
ඔහු ගියෙ මාසෙකට කලින්.
ඔබ දන්නවද ඔහු කොහෙටද ගියෙ කියලා?
මං හිතනවා ඔබට ඔහුව හම්බවෙයි කියලා.
මට ඇහුනා සහෝදරතුමෙක් කිංග්ස්ටන්වල සතියකට කලින් දැක්කා කියලා
ස්තූතියි, පියතුමා. දෙවි පිහිටයි.
කොල්ලො, ඔයාට මේ අශ්වයව ගාල්කරන්න ඕනෙද?
කීයක් ඕනෙද? පැන්ස හතරයි.
ඔබ කරපු පව්ගැන පසුතැවෙනවද?
මේ පැත්තෙන්, මේ හැන්දෑවේ සටන් තුනක් සටන් තුනක්
මේ හැන්දෑවේ සටන් තුනක් සටන් තුනක්.
උඩට එන්න
ඔහු ගිය සතියේ මැරුවා ඔහු ආයෙමත් කරයිද?
මං එකට 20ක් ඔට්ටු අල්ලනවා!
මං ඔට්ටු අල්ලනවා!
ඔහු ඒක ආයෙමත් කරයි
දැඩිව
ඔව්, එන්න... ගිනි තුනක් ඔට්ටු අල්ලනවා!
එන්න
මම දන්නවා!
ඒත් ඊළග සැරේ මීටවැඩිය වෙනස් වෙයි!
♪ 'එයාගේ හීනෙ දිව්‍යලෝකෙට යන්න ♪
♪ ඉතිං ඔවුන් කිව්වා ♪
♪ තවමත් ♪
♪ කොහොමද මිනිහෙක් දිව්‍යලෝකේ හිටියොත් ♪
♪ ඔහුගේ හිස නැතිව ♪
♪ ඔහුගේ හිස නැතිව ♪♪
ඔයා ඒකට කැමතිද?
සර්
මම මේ හොයන්නේ ලුසිග්නන්ව
ඔයාට මොනවද එයාගෙන් වෙන්න ඕනෙ?
එයා මගෙ ඥාති සහෝදරයෙක්.
ආහ් ඇත්තට!
ඔයාට පවුලක් වගේ ජරාදේකුත් තියනවද?
කරැණාකරලා මගේ පවුලට ඔයවිදිහට කතාකරන්න එපා!
ඔයාට ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයව
උඩතට්ටුවෙන් හොයාගන්න පුලුවන්.
වෛශ්‍යයාව
සහෝදරයා!
මම හියුබර්ට්.
ඉතිං හාල්මැස්සා ලොකුවෙලානේ
ඔවුන් ආපුවහම, අපිට පුලුවන් දේ අරගත්තා
ඔවුන්ට ගන්න බැරිවුන දේවල් විනාශ කළා
ඒවගේම අපේ කට්ටිය හදවතින්ම සේවය කරනවා,
නමුත් තාත්තා නැතිව මට සෑහෙන්න බයයි
මගේ මාමා නියම ධාර්මික රණශූරයෙක්.
එයා මෝල්ටාවලදි පවා හොදට සටන්කලා.
මම කිවුව වෙලාවේ ඔහු ලෙඩවෙලා කියලා, මේ පාර ඔවුන් ආ වෙලේ, ඔහුගේ අත ඔහුට නැතිවුනා
මං ඔයාට කිව්වෙ මේකෙ පරපතලකමගැන
සටනෙදි, පහරදුන්න ප්‍රධානියගේ පුතාව අපේ අතින් මැරැණා.
එහෙනම්, දැන් ඒක පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් වෙලා !
ඇයි ඔයාලා යන්නේ නැත්තේ? තාත්තාට එහෙම කරන්න වුවමනා නැහැ
ඔයාව හොයාගෙනඑන්නයි මාව එව්වෙ. මට ඔයාගේ උදව් ඕනෙ.
හොදයි, ඔයා හොයාගෙන ඇවිත් තියෙන්නේ වැරදි සහෝදරයෙක්ව
ඔයා දන්නවද අන්ති මිනිස්සු ඔයාට කැමති ඇයි කියලා?
මං ගාව සල්ලි තියනවා.
මට මිනිස්සු තුන්දෙනෙක්ව ගන්නතරම් සල්ලි තියනවා .
අපිට පුලුවන් ගන්න?
මම ඔයාගේ වස්තුව තරම් වටින්නේ නැද්ද?
ඔයාගේ පවුලවෙනුවෙන්. ඒක ඔයාගෙ ගෞරවයගැනත් ප්‍රශ්නයක්.
මට දෙයක් කියන්න ඉඩදෙන්න!.
මම ඔය ගෞරවයෙ වටිනාකමගැන හොදට දන්නවා.
