Hãng Showbox trân trọng giới thiệu!
Một tác phẩm của Hãng phim Blue!
Vào năm 1795, năm thứ 19, triều đại vua Jeongjio
Triều Tiên bị lệ thuộc vào lượng bạc nhập khẩu từ Nhật Bản.
Và, một lượng không nhỏ bạc giả trà trộn vào trong số hàng nhập khẩu đó,
gây nên sự lũng đoạn nền kinh tế.
Nhà vua đã bí mật sai cận thần điều tra về vụ việc này.
Là một trong năm thám tử xuất chúng,
Thám tử K là người giải mã và phá được vụ án này.
Đồ súc vật
Mày dám trộm đồ của chủ hả
Giết nó đi
Đã cầm tiền rồi...
...thì nên làm chút chuyện chứ?
- Xin tha mạng!
Chỉ cần ngươi cứu ta, ta sẽ cho ngươi gấp đôi tiền hắn thuê ngươi.
Sao vậy?
Mau chặt đầu hắn đi!
Các ngươi đều là lũ vô dụng.
Sống hay chết ........
- Do tiền thuê mà thôi. - Ngươi!!!
Đây chính là bản đồ chế tác?
Cũng chính là vì cái này...
...mà ngươi mới phải chết.
Ngươi thấy ông trùm đâu không?
Ông ấy đang tìm ta.
Ông trùm?
Ở bên kia hay sao ấy.
Tao vừa từ bên đó sang mà
Vậy thì ... chắc là ở bên kia
Không ở đây phải không?
Không có!
Khi đột nhập vào trại của người ta ấy
ít nhất mày cũng nên biết mặt ông trùm ở đây nhé
Tên này là do người khác sai đến.
Đến khi hắn khai ra, tôi sẽ giáo huấn cho hắn một trận.
Đủ rồi
Treo cổ nó lên là biết ngay
Có đau không?
Hẳn là không rồi. Ít nhất vẫn giữ được mạng
không phải ông gọi tôi vào sao?
Ông bảo nếu một tháng không thấy trở về thì vào tìm còn gì
Ta đã đánh giá thấp bản thân quá
Không ngờ rằng có thể tạo nên vỏ bọc hoàn hảo như vầy
Tên chó chết này! Ngươi đến đây làm gì hả?
Tôi đến tìm thám tử nội giá.....
Không được khai thật
Đau quá phải khai chứ
Tên trùm có một hầm bí mật
Đi và về mất 10 phút
Một lượt 5 phút
Mỗi bước chân đi được một mét
Hầm sẽ cách đây 300 mét
Một cây 20 mét từ xa 300 mét sẽ còn cao khoảng 1 đốt nón tay
Chính là ở đây!
Hầm bí mật chắc chắn ở đây
không có,
tính toán vớ vẩn
Thấy chưa
Nếu không có ta chắc chắn bí mật sẽ bị chôn sâu ngàn đời
Rơi xuống hồ rồi còn tự kiêu.
Tối om, ta chẳng nhìn thấy gì,
A, Đại nhân!
Của thời Minh, lần đầu tiên tôi nhìn thấy đấy.
Làm sao mang đi cả đây?
Công thức chế bạc giả đây rồi
bí mật nấu bạc nữa
Nếu không có cái này, sản xuất bạc giả sẽ kết thúc .
Cái gì đấy?
Bật lửa
Cái gì?
Máy tạo lửa bỏ túi
Bật đi, tia lửa sẽ kết hợp với dầu
tạo ra ngọn lửa nên gọi là Bật lửa.
Đại nhân đang làm gì vậy?
Hủy toàn bộ chúng trước khi có người đến.
Giờ làm gì đây?
Bốc cháy rồi.
Bị đánh chết hoạc chết cháy
Đóng cửa lại
Đóng cửa lại thì trốn sao được?
Ngọn lửa đang bị cản lại nhưng khi gặp luồng không khí lớn
sẽ bùng cháy rồi phát nổ.
Tránh ra
Trùm chăn và nín thở
Nhảy đi!
Điên sao mà nhảy ở đây.
Không nhảy thì chết chắc.
Đại nhân nhảy đi.
Tôi không dám nhảy.
Nếu ngươi chết ở đây, ta sao có thể tiếp tục sống chứ.
Ông chết thì tôi sống sao nổi? Chi bằng cùng chết ở đây!
Vậy, cùng nhau nhảy.
Nghĩ tốt lắm!
Đếm đến 3.
- Một... hai... ba! - Một... hai... ba!
Vì đại nhân, cái mạng thối này...
Tên khốn!
May mà không chết!
Không phải nói là cùng chết sao?
Vậy mà lại không cùng nhảy.
Ta trong khoảnh khắc chớp mắt
đã có thể lường trước hàng vạn tình huống.
Ta thấy rằng nếu nhảy
là có thể chết.
Cái đó mà cũng phải tính hả?
Thấy ngươi không sao xem ra ta tính toán sai rồi.
Thật sự tí nữa biến thành ma sông rồi.
Đúng rồi, đám cướp đó đâu?
Ngươi nghĩ, bệ hạ sẽ để những nhân tài như ta phải chết sao?
Bắt hết những người ở đây cho ta, không được bỏ sót một ai.
Chống cự giết luôn
Ngài đã phá được trọng án rồi
Điện hạ sẽ phong chức cho ngài đấy
Ta thì cần gì những thứ đó
THÁM TỬ K: BÍ MẬT ĐẢO HOANG
6 tháng sau...
Bệ hạ!
Bây giờ là thời gian quan liêu tham ô rất nhiều.
Chỉ cần có 1 người dân ăn không no,
thì không phải là thái bình thịnh vượng.
Bệ hạ!
Bệ hạ nhất định để người dân chết đói sao?
Ở đây là Uy Quốc. (Nhật Bản)
Còn đây là nước Thanh Quốc. (Trung Quốc)
Rốt cuộc là ông lạy vua nước nào?
đúng thật là không biết hướng nào ra hướng nào...
Điện hạ!
Thần đi trước.
Điện hạ ở lại bảo trọng mạnh khoẻ nhé!
Lần này là trò chơi xin từ chức sao?
Ta lần này đến Thanh Quốc đặc biệt mang về cho đại nhân...
Thuốc bổ đấy
Sao lại cho tội nhân uống thuốc bổ?
Cái đó rất tốt cho nam nhân.
Đắng quá!
Bữa tối đã được chuẩn bị.
Bây giờ ăn uống xong xuôi rồi
Tôi đi đây.
Tại sao lại đến đây thăm ta vậy?
Nhất định phải hỏi sao?
Bạc giả lại xuất hiện.
Không phải, quan trọng hơn là...
...bạc giả lần này tinh vi khong phân biệt được nữa
Giả và thật rất khó phân biệt với mắt người thường thôi.
Đáp án có thể ở ngay trước mắt đấy
Ngân lượng giả là hỗn hợp của đồng và sắt.
Nặng hơn bạc 1/5
Cho ngân lượng thật vào trước, rồi cho ngân lượng giả vào sau...
...thì sẽ thấy nước sẽ tràn ra.
Nước không tràn ra.
Dĩ nhiên rồi, cách đấy ai chả biết!
Tưởng tôi ngu lắm sao?
Làm rất tốt!
Không biết sự việc nghiêm trọng này sao?
Nếu để ngân lượng giả tràn vào sẽ lẫn, sẽ xảy ra khủng hoảng tiền tệ
Gái của các hàng hóa tự nhiên bị lên cao
Trước giá một nay lên thành mười
Người dân nghèo sẽ chịu thiệt gấp vạn
Và ông vẫn còn ngòi đây sao?
Chẳng lẽ chống lệnh vua ban?
Đảo này là nơi lưu đày của đại nhân Kim.
Biết rồi, mau đi thôi.
Ở trên nói lần này phải làm triệt để một chút.
Không phải ở đó sao, không nhìn thấy ở đó sao?
Mau đi thôi.
Nhưng chúng ta phải kiểm tra .....
Cái gì cơ?
Xác nhận là được rồi.
Là Kim đại nhân đúng không?
Đúng! Là ta.
Ông ấy nói đúng là ông ấy!
Đại nhân!
Ai đó?
Phát sáng hả?
Ông điên rồi
Xương người sao?
Dưới ánh trăng, dùng xương động vật cũng được.
Nếu đi đào mộ thì quỷ sẽ nghe thấy đó.
Ngươi đang làm gì vậy?
Muối có thể xua đuổi tà ma
Nước biển không phải chính là muối sao?
