♪ ♪
."(حيث ترتفع قمم (الجرانيت" -
.الشلالات" ، من بين الأطول في العالم"
."كاسحة المروٌج ، والسيكويا العملاقة"
."يتآمرون لخلق جمال يفوق الإيمان"
إنضم إلينا ونحن نتجه نحو" ."السماء مع مهوسى الروك
."ينزلقوا عبر الوادي"
."نعم عزيزي" -
البحث عن الأماكن التي" - ."يوجد فيها الغزلان ،
."يتجول الدب ودورية الدب"
لا يوجد دب في مكان الحادث" ، "وإلحاق أضرار بثلاث مركبات
."والشحن في ملكة النزل" -
."في مشهد أسطوري" ،
.."سوف نستكشف"
."(كل عجٌائب (يوسمايت"
."(كنز (أمريكا"
♪ ♪
.قد يتساءل الزوار الأوائل
.لو كانوا يحلمون
"تقع وسط "سييرا نيفادا .(بشمال (كاليفورنيا ،
.يسود منتزه (يوسمايت) الوطني الأسمى
(في الأفق ، جبل (هوفمان .هو المركز الجغرافي
.من مساحة 750.000 فدان
ومع ذلك ، فإن واديًا واحدًا تم .الترحيب به بإعتباره واديًا لا يضاهى
تم الإحتفال به لدرجة أن .(الكثيرين يعتقدون أنه (يوسمايت
(على الرغم من أن وادي (يوسمايت - .لا يمثل سوىّ 5٪ من مساحة المنتزه ،
.حيث يذهب 95٪ من الزوار
.وادي (يوسمايت) نفسه فقط
.عرض ميل واحد وطول سبعة أميال
.(ومع ذلك ، يحتوي وادي (يوسمايت
.على الأيقونات التي يراها الناس
- "أيقونات مثل "إل كابيتان ،
واحدة من أكبر (الجرانيت) المتراصة .على وجه الأرض
من بين أعظم تجمع للقباب .الجرانيتية في العالم ،
.نصف قبة يهيمن
.على الرغم من أنها في الواقع 3/4 قبة ،
يمكن رؤية الشكل المشهور .من جميع الجهات
.وليس هناك نصف آخر
.تتآكل وجه الجبل شيئًا فشيئًا
في حين أن (يلوستون) هي أول .(حديقة وطنية في (أمريكا ،
.مهدت (يوسمايت) المسرح
.جمال عميق ، وعجٌائب نباتية
السكويا" العملاقة كانت" .(سببًا للرئيس (لينكولن ،
.في خُضم الحرب الأهلية ،
.لتجنيب الأرض التي ستحتفظ بها
.للإستخدام العام والمنتجعات والإستجمام
- (كان هذا معروفًا بإسم منحة (يوسمايت ،
.وكانت المرة الأولى
.ليس فقط في تاريخ هذا البلد ،
..لكن تاريخ العالم ،
.أن قطعة أرض قد وُضعت جانباً
..بدقة للحفظ
رفعت القوىّ الجيولوجية ."القوية "سييرا نيفادا
.إلى إرتفاعه الحالي
خلال العصر الجليدي قبل .حوالي ثلاثة ملايين سنة ،
."نحتت الأنهار الجليدية الأخاديد على شكل حرف "يو
إذا نظرنا مباشرة عبرنا - .وتخيلنا أن هناك جليد
.من حافة الشلالات على طول الطريق
.على وشك الوصول إلى حيث نحن ،
.(هذا هو جليد (لوتا
.والكثير من الوزن والكثير من القوة
بينما كان هذا الجليد يتباطأ .في التحرك عبر الوادي ،
.إنها مجرد نتف الصخور بعيداً
- خلقت الأعمال اليدوية .(الجليدية شلالات (يوسمايت
.يبلغ إرتفاعه أكثر من 2400 قدم ، وهو أطول
.(شلال في (أمريكا الشمالية
♪ ♪
."عبر الوادي ، شلالات "بيردال فيل
.سميت بسبب ضبابها اللاسي
.مدعومة من ذوبان الجليد والجاذبية ،
موّسم الذروة لمشاهدة .الشلال هو الربيع
مع أكثر من 800 ميل من المسارات ، يوسمايت) هي مكة)
.لمرتادي النهار والرحالة
(وفقًا لما ذكرته (آن ماري براون ، .مرشد ومؤلف
قام بـ 250 رحلة رائعة في المتنزهات .(الوطنية بـ(كاليفورنيا ،
أفضل طريقة للإبتعاد .عن الزحام هي الصعود
- إنها مجرد مسألة حقيقة
أن الغالبية العظمى من .الناس سيتوقفون عن الذهاب
.حيث يصبح الإرتفاع أعلى وأعلى
- وسط العديد من المرتفعات .الخلابة خارج الوادي ،
.مسار الضباب أمر لا بد منه
(إنه هنا ، تتدفق شلالات (فيرنال .على درجات عملاقة
منحوتة كما تحرك الجليد .الجليدي أسفل الوادي
.الممر ، عمل فني من صنع الإنسان
.يمتد على طول حافة الرذاذ
.يقع سقوط الشلالات 317 قدمًا
.في قاعدته ، تلتقي أشعة الشمس بالضباب
يقتحم الضوء ألوان .قوس قزح الزّاهية ،
.كل ذلك في مكانٍ يُشبه عدّن
.تعتبر شلالات (نيفادا) إتحادًا مثاليًا آخر
.السماء والصخور والماء
.يتصاعد مسار الضباب بلا هوادة
من أجل اللياقة الفائقة ، .مع آلام العضلات للمزيد ،
.إنه فصاعداً إلى نصف قبة
في عام 1870 ، أعلن الجيولوجي .يوشيا دوايت ويثني) أنه نصف قبة)
.ربما لن تطأه قدم الإنسان أبدًا ،
لكنها مخفية عن الأنظار .في الجهة الشرقية ،
.توفر دعامة صخرية الوصول
.أقصر طريق ، 17 ميلاً ذهابًا وإيابًا
.مع إرتفاع يبلغ 4800 قدم