මං දැක්කා මිනිස්සුන්ගෙ ජීවිත කිසිම ගෞරවයක් නැතිව නැතිවෙනවා
දැන් මට කරන්න පුලුවන් එකම දේ සටන් කරනඑක.
සල්ලි වෙනුවෙන්
ඔයාට ගෙවන්න ඕනෙද?
ඔහුටත්
ඔයාගේ යාළුවා වැඩිය කතාකරන්නෙ නැහැ.
අවශ්‍යතාවයමත කතාකරයි.
දැන්
ශක්තිමත් සෙබළු දෙන්නෙක් ඔයාගේ අතේ.
කලබල වෙන්න එපා, ඌ හපන්නේ නැහැ ඔහුට වුවමනා නැත්නම්
අලුත් බඩු! ඇවිල්ලා බලන්න!
ඔයාට ඊයෙ රෑ එච්චර හරි නෑ නේද?
තිත්තයි වගේම අමිහිරියි
කවුරැහරි කලබලකරන්න හැදුවෙත් ඔයා මැදිහත්වෙන්න ඕනෙ නැහැ.
කවුරැහරි මට ගෙව්වොත්, මං එයාගේ පැත්තෙ.
කී දෙනෙක්ව මැරැවද මේ සතියට? පියර්පොයින්ට් මහත්මයා?
මිනිස්සු හයදෙනයි,ගෑණු දෙන්නයි බල්ලෙකුයි.
අපරාධයි වෛශ්‍යාකම් කරනඑවුනුයි
ඒවගේම තමයි බල්ලා ඇත්තටම බැල්ලියක්
ඒකට හිසා ගසාදානඑක හරිද?
මේක ඉවරකරලා මං ඔයාට පෙන්නන්නම්.
මොකක්ද මේ මිනිහා කලේ?
මිනිහා?
මේ මේරි, මගේ මිත්‍රයනි.
මිනිස්සු 12දෙනෙක් මරලා.එයාලගෙ දිවවල් කපාදාලා.
සහෝදරයා , මේකත් එක්කනම් අවුලක් දාගන්න එපා
කීයක් ඕනෙද ඇයට?
ඇයව විකුණන්නෙ නැහැ හැමෝටම මිලක් තියනවා.
මේකට නැහැ. මේක මට රත්තරං හිසක්.
අපිට ඕන දේ අපි ගාව තියෙනවා අපිට මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ
මං ගිනි දෙකක් දෙන්නම්
මෙහෙ එනවා
ගිනි හතරයි, ඇය ඔබේ.
කවුරුහරි ඔහුට අනුකම්පාව දක්වන්න
යක්ෂයා සමඟ භාණ්ඩ හුවමාරැවක්.
මට වැරදුනා, පහක් දෙන්න.
හතරයි. හතර ඔළුවට
කදත්එක්ක ඕනෙනම්, ගිනි පහක් දෙන්න.
ඔහේනම් මහ කෲර ව්‍යාපරිකයෙක්.
මොකටද මේ සල්ලිදීලා මිනිස්සුන්ව ගන්නෙ?
අපි මිනිස්සුන්ව කුලියටඅරගෙන යනවා මගේ මාළිගාව ආරක්ෂාකරන්න.
ආහ් ඇත්තද. කොච්චර හොදද!
පියර්පොයින්ට්!
උබ හදන්නෙ මරණ දඩුවම නියමවෙච්ච කෙනෙක්ව විකුණන්න.
ගිනි පහකට දෙන්නවම ගන්න !
මාත් එනවා ඔයාලත්එක්ක!
පේන්නෙ හොද සටනක් යයි වගේ.
ම‍ට නීතියත්එක්ක ප්‍රශ්නඇති කරගන්න ඕනෙ නැහැ!
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
මං හිතන්නෙ අපිට තව මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
එහෙනම් මේකයි ගිවිසුම
එක ගැහැණියයි පිරිමි හතරදෙනයි.
පිරිමි තුන්දෙනයි
එක ගැහැණියයි. මේ අපතයා වැඩක් නැහැ.
ඔබ මාව මිලට ගත්තා, මං කතාකරන්න ඕ‍නෙ, උතුමාණන් කියලද?
මගේ නම හියුබර්ට්.
හියුබර්ට් උතුමාණන්!
ඔයාගේ යාළුවා හොදකෙනෙක් වගෙයි. එයා රොචෙස්ටර්වලද හිටියෙ?
එයාගේ නම බෙරෙන්ජර්.
‍යුද්ධෙට අහුවෙලා ඉද්දි පොඩිකාලෙදි එයාව බේරගත්තෙ මම.
ඔයා එයාගේ අම්මා ගැන ඇහුවේ නෑනේ?