Trên đời này lấy đâu ra quỷ.
Đúng thật là... Đại trượng phu sao có thể tin là có quỷ được.
Vừa rồi có một giấc mơ kỳ lạ.
Thì ra vẫn đang nằm mơ.
Ngủ một giấc đã quá.....á
Không phải ma đâu
Để gặp ngài nó đã phải bơi qua biển đấy đồ nhát gan.
Để gặp ta phải bơi qua biển sao?
Dễ lắm ạ, nước đang thấp mà!
Tại sao muốn gặp ta?
Không sao. Nói ra đi.
Ông ta không phải ma đâu mà sợ
Tôi nghe nói là thám tử nổi tiếng ở Hanyang.
Xin hãy giúp cháu tìm em gái.
Em gái sao?
Đột nhiên không thấy nữa. Từ mùa xuân đến nay chưa có tin tức gì.
Để tìm được không khó.
Em cháu có một vết bớt to ở cổ.
Đại nhân tìm giúp cháu đi. Tìm giúp cháu đi!
Tuy rằng, cháu không thể làm gì, nhưng cháu vẫn có thể làm nô tỳ của đại nhân.
Hãy quay về đi.
Đại nhân!
Như ngươi nhìn thấy đấy. Ta cũng mang thân phận của tội nhân.
Nên không thể rời khỏi đây được, càng không thể làm gì giúp ngươi được.
Vậy, hãy mau quay về đi!
Ngài ấy cũng có lý do của mình.
Hãy đến quan môn mà nói đi!
Bọn họ vốn không nghe những lời của chúng cháu.
Cha cháu cũng bị quan nha đánh mấy chục trượng rồi đuổi về.
Hãy đưa cô bé về đi!
Thôi nào, đứng dậy đi!
Đi nào!
Nó bơi giỏi thật
Hãy nhận lời cầu cứu của đứa trẻ kia đi.
Cái thứ mà còn đáng sợ hơn ta biết...
...chính là nghèo đói.
Trẻ con biến thành nô tỳ hoặc thị nữ.
Bách tính vì trốn thuế mà bỏ xứ
rồi chạy lên núi cũng có cả.
Vứt bỏ 1 người mà có thể cứu được 2-3 người trong nhà.
Nếu như là ngươi thì ngươi sẽ làm thế nào?
Cũng không thể trách những vị phụ mẫu đó.
Muốn trách thì phải trách thế giới này.
Đang làm gì vậy?
Biết được tâm tư đó,
nên ta mới phải lên bờ
Nếu như vấn đề lương ngân ngày càng nghiêm trọng, thì sẽ có nhiều người phải chịu khổ đó.
Tại sao phải tắt đèn đi chứ?
Tôi vẫn còn nhiều lời quan trọng để nói cơ mà.
Cần thêm thuốc súng
Thêm một chút nữa thôi
Cái gì cơ? Ngài đã làm gì trên môi tôi đúng không?
Ngài mới tỉnh dậy! Cháu sẽ đi chuẩn bị bữa sáng cho ngài ngay đây.
Sao ngươi lại làm như vậy?
Ngài vào trong nghỉ ngơi là được rồi.
Nó làm gì ở đây vậy?
Đứa trẻ này cứ khăng khăng làm như vậy.
Chính là muốn báo ân trước.
hãy mau rời khỏi đây đi!
Đây là thứ gì vậy?
Nhìn cũng được đấy chứ?
Dùng để tập thể dục hả?
Đặt xuống không mất tay đó
Tay làm sao cơ?
Ở bên Yeong Ko Lan, ngươi có nghe về bom ma không?
Bom ma á? Cũng không nổ được mà.
Định doạ thôi hả?
Kinh Thiên Bom
Ngươi có biết khinh thường người trên
sẽ phải chịu sự trừng phạt gì không?
Chém nát người ngươi, phơi nắng,
hoặc là dùng đồ sắt kẹp nát ngón tay, bẻ gãy đôi tay ngươi
Như vậy cũng không sao.
Chỉ cần ngài giúp cháu tìm em gái thôi.
Ông làm nó khóc rồi
Ngươi đi gánh nước đi.
Lười nhác quá
Nhìn cái giếng không phải cũng có nước sao?
Chỉ cần làm 1 chiếc dây thừng như vậy, đến thùng nước cũng có mà.
Cần làm thêm 1 thước là đủ.
Thật không vậy?
Chừng đây vẫn chưa đủ sao?
Độ rộng của giếng là 3. Cháu cao 4 thước
Như vậy nếu bước lùi lại phía sau có thể nhìn thấy nước.
Chỉ có thể lùi 2 thước thì chính là không nhìn thấy rồi.
Vậy độ sâu của nước chính là...
So sánh chiều sâu của giếng với chiều cao của mình...
... nhân chiều rộng của giếng bằng 3 thước.
4 x 3 = 12 thước.
đem chia cho 2 bằng 6 thước.
Vì vậy sợi dây thừng cần phải dài 6 thước.
Đứa trẻ này nói không sai.
Xem ra cũng biết tính toán đó.
Có học toán hả?
Không phải ạ.
Trước dân làng cháu cũng có đào giếng
Vậy nên cháu mới suy nghĩ về nó
Ngươi tên gì?
Dạ, Da Hae!
Da Hae! Chữ "Hae" trong từ đại dương lớn phải không?
Không phải ạ.
Tên đó có nghĩa là chuyện gì cũng làm được.
Chính là nói, chuyện gì cũng làm được thì cái bụng mới không bị đói.
Em gái tôi tên là Do Hae.
Có nghĩa là "cũng làm được hết"?
Đúng vậy.
Hiểu rồi
Giờ họ đặt tên con hay thật
Không biết phải làm gì đây?
Nếu như 1 người 5 lạng, sẽ còn lại 6 lạng.
Nếu như mỗi người 3 lạng, lại thiếu 4 lạng.
Hỏi có bao nhiêu người và hàng giá bao nhiêu?
Tạo 1 lạng.
chuyển 10 lạng xuống dưới.
lấy 5 nhân 4.
...5...
...3...
dư 0.
Vậy, có 5 người , tổng cộng phải dùng 19 lạng.
Lớn lên ngươi muốn làm gì?
Cháu được chọn sao?
Nếu được thì ngươi muốn làm gì?
Không cần phải xấu hổ. Hãy mau nói ra đi!
Không phải cháu xấu hổ.
Mà chưa từng nghĩ đến chuyện đó.
Như vậy sao?
Đây là em gái của cháu.
Ta đã nói rồi.
Ta vẫn là phạm nhân lưu đầy.
Cháu biết . Nếu như ngài có đi đến Seoul,
thì lúc đó nhất định phải điều tra đó.
Không biết đến lúc nào mới có thể làm được việc đó.
Cho dù lúc nào đi nữa thì cũng phải tìm.
Nhất định phải tìm em gái của cháu.
Chính là do tôi.
Cháu muốn ra ngoài chơi nên đã để em gái ở nhà.
Không phải lỗi của ngươi.
Không phải, là lỗi của cháu.
Cháu nên trông muội muội của cháu mới phải.
Hãy nhân lúc trời chưa tối mà quay về đi!
Cháu còn phải làm bữa tối cho đại nhân đã.
Thôi đi!
Gió rất lạnh, thế nên mai đừng quay lại nữa .
Dường như sắp có bão rồi.
Thời tiết thuận lợi cho làm thí nghiệm đó.
Thí nghiệm sao?
Lại phải làm thí nghiệm gì vậy?
Bay!
Bay...
Cái gì bay cơ?
Người!
Từ hôm nay trở đi, ta sẽ nghiên cứu về đôi cánh có thể bay được.
Suýt nữa thì mất công!
Cái gì cơ?
Đại nhân đợi thêm một chút.
Mưa như vậy, nước biển sẽ rất lạnh.
Vì vậy, ta đã nói rất nhiều lần rồi, đừng đến đây nữa!
Cho dù là ngươi có đến tìm ta mấy nghìn lần cũng như vậy thôi.
Ta tuyệt đối không thể giúp ngươi tìm em gái ngươi được.
Hãy coi như nó đã chết rồi đi!
Không phải, có thể tìm thấy mà.
Cho dù là có thể tìm được đi nữa thì có thể thay đổi được gì cơ chứ?
Cứ như bây giờ, thì ở chỗ nào cái bụng không bị đói, thì mới tốt cho em gái nhà ngươi?
Hãy nghĩ xem con đường nào tốt với em gái nhà ngươi hơn.