على أقل تقدير - ، ستكون على قدميك
.لمدة سبع إلى ثماني ساعات ،
ثم أي وقت تقضيه على .قمة القبة أيضًا
.لكن المكافآت ضخمة
أعني ، إنه المكافئ الخارجي .لسباق الماراثون
- مجموعة شديدة الإنحدار من الإرتداد
.تتصرف مثل (ستاير ماستر) الكبرى
على كتف النصف قبة ، .يحد التسلق عموديًا
.تصبح الأمور أكثر حدة
- حقاً ، هنا نذهب
- حتى زوج من الكابلات الفولاذية
.تصبح شريان الحياة
إنه مثل ، "لقد وصلت إلى - ."هذا الحد ، يجب أن أفعل ذلك
.إنه مكسو قليلاً
.يعطيك بعض الشعور بالإمتلاك
.حققنا شيئًا جديرًا بالملاحظة
- نحن على وشك الإنتهاء
- إنه تدافع إلى القمة النبيلة
صعب ولكنه ممتع ومليء - .بالتحدي وممتع كبير ،
.بمجرد أن تصل إلى القمة
- سأضيف رعباً
- من يصل للقمة
.أقول أنها مثل قمة العالم
- إنه رائع ، أليس كذلك؟
- إنه حقًا ، إنه عادل
.إنه نوع من شبه غير واقعي ، في الواقع
- (لا يوجد مكان مثل (يوسمايت
.هذا المشهد الأسطوري هو الموطن
.لأكثر من 300 نوع من الحياة البرية
(الخشخشة الغربية ، (الأفعى .السامة الوحيدة في الحديقة
تتراوح في اللون من الأصفر .إلى الظل المدخن للأسود
نادرًا ما يرى الزوار .أو يسمعون أسدًا جبليًا
.(هذه أكبر قطة في (أمريكا الشمالية
."في الخارج ، تتغذىّ على "غزال البغل
.على الرغم من أن المواجهات غير محتملة ،
.توصي الحديقة بعدم التنزه بمفردها
الثدييات الأكثر شعبية .في (يوسمايت) هي الأكبر
تسمىّ الدببة السوداء ، ومعظمها ظلال بنية
.هنا ، لا يبقون دائمًا في حالة سبات
- يعتمد على الإرتفاع
على إرتفاعات منخفضة 2000 قدم ، .لا يجوز للدب أن يسبت ،
.بينما في الإرتفاعات العالية ،
..ولكن كل هذا يعود إلى
ما إذا كان لديها مصدر .غذائي متاح لها
وادي (يوسمايت) ، الوجهة - .السياحية الرئيسية
.هو أيضاً موطن الدب الرئيسي
.مع أنف للطعام ، وتدفق ثابت
من البشر الذين يحملونه ، تقع الدببة في المشاكل
.بحلول عام 1998 ، كانت الأمور خارجة عن السيطرة
عدد 1400 سيارة إقتحام و 650 ألف دولار .أضرار في الممتلكات
.لفتت إنتباه الكونجرس
سمحت زيادة التمويل للحديقة .بالتركيز على المشكلة
- ربما إقتحام دب آخر
- الساعة الخامسة صباحاً ،
.فريق إدارة الدب في غمرة ذلك
- لا يوجد دب في مكان الحادث ، وإلحاق أضرار بثلاث مركبات
- لدينا أكثر من دب .يقتحم السيارات ،
لكن لدينا دب واحد هو .الجاني الرئيسي حقًا
.يا إلهي ، أنظر إلى هذه السيارة
لقد إنسحبوا للتو هنا - بلى؟
- ربما خلال آخر .ساعة ونصف الساعة
.قفزت الدببة على غطاء محرك السيارة ،
.مشوا فوقها ،
.ثم نزل وسحب النافذة
.مطبوعات جيدة وجيدة وجيدة
- هذا ليس دبًا صغيرًا أيضًا ، أليس كذلك؟ أنظر إلى ذلك
- سوف يقتحم الدببة .إذا رأوا أي شيء
.حتى المرتبطة بالغذاء
- هناك برودة كاملة هناك
- إذا إستمروا في تكرار .المناطق المتقدمة ،
.يتم مراقبتها بواسطة الأطواق والعلامات
- لذلك أنا فقط أجري .من خلال الترددات
.من الدببة أن هذا يمكن أن يكون
.إذا كانت طوق راديو ،
.لدينا قائمة الترددات
.أحاول أن أرى من هو الأقرب
- كان أحد الدب يقضي .الكثير من الوقت
.في الأجزاء الأكثر كثافة سكانية في الوادي
- وهذا يجعلنا نشعر .بعدم الإرتياح ،
لأنها قد تكون قريبة .جدًا من الناس حينئذٍ
.سنحاول الحصول على طوق لها
- تجعل فخ الدب أكثر راحة ،
.ثم طُعم بكيس من الطعام في الخلف
- هكذا يدخل ، ويمسك كيس الطعام
.الذي يسحبها إلى الأسفل ،
.وعندما يتم هدمها ،
.إنها فقط تغلق خلفها
.ولدينا دب واحد اكتشف ذلك ،
.وأمسك الحقيبة وأدخل قدمه ،
.ويلتقط الباب
.لذلك لدينا فخ أكبر
.أنه يتعين علينا دائمًا اللحاق به ،
.لأنه إكتشف هذا النظام برمته
- أخرج من هنا أيها !الدب ، اخرج من هنا
- إحدى الأدوات التي .نستخدمها لصنع الموقف
أكثر سلبية للدب ، .والتكييف أكثر سلبية ،
.هل نستخدم بنادق كرات الطلاء
كان لدينا بعض كرات الطلاء .الواضحة المصممة خصيصًا لنا ،
وهي مليئة بنوع من .الزيت الدهني هناك
.أخرج من هنا ، أيها الدب ، تعال ، تحرك
!أخرج من هنا ، تعال ، تحرك
.تريد دائمًا الصراخ في نفس الوقت ،
.حتى يعرفوا أن الإنسان يفعل ذلك
.لتعزيز أن البشر مخيفون
