معذرة، هل اجد معك ثقاب ؟
. بالتأكيد، تفضل
، شكرا جزيلآ، أنا لا أدخن كم الساعه، من فضلك ؟
. العاشره والربع
، شكرا جزيلآ . هو هكذا
ما الأمر ؟
. أنا اتدرب على لغتى الإنجليزية
، فهمت رحلتك الأولى إلى الولايات المتحدة ؟
نعم ... انظر
. أنها جميلة
، اجل، اعرف شعورك . ينتابنى نفس التشويق فى كل مره اعود للديار
. و هذه جميله ايضآ
زوجتك ؟ - لا -
"قريبآ، عندما تأتى الى "امريكا
حسنآ، حظآ سعيدآ . لا تفقد جواز سفرك
نيويورك" مدينة جميلة جدآ، ها ؟"
هل تريد شرائها ؟
.... لا شكرآ، ولكن
هلا اخبرتنى اين فندق به ماء ساخن وبارد جيد ؟
"كارلتون بلازا"
سته بنايات للأمام ثم عبر بنايه اخرى . ثم بناياتان على يسارك
. شكرآ جزيلآ
. انهم فى انتظارك
...سته بنايات للأمام... بنايه اخرى "ثم بناياتان على اليسار..."كارلتون بلازا
...سته بنايات للأمام... بنايه اخرى ثم بناياتان على اليسار
! انهم فى انتظارى
جميع العصائر ب5 سنتات
. سيدى الشرطى.....انا سرقت
ماذا ؟ - سرقت -
، 59 دولار لقد حولت كل "البينجوس" الى دولارات على القارب
. صراف القارب يمكنه اثبات ذلك
تناول الموضوع مع الملازم هنا . فأنه يتعامل مع القضايا الكبيره
، لا، ليس هو . انا بحاجة الى شرطى
. انا شرطى
انظر، كل ما املكه من نقود سرقت
انا ضعت . ليس معى المزيد
. على رسلك - . ولكن يمكنك ان ترى، كلها سرقت -
متى كانت آخر مرة رأيتها ؟
... أنا لا أعرف أجل، على متن القارب
رجل كان يتحدث عن رجال العصابات و كنت خائفآ
... ثم ذهبت إلى الحمام و
، وجدتها لقد وضعتها هنا
، شكرا لك سيدى الشرطى، شكرا لك لقد وجدت أموالى
. الشرطة الأمريكية رائعه
. أجل، نحن أذكياء جدآ، هذا صحيح
... نعم، شكرآ لك سيد .. سيد
"أوهارا"، "جيم أوهارا" - "شكرا لك، سيد "جيم أوهارا -
بنايه يسارآ ...وبنايتان لليمين
... بنايه يسارآ واثنان ! فندقى ضاع
ما الذى تتحدث عنه ؟ - "فندقى "كارلتون بلازا -
"كارلتون بلازا" - . اجل، به مياه ساخنه وبارده -
سأقدم لك بعض النصائح مجددآ
ما رأيك فى مشروبآ باردآ ؟
سوف اكسب المزيد من المال "لأحضر "ماريا" من "المجر
وسوف نتزوج ثم نرزق بفتى وفتاه
وفتى وفتاه ثم فتى ليصبحوا 5، جميعهم امريكيين
والأولاد سيصبحون صانعى ساعات مثلى
وكل ما عليه فعله . هو ايجاد وظيفه
اول شيئ عليك فعله هو ان تجد مكانآ تعيش فيه
"فندق "تيرى فينيجان هو المكان الصحيح
أنه نظيف ومريح و رخيص
اسمع، ستمشى فى الشارع حتى ... خمسه بنايات
بنايات!، مره اخرى ؟ ألا يمكنك ان تأتى معى ؟
، لا، يجب ان اعود الى القسم ولكنك ستجده بسهوله جدآ
فقط سر 5 بنايات ... للأمام ولا تنحرف
. خمسه بنايات
"انه قصر "اكسلسيور . لا يمكنك ان تخطئه
ولكنى لو ضعت مجددآ "سأتى اليك سيد "اوهارا
الى قسم الشرطه . وسوف تجدنى مره اخرى
انت صديق وفى جدآ لن انسى لك هذا
، الشرطى "اوهارا" هو من ارسلنى . شرطى لا يرتدى زى الشرطه
. بالتأكيد العجوز ذو الظهر المقوس
. اريد غرفه من فضلك للأقامه
! لأقامتك
، حسنآ سيدى لدينا 27 غرفه فارغه، اختر ما تريد
. لولا المقهى لكنت اغلقت نهائيآ
كم سعر الغرفه من فضلك ؟
. ستة دولارات فى الأسبوع
!باكز ؟ أنا أعلم أنك تعنى ستة دولارات
، هذا صحيح والآن تفضل وقع هنا