Em gái cháu không thể sống thiếu cháu được.
Bởi vì nó rất nhút nhát. Nếu không cầm tay nó thì nó không thể ngủ được.
Nhất định cháu phải tìm em.
Ta không muốn nghe nữa.
Bão sắp tan rồi
Sau này ngươi đừng quay lại đây nữa!
Mấy ngày rồi mà không...
Đợi chút đã!
Này!
Vừa rồi có thuyền hả?
Đã đến lúc rồi. Ta phải trở lại đất liền
Cái gì?
Có tin tức mới từ Tsusima.
Tsusima sao?
Ta đã cử người dò la tin tức rồi.
Nếu bạc trên tàu đó là giả.
Có nghĩa là NhậtBản sản xuất bạc giả.
Nhưng chúng là chính phẩm.
Bạc giả sản xuất tại Triều Tiên sao?
Cho dù thế nào cũng đi xem thử coi!
Đây là khu phố Nhật
Là là nơi dừng chân đầu tiên của tàu chở bạc
Phải điều tra từ đó.
Nhưng mà thuyền... đâu? Nó... đi mất rồi.
Sẵn sàng chưa?
Có chuyện gì vậy?
Sao con thuyền kia lại đến đúng lúc vậy?
Đây gọi là gọi thuyền thuyền ắt đến.
Thuyền theo yêu cầu hả?
Thuận tiện quá nhỉ.
Ta phải trả thêm tiền đó.
- Là ngươi gọi ta là đại nhân? - Thật đúng là! Chuyện gì cũng bắt tôi sắp xếp.
Cho đi nhờ vào đất liền....
Là ngươi...
Ngươi là sát thủ định giết Kim đại nhân ...
Tên tiểu tử kia, qua đây cho ta!
Ngươi vẫn bạo lực thế à?
Đại nhân, chuyện gì đây?
Đây là người muốn giết đại nhân mà.
Đều là chuyện đã qua rồi.
Ngồi xuống đi.
Đảo này là ..... Kim Min đúng không?
ĐÚng rồi!
Vậy kia là đại nhân Kim .
- Đúng thế!
Cũng có thể không.
- Hình như không phải. - Vừa nhìn đã biết là đại nhân Kim Ae rồi.
Ngươi không thấy ông ta gầy tóp đi à?
Người ta bị lưu đày thì chẳng nhẽ béo ra sao?
Chắc chắn phải gầy đi rồi.
Ngài là đại nhân Kim Min?
Đã nói rồi mà.
Đùng nói cái giọng đấy nhé
Ta là cấp trên của ngươi đấy
Tôi có nói thế bao giờ đâu?
Cẩn thận cái mồm đấy!
Tự ý trốn khỏi nơi lưu đày sẽ có hậu quả gì?
Tội chết.
Ngài không sợ à?
Sự kiện bạc giả đã làm loạn đến mức này,
sao ta có thể tham sống, sợ chết ở đây?
Đi qua rồi
Cận thận không thừa
Đây là nhà Da Hae sao?
Con ơi!
Da-Hae!
Cô ơi!
Da-hae! Là con phải không?
Tội nghiệp
Nó mất cả 2 con nên mất trí luôn
Mất tích là sao?
Không biết làm sao nó nghe ngóng được có một vị thần thám tử đến từ Seoul.
Rồi cứ thế đi mất, bỏ lại Hab Cheong.
Nó nói có thể tìm được em gái về.
Nhưng nó một đi không trở lại
Không biết là mất tích hay bị bán đi rồi nữa.
Nghe nói, xung quanh đây để sống sót,
chẳng ai ở nơi này không bán con cái mình vào kĩ viện hoặc làm người hầu kiếm sống.
Ngài đừng lo lắng quá! Dù là bán đi đâu thì tôi cũng sẽ tìm nó về.
Tôi giỏi lĩnh vực này lắm?
Sao thế?
Phía trước! Nhìn ra phía trước!
Đại nhân!
thôi mà !
Đứng lại!
Dừng lại!
Ôi thật là! Nét mặt tự nhiên là được mà
Theo ta thấy chẳng tự nhiên chút nào.
Đây không phải là đại nhân à?
Ánh mắt đâu sắc bén như ta.
Nhưng tôi cảm giác... đây chính là đại nhân mà.
Cái thằng nhóc này!
Ngài có biết để không quên kẻ thù không đội trời chung
Ngài sẽ tự tạo ra cái sẹo nghĩ về kẻ đó.
Nhìn thấy cái này thì tôi không thể quên nổi.
Ngài cũng không quên được tôi phải không?
Tôi thật muốn lột tấm da dày nịch của ngài xuống.
Thấy thế nào?
Quan phủ
Vào trong đi!
Ngài điên à?
Nếu bị bọn chúng bắt được, chúng ta chắc chắn sẽ chết.
Đây là lối thoát duy nhất.
Vậy vào thế nào?
Đánh ta đi! Đánh bị thương! Đánh đi!
Chết tiệt!
Không thấy hắn đang đánh người à?
Tôi thấy rồi. Ngày mai lại đến đi!
Sao lại mai?
Hôm nay có một vị quan lớn đến nha môn này.
Tội nhỏ bỏ qua hết
Về nhà đi. Mai hẵng đến.
Ta phải khai sự thật thôi.
Nhưng mà đại nhân...
Ngài sẽ bị phán tội chết.
Giữ lấy cái mạng thêm chút đã.
Ta đã tự ý rời khỏi nơi lưu đày.
Ngài chính là đại nhân Kim?
Đúng là ta.
Mai hãy đến!
Ta nói ta đã trốn khỏi nơi lưu đày. Ta là trọng phạm.
Vất vả quá đi!
Ngươi muốn làm gì?
Ngài làm gì đấy?
Mặc nhiều quần áo quá đấy.
Hai tên kia, làm gì thế?
Mau bắt lại cho ta!
Giữa ban ngày ban mặt
lại có hành động đồi phong bại tục.
Người bên trái đánh nhau, người bên phải là...
Chuyện đã qua rồi mà đại nhân......
Kẻ trốn khỏi nơi lưu đày.
Thằng nhãi kia!
Trốn khỏi nơi lưu đày là tội nặng thế nào các ngươi có biết không?
Ta sẽ lập tức áp giải hai ngươi đi Seoul.
Người đâu!
Thưa, vâng!!!
Giải hai tên đó xuống!
Đại nhân!
Thưa ngài
Chuyện gì?
Ngài đâu thể cho chúng tôi vào tù dễ như vậy
Phải tra ra tội danh chứ?
Đầu ngài bị nước vào à?
Đại nhân, không phải đâu. Cứ để chúng tôi đến thẳng nhà lao đi.
Ta còn rất nhiều tội muốn nhận.
Vậy cũng được!
Nếu ngươi muốn...
...thì cứ làm đi.
Là trượng hình nát da rách thịt,
Hay là kẹp chân,
hay là đánh 70 gậy?
Hình phạt đỡ đá khiến ngươi gãy xương, đứt gân.
Bỏ ra!
Đóng bằng kìm gắp than.
Xin ngài hãy chọn cái yếu nhất.
Trượng hình thì sao?
Không! Nếu quý tộc bị đánh vào mông thì hơi tàn khốc.
Chọn cái nào giữ thể diện chút đi.
Ấy không, ngài ấy uống nhiều rồi nên nói lung tung.
Trượng hình đi!
- Bay đâu! - Dạ!
Nếu hai ngươi do dự không quyết thì rất nhiều hình phạt đang được chờ hầu hạ đấy.
Tạm thời nghe ta nói đã.
Ngài đến rồi, đang mong chờ ngài.
Giao cho ta, lần này để ta giải quyết.
Ta sẽ xử vụ này!
Nhưng đây là trọng tội.
Ta là người không chịu trách nhiệm sao?
Được rồi, không cho ai được vào.
Lần nào cũng gây rắc rối cho đại nhân.
Ngài làm gì ở đây?
Tôi đã tận lực bảo vệ người rồi.
Nhưng người chỉ cần không ra ngoài thôi mà ...
Ông bạn tốt...
bọn cướp ngài bỏ tù lần trước
sao lại được thả sớm vậy
nhất định có chỗ dựa.
Nhưng ngoài kia rất loạn, tại sao phải ra đó?
Tôi có thể dính tội giúp ngài đấy
Nghe nói, ngân lượng giả lại xuất hiện.