මට මගේ නැන්දව විශ්වාසයි
මම බලාපොරොත්තු වුන තරමට
මගේ ඥාති සහෝදරිය බ්ලාන්චි
තාමත් සියුස්කුමරැ එක්කද ඉන්නෙ?
ඇය ප්‍රංශෙන් ආවෙ සැමියව අතහැරලා..
කෙට්ට කිසිම අවබෝධයක් නැහැ මේ කැරැල්ල ගැන.
ඔයාලා කොහොමද රොචෙස්‍ටර් රජුට විරුද්ධව සටන් කරන්නේ.
අපි යමු
ඔවුන් එනවා, කොල්ලනේ තමන්ගේ ස්ථානවලට
මෙන්න ඔවුන් එනවා, ඔය ගල් ටික පහතට දාන්න දැන්
එන්න.. යන්න.
සේරම හරි, කොහෙද ගල් ටික?
මොකවුනත් කමක් නැහැ මට ඒවා දැන්ම ඕනේ
කාලය නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ
එයාලා අපිව ඕනමවෙලාවක දකියි!
මෙතන රහස් දොරටුවක් තියනවද? ඔව් ඒක මාළිගාවෙ අනිත්පැත්තට වැටෙන්නෙ!
අපි ඒකෙන් යමු!
මං ඉස්සෙල‍්ලා යන්නම්. අපි මෙහෙට ආවෙ සටන්කරන්න!
ඔයාගේ සේවයේ තියුණු ඇසක් තියෙනවද?
තියුණුබව ප්‍රමාණවත් එහෙනම් අපි යමු, මිත්‍රයා!
සේරම මරලා දාන්න!
එතන ගොඩක්අය ඉන්නවා!
තමුසෙලා, ඔතන අල්ලගෙන ඉන්නවා
යන්න
ඒක ගොඩක් ඈතයි
ඕගර්!
දොරටුව අරින්න!
මේ හියුබර්ට් කුමාරයා!
දැන්මම දොරටුවඅරින්න!
කරදරයක්
දොරටුව අරින්න!
ඒක අරින්න!
දොරටුව අරින්න!
ඒ හියුබර්ට් කුමාරයා!
ඉක්මණට! උඩට! ඉක්මණට!
දොරටුව අරින්න!
ඒක ඇරැනා!
උබ තාමත් මගේ.
එනවා!
අලුගෝසුවා, එන්න
එන්න, ඉක්මනට
ගේට්ටුව ආරක්ෂා කරන්න
එන්න
හියුබර්ට් කුමාරයා,
ප්‍රාකාර බැම්මට යන්න!
සටන්කරන්න!
එන්න, ඉතිං
එන්න
එපා, පියානණි!
මම මෙහෙන් යන්න ඕනේ
එපා, පියාණනි, කරැණාකරලා
ඔවුන්ව බැම්මෙන් පල්ලෙහාට දාන්න!
ඔවුන්ව මරණ්න!
එන්න කොල්ලනේ, ඔවුන්ව පස්සට තල්ලු කරන්න
මං ඒකට කැමතියි!
පස්සට වෙයන්, ස්කම්
මෙහේ, උඹ ස්කම්
ඔවුන් දුවනවා
ඔවුන් පසුබහිනවා
පසුබසින්න! පසුබසින්න!
හොද වැඩක්.
ස්මිත්
කොහොමද තාත්තට?
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
ඔහුත් එක්ක හොදින් හැසිරෙන්න
ඔහුට විවේකය අවශ්‍යයි එහෙමයි
පිළිගන්නවා, මගේ ඥාති පුත්‍රයා. නැන්දෙ.
මගේ ඥාති සහෝදරයව හම්බුනා.
ගොඩක් හොදයි.
තවඅය ඉන්නවද? තුන්දෙනෙක්.
ඔවුන් නියම යක්ෂයො.
ඔයා පොරොන්දුව ඉටුකලා.
එන්න.
මාමෙ.
ඔයා ආපුඑක මට සතුටුයි.
මේ තත්වය හොද අතට හරවන්න ආපුඑකට.
මේ තත්වය මත මම තවදුරටත් අමුත්තෙක් නෙමේ
ගම්වැසියො හතරපැත්තෙන් වටකරලා මගේ මාළිගාව විනාශ කරයි..
මගේ පවුලෙ උරැමක්කාරයො තුන්දෙනා ආරක්ෂාකරන්න ඕනෙ.
මට මොකක්වුනත් කමක් නැහැ,
මේක අතාරින්න එපා!
ඔහුට විවේකය අවශ්‍යයි.
පියානණ්ට හොදවෙනඑකක් නෑ වගෙයි.
මං මීටවැඩිය අභාග්‍යසම්පන්න කාලවලට මූනදීලා තියනවා.
හිරැඑළියට කුමාරිකාවගෙ නියම ලස්සන පේනවා.
