Nove, otto, sette, sei, cinque...
- Ma che cazzo...! - Oh, mio Dio.
- Ma chi sei? - Scusa!
Ero convinto fossi un'altra. La mia ragazza indossa lo stesso vestito.
- Ti prego, credimi. - Tranquillo.
- Non volevo. - Non ti preoccupare.
Ti offro da bere per rimediare.
- Stasera è gratis. - Ah, sì?
- Allora te ne prendo uno. Posso? - Ok. Va bene.
Che cosa imbarazzante.
- Grazie. - Vado a cercare la mia ragazza.
Sarà infuriata.
- Tutto ok? - Sì. La cosa è buffa...
Sai quando prima ti ho baciata per errore, potrei aver...
inghiottito un po' di quello che stavi mangiando.
- Oddio, è disgustoso. - Sì, lo so.
Ma non è che sai se c'erano delle noccioline nel tuo cibo?
- E sarebbe grave? - Abbastanza, sì.
- E perché ridi? - Perché ridi tu
e mi viene da ridere, ma in realtà sono terrorizzato.
- Sì, molto spaventato. - Chiamo un'ambulanza?
Vedo se hanno un kit di primo soccorso, ok?
- Sarebbe fantastico. - Ce la fai?
Sì, mi restano quattro o cinque minuti prima di morire.
Eccoti qua, ragazzaccio!
Ascolta, Becka...
Sta arrivando l'adrenalina, la portano dal piano di sotto...
- Benone. - Ma abbiamo lo stesso vestito!
- Te l'ho detto. - Buffo, eh?
- Non riesco a respirare. - A chi serviva l'adrenalina?
Grazie. È per lui.
- Per caso ha mangiato noccioline.. - E come?
- Io stavo mangiando una pralina... - Ok, basta così,
cosa importa di come è successo esattamente?
Cioè, ora probabilmente è meglio che io vada. Andiamo.
Ok, prendo le mie cose e andiamo. Ne sei sicuro?
Sicurissimo. Sono quasi morto.
- Come ti senti? - Strano. Tipo "zzz",
sento l'adrenalina che scorre dentro di me, è pazzesco.
Senti qua. Senti il mio...
Se vuoi vado a prenderti dell'acqua.
Te ne sarei molto grato.
E di colpo, il cameriere si è messo a ballare.
E Sam era lì.
- Ha ripreso tutto. - Col suo cellulare.
E poi lui si è inginocchiato.
- Lei ha pianto tantissimo. - Hai iniziato tu.
- Non è vero. - Piangevi eccome!
C'è un video che prova che non piangevo, ok?
- Un fiume. - Non è così. Comunque!
Per farla breve, lei ha detto sì.
Gli ho chiesto: Perché ci hai messo tanto?
Sì, ok, perché io...
ho voluto avere prima le idee chiare, così da...
poterti far vedere tutto, papà.
- Ehi, ti serve un po' di tempo? - Altro tempo? Sarebbe carino.
Il tempo sembra non bastare mai, no?
- Ti aspetto in macchina. - Ok.
D'accordo.
È brava, papà, te lo dico. Solo...
Avrei voluto che la conoscessi meglio, perché è proprio...
Salve. L'ho sentita parlare...
Mi scusi. È che mi piace parlargli ad alta voce. È sciocco, lo so.
Credo sia più sciocco non dire nulla. Anch'io lo faccio sempre.
- Già. - Ho sentito che si sposerà.
- Congratulazioni. - Oh, grazie mille.
Vi vedo venire qui da un po'.
Mi chiedevo quando gliel'avrebbe chiesto.
Beh, certe cose non vanno fatte di corsa.
- A quando le nozze? - Ancora non abbiamo una data.
- Perché? - Aspettiamo il momento giusto.
È adesso il momento giusto, mi creda.
- Proprio adesso? - Perché no?
Al momento ho parecchio da fare.
Aggiunga le nozze ai suoi impegni.
Non posso fare tutto ora.
- Sarebbe da matti. - Perché da matti?
- Quand'è il momento giusto? - Più tardi.
"Più tardi" può diventare "troppo tardi".
Già. Così è un po' drastico.
Comunque, è stato un piacere. Ci vediamo più tardi.
Di nuovo? Perché continua a dire "più tardi"?
Scusi, non voglio essere scortese.
- È che proprio non ho il tempo... - Invece sì, ce l'ha.
- E se non l'avesse? - Che vuol dire?
Se il tempo accelerasse, ma solo per lei?
L'opposto di quello che sta succedendo ora.
Se si svegliasse e un intero anno fosse passato, così?
Ok, grazie, è stato un piacere.
Vorrei darle una cosa, permette?
- Diciamo un regalo di nozze. - Regalo di nozze?
No, per favore, la prego.
Aspetto da tempo di darlo a qualcuno,
qualcuno che ne ha bisogno.
Come fa a sapere che mi serve?
Sono certa che lei è un brav'uomo. Smarrito, ma buono.
È uno strambo complimento, ma grazie.
Arriverà per le nozze, tra 15 giorni.
Non abbiamo deciso la data. Ciao, tesoro.
- Tutto ok? - Sì, certo.
Congratulazioni per le nozze imminenti.
Grazie. Ma non so quanto siano imminenti. Non c'è ancora una data.
Davvero? Ha appena detto di volersi sposare tra 15 giorni.
- Scusi, come? - Mi piace.
- Ti piace, eh? Come no. - Sapete come si dice.
- Carpe diem. - Carpe diem?
- Cogli l'attimo. - So che significa.
Ma è roba di duemila anni fa.
Non ha tutti i torti, sarebbe bello tra 15 giorni.
- Carpe diem. - Non dirlo anche tu, ok?
Dai. Avanti!
D'accordo. Carpe diem! Se è quello che vuoi.
Sì! Mando gli inviti appena torniamo a casa, ok?
Ok.
- Mi ringrazierà. - Dice?
Fra un po'...
Ma che cos'è successo?
Ormai non ci speravo più.
Un uomo normale avrebbe sposato Leanne solo guardandola.
Invece no. Lui ha aspettato.
- E aspettato. - E aspettato.
Esatto. Comunque, Teddy tu sei il mio miglior amico.
Ti conosco da tantissimo e...
Comunque Leanne, ora è un tuo problema. Ok, brindiamo.
- A Teddy e Leanne. - A Teddy e Leanne.
Grazie davvero, Sam. Grazie. È stato bellissimo.
- Figurati. - Carino. Molto divertente.
Perché hai parlato di tutta l'attesa? Non sono così lento, dai.
Davvero? Che mi dici della luna di miele?
Beh, non si può... Non si possono fare le cose di corsa.
Devo capire quante ferie mi restano.
Devo gestirmi un paio di progetti.
Ok! Prenoterò domattina per prima cosa. Aspettate e vedrete.
- E aspettate. - E aspettate.
Bene. Grazie.
Avanti!
Balla con me.
Pensavo di aver fatto un buon acquisto.
Non rompere niente, ok? Facciamoci una foto qui.
Va bene.
Uno, due, tre.
- Su, signora, dopo di lei. - D'accordo, vado, vado.
- Vieni in braccio. - No, ti porto io.
Ma cosa dici? Non ce la farai mai.
- E dai, amore! - Sono un omone.
- Sali. Fa' un salto e basta. - Ok, Pronta? Tre, due, uno!
Oddio! Tutto bene?
- Benissimo. E tu dubitavi di me. - Ben fatto.
- Dubitavi di me. - Buon per te.
Ok, trasformerò questa stanza nel mio studio dove scrivere.
D'accordo, fallo. Ti sfido.
- Prendiamo un cane? - Certo! Andata.
- Prendiamo un alano. - Dici?
- Non ti piacciono? - I cani così grandi
mi sembrano vagamente arroganti.
Possiamo togliere la carta da parati?
Ok, lo faremo domattina, prima della colazione. Che ne dici?
Sai cos'altro voglio fare? Buttare giù quel muro.
- E allargare l'ambiente. - Ok, ora basta.
- Mi stai eccitando troppo. - Sì?
- Aspetta di vederla arredata. - Sei sexy come arredatrice.
- Davvero? - Mi ecciti.
- Sì? Ti piacciono le mie idee? - Mi fanno impazzire!
Hai presente l'anello?
Lo fece mio padre per mia madre.
Nel vero senso della parola.
- Vedi qui? - Sì.
C'è una piccola imperfezione.
Non è vero. Non lo toglierò mai.
Ti sta molto bene.
- Tu mi stai bene. - Oh, sì.
Come ti senti?
- Gravida. - Mi piace quando sei volgare.
- Smettila! - Sul serio.
Non l'ho neanche toccata ed è gravida.
Tu come ti senti?
Che vuoi dire? Mi sento come sempre.
Ti amo più di ieri,
ma non quanto ti amerò domani.
- Non cambierà nulla. - Dici?
Il peggio è passato.
Sposarsi è facile. Il difficile è essere sposati.
- Sarà impegnativo. - No.
Invece sì. Un giorno.
D'accordo, allora ci penseremo quel giorno, se verrà.