عندنا هنا قاعدتين فحسب تسريان على الجميع
ممنوع الكى لأنه يفجر القابس
... ممنوع الطهى فى الغرف لأن
. هذا سيئ جدآ بالنسبه لأعمال المقهى
. شكرا جزيلآ
ما نشاطك ؟ - معذرة ؟ -
هل تبحث عن عمل ؟ - . لا اريد وظيفه -
ما الأمر ؟
انه غاسل الصحون هذا
، كل مره زوجته تلد طفلآ يخرج
وزوجته لا تلد إلا عندما يكون هناك كومه من الصحون
... لا يمكننى ترك الموقد والأطباق تتكدس من هنا حتى - هل الأطباق متسخه ؟ -
. هذا اقل ما يقال سيدى - . أنا أغسل ، ويمكننى أن غسل الأطباق -
لا بأس، هذا الرجل يريد وظيفه
هل يمكنك غسلهم بدون كسرهم ؟
. فى "أمريكا" أستطيع أن أفعل أى شيء
. حسنآ، لنذهب
"الأمر رائع هنا "ماريا
رائع
"أتعلمين يا "ماريا سنكون اغنياء
لدى وظيفة بالفعل ، وقريبآ جدآ سنكون معآ
"ليس هذه المرة "فينيجان
. السيد "فينيجان" تعرف عليه جزئيآ
الرجل الصغير المسكين
لقد كان...مفعم بالأمل
ما هى فرص نجاته ؟
حروق من الدرجة الثالثة ، فرصة 50/50
اسمعى، إذا طرأ شيئآ ... هلا اخبرتنى من فضلك ؟ و
تفضلى، فلتوله رعايه اكثر
للأسف يجب ان اغادر
الى "شيكاغو" فى قضيه ما و لا اعرف متى سأعود
ولكن يمكنك الوصولى لى دومآ فى قسم الشرطه
"انا الملازم " جيمس أوهارا
، إعطه ذلك ولا تسمحى له بالمغادره دون ان تخبرينى
أشعر أننى مسؤول تجاه ذلك الرجل المسكين
. فأنا من ارسلته لذلك الفندق
"اتفقنا ايها الملازم "اوهارا
، دكتور هل حقآ ستنزع الضمادات الآن ؟
، نعم هل كل شيئ جاهز ايتها الممرضه ؟
. اجل دكتور - . اسدلى ستائر النافذه من فضلك -
اخبرنى يا دكتور هل سرعان ما سيمكننى الذهاب والبحث عن عمل ؟
ما نوع العمل الذى تقوم به ؟
... كل شيء، صناعة الساعات، نحت الخشب
عندى يد ماهرة جدآ
لقد عملت في مصنع للطائرات أيضآ
أستطيع أن أفعل أى شيء ميكانيكى
. أنا عبقري ميكانيكيآ
لحسن الحظ ان النار لم تصل الى يديك، أليس كذلك ؟
. اجل
، والآن استرخى فحسب يجب ان اقطع هذا ولربما يؤلمك
. اخرجى
لماذا صرخت ؟
ما الأمر ؟
لماذا هذه المراءه مغطاه ؟
!وجهى!... اين وجهى ؟
ماذا فعلت في وجهى ؟
"ماريا" ... أوه ، "ماريا"
! فتى مسكين
لقد رأيت تلك اللافته على نافذتك سيدى
. انا صانع ساعات ذو خبره - . حسنآ -
. أود بشده العمل هنا يا سيدى
ما هى خبرتك ؟
، "لدى خبره فى "المجر ... لقد تدربت لمد 3 سنوات
ومنذ عامين كنت صانع ساعات خبير "فى "فارازدين
اسف، الوظيفه شغلت
. لقد نسيت ان انزع اللافته من النافذه
. ولكن أود أن العمل من أجل القليل جدآ ، يا سيدى
. الوظيفه شغلت
بوسعى عمل اى شيئ تحتاجه سيدى
في بلدى تعلمت كل شيء حول الطيران
لمدة سنة واحدة عملت فى المصنع ثم انتقلت الى المطار
حتى اننى طرت منفردآ
حدث هذا عندما كنت بالجيش لمده عامين
. أستطيع أن أفعل أى شيء بهذه الأيدى
. أنا آسف
انا اعلم، ولكن وجهى لا ينبأ . عن ما يمكننى عمله بيدى
انا اسف سيدى . ولكن لا يوجد ما يمكنك القيام به هنا
اعرف... اعرف
هل لى بعود ثقاب، من فضلك ؟
، انتظر ... انت
أخافتك، أليس كذلك ؟ ظننت اننى شرطيآ، ها ؟
"دعنا نرى ما تركه لنا "سانتا كلوز
، لا تتعصب يا صاح اهدأ، فلن اؤذيك
حسنآ، هذا البخيل فقط 12 دولار
ماذا تتوقع من السماسرة ؟
. سيعود من اجل هذا