ඔයාදිහා බැලුවහමනම් මට ලස්සනයි කියලා කියන්න බැහැ.
නියම වචනටික.
මට පුදුමයි මගේ ඥාති සහෝදරටගෙ පැමිණීමගැන!
කරැණාකරලා මට සමාවෙන්න .
ගණන්ගන්න එපා.. ඔයාව විතරක් නෙමෙයි එයාට රැස්සන්නෙ නැත්තෙ.
තුවාල කරැවො. ඔහු හොදට කණ්ඩායම මෙහෙයවෙව්වා..
සහෝදරයා!
මට මතකයි ඔයාගේ ලස්සන
අන්තිම පාරට මම ඔයාව දකිනකොට, මේස් දෙකකුත් දාගෙන බිම දණගගා හිටියෙ.
මට කැරැල්ලගැන කියන්න. ඔවුන් කොහොමද රජුට විරැද්ධව සටන්කරන්නෙ.
වෙන වෙලාවක මං හිතන්නේ
අපිට ප්‍රාකාරෙ උඩට දාන්න මිනිස්සු ඕනෙ.
එන්න
කරගෙන යන්න
ඔයයි ඔයාගේ යාලුවයි
මිනිස්සු ඔවුන් කරන වැඩ ගැන සතුටුවෙනවා ඒක ඇත්තටම හොද දෙයක්
අපිට ඵලපුරැද්ද තියනවා.
ගොඩක් අයට ඒකතමයි නැත්තෙ,
ඒත්, මගේ තාත්තා මට කිව්වා, ඔහුගේ තාත්තා කියපු දෙයක්:
"මේක ශිල්පයක්, පුතා"
ආඩම්බර වෙන්න ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපිට දණනැමීමට පෙර"
මට ඔහුගෙ නම කිව්වෙ නැහර
චාල්ස් මොන්ට්සෙරට් තුන්වැනි අළුගෝසුවා
තුන්වැනියා
ගයි ද ලුසිග්නන්
ඔබවගේ අපරාධකාරයෙක් ආඩම්බරකමගැන කතාකිරීම සතුටුයි.
ස්තූතියි.
අපිට ඔයාව ප්‍රාකාරෙට ඕනෙ.
උතුමාණන්ට වෙන මුකුත් එපාද?
එපා! ඉන්න! නවත්තන්න!
එපා!
හිරකාරයෝ මරලා දාන්න ඔවුන්ව මරලා දාන්න
ස්කම්
හෙට අපි පහරදෙමු! හෙට!
නමුත් දැන් ඔවුන් කුලියට හේවායෝ අරගෙන තියෙනවා
කුලීහේවායෝ, එහෙමයි
අපිට ගොඩක් මිනිස්සු නැකිවුනා! ඔව්
දඩයම් බල්ලො යවමු!
අපේ එකඑකා ගානෙ මැරිලායනවා ඔයා හින්දා.
අපි තාමත් ඔවුන්ව මරණවා. ‍ඔවුන් සේරම මරණ්න!
තව අපේ කීදෙනෙක්ගෙ ජීවිත බිලිදෙනවද
පුතාගේ මරණෙ වෙනුවෙන්?
තව කීදෙනෙක්ද?
මගේ බිරිඳව.
මගේ දුවලව.
දූෂණයකරලා මරැවා බ්‍රිතාන්‍යයො.
දැන් උන් මගේ පුතාවත් ගත්තා.
මගේ අන්තිම පුරැක. ඔවුන්ව මරන්න
කීදෙනෙක් පූජාකරහමද ඒක සමානවෙන්නෙ ?
බ්‍රිතාන්‍යයා ,උබලා අපිට කරපු හැමදේකටම අපි පළිගන්නවා!
උන්ගෙ ඇස්ගෙඩිදෙක ගලවලා පුච්චන්න ඕනෙ..
මේ අත්වලින් ඉංග්‍රීසි ලේ හාරන්න ඕනෙ!
මං හිතනදේ හරිද මිනිසුනේ? ඔවුන් සේරම මරන්න
මම...
හියුබර්ට්ටයි ගියුටයි කතාකරන්න.
හොදමයි, බිසවුණි.
හියුබර්ට් කුමාරයානණි, ඔබේ මව ඔබටයි ඔබේ ඥාති සහෝදරයටයි එන්නකිව්වා !
පියානණි.
මං උදේවෙනකන් ඉන්නඑකක් නැහැ.
අහන්න.
මට වැඩිවෙලා නැහැ.
මේ මාළිගය ඔයාගේ ගේ විතරක් නෙමෙයි.
උපස්ථානාගාරයක් විදිහට .
මේක ගොඩනඟලා
පිළිගන්වලා බලාපොරොත්තුවුනේ වඩාත් හොද ජීවිතයක් උදාකරන්න.