Bạc từ Nhật bản về là thật
Nghĩa là bạc giả làm ở triều tiên
Ta phải điều tra khu Nhật bản
Nhưng tình hình ở đó có chút phức tạp.
Tuy là ở Triều Tiên,
nhưng không phải biên giới Triều Tiên.
Như này đi.
Chuyện này để tôi điều tra.
Xin người hãy quay lại đảo đi
Cung kính không bằng tuân lệnh.
Lần đầu nghe lời tôi như vậy, thật cảm ơn.
Về sau cùng ăn cơm.
Sau này là lúc nào?
Chính là lúc nào tiện.
Lúc nào tiện?
Vị này xem ra rất có uy nghiêm.
nhưng bây giờ và trước kia đều như này sao?
- Trời ơi! - Chuyện gì xảy ra vậy?
Xin lỗi
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Ở đó có một xác chết đang trôi dạt.
Xác chết?
Nhìn ghê lắm!
Không biết cái xác đó trôi từ đâu đến.
Nhớ rõ là ăn nói cẩn thận nếu không muốn cái mạng các ngươi cũng không còn.
Xác đã tím rồi,
chắc bị nước làm lạnh.
Không thể nào là Da Hae được.
Nó khôn lắm
Chúng ta phải đi nha môn một lần.
Trở lại ư?
Đi xác nhận xác chết.
Nhưng không thể để bị bắt.
Theo ta!
Không phải Da Hae!
Xác nhận không phải rồi đi thôi!
Có gì đó không ổn.
Không có bong bóng.
Nước kết hợp với chất dịch trong vòm họng,
tạo nên bọt bong bóng.
Sau khi chết, đứa trẻ này bị đẩy xuống nước.
Có độc!
Đây là chất độc xâm nhập qua da sau một thời gian dài.
Loại chất độc nào vậy? Trên miệng có máu kìa.
Có mùi hạnh nhân.
Theo ta đoán thì đó là chất độc xi-a-nua.
Xi-a-nua không giống như chất độc khác.
Không phản ứng với máu nên không mất màu máu.
Nếu muốn chế chất độc thì có nhiều cách mà.
Tại sao cứ phải là Xi-a-nua?
Dung môi dùng để chế tạo bạc chính là xi-a-nua.
Luyện bạc à?
Nếu nói như vậy thì...
Ta nghi là
cô bé đã phải lao động vất vả ở khu luyện bạc giả.
Bị trúng độc ở đó và tử vong, rồi trôi dạt đến đây.
Tên chó chết nào mà ngay cả đến đứa trẻ con cũng không tha vậy chứ?
Phải mau chóng điều tra thôi.
Khu phố người Nhật
Nơi này chẳng giống Triền Tiên chút nào.
Làm ăn với Uy Quốc (Nhật Bản) buộc phải qua nơi này.
Trước đây, dù là người Triều Tiên hay chủ nợ đều bị hạn chế thông hành.
Bây giờ đỡ hơn rồi.
Quy mô của bọn làm bạc giả này không nhỏ.
Trong quá trình vận hành chắc sẽ để lộ dấu vết.
Đợi đến sáng, ta sẽ đi thăm dò một vòng xem sao.
Đi thôi!
Tôi sẽ tìm được Dahae và những đứa trẻ khác
Đi thôi
Gì đấy?
Ta đánh cho bây giờ.
Nhìn cái gì mà nhìn!
Không chịu nổi cái bọn này
Xin lỗi
Hắn ta bị thần kinh
đi đường toàn bị người ta ném đá thôi.
Đó!
Tuyệt!
Đại nhân thật biết ăn nói đấy.
Ngại quá! Ta có muốn học đâu. Chỉ là đọc sách nhiều thì biết thôi.
Lại khoe tài hả?
Xin hỏi tôi muốn mua bạc từ Nhật chuyển về có được không?
Xin lỗi?
Hàng đó từ trên thuyền xuống, rồi đi thẳng luôn.
- Ông trước làm nghề luyện bạc hả? - Đó là trước đây,.
Lâu lắm rồi
Xi-a-nua?
Giống như huy hiệu ấy mà.
Nếu để nó xuất hiện ở trên này thì chắc ta đã đi gặp Diêm Vương rồi.
Mấy thợ già như chúng ta còn chịu được lâu.
Mấy thợ mới toàn bị trúng độc thôi.
Nhất là trẻ nhỏ.
Còn phải nói à. Một tuần còn không chịu nổi ấy chứ.
Có công việc nào chỉ thuê trẻ em không?
Mấy việc mà người lớn không làm được, mà chỉ trẻ con mới làm được thôi ấy.
Không có đâu.
Nhưng ngài đến đây có việc gì vậy?
Đẹp đấy chứ.
Cài gì kỳ vậy trời?
Đàn bà à?
nhìn rất giống một người con trai trẻ.
Nhưng bước đi và cách ăn mặc thì giống phụ nữ hơn.
Mà quan trọng nhất là...
Vâng?
...ta có cảm giác tay chạm vào ngực...
...của người con gái.
Đồ biến thái!
Đi nào, đồ biến thái!
Bạc làm xong sẽ được chuyển đến kho bí mật,
nên phải ra tay từ phía biển trước
Nhanh lên, không còn thời gian đâu.
Dỡ xong thì uống một chén đi.
Cố lên!
Dỡ mấy thùng bạc đó xuống!
Ôi, lạnh thế!
Cầm lấy!
Cảm ơn!
Chiếc khăn quý giá như thế này...
Khi nào, tôi mời cô cùng uống̼...
... trà... nhé!
Lâu lắm rồi mới gặp em
Em lại càng xinh đẹp hơn.
Lát nữa anh ghé qua chứ?
Cô ấy là ai?
Tôi đã thám thính hết nhưng không có dấu vết...
...vụ giao dịch xi-a-nua và bọn trẻ.
Phải kiếm một ít bạc về đây.
Sao lại phải kiếm bạc?
Ta kiếm một thanh bạc giả rồi tìm về nguồn gốc của nó
Nhưng kiếm đâu ra bạc giả bây giờ?
Trong kho bí mật của Se Gan.
đột nhập vào trong đó ấy hả?
Bạc được đưa lên thuyền đều đi từ đó đến kinh thành.
Đây có thể là nơi duy nhất có thể tiếp cận đến chỗ bạc đó.
Vậy, kế hoạch là gì?
Chế ngự mục tiêu phía trước, rồi trèo tường vào thôi.
Tên nào cũng cầm súng hết trơn.
Súng không có đạn đâu
có biết viên đạn đáng giá bao nhiêu không?
Bắn loạn hết cả lên!
Phải hỏi một câu: Ai đấy chứ? Chẳng lễ độ gì cả.
Súng sao lại có đạn nhỉ
Ngài có sao không đấy? Có cần tìm thầy thuốc không?
Không sao! Sức khỏe của ta, ta tự biết.
Ngài chắc chắn là không sao chứ?
Sao cứ nhìn hoài vậy?
Sao cơ?
Trời ơi, đã bảo là không sao mà.
Không sao chứ?
Ngài quá may mắn đấy. Viên đạn chỉ sượt qua, nếu không thì to chuyện.
May mà là ta, chứ vào người khác thì còn chết rồi đấy.
Chắc chắn đấy!
Ngài có dậy được không
Ngươi đến gặp mấy người làm việc trong kho, điều tra nội tình trong đó.
Bắt đầu đi!
Tên béo đó là trưởng quan ở chỗ xuất nhập bạc.
Tên này tham lam vô độ,
chắc chắn sẽ giấu đi một ít.
Đằng kia!
Đó là tên giám sát.
Nhìn chẳng khác gì một tên trộm.
Gã kia thì sao?
Gã này làm vận chuyển
Trông thường quá
không phải hắn đâu
Hắn ta.
Cái gì?
Đi tìm thử xem, hắn ta đánh bạc ở đâu.
Đánh bạc?
Nhìn xem, mắt cá chân có chai như vậy,
chắc chắn là do thói quen ngồi ở sòng bạc.
gấp chân lâu mà thành
Hắn có thói quen quẹt bài vào quần
Nếu đánh cho hắn thua,
ta sẽ lấy được một ít bạc từ tay hắn.
Đại nhân có biết chơi không?
Chỉ là toán học xác xuất thôi mà
Tính đúng thì sẽ không thua được.
Đợi mà xem. Ta sẽ đem bạc về cho ngươi xem.
Chà... đi tắm cái nào.
Đưa ta ít nữa nào.
Sao ngài thua nhanh vậy?