- يقول خبراء الحياة البرية .إن الدببة ذكية للغاية
.إنهم يبقون متقدمين عليهم بخطوة واحدة فقط
- سنقوم بتطوير خزانة طعام .مقاومة للدب ، أو حاوية قمامة
.في النهاية ، إكتشفوا ذلك
.وعلينا إبتكار تصميم آخر
- في البلد الخلفي ،
.عبوات مقاومة الدب أمر لا بد منه
.لم يعد تعليق الطعام من الأشجار مجديًا
.إشتعلت الدببة في الخدعة
- مرحبًا يا رفاق
- مرحبًا - مرحبًا
- لقد خرجنا للتو ونقوم بجولات الدب ،
التأكد من أن كل .تلك الكعكات الصغيرة
ويتم تخزين بسكوت .أوريو) عند الإنتهاء)
- نعم - حسناً
- أنت بعيد جدًا عن سيارة مفتوحة
.لأنه إذا كانت مفتوحة
.وأنت لست هناك ، أنت بعيد جدًا
- حتى الآن ، سياسة الحب .القاسية في الحديقة
.قد أتت ثمارها
.٪تم تقليل النزاعات بنسبة 80
(بعيدًا عن الدببة ، تتمتع (يوسمايت .بتاريخ إنساني ثري
أطلق الأمريكيون الأصليون .(على وادي (أهواهني ،
.معنى مكان الفجوة
.مطوي بعيدًا في الزاوية ،
.وسط الأشجار العالية والجدران الجرانيتية ،
.(الإسم نفسه نزل (أهواهني
.هي ملكة نزل الحديقة الوطنية
مبني على عدة مستويات ، إنه محمي وخاص
- حواف وجدران الوادي الجرانيتية
.في الواقع يبدو أنه يستمر في التوسع
.(في أراضي (أهواهني ،
.ودمج المبنى
.إنه رائع ، إنه فني ، وهو طبيعي
ومن المناسب أن .أكون هنا في الوادي
- مهندس معماري مشهور للحديقة
لم يترك "جيلبرت ستانلي .أندروود" شيئًا للصدفة
كل التفاصيل تمتزج .بجمال المناظر الطبيعية
إفتتح فندق الماسات الأربعة .أبوابه لأول مرة في عام 1927
.المحور الرئيسي هو الصالة الكبرى
.مع سقف 24 قدم
.ثريات من الحديد المطاوع على الطراز القوطي الألماني
.تلقي توهجًا دافئًا على مساحة شاسعة
.محاط بمدافئ حجرية
.هناك الكثير من التفاصيل التي يجب إستيعابها
على الرغم من الحجم .الهائل ، فهو دافئ وجذاب
.كأنك تكون ضيفًا في قصر ريفي
.مناظر لشلالات (يوسمايت) ، نصف قبة
.و"جلاسير بوينت" يجلب الخارج للداخل
.تم تسمية جناح "جى كى إف" بإسم الرئيس
.الذي أقام هنا عام 1962
.لها سطح مع إطلالة خاصة
عشاء راقٍ في غرفة الطعام .ذات دعامة 34 قدمًا
.تجربة (يوسمايت) المثالية
- القدوم إلى مكان ذاهب إليه
.تلبي الإحتياجات الخاصة للضيوف ،
.ولجعل زيارتك لا تنسى
- بالنسبة للكثيرين ، هناك إتصال خاص
."لـ "أهواهني ويوسمايت
.بينما تستمتع بالهواء الطلق الرائع ،
خذ لحظة لتذكر أولئك .الذين جاءوا من قبل
.(الفرد مرتبط إلى الأبد مع (يوسمايت
:هو عالم الطبيعة (جون موير) الذي كتب ،
لا يوجد معبد مصنوع بأيدي" ."(يمكن مقارنته مع (يوسمايت
.خلال الأوقات الصناعية ، كان يسعد الناس
.أن مكانًا كهذا كان موجودًا
- الولايات المتحدة" دولة جديدة"
لم يكن لديها هذا النوع من .التاريخ الذي كان للأوروبيين
كان له تاريخ أمريكي ، لكن .ليس تاريخًا قديمًا مسجلاً ،
.أو تاريخ به مبان كبيرة ،
.الكاتدرائيات ، وما إلى ذلك
وماذا أصبحت المعابد
بالنسبة للولايات المتحدة؟ .كانت هذه المناطق البرية
في عام 1890 ، تم - .تنحية (يوسمايت) جانبًا
.(بإعتبارها الحديقة الوطنية الثالثة في (أمريكا
(بعد ذلك بعامين ، شارك (موير .في تأسيس نادي "سييرا" الشهير
.مكرّسة للحفظ
.ووصف "سييرا" بأنها ميدان الضوء
.صاحب رؤية آخر ، رئيس وزراء أمريكا
.(مصور المناظر الطبيعية (أنسل آدمز ،
.فتح أعين الجمهور بطريقة مختلفة
- (جاء "أنسل" إلى (يوسمايت .لأول مرة عام 1914 ،
.ووقعت في حبه ،
.وكان يعود كل عام من حياته
- السير لمسافات طويلة في الريف ،
أصبح على دراية بأنماط .الضوء المتغيرة بإستمرار
- لقد إلتقط اللحظة بالتأكيد
اللحظة ، الثانية .التي تغير فيها الضوء
.لحظة كانت الغيوم تغطي الوادي
هذا ما فعله (أنسل) ولم .يستطع أحد أن يفعله
- كل يوم حول الحديقة ،
يتواجد الهواة والمحترفون .للحصول على اللقطة المثالية
- ما سأفعله الآن هو أنني سأريكم
.صورة التقطها (أنسل) في هذا المرج
- "غاليري أنسل آدامز" ، مؤسسة المنتزه
يؤدي الصور التي .(تسير على خطى (أنسل
- سنتحدث عن كيفية الإنشاء
.الضوء والحركة وعمق المجال
- (أحب "أنسل آدمز" (يوسمايت
.ومع ذلك ، كان هناك مكانٍ خاص واحد
.وسط أجواء الريف المرتفع