ඒකයි දෙවියන්ට අපිටදෙන්න ඕන වුනේ,
කළුගලින් බැදපු මේ බිත්ති අපිව ආරක්ෂාකරනවා,
ඕනම භයානක දෙයකින්,
සේනාබලයෙන් අපිව ආරක්ෂා‍ කරනවා වගේ.
මගේ සීයා පැවතඑන්නෙ පිරිසිදු නෝර්මන් පරම්පරාවෙන්
ඒත් මගේ පුතා බ්‍රිතාන්‍යය .
ඒ ගැන ආඩම්බර‍යි.
දැන්
ගිල්බර්ට් අධිරාජ්‍යා වන මම
මගේ භූමිය සහ මගේ නාමය.
ඔයාට., මගේ පුතාට.
මට පොරොන්දුවෙන්න ඔයා බලකොටුව ආරක්ෂාකරනවා කියලා..
ඔයාගේ දරැවන් දක්වා.
ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයාදිහා බලලා. දිවුරන්න!
මේ භූමිය මම දිවිපරදුවට තබා සුරකිනවා.
මේ බලකොටුව සහ නාමය කෙදිනක හෝ මගේ දරැවට හිමිවෙනවා.
හොදයි, මගේ පුතේ.
වෙනදේ බලාගෙනඉන්න.
පියාන‍ණ් මියගිහින්ද? තවම නැහැ.
මට සමාවෙන්න අවමන්කරලා කතාකරපුඑකට.
ඔයා හිතනවිදිහගැන සමාව ඉල්ලන්න ඕනෙ නැහැ.
මොකක්ද ඔයාට වුනේ?
ඔයා හිටියෙ සතුටින්.
ඇයි දුක ඔහොම රළුකරගෙන ඉන්නෙ?
ඔයා කොහෙ කෙනෙක්ද?
ප්‍රංශෙ.
ගොඩක් දුක්විදපු පාටයි.
තවත් එහෙමවෙන්නෙ නැහැ.
ඔයාට බියර් ඕනෙනම්, මාළිගාවෙ තියනවි.
ප්‍රංශෙගැන කියපුදේ මං විශ්වාසකරන්න ඕනෙද කුමරායනි?
මං බොරැකාරයන්ව ඕනතරම් දැකලා තියනවා.
ඔවුන්ගෙන් නැවත ඔබේ කන්‍යාභාවය ඉල්ලගන්න පුලුවන්නම්,
මම ඔබට සුභ පතනවා.
ඔබට වටින්නෙ මගේ කන්‍යාභාවයද?.
ඔයාත් එක්ක මොනාහරි කරන්න තියෙනවද?
මට වැඩක් නැහැ.
මම මෙහෙට ආවෙ එක හේතුවකට.
බ්‍රිතාන්‍ය මුදල්.
ඔබේ සහෝදරයා ගොඩක් නිර්ලෝභි ‍කෙනෙක්.
එයා ඔයාට ගෙව්වද?
ඔයා සටන්කරන්නෙ සල්ලිවල‍ට කියලා මං දැනන් හිටියා,
මං හිතුවා ඔයා වෙනස්වෙලා කියලා.
මං හිතුවා ඔයාගේ ඇස් ඇරිලා කියලා,
ඔයා වැරදියි
ඔයාගේ ඇස් ඒකෙන්ම අන්ධවෙලා ගිහින්.
බ්ලාන්ච්, ඉක්මණට එන්න.
අපිට මාසෙකට සෑහෙන්න කෑම තියනවා.
වතුරට විෂ මිශ්‍රවෙලාද?
නැහැ. කන්ද පල්ලෙහා තියන ගගෙන් වතුර ගන්න පුලුවන්.
මට ඒක කරන්න පුලුවන්. ඔවුන්ට අතතියන්නවත් බැහැ
ඔහුගෙ පුතාව මැරැවෙ මෙතන.
කවුද මැරැවෙ? මම.
කදවුරු? ඒවා නැහැ
අපිට මෙතනින් ගල් කීපයක් අතහරින්න පුලුවන්.
අපිට පුලුවන් අර මුක්කුව කඩන්න කානුව උපයෝගි කරගෙන
අපිට දැනගන්න පුලුවන්ද මෙතන පාලනයකරන්නෙ කවුද කියලා?
මේක ඉවරවෙනකම්, මගේ ඥාති සහෝදරයා පාලනය ගෙනියයි.
එයා කියනවිදිහට වැඩකරන්න.
උතුමානණි.
ඔයා පවුලෙ සල්ලි වියදම්කලාද?
එයාව මෙහෙට ගේන්න මට කරන්න වුනා.