Potrebbe venire prima di quanto credi.
Idem.
Ora citi Ghost, terribile.
- Va bene, ora fammi alzare. - Perché?
Perché domani devo riconsegnare l'abito.
- Tienilo. - No, devo restituirlo.
Deve essere bello liscio e via dicendo.
- Dammi solo qualche minuto. - Ok. Il tuo tempo...
parte... ora.
Ehi, che abbiamo ricevuto?
Una pianta da parte...
- di Pete e David. - Possiamo chiamarla Groot?
Groot? Certo che sì. Vedi? Per questo ci si sposa.
Della biancheria da letto da parte
- di Jamie e Milly. - In lino francese?
Francesissimo, ovviamente.
- Quello cos'è? - Non lo so.
Chi ce lo regala?
Non c'è scritto. C'è scritto solo:
- "Non aprire per dieci anni." - Sarà uno scherzo.
Probabilmente.
- Prendo l'apriscatole. - No, no, fallo dopo.
Hai un altro regalo da scartare, prima.
Hai sentito?
Dai, vieni qui.
- Leanne? - Sono in bagno!
No, certo...
Certo che ti sei data da fare.
Da quanto ti sei alzata?
Non da molto.
Beh, io...
Scherzavo quando dicevo di sistemare tutto prima di colazione.
Primo giorno da donna sposata, eh? Come ti senti?
- Cosa? - Ho detto: "Come ti senti"?
Benino. Solo un po' stanca.
Io sto bene, considerando quanto ho bevuto ieri.
Ieri hai bevuto?
Ti va un richiamino?
Un Mimosa?
Dai, amore. Siamo in festa, perché no?
Mia sorella pensava l'avresti dimenticato, ho vinto io.
- Cosa? - Il nostro anniversario!
Ma va'! Dimenticare il nostro anniversario?
Non lo dimenticherò mai.
Come ha fatto a fare tutto stamattina? Assurdo.
- Quindi cosa faremo? - Per cosa?
- Per il nostro anniversario. - Non lo so.
Ho un anno per pensarci. Quella è...
È la pianta di ieri sera? Tesoro!
Tesoro!
Hai visto quanto è cresciuto Groot?
A me sembra uguale.
No, non è...
- Porca troia! - Che c'è?
Divertente.
- Io non ho detto niente. - Uno spasso.
Tra l'altro sembra vera. È fatta benissimo.
Ma che...
- Tutto ok? - Sì, tutto ok, tesoro. E tu?
- Meglio, dopo aver vomitato. - No, amore.
Senza offesa, ma sembri gravida davvero.
Grazie, per non parlare poi dell'acne.
Amore, è ovvio che qualcosa non va, hai una pancia enorme.
È normale, a 18 settimane.
- Diciotto settimane di che? - Di gravidanza.
- Ok, sono grossa per essere... - Aspetta, come?
- Sei incinta? - Ok, non sei divertente.
No, aspetta. Non andartene, dobbiamo...
- Quando è successo? - Diciotto settimane fa.
- È una gag? - Io non sto facendo gag, e tu?
- Io faccio gag? - Non lo so!
- Sei rimasta incinta di colpo. - Di solito funziona così.
Vuoi dirmi che sei incinta di 18 settimane da ieri?
Da ieri? Cos'è successo ieri?
Cos'è successo? Ci siamo sposati! Ma di che parli?
- No, amore, è oggi. - Tesoro, ma sei impazzita?
Ci siamo sposati ieri. Ho fatto un sacco di foto. Dove sono?
- Quello... - Eccole!
Quello è successo oggi, ma un anno fa.
- È stato ieri. - Sì, capisco cosa intendi.
Quest'ultimo anno sembra volato.
Ho bisogno di un po' d'aria, non...
Ehi, devo preoccuparmi?
No, credo che si tratti solo di...
un attacco di panico, legato all'anno trascorso.
Non può essere il nostro anniversario. Non ha senso.
- Per niente. - Ti stai agitando per quello?
Per aver dimenticato l'anniversario?
A che età viene l'Alzheimer?
Amore!
Se bastasse così poco per avere l'Alzheimer,
- allora ce l'avrebbero tutti. - No...
- È che magari io... - Ehi, rilassati.
Non fa niente se te lo sei dimenticato.
Vorrà dire che l'anno prossimo ti farai perdonare, ok?
Andiamo a sdraiarci. Oggi non facciamo niente.
Sdraiarci, sì.
- Cos'è? - Scherzi? È per l'anniversario.
Giusto, scusa. Devo farmelo entrare in testa.
Non me lo dimenticherò più, ok? Te lo prometto.
- Devo aprirlo? - Sì.
Dei foglietti? Grazie, che carini. La carta non basta mai.
Per il primo anniversario si regala la carta.
Poi il cotone, il cuoio eccetera.
Quindi è il regalo per il primo anno, ho capito.
Che ne pensi dei colori per la cameretta?
Ancora non sappiamo il sesso,
però potremmo iniziare a tinteggiare.
- Non saprei, insomma... - Allora?
- Tu quale vuoi? - Dovremmo scegliere insieme.
Non sono molto in forma, possiamo parlarne fra un po'?
Sì, certo. Sempre la stessa storia.
Ti ricordi quando ci siamo sposati?
Sì.
- Sì, quello me lo ricordo. - Ti dissi che sarebbe stata dura.
E io ti dissi che ci avremmo pensato quel giorno.
Ero steso lì, ti guardavo e tu eri stesa lì.
- Cavolo, te lo ricordi bene. - Come se fosse ieri.
Sì, beh, quel giorno è arrivato e io da sola non ce la faccio.
Lo so, scusa. Io...
- Cavolo. - Sta scalciando.
Lilla.
- Sì, decisamente. - Già.
- Sembri esausto. Stenditi un po'. - Dici?
Sì, credo proprio che mi stenderò un pochino.
- Solo un minuto. - Chiudi gli occhi.
- Ho paura di chiuderli. - Perché?
Perché non voglio perdere altro tempo.
Non succederà. Chiudi gli occhi.
D'accordo.
Ma solo un minuto.
È che mi sento così strano, Leanne.
Leanne?
Scusa! Oddio, ho fatto male al bambino?
Ma che... Dov'è? Ma è...
- Non sei incinta. - Lo so. Grazie, dottore.
Non sei incinta.
Ti senti bene?
Sì, è che ho appena fatto un sogno assurdo.
E nel sogno mi svegliavo e tu eri incintissima.
- Avevi una pancia così. - Accidenti.
Puoi dirlo forte!
- Stavo impazzendo. - Va tutto bene.
Non sono incinta, ok?
Col cavolo che lo rifaccio così presto.
Esattamente!
Come? Cosa intendi?
Non dico "mai più", ma prima pensiamo a questa, no?
"Questa" cosa?
Vuoi che vada io o ci pensi tu?
Teddy?
D'accordo.
Ma che...
Ho un figlio? Ma come... Cazzo, ho un figlio!
No, no...
Ma dai! Ma che cosa mi sta succedendo?
Ok.
- Calmati. - Amore, di' ciao a papà.
- Ecco il mio bimbo! - Bimba!
Ecco la mia bimba! Sarebbe stata la mia seconda ipotesi.
È davvero... Sì, è proprio una bambina vera.
Già, e stamattina è di cattivo umore.
- Oggi è una brutta giornata, vero? - Anche per lei, eh?
- Me la tieni? - Ma va', te la cavi benone.
- Dai, Teddy! - Non mi sono lavato le mani.
E cosa vorresti dire con questo?
Senti, meglio essere prudenti.
- Non essere ridicolo. - Non la prendo.
- Così la spaventi. - Lei spaventa me.
Smettila di fare il matto e prendila.
E va bene.
- Piacere. - Teddy.
Ecco, guarda, l'ho presa. Che bello.
- Ho una bambina. - Direi proprio di sì.
- Ho una figlia. - È incredibile, vero?
Sì, è davvero incredibile.
- E come l'abbiamo chiamata? - Con il suo nome.
Ottima idea, meglio stare sul semplice.
- Sai cosa sarebbe divertente? - Cosa?
- Dire insieme il suo nome. - Ed è divertente?
Secondo me sì. Proviamo? Ok, uno, due, tre...
- Tallulah. - Ma che cazzo, davvero?
Non dire certe parole davanti a lei, poi le impara.
Tallulah non è un nome. È abuso minorile.
Ma cos'hai? Perché Tallulah non ti piace più?
Perché non l'avevo mai sentito. Cioè, non potremmo riparlarne?
No che non ne riparliamo. Si chiama Tallulah.
E potrai chiamarla Tallulah, o Lula
o usare un'altra variante, ma il nome resta.
Però potremmo parlare del perché sei così stronzo.
Certo.
- Adesso ti spiego. - Cosa stai... Cavolo! Ok.
Mettiti lì seduta.
Sto per dirti una cosa che ti sconvolgerà,
ma tu tieniti forte.
Pronta?
- Leanne. - Teddy.
Credo
di aver viaggiato
nel tempo.
- Ah, sì? - Sì.
E dove sei andato?
Qui. In questo momento.