- "قام برحلات نادى "سييرا .هناك عندما كان
.نوعًا من قيادة بعض الرحلات لهم ،
(وقالوا مازحين: "(أنسيل ، ."أنت تحب هذا المكان كثيرًا ،
يجب أن نسمي ذلك الجبل" ."(هناك بجبل (أنسل آدامز
في الواقع ، أصبح هذا .جبل (أنسل آدمز) بعد وفاته
ثم وضعنا رماده هناك .عام 1986 على جبله
"على الرغم من أن "أنسل آدامز - ."لم يلتق بـ "جون موير ،
.ترك كلا الرجلين إرثًا من الحفظ
.هذا لا يزال مصدر إلهام
♪ ♪
يوسمايت) هي حجر الزاوية) ."في "سييرا نيفادا ،
.أطول سلسلة جبال مستمرة
.في الولايات المتحدة القارية
.يقع جزء كبير من الحديقة على إرتفاع 7500 قدم
"يطلق عليها إسم "البلد المرتفع ، .ولها روعة وعرة
.من (أولمستيد بوينت) ، النصف الخلفي
.نصف قبة تلوح في الأفق
صخور عملاقة خلفها .إنحسار الأنهار الجليدية
.تبدو وكأنها عمل من خارج كوكب الأرض
.وسط مئات البحيرات الجليدية المنحوتة ،
.تينايا) هي الأكبر)
.كياكر) وحيد يُبحر بالجوار)
.محاطة بجدران من الجرانيت وشواطئ رملية ،
.الماء بارد مثلج
.يتعرج نهر (تولومن) عبره
."أكبر مرج تحت الألب في "هاي سييرا
- "نحن في بوابة "هاي سييرا
.نحن على إرتفاع 8600 قدم فوق مستوى سطح البحر ،
.وهناك مسارات ترتفع
.إلى إرتفاعات تزيد عن 10 ، إلى 12000 قدم
- محاطة بقمم عالية ،
.إنه خصب وبارد وجذاب
.مكان لقاء للجميع
- وبعد ذلك هناك القمة ، (التي طريق ممر (تيوجا
يصل إلى ما يقرب من 10.000 .قدم فوق مستوى سطح البحر ،
ومن هناك يمكنك التنزه .حتى قمم المرتفعات العالية
.التي لديها هذا المشهد الرائع
- ممر (تيوجا) هو أعلى نقطة
في "سييرا نيفادا" التي .يمكن عبورها براً
(كان منتجع ممر (تيوجا .محطة توقف منذ عام 1916
- سيكون لدي طريق صخري ، شكراً
.شكراً لك
- على حدود المنتزه ،
.هذه الإستراحة المحلية هي مؤسسة
.مع كبائن ضيوف ريفية ومتجر عام ،
.الأشياء هنا لا يبدو أنها تتغير ،
.وهذا أمر جيد
في العشاء على الطراز .القديم ، الطعام جيد
.والقهوة ساخنة
- حسناً ، فطيرة محلية الصنع
."لدينا "التوت والتفاح والمشمش
- إنها ليست اللمسة .الحضارية الوحيدة
للراغبين في الذهاب إلى .الميل الإضافي أو الأميال ،
."نظام معسكر "هاي سييرا ،
.تعمل بإستمرار منذ عام 1923 ،
.فريد من نوعه في المتنزهات الوطنية الأمريكية
- لذلك لدينا سلسلة من المعسكرات ، (بما في ذلك (تولومن ميدوز
.سيكون ذلك ستة
ويمكنك في الواقع التنزه سيرًا على .الأقدام إلى كل معسكر من المعسكرات
هم على بُعد خمسة إلى 10 أميال .فقط من بعضهم البعض ،
.بحيث يسهل الوصول إليه سيرًا على الأقدام ،
.أو عن طريق درب السرج
علاج موسمي والمعسكرات ، .مفتوحة فقط
من منتصف (يونيو) إلى منتصف .سبتمبر) ، إذا سمح الطقس بذلك)
.تولومين ميدوز لودج" ، المكان المنطقي"
.لبدء رحلة حلقة ، فقط
.يمكن الوصول إلى كابينة الخيام عن طريق البر
- أحد الأسئلة التي .يتم طرحها عليّ كثيرًا
ما هو (الهيك) من كابينة الخيمة؟
حسنًا ، إنها في الأساس أرضية .خشبية مرتفعة عن الأرض
.على بُعد قدمين فقط ،
.ومن ثم لديك نحياز قماش
.وخيمة قماش على القمة
وستفاجأ بمدى قدرته .على منع الطقس ،
.والدفء فيها
.حتى في ظروف شديدة البرودة
- إقامة في كبائن الريف العالية
مرغوبة فيها للغاية ، يتم إجراء .التحفظات عن طريق القرعة
.(يواجه معسكر "ماي ليك" جبل (هوفمان
- الشيء الذي يميز .المعسكرات العليا حقًا
.هو أن لكل واحد تضاريسه الخاصة ،
.موقعه الخاص ، مكانٍ مختلف جدًا
.بسبب إختلاف الإرتفاعات
- في رقبة الغابة هذه ،
.يميل الناس إلى التباطؤ والهدوء
!(مساء الخير (ماي ليكرز
!تعال لتناول عشاء رائع
الوجبات المطبوخة في - .المنزل تغذي شهية المسافر
.بين معسكرات الريف المرتفع ،
.تقع (فوغيلسانغ) على أعلى إرتفاع
مع زيادة إرتفاع 1400 .قدم ، يخف الهواء
يقع (فوجيلسانغ) على سفح .الجبل ، وهو مشهد ترحيبي
- (وهي الأعلى وهي من (الجرانيت
.كما تعلم ، إنه مجرد جرانيت في كل مكان
.ويمكنك أن ترى أين أنت ذاهب للتنزه ،
.وهناك العديد من القمم لتسلقها
♪ ♪
- (فوق خط الشجر ، ممر (فوجيلسانغ
يطل على الإمتداد .الشاسع للبلاد المرتفعة
.مع تحول النهار إلى الليل ،