ඔයා ඕනකෙනෙක්ව සල්ලිවලට ගනියි! බැහැ, මට බැහැ
අපේ පියානණ්ගෙ මුදල් ඔහුට දෙන්න ඕනෙ නැහැ.
මං ඔයාට කිව්වා! මට කරන්නදෙයක් තිබුනෙ නැහැ! මගේ පියානණ්ට වැඩිකාලයක් තිබුනෙ නැහැ!
බලන්න දැන් ඔයා මොනාද අපිට ගෙනත් තියෙන්නේ කියලා
කාලකණ්නි අපිව බේරගන්න
බ්ලාන්ච්! කරැණාකරලා! ඇති.
පියරජතුමා මියගියා විතරයි. එයා.
මම හිතුවෙ මගේ ළමයි මීටවැඩිය විනීතයි කියලා.
ඔහු අපේ ඥාති සහෝදරයට මුදල් ගෙවලා එක්කගෙන අවිල්ලා තියෙන්නෙ!
ඔයා දැනගත්තා
ඒක ඔයාගේ සහෝදරයගේ තීරණය. ඔහුයි දැන් අණදෙන්නෙ.
නැහැ.ඔහුට කවදාවත් මට අණදෙන්න බැහැ.
ප්‍රාකාරය ආරක්ෂාකරන්න!
ඔවුන් මොකක්ද කරන්නේ?
ඇවිත් සටන් කරනවා අපිත් එකක් පාහරයෝ
මෙහේ, මෙහේ
දුවන්න, කේට් මෙනෙවිය! දුවන්න!
උන් බලකොටුවට ඇවිල්ලා! නැහැ,... ඒක තමයි ඔවුන්ට වුවමනා වෙලා තිබුනේ
ප්‍රාකාරෙ ආරක්ෂාව නැතිවුනොත් උන් පහරදෙයි! කට්ටියම මෙතනට එන්න
දුම් කවුළුවට
ඇයව අතාරිනවා!
අනේ මාව අතාරින්න!
ඇයව අතහරිනවා එතකොට තමුන්ට ජීවත්වෙන්න පුලුවන්
බ්‍රිතාන්‍යයො!
ඔග්‍රි!
පහරදෙන්න ලෑස්තිවෙන්න!
ගේට්ටුව ගාවට කට්ටියක් යවන්න!
එන්න, එන්න
ඒ මොකක්ද ඒ?
ඔයාට ඕනෙනම් යන්න පුලුවන්.
කරපුදේවල්වලට ඔයාට ගෙවයි. දැන්ම නෙමේ
මම මෙහෙට ආවෙ කොහොමත් සල්ලිගන්න තමයි.
මේකත් එක්තරාවිදිහෙ අමාරැ වැඩක්
අමාරැ වැඩතමයි මිනිසා කලයුත්තෙ.
ප්‍රංශෙ එහෙමයි අපිට ඉගැන්නුවෙ.
අපි මෙහෙට ආවා සහෝදරයා.
සටන්කරන්න සහ මරණ්න.
ලේ කෝප්පයක් දෙකක් හොල්ලන්න දැන් සහ ඉස්සරහටත්
හොදයි , ඒ මම
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවෙ?
ඔයා කිව්වා වගේ කුලියට සටන්කරන්න
විශ්වාසද ඒ රජතුමාගේ දූකුමරිය වෙනුවෙන් නෙමෙයි කියලා?
ඇය ගොඩක් ලස්සනයි.
ඔයා මොනවද ඒ ගැන දන්නෙ?
මට ගෑණු කීපදෙනෙක් හිටියා.
එච්චරද?
තව.
මම තරුණ කාලේ
මම ගියා ඇයව බලන්න
නමුත් ඇය සීත සෘතුවේදි මියගිහින් මම එහෙට ළගාවෙන්න කලින්.
මට කණගාටුයි ඔයාගේ බිරිදගැන.
ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකුට තියෙන්න පුලුවන් ලොකුම දේ
මම එයාට ගොඩක් ආදරේකලා
"අනිවා ඔයා කරයි, ඔයා ශ්‍රේෂ්ඨ ගුලියා" ඇය කියලා ඇති
ඔබ කාන්තාවක් හොයනවනම්,.
මගේ බිරිදගෙ ගතිගුණ ති‍යනකෙනෙක් හොයන්න.
අලුගෝසුවාගැන මොකද හිතන්නෙ? ඔහු හොදට සිංදු කියනවා නේද?
ඒක සිංදුවටත් කරන නිගාවක්
ඔහුගැන ගොඩක් මතක්වෙනවා
ඔහු මියගියෙ හිතේඅමාරැවෙන්
සමහර මතකයනි ගොඩක් දුකයි.
සමහරවෙලාවට.
ඔයාට කරන්න වුනොත් මේ විදිහ තෝරගන්න
හරියට ඔයා පොඩිකාලෙද් වුනා වගේ.