Phải làm nóng rồi mới bắt đầu chứ, đúng không?
Nóng hơi bị nhanh đấy
Cuối cùng lại mất hết cho mà xem.
Đã bảo là có toán học xác suất mà.
Dù thế nào thì cũng không ổn đâu.
Ôi... nóng! Nóng quá!
Lần cuối đó. Đưa ta nốt 20 lượng đi.
Đã bảo là có xác suất toán học rồi cơ mà.
Không may mắn thì chịu thôi.
Tiền ơi, về đi.
Nào, ai có tiền thì chơi tiếp nào.
Ai chơi nữa không?
Ta tham gia có được không?
Ngươi... ngươi là...
Được thôi. Vậy thì phát bài nhé.
Cẩn thận đó. Nhìn cô ta không dễ chơi đâu.
Ngươi có biết không hả?
Được thôi.
Muốn cược thêm không? Theo đi!
Không theo à?
Không chơi thì thôi.
Tôi theo. Tôi muốn xem thế nào.
Được.
Vận may của phụ nữ thường rất tốt mà.
Nào, nào... thật ngại quá!
Vui thật
Ngươi làm thế nào vậy?
Thế nào là thế nào?
Là số đỏ đó.
Thật không thể tin nổi.
May thật đấy. Chúng tôi có việc bận nên xin phép cáo từ trước.
Khoan đã.
Đây là tất cả sao?
Cái gì cơ?
Nóng quá!
Khói quá!
Đập nó!
Phá nó đi
Không có ai đi theo.
Ngài hãy yên tâm.
Làm phiền cô rồi. Cảm ơn cô.
Dù là người nước ngoài nhưng cô nói tiếng Triều Tiên tốt thật đấy.
Cô là ai?
Một ngày nào đó
em sẽ kể cho ngài mọi chuyện
Tôi đi trước đây.
Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Ta hỏi ông đã có chuyện gì vậy?
Tên nhát gái.
Rời khỏi đây trước rồi nói sau.
Đại nhân!
Nhiệt liệt đón chào!
Đây là nơi lái thuyền chở bạc hay đến
Ngài cầm lượng bạc đấy đúng không?
Tất nhiên rồi. Tốn bao công mới lấy được mà
Mất rồi
Một ngày nào đó em sẽ kể cho ngài mọi chuyện
Nhìn xem
...mất thỏi bạc quan trọng như vậy.
Vậ mà cứ tưởng sau khi phạm sai lầm như vậy
sẽ chẳng buồn ăn uống nữa cơ
Thế mà vẫn còn ăn được
No chưa?
Thêm nữa nhé
Ngài!
Ngài hiện giờ đang điều tra chuyện số bạc giả, phải không?
Ta nói rồi, chuyện này sta có thể làm được.
Ngài hãy quay về đi.
Người phái Lão Luận, chỉ đợi ngài sơ suất để gán tội mà
Không phải đã có ngài giúp tôi sao?
Ngài muốn chúng ta cùng chết à?
Tổ chức có liên quan đến những thỏi bạc kém chất lượng,
hình như không chỉ có một tổ chức đâu.
Trước tiên là phải đến kĩ viện một chuyến đã.
Đến đó làm gì?
Ở đó có rất nhiều thương lái và lái thuyền đến.
Có lẽ sẽ tìm ra manh mối nào đó.
Dù sao thì ta cũng là tù nhân lưu đầy...
... chuyện này không thể đứng ra được.
Ngài sẽ nhận hết công lao.
Làm phiền ngài rồi.
Ta biết rồi. Chuyện cậu dặn, ta sẽ lo liệu ổn thỏa.
Thiếu nữ nào là tuyệt nhất ở đây?
Ngài đang nói gì thế?
Ta cần cô đào khác.
- Đại nhân! - Tiếp theo...
Thật là! Ông làm gì vậy?
Sao lại nói tiếng nhật?
Ta đến tìm manh mối về người nhật
Thì phải tìm một geisha hiểu tiếng nhật chứ
Tất nhiên rồi.
Ai là thiếu nữ xinh đẹp nhất ở đây?
Tuyệt nhất?
Em khác
Gọi kĩ nữ khác ra đây.
Cho nàng khác vào.
Người tiếp theo!
Hoan nghênh ghé thăm!
Ngài ở đây quả là lựa chọn sáng suốt.
Em là đẹp nhất ở đây đây ạ
- Gọi kĩ nữ khác ra đây! - Gọi kĩ nữ khác ra đây!
Em là Sakura.
Này...
Mặc dù đồ ăn rất ngon nhưng...
Sao bà đầu bếp có thể ra đây vậy?
Mau về phòng bếp đi.
Có phải ngài đang không hài lòng với tất cả các kĩ nữ ở đây không?
Cô ta là kẻ trộm tiền
Trộm được đồ của ta nên cuộc sống khá hơn nhiều phải không?
Tôi là Hisako.
Làm tôi giật cả mình!
Tôi không uống!
- Mời dùng! - Tôi cai rồi.
Đây là nơi có thể giãi bày tâm tình mà cô nói tới.
Có rất nhiều cặp mắt đang theo dõi.
Ta không có hứng uống rượu mà không có nhạc.
Nhạc sư bên đó đàn một khúc đi.
Ta nói ngươi đó.
Ta nói cái lão đang nhìn đi chỗ khác đó
Anh ta bị mù
Xui thế
Nhìn này
Thật cường tráng.
Xem ra ngài rất hay vận động.
Ta không thích vận động. Nằm cả ngày nên mỏi quá
Đợi một lát. Ta đi ra ngoài đã.
Ta cũng đi ra ngoài đã!
Này, đại nhân!
Tiểu nữ vừa mới gặp đại nhân, còn chưa chơi đã mà.
Chị à! Đừng làm vậy.
Bà thím này!
Ngươi biết người già mù dễ để lộ sơ hở nhất ở điểm nào không?
Người mù nghe thấy tiếng động gì
Con ngươi cũng sẽ vô thức chuyển động về hướng đấy.
Còn kẻ giả vời thì sẽ tránh nhìn thẳng
Cũng giống như ngươi.
Hóa ra là đại nhân.
Ngài là ai?
Tiếng vút qua của nắm đấm thật lợi hại.
Chẳng phải ngươi không nhìn thấy sao?
Đây chính là giầy của ngươi. Đi vào đi!
Đại nhân! Sao ngài lại đối xử với tôi như thế?
Sao ngươi phải giả mù hả?
Là công việc thôi.
Để trông có tố chất âm nhạc.
Thế nên...
... đại nhân cho tôi giữ cần câu cơm đi mà.
Đây là bí mật không thể nói với ai khác.
Ta sẽ giữ bí mật cho ngươi
nhưng ngươi phải làm cho ta chút chuyện.
Tôi chẳng biết gì hết.
Ta còn chưa hỏi mà.
Chính là cô gái đến từ nước nhật đó.
Cô gái đó được tìm về từ bên ngoài.
Từ bên ngoài?
Xem ra ngươi sợ đến run lên thì phải?
Đại nhân.
Tôi thật sự không biết gì hết.
Họ chỉ gọi tôi đến diễn tấu thôi.
Đó là tất cả.
Hai người đang làm gì vậy?
Xin lỗi
Ta gọi hắn ra để học đàn tranh của Triều Tiên.
Vậy sao?
Đúng vậy, tôi xin cáo lui trước.
Cô biết hắn không phải là người mù đúng không?
Trông không tự nhiên như thế, sao tôi không biết được.
Cùng uống chút gì đi. Ta có rất nhiều chuyện muốn hỏi cô.
Tôi cũng vậy.
Nhưng vì tôi rất nổi tiếng...
... nên ngài phải hẹn trước với kĩ viện.
Khoan đã!
Cô là người ra tay rất mạnh?
Xem ra đúng là mạnh thật.
Nhớ lấy nhé tay của ta
Tên?
Mọi người gọi là gã chơi đàn tranh thôi
Tuổi?
Tuổi Thân.
Lái thuyề người nhật hay đến kỹ viện đó không?
Mau trả lời đi! Nếu không thì...
Họ không chỉ đến thường xuyên
họ còn hay ở lại qua đêm
Đến khi nào thuyền về lại Nhật mới rời đi
Chủ yếu gặp những ai?
Đến kĩ viện thì dĩ nhiên để gặp kĩ nữ rồi.
Ngoài họ ra thì còn ai nữa?
Cái này mà còn không biết thì ta sẽ đánh ngươi!