."تضيء الجبال بـ "ألبنجلو
.يبدأ الضيوف في الفهم
.(ما هو كل شيء عن برية (يوسمايت
.(خلف تشكيل وادي (يوسمايت
.قباب ومنحدرات ضخمة ، ثمانية مختلفة
.أنواع (الجرانيت) تشكّل المنظر
.(يحيط بالوادي ، (إل كابيتان
الأسبانية للقبطان ، .ترتفع أكثر من 3000 قدم
- إنها صخرة كبيرة
عندما تقود سيارتك إلى .الوادي لأول مرة ، كما تعلم
.لا يتناسب مع الزجاج الأمامي الخاص بك
.لذا ، أنت تعلم أن هذه صخرة كبيرة
- في حين أن معظم الناس راضون
للتحديق في رهبة ، يذهب .الآخرون للإتصال الفوري
.أسطح نظيفة ، صخور عالية الجودة
.والجاذبية تتحدى مستوى الصعوبة
جعل (يوسمايت) واحدة من أفضل .وجهات التسلق في العالم
(من (إل كاب مادو ، .(يشاهد الناس عرض (إل كاب
.إنه رجل وامرأة مقابل متراصة
.(عند الطريق حتى أنف (إل كاب
.تم تسلقها لأول مرة في عام 1958 ،
لقد فتح إمكانيات .هائلة لهذه الرياضة
- تصعد تلك الشقوق .المائلة لأعلى ولليمين ،
.في هذا الكراك على شكل هلال ،
.وبعد ذلك يمكنك رؤية الناس هناك ،
.ثم تقوم ببعض التأرجح في البندول
.في تلك الشقوق التي تمتد مباشرة إلى الأعلى
.تلك هي شقوق ساق الموقد ،
وينتهي بك الأمر في تلك .الثنائيات العلوية هناك
- حتى الآن ، أكثر .من 90 طريقًا مختلفًا
تختلف في الطول ، لكن متوسط ​​.الصعود يستغرق أربعة أيام
.فقط أفضل إختيار لتسلقه مجانًا ،
حيث يستخدم الشركاء الحبال .والعتاد بشكلٍ صارم للحماية
- التسلق المجاني (إل كاب) هو بالتأكيد
بقدر ما هي لعبة .ذهنية مثل لعبة جسدية
لأن هناك الكثير .مما يتماشى معها ،
وعليك أن تتعامل .مع الخوف والتعب ،
.وفقط كل الخدمات اللوجستية
البقاء على جدار إرتفاع 3000 .قدم في الهواء
- في العالم الرأسي ، أنت وحدك
لا يوجد إختبار .كفاءة أو تصريح بارك
- التسلق أمر محدود ذاتيًا جدًا
.ترتكب خطأ هناك وتموت
.أود أن أقول نسبة جيدة من الأحزاب
لا تجعلها في محاولاتهم .(القليلة الأولى حتى (إل كاب
.إنها صفقة كبيرة
- الهدف أن تكون .ناجحًا عند النزول ،
.والتدريب في المرة القادمة
- إذن ما نحتاجه الآن هو .أن الجميع بحاجة إلى خوذة
.ما سنفعله أولاً
.سنفعل القليل من الصخور
.يجب أن تناسب حجم واحد للجميع
منذ عام 1969 ، مدرسة - .يوسمايت) لتسلق الجبال)
وتقوم خدمة الدليل بتدريس .جميع مستويات مهوسى الروك
.فن الحماية الذاتية
أصابع القدم ، والكعب - .إلى أسفل ، وتصويب ساقيك
ليس من المستغرب - .أن يتم النظر فيها
بعض من أمهر لاعبي الجدران .الكبيرة في العالم
- لذا إدفع وإسحب الحركة هنا
.أنظر إلى يدي اليسرى
.إنها لا تترك الحبل أبدًا
- تغطي الفصول الأساسية والمزيد
- أنت ستتحرك
.إلى اليمين ، بكلتا يديه
- إنه أصعب بكثير مما يبدو
إذا تركتها ، بالتأكيد ستسقط ، حسنًا؟
.لذا فإن الفكرة هي أنك مقيد
- طريقة للذهاب يا (ميغ) ، عملٍ جيد
في الثلاثينيات من القرن - .الماضي ، انتشر تسلق الحبال هنا
.(بتقنيات تم جلبها من (أوروبا
بحلول الأربعينيات من القرن الماضي ، .كانت الطرق تصل إلى الجدران الأكبر
.(بفضل إختراع (يوسمايت ،
.دق حفارات فولاذية في الصخر
بإستخدام العتاد ، صمم .المتسلقون طريقهم للأعلى
كانت الستينيات والسبعينيات .العصر الذهبي للتسلق ،
.وكانت (يوسمايت) مركز الزلزال
تطورت الرياضة ، حيث سعىّ .الرياضيون إلى طرق للتفوق
.كثير من الذين إستأجروا طرق عذراء
.بدأ يومهم في المعسكر الرابع ،
مدرجة الآن في السجل .الوطني للأماكن التاريخية
- كشاب قادم إلى هذا المكان
.كان لديه إحساس بالكرنفال المستمر ،
.وحدث رياضي ، ثورة من نوع ما
كل لحظة ، التنفس .السير ، لحظة التسلق هنا
.كان لديه إحساس بالمغامرة
- أكثر من مكانٍ لنصب خيمة ،
كان المعسكر الرابع بمثابة .منتدى للرياضة الناشئة
على الرغم من أن الزمن قد تغير ، .إلا أن الروح موجودة
وتبقىّ الصداقة الحميمة .من الأيام الرائدة
لذا إذا تسلقتم يا رفاق - .دعم التبرعات في الصباح ،
.نتسلق بنشاط في الصباح ،
يمكننا الحصول على مثل فريق .من ستة رجال في النصف قبة
- من المثير أن نرى حتى يومنا هذا
كم عدد الناس حول التسلق؟
.أنه لا يزال لديهم الشغف
للقيام بهذه الرحلة من .أماكن بعيدة لتحقيق حلم