Hai viaggiato nel tempo fino al presente.
Sì.
Mi sa che non hai capito come funziona. Senti, ho poco tempo.
- Leanne? Dammi uno schiaffo. - Cosa? Perché?
È ovvio che ho qualcosa che non va.
Smettila! Mi stai spaventando e non mi piace.
Anche lo scorso anniversario ti sei comportato in modo strambo.
Aspetta. È oggi, giusto? Di nuovo?
Gli anniversari tendono a ripetersi ogni anno.
Non capisco dove siano finiti questi due anni.
Chiedilo al tuo capo, li hai passati a lavorare.
E la tua passione per la fotografia?
Prima o poi ci penserò. Ma avere un lavoro stabile non è male.
Soprattutto ora che abbiamo una bambina.
Non appena mi sentirò sicuro, mi licenzierò, ok?
- Te lo prometto. - D'accordo.
Non te lo meriteresti.
- Ma... - Cosa?
- Buon anniversario! - Non ci credo!
Cotone, per il secondo anniversario.
Certo.
- Oddio! - Esatto.
Ti ricordi cos'hai detto subito dopo?
Non parola per parola.
È stata la cosa più spiritosa che tu abbia mai detto.
No? Almeno ti ricordi dove eravamo?
Qui? Sì, eravamo...
- in viaggio di nozze? - Ok, no,
- questa è la cosa più spiritosa. - Perché?
Quale viaggio? Ormai ci ho rinunciato.
- Non ho mai prenotato? - Sono abituata
alle tue finte promesse. Me ne sono fatta una ragione.
Ma come puoi dimenticarti del nostro giorno più bello?
Intendi questo?
Intendo il giorno del matrimonio.
L'hai dimenticato per due anni di fila. Non so, forse...
Forse per te non è importante quanto lo è per me.
Tu sei la cosa più importante per me, ok?
E ti giuro che non dimenticherò mai più un altro anniversario.
Dico davvero. Ho un piano. Non succederà più, ok?
Ti amo tantissimo.
- Vado ad allattare Lulu. - Ok, arrivo.
Torno subito.
- Ehi bello, come va? - Sam! Oddio, che bello sentirti.
Ho bisogno di un favore, ascoltami attentamente.
- Allora... - Ok...
Fra un anno esatto devi venire a casa mia, ok?
Mettiti un promemoria nel telefono così nessuno dei due si dimentica.
Non suonare il campanello, dovremo parlare in privato.
- Suona il clacson e io uscirò. - Non puoi dirmelo ora?
Un'ultima cosa.
Portami un regalo da terzo anniversario,
per favore, qualunque cosa, fai tu.
- Ok, aspetto che me lo scrivo. - Non dimenticartene.
- Mi raccomando, sii puntuale. - Ma di che stai...
Cosa cazzo sta succedendo?
Sai che mi sono ritrovato un promemoria sul telefono?
Dio, come sono contento di vederti.
Da quando ci abbracciamo?
Sei...
Sei proprio invecchiato. Hai le rughe.
Ti sono venute le guance cadenti e hai messo su un po' di pancia, eh?
La prossima volta dimmelo pure per messaggio.
Devo parlarti.
- Facciamo due passi? - Ok.
Non so con chi parlarne. Ho provato con Leanne,
ma l'ho spaventata. E non posso perderla.
Soprattutto adesso che c'è la bambina.
Sai che ho una bambina?
- Sì, lo so. - Ma ci credi, cavolo?
Ho avuto il tempo di elaborarlo.
- Ok, è proprio questo il punto. - Quale?
- Ok, adesso te lo dico e basta. - Sì, grazie.
In pochi minuti
per me è passato un anno intero.
Che cosa profonda. È farina del tuo sacco o...
Dove l'hai letta? Posso usarla?
No, sono serissimo, ok?
Quello che a te sembra un anno per me sono due minuti.
- Va bene, carino come scherzetto. - No, è tutto reale.
Ricordi quando ti ho chiamato per dirti di mettere il promemoria?
- Sì. - L'ho fatto prima che arrivassi.
- Ma no. - Invece sì!
- Ti dico di no. - Ma per me sì!
Non so come spiegartelo. Ieri avevo tre anni in meno di oggi.
- Che precisione. - Ok, ok.
Cercherò di semplificare al massimo.
La mia vita sta passando troppo veloce.
Questo sì che lo capisco.
Ok, bene. Puoi aiutarmi? Ti prego.
- Ma certo, cosa vuoi che faccia? - So che sembra assurdo.
- Sì. - Ma quello che ti ho descritto,
ne hai mai sentito parlare o hai mai letto niente di simile?
Ok. Allora...
Dici che il giorno è sempre lo stesso?
- Sì, cambia l'anno. - Come in Ricomincio da capo?
Sì, tecnicamente non identico, ma sì,
molto simile. Perché nel film succede questa cosa?
Beh, non si sa.
Ok, ma alla fine come ne usciva?
Credo che lui viva la giornata perfetta.
Sistema le cose e tutto finisce lì.
Sai una cosa? Ha senso, ha decisamente senso.
Sì, ma non è un documentario, sai?
Devo sistemare le cose dell'anno scorso
per non fare casino l'anno prossimo. È chiaramente così.
- Hai risolto il caso. - Renderò tutto perfetto
e le cose torneranno a posto. Ma per sicurezza,
troviamoci qui fra un anno, metti il promemoria.
- Che cosa? - Fallo per me, ti prego.
- Ok! - Metti il promemoria, grazie.
Aspetta. Ti ho preso il regalo che mi avevi chiesto.
Grande, mi salvi la vita. Grazie.
Ma che cos'è?
- Beh, un regalo di compleanno. - No, avevo detto anniversario!
- Ma il compleanno di chi? - Non lo so.
- Hai detto per i tre anni... - "Tre anni di anniversario".
- Non ti preoccupare, grazie. - Figurati.
- L'anno prossimo sempre qui. - Ho capito, vattene.
Ma che cavolo.
Leanne! Ascolta amore, prima di dire qualsiasi cosa.
Qualunque sia il problema, lo risolverò, ok?
E tutto tornerà com'era, va bene?
- Dov'è Tallulah? - Chi?
La bambina. Per qualche motivo non mi entra in testa.
- Dov'era? - Con te.
- Interessante. - Dio, stai scherzando? Tallulah!
- Tallulah! - Tallulah! Lula.
Sai, più lo dico e più mi ci abituo. Tallulah!
Dannato coso!
- Caspita, sei cresciuta. - Cosa fai?
Pensavo di aver guardato qui dentro.
Visto? Si sarà nascosta. Te l'avevo detto che avrei risolto tutto.
Ah, ti ho preso un regalo di anniversario.
- Cosa sarebbe? - Non ne ho idea.
Papà.
- Oddio, hai sentito? - Sì.
- È la sua prima parola! - No, la prima è stata "mamma".
- Beh, è ovvio che tu lo dica. - Hai il video.
- Perché non lo guardi? - Video? Cosa intendi?
Io non c'ero?
- "Papà" è stata la sua 12a parola. - Neanche nella top ten?
Cos'ha detto prima di papà?
Beh, tante cose: ancora, no, gatto, dinosauro.
Ha detto gatto e dinosauro prima di papà?
- Papà! - Un attimo.
Vede più il gatto e il dinosauro che il suo papà.
Allora potrebbero darsi da fare
così papà non sarebbe costretto a lavorare tanto.
Scusa, non so perché l'ho detto.
Tesoro, ascolta. Non voglio litigare.
Ok, ma è proprio di questo che parlava la terapeuta.
Come? Scusa, cos'hai detto?
Facciamo terapia di coppia? Un po' prematuro,
- non trovi? - Ovviamente no.
Amore, senti, non ci serve la terapia di coppia.
Posso sistemare subito le cose
e tutto tornerà come prima, ne sono convinto.
- Ci vorrà tempo. - Io non ho tempo!
Sai, credo sia il momento di leggere le lettere.
Ok, ottima idea. Benissimo. Quali lettere?
Quelle che ci ha assegnato la terapeuta.
Ci ha detto di leggerle ad alta voce se avessimo litigato di nuovo.
- Mi sembra il momento adatto, no? - Ok.
- Un momento perfetto. - Già.
- Devo... - No, no.
- Ti leggo la mia. - Leggimi la tua.
"Caro Teddy, ti amo ma..."
Ti amo anch'io, piccola.
"Ti amo, ma non sembri lo stesso uomo che ho sposato."
Sono lo stesso che hai sposato.
- Fammi finire. - Ok.
- "So che non sei felice..." - Sono felice, ma...
- Scusa, va' avanti. - Mi lasci finire?
"Neanch'io sono felice.
Ma perché funzioni, devi passare più tempo con noi
e meno al lavoro.
Vorrei solo stare di più con l'uomo che amo.
In più, vorrei che facessimo più sesso. Leanne."
- Finita? - Sì.
Per risponderti, ti amo anch'io.
Sono molto felice.
Sono lo stesso uomo. Starò più tempo a casa e ti prego,
ti prego, facciamo più sesso.