Người thân thiết nhất chính là kĩ nữ,
và hiểu rõ nhất cũng chính là kĩ nữ.
Vì thế, trong kĩ viện có điểm gì...
là đáng nghi ?
Chẳng hạn như những đứa trẻ lớn chừng này đang làm bạc giả?
Này!
Bạc... giả?
Đúng là không biết tốt, xấu.
Nếu ngươi dám nói chuyện này ra ngoài, ta sẽ cho mọi người biết ngươi giả mù
Thật là! Vì sao phải...
Ta hỏi ngươi một lần nữa.
Tiểu thư Hisako là người như thế nào?
Tiểu thư Hisako là kĩ nữ nổi tiếng nhất kĩ viện.
Tôi không chắc đó có phải là người Nhật không?
nhưng nghe nói cô ấy có tài múa rất giỏi
Không ai biết cô ấy vì sao đến đây.
Kĩ nữ hạng nhất chủ yếu phục vụ tầng lớp thượng lưu.
Tính cách rất đáng sợ. Mọi người đều sợ cô ấy.
Nhưng theo tôi quan sát thì...
quan trọng nhất là
cô ấy quá đẹp.
Vậy sao?
Ngươi cũng hiểu biết đấy chứ?
Không qua lại với người nào đặc biệt chứ?
Tôi bảo rồi cô ta ghê lắm tôi biết sao được
Ngươi thấy ta thế nào?
Tôi thấy...
... ngài nhất định sẽ thành công.
Gì cơ?
Nhưng sao tôi phải theo dõi tiểu thư Hisako?
Ta đã nói rồi. Rõ ràng cô gái đó có liên quan đến chuyện bạc giả.
Không thể nào!
Mặc dù có hơi kén chọn, nhưng người làm chuyện như vậy...
... tôi thấy cũng rất có khả năng.
Gặp ai, làm gì,
khi không gặp ai thì một mình làm gì?
Không được bỏ sót bất kì chi tiết nào, phải báo cáo cụ thể với ta.
Tốt lắm!
Đại nhân!
Là ai? Ai đã làm?
Tôi đang theo dõi Hisako,
Tôi thấy cô ta đi về phòng vậy nên cũng định về
trên đường về nhà, họ đã bắt tôi, rồi định treo cổ tôi lên.
Không có đại nhân, thì suýt nữa tôi đã chết rồi.
Ngươi đã nhìn thấy gì?
Không có. Không thấy gì hết.
Chắc là có chuyện gì đó, nên chúng mới muốn giết ngươi bịt đầu mối.
Không có, không có gì khác sao?
Cho xin thêm ít dưa chuột
Thật là! Đây mà là người vừa thoát chết sao?
Chả biết chết lúc nào nên ăn cho sướng miệng đã
Thôi được rồi
Hẳn là cô ta
Người khoẻ hơn thì sẽ không phải dùng đến ngựa
Cần tìm chỗ ở mới
Tôi sẽ lo
Nếu nhân tiện thì cho tôi xin thêm chút cơm đi.
Ngươi đã ăn cả một con bò rồi đấy.
Một bữa cơm cho một con bò.
Thời gian này cứ để hắn ở lại đây.
Nếu chúng biết hắn còn sống, chắc chắn sẽ lại tới giết hắn.
Chuyện đó...
Cho tôi thêm cơm đi.
Trước đó, ta phải giết ngươi đã.
Có thuyền đắm
- Nghe nói có rất nhiều tơ lụa. - sâm nữa
Là tàu chở bạc
Khi đến thì mang theo bạc,
khi đi là tơ tằm, nhân sâm, đặc sản quý giá.
Bão mạnh như thế, vẫn khăng khăng đòi ra biển, thế nên mới bị chìm.
Họ làm kinh động đến đảo Long Vương rồi
Chắc chắn là Long Vương đã đánh chìm thuyền rồi.
Đảo Long Vương?
Nếu từ đường này đi thẳng về phía Đông Nam,
dòng nước chảy rất xiết, mọi người tránh đi.
Dòng nước ở đó chảy xiết vậy sao?
Xiết tới mức có thể đánh nát thuyền?
Mặc dù chưa đi nên tôi cũng không biết, nhưng mọi người đều nói vậy.
Ai nói thế?
Cậu cũng nghe nói thôi đúng không?
Đương nhiên rồi. Trẻ con trong thôn cũng biết mà.
Mọi người đều nói vậy, nhưng chưa có ai tận mắt chứng kiến.
Ai muốn chết chứ? Sao cứ phải đến đó?
Chúng tôi cứ tránh ra cho lành
Không được đưa đi! Đó là của tôi!
Chết rồi mà cũng không được yên thân.
Nó hẳn là bị bắt chế tạo bạc giả
Khi chết rồi thì bị quẳng xuống biển, mới trôi đến nơi này
Ai lại muốn chết chứ? Sao lại phải đến đó?
Tôi không quen người đó, cũng không chắc cô ta là người Nhật bản hay không nữa.
Chẳng ai biết vì sao cô ta đến Triều Tiên.
Tiểu thư, tôi đã nói với ông ta là không được rồi.
Xem ra quan khách rất nóng vội.
Lui xuống cả đi.
Cô hãy nói tất cả những gì cô biết đi.
Ngài đang uy hiếp tôi?
Là thỉnh cầu.
Thỉnh cầu mà khiến người ta cảm thấy như uy hiếp vậy.
Ta đang tìm một đứa bé.
Mong là ngài tìm được nó
Hôm nay tìm thấy rồi
Tìm thầy rồi chôn luôn
Nó được chôn phía sau núi, là một nơi đầy cỏ dại.
Một đứa trẻ không đáng chết, nhưng nó đã chết.
Ngài đang làm gì vậy?
Nếu là một đứa trẻ không đáng chết,
vậy sao lại để mặc nó chết?
Tên nó là Da Hae.
Nó nói nó đang tìm em gái.
Ta đã lấy được thứ này từ đứa trẻ đó. Rõ ràng nó đã từng đến đây.
Nơi mà đứa trẻ đó đến rõ ràng là chỗ mà em gái nó đang ở.
Nó vẫn chìm đắm trong niềm vui được gặp em gái,
mà không biết là đã bị lợi dụng để chế tạo bạc giả.
Để giấu những thứ này, cô đã trộm bạc từ chỗ ta.
Vì cô không thể để ta biết chỗ đó đang làm bạc giả.
Giờ cô đừng mong bất cứ sự cảm thông nào từ ta.
Sao vậy?
Bạc thật đã bị tráo trên đường đến đây
Tráo trên thuyền?
Nếu mang nhiều bạc giả như vậy, thuyền vốn không thể nổi lên được.
Đảo Long Vương chính là nơi chế tạo bạc giả.
Ta nghe nói nơi đó, thuyền bè vốn không thể vào được.
Ta cũng nghe nói như vậy.
Họ sợ người khác phát hiện ta nên không cho ai vào cả.
Những đứa trẻ Triều Tiên đang chết dần ở đó.
Nếu đúng là như vậy,
thì đây không phải chuyện mà một mình ông có thể giải quyết được.
Ta phải đi điều tra trước đã.
Không! Tôi sẽ cử quan binh sẽ đến đó.
Nếu ông bị phát hiện thì sẽ gặp nguy hiểm.
Đã quá muộn rồi.
Ta đã hứa với đứa bé,
nhất định phải giúp cô bé tìm ra em gái.
Chỉ vì đứa bé thấp hèn đó,
mà ông định liều mạng sao?
Mạng người đâu phân sang, hèn.
Hình như trong kĩ viện có manh mối. Ta sẽ bắt đầu từ đó.
Thiên đường rộng lối không đi,
cứ quyết xông vào địa ngục.
Vậy thì ta đành trải đường cho ông thôi.
Kĩ nữ tên Hisako đó, ngài định giải quyết thế nào?
Bắt đầu hành động ta cũng phải chuẩn bị mới được.
Nhạc gì mà kỳ vậy?
Ăn cơm rồi mà cũng chẳng có việc gì làm nên tôi....
Đừng gảy nữa. Sao lại có kẻ mặt dày như ngươi chứ?
Ra ngoài! Người chẳng hiểu gì hết.
Ôi! Cổ tôi! Cổ tôi!
Khi ta ra ngoài mở cửa,
1 lần
Khi Hisako bước vào mở cửa
2 lần
Thay đồ xong cô ta sẽ đi ra ngoài
3 lần!
Dung dịch trong ống huỳnh quang đang treo, chịu lực nén lớn sẽ phun ra ngoài.