.لذا فإن هذا الإرث لا يزال مستمراً
- أعتقد أن أحد الأشياء .الفريدة حقًا في المعسكر الرابع
هو أنه لا يهم اللغة .التي تتحدثها ،
وأننا جميعًا نتسلق .كلغتنا المشتركة
- في السبعينيات من إختراع .الكاميرا الحديثة
.فتحت عالمٍ جديد بالكامل
يتم التسلق النظيف .دون الإضرار بالصخور
.ضابط التسجيل (بيث رودن) يبيّن لنا
.ما يفصل الخير عن الأفضل
يصنف نظام (يوسمايت) الصعوبة .على مقياس من 5.0 إلى 5.14
.في 5.13 ، يعد فينيكس صعودًا صعبًا
- لدى فينيكس الكثير من أقفال الأصابع ،
مما يعني أنك تلصق .أصابعك في الكراك
.ثم تقوم بتدويرها لأسفل
.لمحاولة تصويرهم هناك ،
.حتى تتمكن من تحريك جسمك لأعلى ،
.ولديها أيضًا الكثير من الإختناقات اليدوية
.حيث تضع يدك ،
.ثم تسحب نفسك هناك
- يعتبر تسلق الشقوق أمرًا فريدًا .(إلى حدٍ ما بالنسبة إلى (يوسمايت
.لأنه من الصعب الحفاظ على التوازن ،
.تم تطوير العديد من التقنيات الجديدة هنا
- هناك ذخيرة كاملة من .الحركات التي تتعلمها ،
والتي قد تتصل بها .بناءً على الموقف ،
وأحيانًا تكون هذه هي .الطريقة التي قد تتكئ بها ،
تميل بكتفك أو ما .نسميه حركة العلم ،
.حيث تمسك قدمك بعيدًا جدًا
.حتى تتمكن من التوسع أكثر
لذلك لديها حركة بأسلوب .الجمباز الشبيهة بالرقص ،
.وهو أمر ممتع للغاية عند التسلق
.وتنظر إلى صخرة وتفكر ،
كيف سأكون مناسبًا لذلك؟
.لذا فهي فرصة لا تنتهي
لتتعلم كيف تتحرك نفسك وكيف تتنفس؟
- للقيام بجولة جوية .(في وادي (يوسمايت ،
.مضمون لتحريك الغدد الكظرية ،
.في عطلات نهاية الأسبوع خلال الصيف ،
مجموعة من الرجال .والنساء وآلاتهم الطائرة
.(التجمع على طول (جلاسير بوينت
- صافي! واو ، واو
- إرتفاع 3200 قدم فوق قاع الوادي ،
حزام ، حزام تعليق ، وجناحيها 30 قدمًا
.هي كل ما يفصل بين الطفو والسقوط
- خطاف طيار هنا ، مع حزام
.يطير معظم الطيارين في وضعية الانبطاح ،
لذلك فهم في هذا الموقف .يقودون الطائرة الشراعية
.ولتحميل المنعطف الأيمن ،
ما عليك سوى الإنتقال إلى .الجانب الأيمن من إطار التحكم ،
وتبدأ الطائرة الشراعية .في إنشاء الإتجاه الصحيح
.لجعل الطائرة الشراعية ترتفع ،
.أنت ببساطة تدفع الشريط بعيدًا عنك
تنفجر الطائرة الشراعية ، وتبدأ في الصعود
.لإسقاط الطائرة الشراعية ، ما عليك سوى سحبها
.وتبدأ نزولك
.جمعهم معًا في مجموعات
.التي تخلق بعض المناورات البهلوانية ،
إجعل ركوب الأفعوانية .يُشبه لعب الأطفال
- يسمح فقط للطيارين المعتمدين
.لأخذ هذه القفزة الطائرة
- عندما تخطط للسفر في .حديقة (يوسمايت) الوطنية ،
.أنت في أفضل حالاتك
.ولديك كل شيء يضخ في جسمك ،
.قلبك ينبض من صدرك
بغض النظر عن عدد المرات .التي قمت فيها بذلك من قبل
- برجاء الإبلاغ عن شاشة الإنزلاق المعلقة
لدينا خمسة طيارين شراعيين .معلقين جاهزين ومتشوقين للانطلاق
هل نحن واضحون للإنطلاق؟
- نعم بخير ، إنطلق
- لدينا تصريح ، تصفح
!حسنًا يا رفاق ، تصفح الإنترنت
- الإستيقاظ في السماء ،
إنه مجرد نوع من النشوة .التي يصعب وصفها
.كما تعلم ، لدينا منحدرات من الجرانيت
.والشلالات التي نصل إليها ،
ونحن محظوظون بما .يكفي لرؤية الوادي
.بطريقة لا يتمكن أي شخص آخر من رؤيتها
- منحدرات وقمم الجرانيت .ليست الأشياء الوحيدة
.في هذه الأجزاء
.تم تخصيص هذه الأراضي أولاً
.لحماية عجائب نباتية
.يحتوي (ماريبوسا جروف) على المنتزه
.أكبر موقف من السكويا العملاقة
- السكويا العملاقة هي أكبر .الكائنات الحية على وجه الأرض ،
.من حيث الحجم الإجمالي
بعض الأشجار أطول ، وبعض .الأشجار أكبر في القطر
.تعيش بعض الأشجار لعمر أطول ،
لكن السكويا العملاقة .من حيث الحجم هي الأكبر
- تزن أكثر من مليوني .رطل في المتوسط ​​،
فهم حجم السكويا .ليس بهذه البساطة
."قارنها بـ "تمثال الحرية ،
.طول الإنسان ستة أقدام ،
.أو (ذا فولين مونرش) ، شجرة مشهورة
.للحصول على صورة لسلاح الفرسان الأمريكي
.على طول جذعها
.(تم حفر نفق شجرة (كاليفورنيا
.في عام 1895 للجولات الحربية
- وهذه هي النعمة ،
هل تتذكر ما إسم الشجرة؟
- لا
- تذكر أنه كان العملاق أشيب؟
- أشهر شجرة في البستان