- Davvero? - Cavoli.
Anzi, facciamolo subito.
No. Prima leggi la tua lettera.
- Devo? - Sì. Voglio sentirla.
Grandioso. La leggo e poi
andiamo a darci dentro, ok?
Ok, bene, bene. Cominciamo.
"Cara Leanne, è dura per me dire certe cose..."
- Prima il sesso. Questa dopo. - Leggi.
"Sappiamo entrambi che non funziona". Funziona,
quindi questa parte è falsa, ignorala.
"Mi fai sentire...
sotto pressione". Sbagliato anche questo,
perciò ignoralo. È davvero ridicolo.
"So che ce l'hai con me perché..."
Sì, questa sembra più una prima bozza,
- ci tornerò su e... - Teddy.
- Per favore. - Ok, andiamo avanti?
"So che ce l'hai con me perché lavoro troppo...
e devo ammettere che probabilmente hai ragione,
perciò migliorerò sotto questo aspetto.
Amo questo matrimonio e non so proprio cosa dovremmo cambiare.
Sei stupenda.
Tuo, Teddy."
Bell'esercizio, devo dire, già.
Bene. Forza, a letto.
- No, dammela. - No!
"So che ce l'hai con me perché lavoro troppo,
ma chi la sfama poi nostra figlia, se tu..."
Caspita.
"se continui a inseguire la chimera di diventare una scrittrice?"
Non penso queste cose. Neanche le ho scritte.
Penso che tu scriva benissimo.
- Sei invidioso. - Di cosa?
Non sopporti che io persegua la mia passione
perché tu non hai la forza di farlo.
Per quanto mi riguarda...
non posso vivere di fotografia, ok?
Che ne sai, Teddy? Non ci hai neanche mai provato.
Se ci avessi provato quando me ne hai parlato,
ora sarebbe il tuo lavoro.
Perché fai quello stupido lavoro?
Lo detesti. Non ci servono altre cose.
Eravamo felici il doppio quando guadagnavi la metà.
È che...
Non so cosa ci sia successo negli ultimi due anni.
Neanch'io, mi piacerebbe saperlo, ma non ci sono stato mai.
Esattamente.
Mamma, guardami giocare!
Ah, quasi dimenticavo.
Tranquillo, ci sono abituata ma...
Buon anniversario.
Grazie.
- Il terzo anno è... - Cuoio, sì.
- Bellissimo. - Ha una parte richiudibile,
dove puoi mettere le cose a cui tieni di più.
- Sì, una foto di noi tre, magari. - No.
I soldi.
Andiamo, Leanne.
Leanne?
Tesoro?
Ehi, ciao. Altro promemoria nel telefono.
Mi ero completamente scordato la scenetta dell'anno scorso.
- Allora, hai sistemato le cose? - Ovviamente no.
Non so neanche dove sia Leanne. La chiamo.
- Ti è permesso? - Perché non dovrebbe?
Di che stai parlando?
Non so come funziona una separazione.
Come, scusa? Siamo separati?
- Sì. - Perché? Perché siamo separati?
Non lo so, non eri felice.
Io sono felice, cazzo. Guardami. Sono felice!
Ma certo, sì, vai alla grande.
Com'è potuto succedere?
Un attimo, un attimo. Cosa...
- Chi è questo ciccione? - Sei tu.
Ah, sì? Ma che cazzo!
Oh, mio Dio! Cosa mi è successo?
Ho i capelli grigi. Ieri non ne avevo.
Che succede alla mia pelle?
Per forza Leanne se n'è andata.
Non penso l'abbia fatto per questo. Stai ancora...
meglio di me. Io sto messo male.
Mi sento vecchio. Stanotte mi si è storta la caviglia mentre dormivo.
Mentre dormivo! E ho del grasso sulla schiena.
Da quando la schiena ingrassa?
E ho uno strano neo sulla spalla. Puoi dare un'occhiata?
Sì, va bene. Più tardi. Mi serve il tuo aiuto.
Devi aiutarmi a farla tornare. Dove abita?
- Lo sai dove abita. - Fai finta che non lo so, ok?
A pochi isolati da qui. Voleva restare vicino per Lulu,
tua figlia, ricordi? Vuoi andarci?
No, ora non ho tempo.
Se voglio rompere l'incantesimo devo salvare il matrimonio.
Dobbiamo chiamarla.
- No, non voglio essere coinvolto. - È in vivavoce.
- Ciao. - Ehilà. Sono Teddy.
- Lo so. Che c'è? - Mi andava di chiamarti.
Sai che giorno è oggi, vero?
Certo. Anche tu, per la primissima volta?
Buon anniversario!
Però, bravo.
Mi hai preso qualcosa?
Certamente. Ti ho preso la quarta cosa dopo il cuoio.
E cosa c'è dopo il cuoio?
Cosa c'è dopo il cuoio?
Mi vuoi sfidare?
- Non importa se non lo sai. - Te lo direi,
- se non mi interrompessi. - D'accordo.
- Ho messo il muto, parla. - Frutta.
- Frutta. Sicuro? - Sì, dicono così. Strano.
Frutta?
Oh, sono colpita.
Non l'hai appena cercato?
No, non l'ho appena cercato.
Da come parli, sembra che tu stia con Sam.
- Non essere ridicola, Sam non c'è. - Va bene.
- Che frutta mi hai preso? - Un sacco di frutta, piccola.
Non ne hai mai vista così tanta.
Perché non vieni e facciamo un frutta-party, eh?
- Mi piacerebbe vederti. - Fammici pensare.
Forza, bellezza. Va anche a te.
Fammi un favore. Prendi un cesto di frutta.
Mettici parecchie banane e pesche, mi spiego?
Che depravato.
Non hai messo il muto, Teddy.
- Ciao, Sam. - Ciao, Leanne.
Bene, ora devo andare.
A malincuore devo declinare, ma voi due dateci dentro!
Tesoro, dammi solo...
Merda!
Vuoi delle prugne? Sono perfette per scusarsi...
Non mi serve più la frutta.
Servirà ben altro per rimediare. Ho bisogno di bere.
- Ma di prima mattina. - Sono sveglio da un paio di anni.
Che?
Vuoi una birra?
Sarà triste, ma non vedo perché dire di no.
Sam?
Oh, Leanne.
Sei tornata. Grazie a Dio.
Non so cos'ho fatto, ma non andartene più.
Non vado da nessuna parte, sciocchino.
Becka!
- Che c'è? - Sono nel passato?
No, non sei nel passato.
Sembri un cinghiale, cazzo! Cosa succede?
Senti,
Becka...
Che ci fai qui?
- Cercavo gli orecchini. - No, perché sei qui ora?
Dico in casa mia...
- Cosa succede? - Già. Buffissimo.
Non è buffo! Non lo è.
Non c'è niente di buffo, perciò se potessi... Ok.
Dunque, dimmi per filo e per segno come sei finita qui.
- Credevo fossi meno ubriaco. - Ieri sera. Io?
- Il mio birichino. - Il tuo birichino?
- Un messaggino. - Sì?
- All'una di notte. - Dio.
- Eri ubriaco. - E non è una bella cosa, no?
- Dicevi di sentirti solo. - No, dai.
- Mi sentivo sola anch'io. - Ecco fatto.
- Abbiamo bevuto vino. - Ok, basta così.
Hai messo una delle tue brutte playlist.
D'accordo. Non voglio... basta!
Ok, va bene così. Ieri notte. Sì, wow.
Oddio, è stato incredibile. Ora tolgo la gamba da lì...
La tolgo. Ecco qui.
Ora ricordo tutto. Certo. Sei stata...
Ieri notte. Sì! Davvero, tu...
Sei stata fantastica. Ma ascolta.
È stata un'avventura di una notte, ok?
- Lo facciamo da mesi. - Aspetta.
Non sei sposata?
È finita un anno e mezzo fa, lo sai.
Non so neanche perché, in realtà.
All'inizio, facevamo scintille.
Ma poi ci siamo persi.
Continuo a ripensarci. È colpa sua o mia?
- Ne ho parlato con uno psicologo. - Una storia vecchia come il mondo.
Lo so, mi piacerebbe ascoltare i dettagli, davvero. No, sul serio.
Non vorrei essere scortese, ma non ho tempo da perdere.
- Fai sul serio? - Non appena...
- Chi è? - Leanne.
Un attimo!
Solo per qualche minuto, ok? Scusa.
Sono sinceramente dispiaciuto.
Possiamo saltare al prossimo anno?
Dai, portami lì. Forza.
- Teddy, su. Apri. - Questa me la paghi!
Ciao tesoro. Stavo andando a fare un giro, mi fai compagnia?
Ti dispiace se entro?
- Teddy, possiamo entrare? - Certo!
- Sì, prego. - Ok, bene. Grazie.
Che bello vederti.
- Lulu dov'è? - Con mia sorella.
Ok, bene.
Sei ingrassato ancora?
A quanto pare sì.
- Non mi dispiace. - Sì? Davvero? Tu stai benissimo.
Oh, per favore.
Te lo assicuro. Sei bellissima.