1
Đây là bản đồ bến cảng mới mà Mạc phủ làm ra.
- Vì đảo Long Vương là một hòn đảo nhỏ nổi tiếng. - Nơi đó, ngay cả trẻ con trong thôn cũng biết.
Tôi chỉ biết cô ta từ Nhật đến
2
Rắc rối rồi
3
Đại nhân!
Là ta đây
Ngài làm gì đấy
vào chân ta
Ta ở đây nhé
Ngươi ở đâu rồi
Ngay đây!
Mau lên đi!
Không biết ngươi là kẻ nào,
nhưng hắn ta là của tao
Đang quanh quẩn ở hố phân, giờ lại giẫm phải phân rồi.
Đừng mạnh tay quá nhé
Phải để hắn sống đấy
Bắt lấy chúng!
Đứng lại!
Ai đó?
Vào giờ này lại dám xông vào phòng ta?
Xem ra ngươi chán sống rồi phải không?
Quan binh Triều Tiên đến rồi.
Họ đi rồi.
Cảm ơn cô!
Ai muốn giết cô?
Chắc đó cũng là người muốn giết đại nhân.
Hóa ra cô cũng điều tra việc làm bạc giả.
Mặc dù không biết tại sao cô lại làm việc cho triều đình Nhật bản.
Nhưng... phải cẩn thận đấy.
Qua đêm nay thôi.
Lại có thuyền xuất phát đến đảo.
Chỉ vì ta muốn cảm tạ ơn cứu mạng thôi.
Ôi... trời ơi...
Ông đi đâu mà bị người ta đánh cho tơi bời vậy
Suýt chút nữa là ngươi được thắp hương cho ta rồi đấy.
Vậy thì tiếc nhỉ?
Lúc đó lại được ăn canh thịt bò cũng nên.
Ở cái tên này.
Người ăn cái này không?
Thôi, ta ngủ đây.
Tắt nến này
Tôi đang ăn cơm mà.
Xem tối đen thế này người có ăn được không?
Ta.......đổi ý rồi để đèn cho sáng
Ồ thế à
Không phải biết rồi sao?
Cái gì?
Ngươi biết hết rồi sao?
Ngươi cũng nhanh trí đấy
Biết hết rồi phải không?
Ngươi nói cái gì vậy?
Vậy... cái này có biết không?
Ít ra cũng phải biết... ta có thể đâm thủng cổ họng ngươi.
Không phải sao?
Chết tiệt! Toàn máu!
Khóc cái gì?
ĐẢO LONG VƯƠNG...
Trước đây, cứ điểm trọng yếu đảo Long Vương
Đã bị bỏ hoang từ lâu.
Nếu muốn tiếp cận, phải lên cao một chút.
Đi nào! Lũ trẻ kia! Di chuyển đi! Sao lề mề vậy hả.
Nhanh lên!
Đằng này!
Có kinh nguyệt chưa?
Ra kia!
Có kinh nguyệt chưa?
Ngực ngươi cứng thế này.
Nhất định phải có kinh nguyệt rồi. Định lừa ta hả?
Ra kia!
Những cô gái này sẽ được chuyển tới Nhật Bản.
Bọn nhỏ này cũng đáng giá đó.
Giữ lại để ở xưởng.
Vâng!
Bọn ấu dâm!
Chúng không bắt cóc bé gái để nấu bạc
Chỉ những đứa không đem sang Nhật được mới giữ lại
để đưa vào làm tại xưởng chế tạo bạc giả.
Nó chết rồi!
Ném xuống biển đi!
Nhanh lên!
Do Hae?
Sao chú lại biết tên cháu?
Ngươi có nghe thấy gì không?
Chắc rằng đã nghe thấy cái gì đó.
Tìm đi!
Bên này à? Hình như có tiếng động nào đó?
Con ranh này!
Mày dám trốn trong đó hả?
Theo tao!
xin lỗi!
Ta sẽ quay lại tìm cháu
Tên nhạc sư khốn khiếp này!
Đại nhân thăm đảo Long Vương có vui vậy?
Ngươi đã làm gì Seo Pil rồi?
Còn làm được gì chứ?
Tục ngữ nói: Trời đánh còn tránh miếng ăn
Hắn ta lèo nhèo quá nên ta cắm que đũa lên cổ hắn thôi mà.
Đưa mấy đứa trẻ miệng còn hôi sữa đem bán cho người ta hãm hiếp còn chưa đủ,
lại còn bắt chúng làm bạc giả.
Ngươi đúng là loại cầm thú.
Cũng biết chửi đấy
Đúng rồi! Đúng rồi. Ta nhớ ánh mắt của ngươi!
Ta đã đóng dấu lên người ngươi.
Nhờ có ngươi bán ta ra Nhật bản
nên giờ ta mới có thể "báo đáp" ngươi được.
Đứng im!
Lũ khốn! Dừng tay lại!
Ngài xuất hiện rất đúng lúc!
Gặp ngài ta vui quá đi mất!
Tù nhân Kim
Trốn khỏi nơi lưu đày.
Còn cấu kết với kẻ địch làm bạc giả,
khiến kinh tế đất nước bất ổn. Ngươi tưởng ta không biết sao?
Đại nhân!
Là tôi đây!
Sao mà dữ dằn thế chứ?
Tên này mới là trùm bạc giả cơ mà?
Thế lực đứng sau lưng hắn...
chính là... ngươi!
Xử lý cho tốt nhé!
Sau này sẽ hậu tạ
Không nghe thấy gì à?
Mau bắt giữ hai tên tội phạm này.
Tôi là Hwa-yeon
Ta là con gái của một nô lệ
Là ta đã đưa viên kẹo đó.
Đứa bé tên Do Hae đó...
... đã đến tìm ta.
Ngươi mấy tuổi rồi?
Dạ, 12 tuổi.
Sao ngươi lại ở đây?
Đến tìm em gái.
Nghe người ta bảo đến đây có thể tìm được em gái ta.
Em ngươi cũng đi thuyền đến sao?
Ta không biết.
Xin cảm ơn!
Khi nào tìm được em gái, ta sẽ đưa cho em.
Ừ, đi đi!
Chị cũng là người Triều Tiên sao?
Không phải.
Sao không nói sớm cho ta biết?
Đại nhân đã cắt móng tay bao giờ chưa?
Ý ngươi là sao?
Những đứa trẻ nô lệ chưa từng được cắt móng tay.
Trước khi móng tay dài ra thì đã bị gãy trong bùn đất.
Móng chân thì bị gãy trước khi cắt.
Ngài không biết có bao nhiêu đứa trẻ...
...vì nợ, vì đói mà bị bán đi phải không?
Lúc đầu còn oán hận ba mẹ độc ác,
nhưng đến lúc được ăn những hạt gạo trắng tinh,
lại có cảm giác biết ơn.
Đó là điều tuyệt nhất mà ba mẹ ta đã làm.
Với những đứa trẻ nô lệ.
Thế giới này không có ranh giới giữa xấu và tốt.
Ta may mắn được phái đến tô giới Nhật.
Bây giờ đang được điều tra vụ việc bạc giả cho Nhật.
Nếu cứ ở đây mãi,
ta không biết sau này sẽ thế nào.
Lớn lên cháu muốn làm gì sao?
Đừng ngại nói ra xem nào.
Không phải là ngại.
Chỉ là cháu chưa bao giờ nghĩ đến cả
Khi học cùng nhau...
ta tưởng ngươi là người thật thà.
vì chút tiền mà hại lũ trẻ như vậy.
Chút tiền đó không phải người cũng hiểu đó sao...
để đứng trên vạn người...
thì chẳng từ bất cứ thủ đoạn nào.
Không có thế lực cũng không có quyền hạn.
Sao có thể làm được chứ?
Tiền chính là thế lực. Tiền chính là quan hệ.
Đúng vậy, ta rất hiểu loại người như ngươi.
cái loại cho tiền là có thể cười ngay.
Đồ khốn nan vô liêm sỉ!
Cứ nghỉ ngơi đi nhé!
Ta đem bạn ngươi vào để giải tỏa tâm sự nhé
Khó chịu chết mất.
Nghỉ thêm chút nào.
Đúng là địa ngục. Mà chết rồi cũng xuống địa ngục mà...
Trời ơi, huynh chưa chết mà.
Thế chuyện gì đã xảy ra vậy?
Máu huynh chảy không ngừng rồi còn đến tìm ta...
Ngươi hả?
Đúng rồi, ta cảm động qúa!