.هو العملاق الأشيب
- تشير أحدث الدراسات .إلى أن العملاق أشيب
.ربما يقترب من 1800 عام
.إعط أو خذ بضع السنوات
.لديها فروع ضخمة ، معقودة جداً
لقد فقد قمته ، لذا فهو يرتفع .إلى حوالي 210 أقدام فقط
.يبلغ محيطها حوالي 96 قدمًا ،
.وقطرها حوالي 30 قدمًا
- لا أستطيع رؤية القمة
- يبدو كأنه طائر كبير جدًا
يجب أن تعيش في مثل هذه الشجرة الكبيرة ، أليس كذلك؟
- من أسرع الأشجار .نموًا على وجه الأرض ،
تتطلب (سيكويا) ما يزيد عن 1000 .جالون من الماء يوميًا ،
.والكثير من أشعة الشمس
.معروفة بأنها تعيش أكثر من 3200 سنة ،
.(سر طول العمر هو (النسغ
.مقاومة للنار والتعفن
- شجرة التلسكوب الإستثنائية
.إلتهمت تلك الشجرة بالنار ،
.صدمته حرفياً البرق في الأعلى ،
.تؤكل بالنار في القاع
يمكنك أن تقف في .الشجرة وترى السماء
الشجرة حية ، وتنتج .مخاريط ، وهي تنمو
- كلمة (واونا) الأمريكية الأصلية
.كان من المفترض أن يقلد صيحات البومة ،
.الروح الحارسة للأشجار الكبيرة
في دراسة لتأثيرات النار .على الحياة البرية ،
باحثة المسح الجيولوجي الأمريكية .سوزان روبرتس) وفريقها)
.نذهب عميقاً في الغابة
.بحثًا عن (بومة) كاليفورنيا المرقطة
للعثور عليهم ، لأنها تتقن .مكالماتهم الإقليمية
- وتذهب قليلاً مثل هذا
.وهذا يتماشى أكثر مع نبرة الذكر
.وهذا هو النداء الذي يستخدمونه
.لقول: هذه أراضينا
وسيكون لديهم مكالمات .إتصال بين الزوجين ،
.وأحدهم ما يحدث ورائي ،
.ما نسميه صافرة الإتصال
- لقد تطور هذا الطائر الجارح
.في آلة قتل ، مع رؤية ليلية
.أعلى بكثير من البشر ،
.والسمع أكثر حدة
- لديهم ما نسميه وضع .الأذن غير المتماثل ،
لذلك ربما يكون لديهم أذن واحدة .هنا وأذن واحدة منخفضة قليلاً ،
.والقدرة على إدارة رؤوسهم ،
لا يمكنهم تحويلها 360 درجة .كما يعتقد الكثير من الناس ،
.لكن يمكنهم تحويلها والنظر خلفهم
.يمكنهم التركيز على الصوت ،
وتقريباً لا تحتاج حتى إلى .الرؤية لتتمكن من التحديد بدقة
.حيث يوجد هذا الجرذ ،
(أو حيث يكون (السنجاب .الطائر على الأرض
- تم تصميم المخالب المنحنية
.لفهم الإمساك بالفريسة
طبقات من الخيوط .والريش يرشح الرياح ،
.مما يجعلها نشرة إعلانية صامتة
.ذكرٍ وأنثى رفيقتة مدى الحياة
.هذه الأنواع الحساسة لن تعشش
.ما لم تكن الظروف مثالية
البومة) المرقطة ليست مُدرجة) .على أنها مهددة بالإنقراض ،
.لكن معدل تكاثرها يتضاءل
.وفقاً لـ(سوزان) الحدائق الوطنية
.تعتبر بالغة الأهمية لأبحاث الحياة البرية
- نحن نحاول فقط .إيجاد حبيبات صغيرة
لدينا غابات بالطريقة التي .كانت عليها قبل 500 ، 600 عام
لنرى كيف ستبدو كزائر؟ ،
وإمتلاكها للمعرفة .أمر لا يقدر بثمن
- (الجزء من الحديقة المسمى (واونا
.كانت ذات يوم نقطة المنتصف
.بين وادي (يوسمايت) والسفوح
اليوم ، هو المركز .التاريخي للحديقة
لتعبر جسر مغطى وترجع .بالزمن للوراء
مجموعة من الكبائن .القديمة من مواقع مختلفة
تم تعيينها في مخطط زمني من سبعينيات القرن .التاسع عشر إلى عشرينيات القرن الماضي
هناك مقصورة دورية .للحارس الأصلي وللسجن
عندما كانت الطرق .وعرة ، متجر حداد
كان أكثر من مجرد ورشة .لإصلاح العربات والأحزمة
- تحصل على الجائزة الأولى
.مثلث اليوم على ما أعتقد ، أنظروا إلى ذلك
!رائع
- (في مبنى (ويلز فارغو ،
إشترى الناس مرة تذاكر .الحافلة إلى الحديقة
فندق "واونا" ، أحد أقدم فنادق .(المنتجعات في (كاليفورنيا
.يعود تاريخه إلى سبعينيات القرن التاسع عشر
.المبنى الرئيسي والاكواخ
.لديها تفاصيل وسحر العصر الفيكتوري
في الداخل ، الصالون .مؤثث بقطع قديمة
.للعودة إلى أوقات أبسط ،
.شرفات واسعة لتناول الطعام ،
.وكراسي الحديقة للإسترخاء
يعتبر ملعب الجولف حالة .من الفن في عام 1917
.لا يزال يمثل تحدياً
.بينما كنت تتقن الأرجوحة الخاص بك ،
.إحترس من الذئاب
لتراجع غير متوقع إلى .أناقة العالم القديم ،
.خارج مدخل (واونا) في الحديقة ،
شاتو دو سورو" ، يعني" .(القلعة من قبل (البلسان
.هذا العضو الخمسة الماسي
.من منظمة "ريلايس وشاتو" المرموقة
.هي وجهة الحلم
.مع 12 غرفة فقط ، إقامة هنا
.هو كل شيء عن الخصوصية وكرم الضيافة