- Grazie. - Posso offrirti...
- Mi manchi. - Mi manchi anche tu. Da morire.
Volevo chiederti scusa.
- Perché? - Sono stata fredda.
Non ho risposto ai tuoi messaggi e alle chiamate.
So che la decisione di allontanarci è stata mia,
ma non sono sicura di volerlo ancora.
Neanche io, ok?
- Aspetta! - Cosa?
- Tu non vuoi scusarti di niente? - Sì, mi dispiace.
- Per cosa? - Per tutto.
Puoi essere più preciso?
Sei sempre stata fissata con i dettagli...
Fammi pensare. Di cosa posso veramente scusarmi?
Mi dispiace per...
- aver parlato male di te. - Di me? A chi?
A me stesso. È il mio modo di reagire.
Sai quando ti scrivevo e non rispondevi...
pensavo: "Ma che stronza".
Ma non c'era nessuno. Nessuno l'ha sentito.
L'ho detto una volta sola, e per questo
ti chiedo scusa.
Motivo bizzarro, ma va bene. Altro?
So per cosa voglio scusarmi.
Ora, voglio scusarmi con te
per non averti detto ogni giorno che ti amo.
Perché ti amo.
Ti amo tantissimo.
- Ma è una cosa saggia? - Eccome.
- La cosa più saggia. - Già.
- Forse dovremmo andarci piano. - Concordo. Quanto piano?
Non voglio precipitare le cose.
Qualunque cosa faremo, bastano due minuti.
- Aspetta. - Che c'è? Che succede?
Che cos'è?
Buon anniversario! Non sono riuscito a incartarlo.
- Mi hai regalato un reggiseno? - Pensavo fosse di un bel colore.
Visto, oggi non l'ho dimenticato.
Ma il quinto anno sono le nozze di legno.
- Stavo per darti anche il legno. - Ma che cosa dolce...
- Già, mi pareva il minimo. - Davvero il minimo direi.
Perché ho pensato, e so che sembra sciocco,
ma ho pensato che fosse di qualche zoccola
che ti eri scopato sul divano, stanotte.
Sciocchina!
Solo perché sopra c'è un capello di donna,
il che spiega anche i due calici sporchi di vino sul tavolino.
Ecco un altro motivo per scusarmi.
- Altroché. - Senti, Leanne...
- È ancora qui nell'appartamento? - No, non è qui.
Il tuo tono mi fa pensare che sia sul retro.
Non essere sciocca. Senti, è uno choc.
Lo capisco. E se fossi in te mi darei uno schiaffo...
Cazzo, che botta!
- Non l'avevi mai fatto. - Aspettavo un'occasione speciale.
Sai che c'è? Io non merito questo e neanche tua figlia.
E neppure la poveretta nascosta là fuori
e che probabilmente ha sentito tutto quello che abbiamo detto.
Confermo!
- Scusa se ti ho insultata. - Fa niente.
- Non te lo meriti. - Grazie!
- Posso dire una cosa? - No!
Non dicevo a te! Scusa. Leanne...
No. Neanche io voglio sentirti. E non sono neanche arrabbiata
perché tecnicamente non stavamo insieme.
E quindi eri libero di fare quello che ti pareva
e io di fare ciò che dovevo.
- Sì, ma che vuoi fare? - Forse l'ho capito solo ora.
- Torni qui o... - Voglio il divorzio.
Non è divertente.
No. Non più.
- Dai... - No.
Conosco un bravo divorzista, se ti serve.
No, non mi serve, grazie. La risolvo da solo.
- Rifiuto. Ci sono passata anch'io. - Becka, mi faresti un favore?
Se dovessi scriverti, chiamarti o contattarti, mi prometti
- che mi ignorerai? - Teddy,
tu non mi rivedrai mai più.
Caffè?
- Mi prendi in giro? - Perché?
Cosa ci fai qui? Avevamo appena chiuso.
I tuoi messaggi sono molto contraddittori, sai?
Ricordi quando ti sei nascosta perché c'era mia moglie?
Avevamo detto di chiudere, ok?
Ma è successo un anno fa.
Esattamente un anno fa. Sì, proprio così.
Oggi, ma un anno fa.
Adesso fai così perché abbiamo deciso di alzare l'asticella?
Cioè?
La convivenza! Non è emozionante?
Mi ringrazierai quando avrò arredato la casa.
Dovremmo mettere la carta da parati in corridoio
e ripiastrellare il bagno. E ho grandi idee per la seconda stanza.
E se diventasse una stanza per meditare?
Perché tu adori meditare, eh, amore?
Amore?
- Ciao, bello. - Sam, sono Teddy. Ciao.
Senti, sei lontano da casa mia?
- Mi dispiace, Becka. - Per cosa?
Mi spiace di averti chiesto di trasferirti qui. Non avrei dovuto.
- Perché no? - Perché amo mia moglie.
Amo Leanne, ok?
Oggi è il nostro sesto anniversario di nozze
e voglio darle qualunque cosa si regali
al sesto anniversario. E vorrei...
Vorrei poterti dire di più, ma non posso. Non ne ho il tempo.
- Trovalo. - Come?
Trova il tempo.
Io te ne ho dato tanto, tocca a te.
- Senti... - Teddy, siediti.
- Becka, devo... - Siediti, cazzo!
Neanche tu eri la mia prima scelta, Teddy.
Amavo tantissimo mio marito.
Se avessi capito prima certe cose, staremmo ancora insieme ma...
Ho l'abitudine di capire le cose troppo tardi.
Forse è per questo che continuo a tornare da te.
Pensavo che stare da soli facesse sentire soli.
Invece ho capito che la vera solitudine
si prova quando stai con la persona sbagliata.
Teddy, non sei l'uomo per me.
Non so perché non l'ho ammesso a me stessa anni fa.
Dio, quanto vorrei tornare indietro.
Che spreco.
Vai. Tranquillo.
Non voglio più sprecare il tuo tempo prezioso.
Faccio subito i bagagli e vado via prima che torni.
Il regalo per il sesto anniversario è...
qualcosa di dolce.
Buona fortuna.
Accipicchia!
- Bella macchina. - Sai com'è, carpe diem.
- Non ti ci mettere anche tu. - Ok, va bene.
Questo sarà l'anno peggiore, me lo sento.
Perché? Che succede?
La mia vita fa schifo. Ecco cosa succede.
È legato al tempo che passa?
Tutto è legato al tempo che passa! Non lo vedi?
Scusami.
- Tranquillo. - Scusa.
- Dove vuoi andare? - Puoi portarmi a casa di Leanne?
Certo, però sono solo due isolati.
- Puoi farli a piedi. - Ti prego.
Ehi, bello...
hai un aspetto orrendo.
E sei anche molto dimagrito, senza offesa.
Qual è il tuo segreto? Mi servirebbe.
Nessun segreto.
Succede così quando togli di mezzo la grande C.
I carboidrati...
Il cancro.
Allora, perché è un anno così brutto?
Aspetta, amico. Accosta un attimo.
- Adesso? - Sì!
Ti senti bene? Cosa c'è?
Pensi che me ne siano caduti troppi?
Che tipo di cancro?
Sempre lo stesso.
Perché hai tanta fretta di andare da Leanne?
Ehi, frena, frena...
Quando l'hai scoperto?
Lo sai benissimo, sei il primo a cui l'ho detto.
Ridimmelo come se fosse la prima volta.
Cosa? E perché? Sai che odio parlarne.
Non ha senso, lo so, ma potresti ridirmelo
come se me lo dicessi per la prima volta?
Quando l'hai scoperto?
- Sei mesi fa. - E che tipo di cancro è?
- Della pelle. - Dove?
Perché fai così?
Dove?
Sulla schiena.
Avevo un neo sulla spalla. Avrei dovuto farlo controllare,
- ma ho sempre rimandato. - L'hanno tolto?
Sì, quasi tutto.
Al resto ci sta pensando la chemio.
Cosa significa?
Significa che dovranno trattarlo, ok?
E se non dovesse funzionare,
ci sono altre opzioni.
Non dolci come la chemio, ma funzionano.
Hai paura?
Ma piantala.
- Hai paura? - No!
Certo che ho paura, cazzo! È un cancro.
- E tu lo sconfiggerai? - Sì!
- Me lo prometti? - Sì,
ti prometto che lo sconfiggerò.
Fanculo il cancro, ok?
Adesso posso ripartire, per favore?
Grazie.
Cosa fai? Che succede? Qualcosa non va?
- Siamo arrivati. - Ah, scusa. Era proprio vicino.
Scendi.
Se vuoi resto qui con te, vuoi?
- Scendi, ho delle cose da fare. - D'accordo.
- Ci vediamo domenica. - Meglio tra un anno.
- Cioè, non vuoi vedermi? - Sarai di nuovo qui tra un anno?
Sì ci sarò. E anche fra 50 anni.
Vivrò per sempre!
Ok, ora vai e sistema quello che devi sistemare con la tua ex.
D'accordo. Ex?
Grandioso, fantastico.
Ok, su, dai.
Salva il tuo matrimonio.
E finiamola con questo incubo.