Trước khi huynh chết còn đến tìm ta.
Chủ nhân ta đâu?
Đợi đã, đại nhân đâu rồi. Có thấy đại nhân ta không?
Có những đứa trẻ cần được cứu
Chúng bị bán cho kỹ viện
Bắt chúng làm bạc giả, rồi còn giết chúng.
Chúng vô tội!
Đại nhân à
Ngài mà chịu kiều mạng vì mấy đứa nô lệ á?
Ai tin chứ?
Nếu ngươi ta là liệu ngươi có tin không?
Họ đường đường là con dân Triều Tiên,
mỗi khi nhìn vào vết sẹo này, ngươi sẽ nghĩ đến rằng...
... vì ngươi mà bao nhiêu đứa trẻ phải chết.
Không có số tiền đó, thì ta sẽ không tha cho ngươi đâu.
Biết chưa!
Không thể trì hoãn nữa!
Ta phải đi cứu lũ trẻ. Ngươi kết thúc mọi chuyện bạc giả này đi
Bên này, ngài không cần lo lắng đâu.
Dù sao, tiếp cận đảo Long Vương là chuyện không thể nào.
Nếu như không muốn bị phát hiện.
Trời chưa sáng mà, đại nhân làm gì đấy?
Lên trời!
Đây không phải là thứ hôm đó đại nhân dùng sao?
Không phải là thử nghiệm chưa thành công sao?
Phải là chưa thất bại bao giờ chứ.
Ta nhìn rõ ràng mà, nó rơi thẳng xuống
Thất bại thì mới thành công được.
Toàn nói linh tinh thôi.
Ngài có biết tại sao lại thất bại không?
Rốt cuộc là thất bại thế nào?
Bay nào!
Xuống đâu đây!
Chắc là bên này!
Ở đó!
Có xuống được không?
Hôm nay ta mới bay lần đầu tiên.
Ta biết ngay mà.
Cũng được đấy chứ!
Được cái gì chứ?
Đi nào! Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.
Đây là lối ra.
Đầu tiên, bỏ dây dẫn vào trong ống trúc
Bỏ thuốc nổ vào rồi lại đặt ống trúc, rút dây dẫn ra rồi bịt kín vào.
Đây chính là điều được ghi chép trong sách
Dùng độ dài của dây dẫn để điều chỉnh thời gian - Bom hẹn giờ à?
Nhớ đốt ở chỗ này.
Khi đốt dây bom, chúng ta phải tranh thủ thời gian.
Khát lắm phải không?
Tốt lắm! Lại đây uống đi.
Lại đây uống đi!
Ngươi! Qua đây!
Đứng dậy! Mở miệng ra.
Còn không há ra à.
Bà này xấu xa quá đấy.
Đại nhân, tha cho tôi đi.
Tôi chỉ làm theo lệnh thôi.
Ta không đánh phụ nữ!
- Xin đừng giết tôi! - Cút đi!
Đa tạ, đa tạ!
Không sao chứ?
Do Hae đâu rồi?
Không sao đâu. Chúng ta đến đây để cứu các ngươi đây!
Do Hae trong lúc chạy trốn,
bị bắt đến công xưởng rồi.
Nghe đây! Mọi người chạy theo chú này!
Bám lấy nhau! Đừng để tụt lại phía sau!
Ngài lại muốn làm gì nữa?
Phải cứu bọn trẻ ra đã. Ta đi đánh lạc hướng bọn chúng.
Ta đi dụ bọn chúng và cứu Do Hae!
Đưa lũ trẻ ra ngoài rồi thì cho nổ bom.
Đại nhân!
Ngài có kịp ra ngoài không?
Không kịp!
Cái gì?
Ngươi cứ làm theo lời ta đi.
Ẩn sau bức tường kia.
Cẩn thận đấy!
Nấp đằng kia!
- Tên chó chết này! - Ngươi vẫn chưa chết ư?
Vì thằng nhãi nhà ngươi,
mà chúng ta tổn thất không nhỏ.
Do Hae, có muốn ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện không?
Cái quái gì vậy?
Trong thôn có một cái giếng, người trong thôn phiền não vì không biết dùng dây thừng dài bao nhiêu.
Nhưng mà may có một đứa bé thông minh tên Da-hae đã tính ra độ dài của dây thừng
Có biết tại sao lại tính được không?
Nếu dây thừng ngắn quá thì cái thùng sẽ treo lơ lửng.
Giết nó!
Sau đó, ta có thể dễ dàng tóm được nó.
Cháu thông minh như chị cháu.
Hắn lợi hại như vậy chắc phải nghĩ ra cách gì đó.
Ngươi muốn trèo lên đâu?
Đừng sợ!
Cháu phải về với mẹ cháu.
Đại nhân!
Ngài không sao chứ?
Không sao mà!
Trông ổn mà!
Đã nói không sao mà!
Cảm ơn ngài!
Đưa đi!
Sao còn muốn đưa đi?
Có kĩ nữ bỏ ra rất nhiều tiền để ta tìm ngươi.
Cô ta rất lo cho ngươi.
Cái cô xinh xinh hay là
Không phải cô đấy
Đi thôi...
Ngươi thì không giống hắn.
Ngươi phải trả tiền mới đi được.
Tiền của họ, chúng ta đã thu cả rồi.
Ai nộp?
Ta.
Đi thôi!
Xin lôi
Tôi sẽ hậu tạ nếu cho tôi đi cùng
Seo Pil à, nộp tiền cho ta!
Mẹ ơi!
Do Hae!
Ôi, con tôi!
Do-Hae...
Nhưng Hisaki sao rồi?
Bất hạnh mà bản thân từng trải qua, nhìn thấy lũ trẻ rồi nảy sinh thương xót cũng là lẽ đương nhiên.
Cô ấy không thể đứng ra tố cáo mà
không làm lộ thân phận mật thám cho người Nhật
Ông trông giống con thằn lằn quá
- Đây là mẫu mà gần đây phụ nữ rất thích. - Sao hả?
Trông bất tiện lắm.
Cô ấy là cô gái Triều Tiên, là con dân của Hoàng Thượng.
Phải tôn trọng một chút!
Đã thấy chưa?
Hình như đã hoàn toàn thay đổi rồi.
Giọng ta nghe co run rảy không
Vẫn ổn chứ phải không?
Cũng bình thường
Nhìn thấy hai vị bình an vô sự, tôi đoán là bọn trẻ đã an toàn?
À đúng rồi, vị tiền bối đó đâu?
Người đó nói, mang tất cả tài sản ra...
... chia cho những người dân lương thiện,
xóa bỏ nô dịch cho tất cả nô tỳ.
Nói là đủ cho những người thiếu đói trong một thời gian.
Chỉ tiếc là...
Tiếc là?
Ông ta đã tự kết liễu đời mình
Lòng tham làm mờ mắt
mất hết tất cả của cải
nó là sự bản án khủng khiếp nhất.
Điện hạ cũng nói rằng cô là con dân Triều Tiên
Vì sao nhất định phải rời khỏi đây?
Giờ ta phải đến một nơi rộng lớn hơn.
Bao giờ người mới trở lại Triều Tiên?
Nếu quay lại...
Ta sẽ tiếp tục sống với thân phận cô gái Triều Tiên
Đừng!
- Con người này... - Ta chính là...
- Ta bảo ngươi đừng làm vậy. - Xem ra cô ấy không thích ngài rồi, đại nhân!
Cháu đã suy nghĩ về ước mơ của mình.
Tốt lắm. Cháu muốn làm gì?
Cháu muốn trở thành hoa.
Bông hoa?
Tại sao lại là hoa?
Dù ở đâu, hoa trông cũng rất cao quý.
Không bị loại bỏ như cỏ dại,
cũng không bị giẫm đạp như thảm cỏ.
Hơn nữa, mọi người đều cảm thấy nó rất đẹp.
Dù không phải là hoa, con người cũng rất cao quý.
Một trang bi thương!
tại Paju, tỉnh Gyeonggi. Không lâu sau
Cảm giác như bị vật nhọn đâm trúng vậy.
Xem độ sâu của vết thương thì không phải do vật nhọn đâm trúng.
Hai vết thương giống nhau.
Xem khoảng cách của vết thương...
... chắc chắn là...
Là gì?
Đau quá!
Ngài điên rồi à?
Quả nhiên là răng nanh.
Là động vật gì thế?
Không phải động vật mà là người.
Chắc không phải người đâu.
Người nào lại gây ra vết thương này cơ chứ?