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා ඉපදුනඑක කරදරයක් කියලා .
ඔයාව පවුලෙන් වෙන්කරලා තිබ්බා
ඇය ඇයගේ පුතා ගැන හොදට දැනගෙන හිටියා
සමහරවිට ඒ මදි ඇති ඇය මියගියේ මට වයස හතේදී
ඉතිං ඔවුන් පාපීබව බෙදාගත්තා ඔයාට පැමිණෙන්න තිබුන?
ඒවගේම මට පැමිණෙන්න තිබුන?
ඔයාදිහා ඉලලා කියන්න ඔයාගේ මොනකොටසද තාම මැරිලා නැත්තෙ කියලා.
හොදයි? මොකක්ද ඒ?
මගේ සහෝදරයා සල්ලි ගෙව්වෙ නැද්ද?
ඒ නිසාද ඔයා මෙහේ ඉන්නේ
මං ආවෙ මට ඕනෙ හින්දා. ඇත්තට?
සල්ලි අරගෙන අපිව ආරක්ෂාකරන්නද?
ඔයා මොනාද දන්නේ තාත්තගේ මරණේ ගැන?
ඔහේ කොහොමද මගේ පවුලගැන එහෙම කතාකරන්නෙ? ඔහේ නිකන් කුලීහේවායෙක් විතරයි
අපි ඔහේට නියෝග දෙනවා!
එහෙමද මං ගැන හිතන්නෙ?
මට මතකයි ඔයා ලස්සන පොරොන්දුවක් දුන්නා
එතකොට මං පොඩියි.හුගක් මෝඩයි .
එහෙනම් මට සිද්ධවෙනවා සල්ලිත් අරගෙන ඔයාව මේ මෘගයොමැද අතරමං කරලදාලා යන්න.
ඔයාට බෑ! ඔයාට මේක අවසානවෙනකන් ඉන්නවෙනවා.
එහෙනම් මට වෙනවිදිහකින් ගෙවන්න.
අභියෝග කරනවද?
ඔයාගේ සහෝදරයා මට ගෙවලා එක්කආවට
මං මෙහෙට ආවෙ වෙන හේතුවකට.
මොනවද ඔයාට පේන්නෙ?
මගේ පුතාගේ මුහුන.
ඔහු ඉපදුන රාත්‍රියේ
මම දැක්කා ශ්‍රේෂ්ඨ ගින්නක්
ගල් බලකොටුව මගේ පුතාගේ ලේ වලින් කලු පාට වෙනවා
ඒ අනුකම්පාව ඉල්ලන ආයාචනයද?
ඒවගේම තමයි උඹලගේ තාත්තයි අම්මයි උඹලව පැටව් ගැහැව්වෙත්
අධම බැල්ලි.
ඔවුන් බිමවැතිරුණා අනුකම්පාව ඉල්ලලා
ඒක ඔවුන්ට හොද වුනේ නැහැ
හරියට ඒ අසරණ ස්වාමිපුරුෂයා වගේ ඔයා විනාශ කරපු
වේශ්‍යාව
මට අහන්න ලැබුනේ ඔයා ඔහුව ලස්සනට කපලා දැම්මා කියලා
මෙතන ඉදන් මෙතෙන්ට
ඒක ඔහුට සුදුසුයි
නමුත් ඔහුගේ බිරිද ඒකට සුදුසු නැහැ, එහෙම නේද?
ගාන කීයද?
ගණිකාව?
මට උබව හරියන්නෙ නැහැ!
කොහෙද අලුගෝසුවා?
වතුර! ප්‍රාකාරෙට! දැන්මම!
උන්ට ඕනෙ දොරටුව කඩන්න ! ලෑස්තිවෙන්න!
ප්‍රාකාරෙට වතුර!
හැමෝම උදව් කරන්න ඔයාලට හොයාගන්න පුලුවන් ඕනම දේකින්
ඔවුන් එනවා!
ලෑස්තිවෙන්න!
ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්. පියාණන් වෙනුවෙන්!
වතුර ගේන්න! ගින්න නිවන්න!
වතුර !
මට දෙන්න ඕක
වතුර ගේන්න!
එන්න
ප්‍රාකාරයට
අපි පසුබහින්න ඕනේ
යන්න!
ආරක්ෂා වෙන්න
එන්න
අලුගෝසුවා
දැනගන්නවා උඹ ඉක්මනට ආවොත් හොදයි.
ඔවුන් ගේට්ටුව අතරින් එනවා
එන්න, ගයි
ස්මිත් එන්න
යන්න
බ්‍රිතාන්‍යයො!
කොහෙද අම්මා?
එයත් එක්ක යන්න.යන්න!
ඉක්මන් කරමු!