Dai, concentrati!
Oh! Ma guarda!
- Hai preso un cucciolo? - Sì.
- Posso tenerlo un attimo? - Certo.
Ma ciao.
Ma guarda che bel cucciolone. Come ti chiami?
Ziggy? Ciao, Ziggy. Sai una cosa? Forse mi sbagliavo sugli alani.
Sei proprio un bell'alano, vero?
Proprio un bell'alano.
Molto carino, qui. Davvero.
Brava.
Secondo me ci starebbe bene una piscina per Lulu.
- Grazie, ci penserò. - Ok.
- Se sei qui per lei, dorme. - No, sono qui per te.
- Non dirmi che le hai firmate? - Forse. Che cosa?
- Le carte del divorzio. - Cosa? No!
Ma sei matta? Io non firmo proprio niente. Ti amo.
- Ti amo ancora. - E Becka?
Con lei ho chiuso, ok? Dai, è il nostro anniversario.
- Te n'eri dimenticata? - Non lo faccio mai.
Beh, ti ho portato qualcosa... di dolce, per il sesto anno.
Dovrei avere una gomma da masticare in tasca, me la prendi?
No! Non so a che gioco stai giocando, ma finiscila.
Abbiamo voltato pagina tutti e due.
- Io non ho voltato pagina. Tu sì? - Credo di sì.
Vuoi dire che hai conosciuto qualcuno?
No, ma stavo pensando di rimettermi in gioco.
- Non farlo, pessima idea. - Ok, non avrò mai più nessuno
- per il resto della vita. - Ecco, brava.
- Senti, stavo scherzando? - No. No, non...
Ciao. Ci vediamo quando verrai a prendere Lulu. E firma le carte.
Io non firmo niente.
Teddy? Cosa diavolo ci fai qui?
Io? Cosa ci fai tu! Ma chi sei, poi?
Leanne è stata chiara, non vuole che piombi qui senza avvisare.
Aspetta, come fai a conoscere mia moglie?
Santo cielo, dobbiamo riparlarne?
Eccome, amico. Anche se non so
- se l'abbiamo già fatto. - Che c'è?
Leanne, tutto ok? Questo strano tipo, che spero sia gay,
è entrato in casa tua. Chiamo la polizia?
- Patrick, mi dispiace. - Non è certo colpa tua.
No, infatti, la colpa è sua.
La colpa è di... com'era? Patrick. Ma chi è?
- Lo sai benissimo. - Tuo cugino?
È il mio compagno. Se non sei venuto per le carte, vai via.
Non le ho ancora firmate? Bene!
Ecco qualcosa che per fortuna continuo a rimandare.
- Per favore, vai via. - Cosa? No.
Non ti lascio qui con quel Patrick, chiunque sia. Guardalo.
- Non sappiamo niente di lui. - Io so tutto.
Ah, sì? Allora dimmi tre cose che sai di Patrick.
- È un dottore. - In cosa?
- Psichiatria. - Roba facile. Che altro?
- Sa due lingue straniere. - Ma davvero? Due lingue straniere?
- Tipo cosa? Il francese? - Sì.
Quello lo sanno tutti.
- Non è vero. - Tu lo sai?
Me la cavo. E l'altra? Sarà qualcosa di banale...
- Ungherese. - Ungherese?
Hai ragione, questa è piuttosto notevole.
- Grazie. - Si è qualificato alle Olimpiadi.
Grazie, siamo già a tre. Le lingue contano come due.
Non mi fido di lui, guarda che barba.
Ma cresci!
- Crescere? - Sì.
Vuoi che cresca? Ok, lo farò.
È esattamente quello che farò fra qualche minuto.
E poi ancora avanti all'infinito, inesorabilmente!
Non dirmi di crescere, perché nessuno cresce più in fretta di me!
Devo chiamare la polizia?
- No. - Lo faccio volentieri.
Vieni qui.
- Ma non vuoi che sia felice? - Non chiedo altro!
Allora smettila. Anche tu hai detto che Patrick è un brav'uomo.
- Non lo direi mai! - Ci ho messo tanto tempo,
ma finalmente mi sono rifatta una vita.
- Il libro vende bene... - Il libro?
Sì, e devo scriverne altri due.
Hai finalmente finito un libro? Ma è fantastico!
Facevi fatica a trovare un'idea. Di cosa parla?
- Ma non l'avevi letto? - Sì, ma descrivimelo a parole tue.
L'ho scritto, sono già parole mie.
Se dovessi descriverlo a qualcuno, come lo descriveresti?
Parla di una donna che si innamora dell'uomo perfetto,
ma poi si scopre che è il suo subconscio
che ha assunto una forma umana, la rapisce eccetera.
Bellissimo.
- Grazie. - Davvero bello. E originale.
- Geniale. - Grazie.
- Sono fiero di te. - Grazie.
Sul serio.
Dov'è l'anello?
- Dov'è il tuo anello? - Mi dispiace.
Teddy, mi dispiace tanto. Volevo dirtelo, ma...
Non arrabbiarti, ok? Siamo andati al mare.
Quando sono entrata in acqua l'avevo, ma quando sono uscita...
L'ho cercato per ore, Teddy. Mi dispiace tanto. È solo che...
- Non sapevo come dirtelo. - Era unico.
- Lo so. - L'aveva fatto mio padre.
Lo so. Ehi, senti...
Non so, magari è un segno.
Di cosa?
Mi hai capito.
Ok.
- Ok. - Le carte sono in casa.
E va bene, le firmo.
- Tutto bene? - Sì.
- Allora, Pat... - Patrick.
- Sei uno psichiatra, giusto? - Sì, quella roba facile.
Posso chiederti un'opinione professionale?
Certo.
C'è questo mio amico che è un po' in crisi.
- Davvero? - Sì,
e sente che la sua vita sta correndo troppo in fretta per lui.
- Parliamo del tuo amico? - Sì, il mio amico
era convinto di essere giovane e poi, in un batter d'occhio,
si è reso conto di avere più anni alle spalle
di quanti ne abbia ancora da vivere
e ora tutte le cose che voleva fare
gli sembrano ormai perse per sempre.
E ha l'impressione, Patrick,
di essere sull'orlo di una crisi di nervi.
Santo cielo.
Ehi, va tutto bene.
Su, Teddy.
Sai, c'è un antico proverbio ungherese che dice:
"Aki két nyulat hajt, egyet sem fog."
- Che belle parole. - Non te l'ho ancora tradotto.
- Cerca di calmarti. - Ok.
Continua pure.
In pratica significa: "Chi troppo vuole, nulla stringe".
Più cose vuoi, più ne perdi.
- So che ami Leanne. - Più di ogni altra cosa.
- E anche Tallulah. - Non la conosco bene, ma sì.
Ok, ma se davvero ami Leanne, devi lasciarle vivere la sua vita.
- Dici? - Sì.
Invece, per quanto riguarda il tuo amico,
forse ha solo bisogno di cambiare prospettiva.
Perché è vero che da una parte la vita è breve,
ma vivere è anche la cosa più lunga che facciamo.
Ci risiamo.
- Perché sta piangendo? - Non ne ho idea.
Sul serio.
- Sono le carte del divorzio? - Sì.
Beh, buon anniversario.
Ecco fatto.
Grazie.
Ma guarda quanto è cresciuto Ziggy.
- Posso portarlo a fare un giro? - Sì, certo.
Andiamo, Ziggy.
Credo che tu sia l'unico
che può capire come mi sento, perché...
Un anno dei tuoi vale sette anni umani, perciò la tua vita
va sette volte più veloce della nostra e la mia vita, adesso,
va 50.000 volte più veloce di quella di chiunque altro,
quindi dovresti ritenerti fortunato.
Vuoi farti una corsetta?
Ecco.
Prendi.
Fantastico. Ci risiamo.
Ma cosa...
Una bella barba lunga.
Certo, ovvio, dopotutto sono su una spiaggia.
Come in Cast Away.
Cosa ci fa del cioccolato su una spiaggia per cani?
Certa gente è vergognosa. Il cioccolato uccide i cani!
Li uccide!
Sul serio, le bestie siete voi.
Li uccide.
Contiene noccioline.
Beh, alla fine, perché no?
Tanto ormai è solo questione di tempo.
- Che cos'hai? - Eh?
Niente.
- Sei triste? - No che non sono triste... Cioè...
Sì, in effetti un po' sì, ma non sono affari tuoi.
Perché?
Perché sono triste? Perché la vita fa schifo, ecco perché.
- Perché? - Non lo so, è così e basta.
- Sei arrabbiato con me? - Arrabbiato con te?
Perché dovrei essere arrabbiato con te? Non so neanche chi...
Dove sono i tuoi genitori?
La mamma non c'è, oggi sto con papà.
Beh, senza offesa, ma tuo padre è un irresponsabile.
Ti ha lasciata qui da sola sulla spiaggia. Dov'è?
Tallulah?
Ma guardati.
Caspita.
Come sei cresciuta.
- Non è vero. - Invece sì.
Prima eri grande così e adesso sei grande così.
Ma non è possibile.