- بيوت المزارع الكبيرة .في (أوروبا) قديماً ،
.عندما دعا الأغنياء أصدقاءهم ،
.كانوا يعرفون كل شيء عنها
.سيتم الإعتناء بهم
.كانت لديهم غرفة النوم الجميلة هذه ،
.وكان هناك طاقم عمل لهم ،
.وكانوا مدللون
.إنه نوع مختلف من الإقامة
- (في مطعم منزل (إرنا إلدربيري
.دائماً ما تتطور الأطباق الفنية
- أعتقد أن الطعام يوازي .جميع أشكال الفن الأخرى ،
.وعندما تغوص في التصوير الفوتوغرافي ،
.أو الدخول إلى الشلالات هنا ،
.يظهر في اللوحة أيضًا
أعتقد أن لدينا .منتجًا جميلاً جدًا
- غرفة الطعام بالثريات
والمناضد التي لا تشوبها .شائبة هي مكان شاعر آخر
- الجمال يجعل روحك تشعر بالراحة
من المهم ألا نزال نتذكر كيف كانت الأمور في السابق؟ ،
.وأنه شعور جيد
♪ ♪
- (نهر "ميرسيد" في (يوسمايت
ينشأ في حقول الثلج ."في "هاي سييرا ،
.ثم ينخفض أكثر من 12.000 قدم
المستكشفون الذين .وصلوا إليه بعد السفر
."أطلقوا عليه إسم "نهر الرحمة
إن الطفو عبر الحديقة يجعل .مشاهدة معالم المدينة سهلة
في الربيع ، خارج الحدود .الغربية للحديقة ،
تصبح (ميرسيد) هائلة مع منحدرات .من الدرجة الثالثة والرابعة
.درجات حرارة شديدة البرودة وتيارات سريعة
.تجعلها رحلة ممتعة
أحد أكثر الأنهار البرية إمتدادات .ذات المناظر الخلابة في العالم ،
(تعكس "ميرسيد" وادي (يوسمايت .الخصب والهادئ
.ذات مرة ، كان هناك وادي شقيق
."تسمىّ "هيتش هيتشي ،
."كلمة أمريكية أصلية تعني "عشب المروج
هذا الكنز الآن يقع تحت .خزان بطول ثمانية أميال ،
.أكبر مسطح مائي في الحديقة
- لذلك نحن نقف هنا .ننظر إلى خزان ،
التي يجب أن تتذكرها لن .يتم بناؤها أبدًا اليوم
.أعني ، هذا شيء قبل 100 عام
كان لدى الناس فكرة مختلفة .عن الحدائق الوطنية
- حتى ذلك الحين ، كان .السد مثيرًا للجدل
.بدأت الملحمة في عام 1906
.في أعقاب الزلزال العظيم ،
.سان فرانسيسكو" إحترقت على الأرض"
- وهكذا عند بعض .المعماريين والمهندسين
"من مدينة "سان فرانسيسكو .(جاءوا هنا إلى (يوسمايت ،
.(رأوا مصب نهر (تولومن
"في وادي "هيتش هيتشي ، وكان لديهم الفكرة
.لبناء سد
- السد المقترح مهد الطريق
.من أجل معركة (جون موير) الأكثر مرارة ،
.ونقاش وطني
- كان يعتقد أن هذه كانت كاتدرائية ،
.وبناء سد وملء هذه المياه
.كان في الأساس مثل أخذ الكاتدرائية
.وملئها بالماء ،
.وكان التدنيس في أعلى صوره
- في النهاية ، تقدم
."وإنتصر التعاطف مع "سان فرانسيسكو
(كان بناء سد (أوشاوغنيسي .إنجازًا لوجستيًا
.كانت "هيتش هيتشي" منطقة نائية للغاية
قامت سكك الحديد بنقل الرجال .والمواد فوق التضاريس الجبلية
.شيدوا جدران بإرتفاع 430 قدم
.وسُمك 298 قدمًا
اليوم ، يوفر السد .الكهرباء والمياه
.إلى 2.4 مليون مستخدم في منطقة الخليج
- "يتمتع سكان "سان فرانسيسكو .ببعض من أنظف ،
.وأنقىّ مياه موجودة
- بدون مضخات ،
.يعتمد النظام كليًا على الجاذبية
.لم يعش (جون موير) ليرى أيًا منها ،
.لكن الناس يزعمون أنهم يرون وجهه
.في الجدار الشمالي للخزان
.قد تكون "هيتش هيتشي" أعجوبة القرن الحادي والعشرين
.تفكيك السد ،
.وترميم الوادي قيد الدراسة
- (تم بناء سد (أوشاوغنيسي .بواسطة البشر ،
.ويمكن أن يتراجع عنها البشر ،
وخطتنا لإستعادة ."وادي "هيتش هيتشي ،
قد يستغرق تفكيك السد .حوالي خمس سنوات ،
."ويخبرنا العلماء بوادي "هيتش هيتشي
.سوف تستعيد نفسها من تلقاء نفسها
- (بالنسبة لـ(جون موير ،
.الذهاب إلى الجبال كان ذهابًا إلى المنزل
(لتمثيل ولاية (كاليفورنيا ."في ربع "الولايات المتحدة ،
.إختار الحاكم "أرنولد شوارزنيجر" صور
.موير والكوندور) ونصف القبة)
."وسط عظمة "سييرا نيفادا ،
.(مسافة 211 ميلاً (جون موير تريل
من الرياح عبر أراضي المتنزهات .إلى الأراضي البرية
ومن هنا شارك (موير) في تأسيس .نادي "سييرا" ، على حد قوله
."إفعل شيئًا من أجل البرية" ،
."وإجعل الجبال مسرورة"
"من "جلاسير بوينت ، إنه مشهد رائع
"يوسمايت) اليوم هو ملاذ "للدببة) .السوداء والأشجار الكبيرة ،
مهوسي الروك والعلماء .والزوار وما وراء ذلك
.مهدوا حركة الحفظ
..التى سُمعت حول العالم
(ترجمة : (وندر وومان & بسام شقير