ගිණි තියන්න!
අපි මොකක්ද කරන්නෙ?
මං දිවුරැවා මගේ අවසන් හුස්මවෙනකන් මේ සටන අතහරින්නෙ නෑ කියලා.
ඔයා කොච්චර ශ්‍රේෂ්ඨද
මෙතන කිසිම ශ්‍රේෂ්ඨත්වයක් නැහැ මරණ එකේ
නිදහස නිසාවත්, දෙවියො නිසාවත් සල්ලිවත් නිසාවත් නෙමෙයි!
කවුද කෙනෙක් මට කිව්වා ඒක එකපාරක් සල්ලිවලට නෙමේ කියලා
ඔයා ආවෙ ඔහු හරි කියලා දැනන්හිටපු නිසා!
ඔයා කොහොමද කියන්නෙ ඔහු හරි කියලා! මම එයාගේ ලේ!
අපි එක පවුලෙඅය නෙමෙයිද?
කාන්තාවන්ව උඩට අරිමු!
එපා! මේක වාදකරකර ඉන්න වෙලාවක් නෙමෙයි.
ඔයත් යනවා මගේ සහෝදරියන් එක්ක.
අපි බලකොටුව ආරක්ෂාකරන්න ඕනෙ.
අගුළු දාලා!
එහාටවෙන්න!
මොකක්ද ඔවුන් කරන්නෙ? මට හියුබර්ට්එක්ක ඉන්නයි තිබුනෙ.
ඔයා මොනවද දැක්කෙ මම බෙරෙන්ජර් එක්ක ඉන්නකොට.
මොකුත් නැහැ
මට ඔයාව මෙහෙට එක්කනොයෙන්නයි තිබුනෙ.
ඉක්මන් කරන්න!
මම හියුබට් ගාවට යන්නේ ඕනේ නැහැ, කේට්, නවතින්න, නවතින්න
ඔයයි මමයි..
අපේ ඥාති සහෝදරයයි
ඇතුළට යනවා
මම කියපුදේ හරියි කියලා හිතනවා.
හියුබර්ට්ව අල්ලගෙන!
අනේ දෙවියනේ!
අනේ, එපා!
ඇයව එල්ලන්න
එපා, එපා
එපා!
අපි මොකක්හරි කරන්න ඕනෙ!
කුලී හේවායා!
මම ගයි ද ලුසිග්නන්
ද වෙස්සිගේ ඥාතියෙක් සහා ඔහුගේ ලේ
දැන් ඔහු
මේ මගේ පවුල
මේ මගේ පවුලයි මගේ ගෙදරයි
සටන්කරනවා!
මාත්එක්ක සටන්කරනවා!
ඔහේගෙ පුතයි මැරැනෙ, ඔහේ ඒකට ඔහේගෙ මිනිස්සුන්ව බිලිදෙනවා!
හැමෝම එක මරණයක් වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕනෙ නැහැ!
උබ කුලී හේවායෙක්!
සල්ලිවලට සටන්කරන බල්ලෙක්!
ඇයි උබ මේකට මැදිහත්වෙන්නෙ!
රජතුමාගේ දුවලාදෙන්නව දුන්නොත් මම උබට යන්නදෙන්නම්.
මේක මගේ පවුල, මගේ ගෙදර!
ඔහේට ඔහේගෙ පුතාගේ ලේ ගැන කැක්කුමක් තියනවනම්,
මාත්එක්ක සටන් කරන්න එනවා!
මේක තනියම විසදගනිමු
ඉන්න!
බල්ලෙක්ගෙ ලේ හෙලනවා, මගේ පුතා වෙනුවෙන්.
පිය රජතුමාගේ ලේ වෙනුවෙන්.
එපා!
වයිලා, එයාව මරණ්න!
ගෝත්‍ර ජනතාවට රාජණ්ඩු පාලනයෙන් නිදහස්වීමට කාලය උදාවුනා.
නමුත් එංගලන්තය සහ ස්කෙට්ලන්තය ලැබූ නිදහස, තාවකාලික එකකි.
බලකොටු නැවත ශක්තිමත් වී යුද්ධය ආරම්භකලා, ඔවුන්ගෙ රජ පරපුර නැවත ව්‍යාප්ත වුනා.
අපේ කුලී හේවයා, ප්‍රංශයේ පැවතුනු සියඅවුරැදු යද්ධයෙන් පසුව සටන්කරනඑක අතහැරියා,
කුලී හමුදාවක් නැතිවුනා.
එතන් පටන්, මිනිසුන් මුදලට සටන්කරනඑක නැවැත්තුවා.
www.baiscopelk.com පරිවර්ථනය හා උපසිරසි ගැන්වීම ෴ []ලක්ෂාන් නිලංක ජයසූරිය[] ෴