Lo so, sembra impossibile.
Somigli a tua madre, siete tutte e due bellissime.
La mamma dice che ho i tuoi occhi.
"Gli occhi in assoluto più belli del mondo."
Ha detto così? Davvero?
- Quanti anni hai? - Quasi otto.
Davvero? Come vola il tempo.
- E tu quanti anni hai, papà? - Ne ho...
Non lo so più.
- Sei vecchio? - Sì, direi di sì.
- E io? - Ma va', tu sei giovane.
E fidati, è la cosa più bella del mondo.
La vita passa in fretta. Perciò...
Devi farmi una promessa, ok?
Se non dovessimo vederci per un po'...
Ascoltami bene,
voglio che nella vita tu faccia tutto quello che vuoi.
Se vuoi fare l'astronauta
o diventare Primo Ministro o fare l'attrice...
- Voglio diventare un unicorno. - Fantastico, se ti piace, fallo.
Fai assolutamente tutto quello che vuoi.
Basta che non sprechi neanche un secondo della tua vita, ok?
Adesso promettimelo.
- Lo prometto. - Bravissima.
Devo fare la pipì.
- Davvero? - Sì.
D'accordo, allora torniamo a casa. La sai una cosa divertente?
Io non faccio la pipì almeno da otto anni.
- Ma non è possibile. - Lo so, sembra impossibile.
Ci penso io. Gli prenderò una sella
così potrai cavalcarlo come una regina.
Dici che si può fare? Entra.
Tesoro, se vuoi puoi cavalcarlo.
- Sei buffo. - Davvero?
Qual è la cosa più buffa che ho detto?
Che il purè è cacca di fantasma.
Io... Beh, se me lo dici sarà vero.
Posso chiederti una cosa, Lulu?
Sono un bravo papà?
- Sì. - Davvero?
Dai, qualche critica costruttiva può farmi bene.
Come posso migliorare, secondo te?
- Più gelato. - D'accordo, facile.
Quanto ne vuoi e quando vuoi. Che altro?
- Più Poony-choo. - Più Poony-choo?
Non li ho mai sentiti, ma sarà qualche gioco del futuro. Ma certo!
Quanti ne vuoi. Questa era facile, che altro?
Più tempo.
Più tempo?
Più tempo con te.
Non ci vediamo tanto, sei troppo occupato.
È questa la cosa più importante, per te?
Più tempo?
- Brava, la mia piccola. - Ciao, tesoro.
- Ti sei divertita con papà? - L'ho tirato su di morale.
- Era triste. - Non ascoltarla,
è di nuovo ubriaca.
Ok, va' a prepararti per la merenda.
Prima posso giocare con i Poony-choo?
No, sai cos'è successo l'ultima volta. Basta con quei cosi.
- Ma cosa sono questi Poony-choo? - Ciao, papà.
Aspetta, cucciola. Lo so che non ci conosciamo tanto bene
e non so se te lo dico spesso,
non lo so, ma ti voglio bene, ok?
- Anche io, papà. - Davvero? Ti voglio bene.
- Ti voglio bene. - Vieni qui.
Brava la mia piccola.
Brava. Ciao.
- È fantastica. - Sì, lo so.
- Sai cosa vuole fare da grande? - L'unicorno.
Potrebbe anche riuscirci, non si sa mai.
Perché sei triste?
Non... Non importa.
Ma guardati. Non sembri neanche vera.
Non invecchi mai! Cos'hai, un ritratto in soffitta?
Anche tu sei in gran forma. Sei dimagrito.
- Dici? - Sì.
Sì, immagino di sì.
Forse sto riuscendo a darmi una regolata, eh?
Ma la barba continua a non convincermi.
Ma come, non ti piace? Pensavo ti piacesse, visto che...
La taglio. A proposito di barba, come sta Pat?
- Sta bene. - Solo bene?
- Teddy. - Cosa?
Dai, chiedo solo per un amico.
Beh, se proprio vuoi saperlo, abbiamo qualche problema.
- Mi dispiace tanto. - Sì, come no.
- Davvero, tifavo per voi. - Ora vado.
Guardami negli occhi, sto dicendo la verità.
"Gli occhi in assoluto più belli del mondo."
- Ciao, Teddy. - A presto, Leanne.
Aspetta un attimo!
Leanne! Buon anniversario!
Occhiali? Dopo tutto quello che ho passato,
credi mi sconvolga per degli occhiali?
Comunque...
Leanne!
E adesso cosa faccio?
Chiamo Sam.
Cos'è questo affare? Ma è assurdo...
Come si sblocca?
Ok, ci sono.
Chiama Sam.
Spiacenti,
il numero da lei selezionato non è più attivo. La preghiamo di...
Chiama Sam.
Non ti azzardare.
Chiama Sam.
Spiacenti, il numero da lei selezionato non è più attivo.
La preghiamo di verificare il numero.
MI MANCHI, AMICO MIO
Avevi detto "altri 50 anni".
Ti ho chiesto:
"Ci sarai l'anno prossimo?" e tu: "Sì, e anche fra 50 anni".
Perché l'hai detto se non era vero?
Cazzo, Sam!
Non ho potuto neanche salutarti. Cioè...
non lo so, forse sì. Sono stato così preso dalle mie cose che...
Avrei voluto passare ancora un altro anno con te.
Un altro giorno, altri...
Anche solo pochi minuti.
Tranquillo, adesso sono qui.
Io ti aspetto qui. Cos'altro posso fare?
Ci vedremo presto.
Tanto non mi manca molto.
Il tempo non basta mai, vero?
Effettivamente, per me è così.
- Come va? - Beh, male, siamo in un cimitero.
Io lo trovo un posto confortante. Mi ricorda che la vita è preziosa.
Sì? Che bello, buon per lei. Ci scriva un libro.
Non avrei tempo di leggerlo.
Sono molto lieta di rivederla. Quanto tempo, eh?
Intendo per me, non credo valga lo stesso per lei.
Lei sa cosa mi sta succedendo?
Che la tua vita sta scorrendo in fretta?
Che in pochi minuti passa un anno intero?
Come lo sa?
Perché è il regalo che ti ho fatto quando ti sei sposato.
Lei...
È stata lei?
E come ha fatto?
- Non so come funzioni. - Può farlo smettere?
No che non posso!
Aspetti, non sa come funziona né come farlo smettere.
Allora perché? Cosa le ho fatto di male?
- Non ti piace? - No, mi ha rovinato la vita!
Se la tua vita è rovinata,
sei stato tu a farlo. Quel regalo non te la cambia,
- la fa solo vedere più in fretta. - E lo chiama "regalo"?
Non è un regalo, è una maledizione.
È vero, a volte lo sembra.
E lei che ne sa, eh?
Tanti anni fa...
Sarà una lunga storia e non sono dell'umore...
Stavo per sposare un uomo.
Vuole che la segua? È questo che vuole, eh?
- Ma prima di sposarmi... - Sì?
ho incontrato uno sconosciuto.
Qualcuno che vedeva dentro di me come io ho visto dentro di lei.
E quello sconosciuto mi ha fatto un regalo, o una maledizione,
lo chiami come vuole.
E, grazie a quel regalo, non ho mai sposato quell'uomo.
- Perché, ha sposato qualcun altro? - Non avrei potuto.
- Non ha mai amato altri uomini? - Mai.
Ma diceva di aver imparato qualcosa.
Che senso ha una vita passata senza amare qualcuno?
- Ho amato qualcuno. Molto. - Ma ha detto...
Non un uomo.
Oh, scusi. Non volevo insinuare...
Sì, ok. Bello. Io sto dalla vostra parte.
Grazie. Senti, ho ricevuto ciò che hai ricevuto tu.
L'occasione di vedere frammenti di tutta la mia vita
e ho capito che stavo vivendo una menzogna, perciò
non mi sono mai sposata e mi sono innamorata di una splendida donna
con cui ho passato il resto dei mie giorni.
Ed è per questo che vengo qui.
Per dirle che non sto sprecando gli anni che lei non ha potuto vivere.
Ora ho incontrato un'altra donna eccezionale
e amo anche lei.
Perché finché sarò qui e non sottoterra
voglio vivermi tutto al massimo.
Ecco perché lo definisco un regalo.
Ed ecco perché sono qui.
Tu perché sei qui? Non dovresti viverti la vita?
- Il tempo passa, Teddy! - Beh, non è così semplice.
Il tempo per rendere tutto perfetto non basta
e più ci provo, più le cose peggiorano.
Perché vuoi rendere tutto perfetto? È la vita. Non è mai perfetta.
Perché funziona così in Ricomincio da capo.
- Parli del film? - Sì.
Non c'entra niente. Non l'ho neanche mai visto.
Non l'ha mai visto? Deve assolutamente vederlo.
È fantastico.
Ma se non funziona così, allora come funziona?
- Pensavo che ci fossi arrivato. - Quasi.
Lei è una maga lesbica che mi ha maledetto
e, per qualche motivo, morirò di vecchiaia prima di lei.
- Perché ridi? - Non lo so.
In realtà ho paura.
- Vuoi fare un altro giro? - Mi piacerebbe, sì.
- Quando ero piccola... - Un'altra storia. Evviva.
non avevamo le belle cose che hanno oggi i bambini.
- Niente Poony-choo e cose simili. - Ma che cosa sono?
Io e mio fratello andavamo al parco, ci dividevamo
e comunicavamo con una cordicella. Così potevamo parlare.
Eravamo lontani, ma comunque potevamo superare quella distanza
con quella cordicella.
E viaggiare verso un tempo e un luogo diversi.
- Quello che vuoi fare tu, no? - Più o meno, sì.
Tienimelo.
Puoi piantarlo per me?
E alle estremità della cordicella, sai cosa usavamo per parlare?
No.
Un barattolo.
NON APRIRE PER DIECI ANNI
- Lulu è a scuola... - Posso entrare? Al volo?
- Certo. Che succede? - Ricordi...
Ricordi quei regali di nozze che non abbiamo usato
o non ci piacevano? Li hai ancora?
- Sì, credo di sì. - Ottimo.
Perché? Cosa cerchi?
Lo saprò quando lo troverò. Tranquilla, non mi fermo.
Lascio subito in pace te e Patrick.
Volevo appunto parlartene.
Io e Patrick abbiamo rotto.
- Davvero? - Già.
Come mai?
Per favore, non trarre conclusioni.
Dimmi.
Pensava che fossi ancora innamorata di te.
Ah, sì?
- Quanti ricordi, qui! - Già. Belli e brutti.
Parlami di quelli belli.
Ho pensato solo alle cose negative senza chiederti di quelle buone.
Quali sono i tuoi ricordi più belli del nostro matrimonio?
Cielo, è passato tanto tempo.
Dai, fammi contento. Dimmene un po'.
- Quanti sono un po'? - Non lo so. Diciamo...
- Dieci. - Dieci?
D'accordo...
Mi fa sorridere ripensare a come ti scusavi con la mia pancia
quando facevamo sesso e io ero incinta.
Sì, è proprio da me.
E ricordi quando ti ho battuto a Scarabeo e te la sei presa?
Ti avrò fatta vincere.
A volte ripenso a quando cantavi per Tallulah
perché smettesse di piangere,
anche se così piangeva ancora più forte.
O quando parlavi nel sonno dopo aver bevuto vino rosso.
Oh, mio Dio.
- Oddio. - Cosa?
Ricordi quando hai mangiato quel funghetto allucinogeno
e io ti ho accompagnato all'ospedale?
E quando ci siamo addormentati su quel treno
e abbiamo passato la notte in quel motel invaso dalle cimici?
Te lo ricordi?
Abbiamo dormito sul pavimento.
Una notte stupenda.
O quando hai detto che ti piaceva la mia zuppa
in cui mi era caduta la crema solare.
Mi mancano i baci sulle palpebre quando ho mal di testa.
O lavarmi i denti a fianco a te.
Siamo solo a nove.
Mi manca non fare niente con te.
L'hai trovato?
Sì, da un po'.
"Non aprire per dieci anni". Te lo ricordi?
- No. - Ok.
Quindi c'è la carta.
Il cotone.
Il cuoio.
- La frutta. - Il legno...
- Qualcosa di dolce. - Sì.
- La lana. - Sì.
- Bronzo. Porcellana. - Porcellana?
- Sai cosa si regala quest'anno? - Sì, credo proprio di sì.
Latta.
Buon anniversario.
- È per me? - Direi di sì.
Te ne sei ricordato, finalmente.
- Cosa c'è dentro? - Non so, devi aprirlo.
Hai un apriscatole? Esistono ancora?
- Apriscatole. - Perfetto.
Allora...
Cos'è?
Ma come hai fatto?
Non è possibile.
- Come? Non capisco. - Forse io sì.
Forse ho capito, finalmente. Cosa stiamo facendo?
Cosa?
Perché non stiamo insieme?
Per tanti motivi. Abbiamo avuto dei problemi.
Certo, prima. Ma adesso? Perché non stiamo insieme adesso?
- È complicato, Teddy. - No, secondo me è molto semplice.
Ti amo.
Anch'io ti amo, ma non è così semplice, Teddy.
No, ascoltami. Abbiamo sempre fatto le cose al contrario, no?
Ci siamo baciati e poi conosciuti.
E quel bacio mi ha quasi ammazzato.
Ma se non ti avessi baciata, sarebbe stato molto peggio.
Allora che stiamo aspettando? Ci amiamo.
Abbiamo un passato e una bambina fantastica.
E abbiamo ancora tempo... ok? E il tempo vola via in fretta.
Credimi, Leanne, il tempo è volato via davvero in fretta!
Ogni secondo che passi ad aspettare
è un secondo che non riavrai mai più.
Quanti altri secondi di questa pazza e breve vita...
vuoi ancora sprecare?
Non saprei. Dieci?
D'accordo. Il tuo tempo...
comincia
ora.
Aspetta, ne sono passati solo nove.
Primo giorno da uomo sposato, eh? Come ti senti?
Ho preparato dei Mimosa!
Wow, ti piacciono proprio, eh?
Ciao.
- Buongiorno. - Dov'è il mio portatile?
Cosa stai facendo?
Ok, adesso...
Teddy, cosa stai facendo?
Sto prenotando la nostra luna di miele.
- Stai scherzando? E dove andiamo? - È importante?
Ok, dov'è il mio telefono? Eccolo qui.
Ok, allora.
Ma dov'è?
B, B, B...
Belinda, ciao, sono Teddy. Ascoltami bene, Belinda.
Ti sembrerà una cosa improvvisa, ma mi licenzio.
Mi licenzio perché non amo il mio lavoro.
Non mi è mai piaciuto e non sono neanche tanto sicuro
di sapere in cosa consiste. Quindi ecco, mi licenzio.
Cosa stai facendo? Il mio stipendio da solo non basta.
Belinda, non mi licenzio più, ma mi prendo un congedo, ok?
Non farò più straordinari e sappi anche
che intendo dedicarmi alla mia passione, la fotografia.
Belinda, la vita è troppo breve per non fare quello che si ama.
E quando la mia passione diventerà un lavoro,
mi licenzierò. Richiamami appena senti il messaggio
e salutami Peter e i ragazzi. Stammi bene, ciao.
Ma sei impazzito?
- Non più. - Stavi per licenziarti.
E dovresti farlo anche tu, visto che odi il tuo lavoro.
Lo farò non appena mi verrà una buona idea per il mio libro.
Ok, senti, che ne dici di questa?
Una donna incontra l'uomo perfetto,
solo che non è davvero l'uomo perfetto,
ma è il suo subconscio che ha assunto una forma umana.
Poi lui la rapisce e la storia diventa un thriller.
Non lo so, non l'ho letto, ma che ne pensi?
- È una buona idea. - È tua, letteralmente.
- Mia? - Sì, è letteralmente tua.
- Ok. - Ma che ti prende stamattina?
Allora. Ti prego.
- Ciao bello, come va? - Sam! Ciao, amico mio.
Che bello sentire la tua voce.
- Sono Teddy. Ascoltami. - Che c'è?
Ascoltami molto attentamente, ok?
Allora, metti un promemoria sul tuo telefono per domani
e vai a fare uno screening per il cancro della pelle.
Capito? Uno screening per il cancro della pelle.
E rimetti lo stesso promemoria
per tutti i prossimi anni, all'infinito.
Bello, se non ci vai, ti ci porto io di peso.
Ho un brutto presentimento, ok? E un'altra cosa.
Ti voglio bene, ok?
So che può sembrare strano, ma dico sul serio.
Ti voglio bene.
E non te lo dico quasi mai perché di solito non ce lo diciamo, no?
- Ti voglio bene. - Anch'io, bello.
Un'ultima cosa ancora.
Quando sentirai parlare di "Poony-choo",
hai capito bene? Poony-choo,
investi tutto quello che hai. Fidati, non te ne pentirai.
- Poony-choo? - D'accordo, bello.
- Ma che roba è? - Ci vediamo, ciao.
A posto. Che altro? Ah, sì.
Ti ricordi la mia ex, quella di Capodanno?
- Sì, sta per sposarsi, Becka. - Esatto, Becka.
Cosa c'entra?
- Ricordami di darle questo. - Cos'è?
- È un regalo, tutto qui. - Ok.
Poi voglio dipingere questa stanza di lilla.
Perché?
Ti piace il nome Tallulah?
- Non molto, direi. - Oh, fidati, ti piacerà.
- Ti piacerà. - Teddy! Teddy, calmati!
Ma scherzi? Abbiamo un sacco di cose da fare.
Ma oggi pensavo di non fare niente.
Scordatelo che non faremo niente.
- Perché? - Carpe diem, ecco perché.
- Carpe diem? - Esatto.
Carpe diem, cazzo!
Ok, allora cosa faremo invece di non fare niente?
- Tutto. - Vuoi fare tutto?
- E perché no? - Perché non ne abbiamo il tempo!
Lo troviamo.
Ok. Quando iniziamo?
- Adesso. - Adesso?