ماذا تريد منى أن أفعل؟، احتفظ بها وانادى عليه ؟، ليس انا
تفضل...هيا امسك
، "اسمى "دينكى ما اسمك ؟
"جانوس" - جانوس" ؟" -
حسنآ، "يانوس" هذا فض للشمل جيد لنا
لقد كنت اراقبك
كنت أعرف ما كنت تفكر فيه قبل حدوث هذا
كنت هناك بالخلف اقلب العمله ثلاثه مرات . لأرى إن كنت استطيع منعك او لا
!تمنعنى ؟ لماذا ؟
بعض الأهتمامات الرياضيه فحسب على ما اعتقد
كنت اقول لنفسى إذا ظهرت الصوره فهو سيقفز وانقذه و الوجه الأخر من العمله لن يقفز وسأتركه
ولكن... لماذا كنت على وشك القيام بعمل كهذا ؟
بسبب الجوع ؟، او فتاة ما ؟ ما السبب ؟
! وجهك
. هذا لا يعتبر شيئآ
. أنا لا أريد أن أعيش
ما الذى ستجنيه عندما تموت ؟
. النوم فى القبر ليس فكرتى عن الحياه
لا أستطيع أن أعمل
لن يتحدث معى احد
. لن ينظر احد فى وجهى
انا انظر اليك و اتحدث اليك
، اسمع انت محظوظ جدآ أن تجد شخصآ مثلى
ما الأمر ؟
، انتظر، كل ما تحتاجه هو الدواء . ستسير معى
"نعم "جانوس انا اعتمد على نفسى منذ ان كنت فى سن ال15
وسرعان ما تعلمت الدرس يجب ان تسلك الطريق السهل فى هذا العالم
يجب ان تستولى على كل ما تستطيع لنفسك قبل ان يستولى عليه غيرك
، فقط لا تكن جشعآ لقد استوليت على شيئ ما عده مرات
كانت النتيجه اننى حصلت على غرفه . خاليه فى الأصلاحيه
!ماذا ؟ انت لص ؟
. هكذا يسمونه
ولكن يا "دينكى" من الخطأ ان تسرق
لا يمكنك أن تفعل السوء و تحصل على السعادة فى الحياة
. ابدآ
ما الذى جنيته من الأستقامه ؟ حاولت ان أستقيم 6 او 7 مرات
، ولكن دومآ يحدث خطئآ دومآ شيئآ يحدث
... "أتعلم "جانوس
انا عندى أم فى الغرب الأوسط
... انها تنتظرنى أن اعود إلى البيت
وانا كنت اتوقع العوده ايضآ
لا اعرف، اظن ان هذا ليس مناسبآ لى
لقد أتيحت لى فرصة العام الماضى
... لقد وفرت بعض المال و
كنت عازمآ على شراء مزرعه الدجاج التى كانت دومآ تتمناها
و لكن حينئذ مرضت وذهبت إلى المستشفى لمدة 4 أشهر
عندما خرجت الوظيفه طارت
! الأستقامه لا تمطر مالآ
. لا أستطيع الحصول على أى وظيفة ولكنى ... لن اسرق
"ولكنك سرقت بالفعل يا "جانوس
ماذا سيحدث لو لم تسرق ؟ لنفترض انك اخذت المحفظه للشرطه
! كيف سيكون حالك حينئذ ؟، ستكون جائعآ ولكن بتلك الطريقه نحن نأكل
لدينا منزل، أليس كذلك ؟
يا فتى، مضى وقت طويل منذ رأيت سرير حقيقى ! لا اعرف كيف سأنام عليه
... وعندما ينفذ المال
... السرير سيختفى حينئذ ماذا ستفعل ؟
ألم ترتقى الليله ؟
هل كنت اعرف اننى سأكون هنا منذ بضعه ساعات ؟
، دومآ شيئ ما يحدث بالأضافه اننى لدى خطط
انا فى انتظار احد اصدقائى الذى يقضى عقوبه بالسجن
و لكنه سيكون هنا خلال بضعة أشهر . وسيكون لديه العديد من فرص العمل
فرص العمل ؟ هلا حظيت بواحده لى ؟
، و الآن اسمع أخلد الى النوم
انا اتشوق لأنال اقصى استفاده من السرير
سوف نحصل على كل شيئ . غدآ بطريه شرعيه
. اجل
"طابت ليلتك "دينكى - "طابت ليلتك "جونى -
هذه ليست مستشفى . لو صديقك مريضآ فلتستدعى طبيبآ
، اعرف . ولكننا لا نمتلك المال
هذا ليس من شأنى يا صديقى
انت مدين لى ب3 ليالى
انه يبقى الجميع مستيقظآ بسبب سعاله وصفيره
، أنا آسف . عليك ان تدفع او تغادر
. جونى"، انا اسبب لك العديد من المشاكل" - "صه يا "دينكى -
، أتعلم انا على وشك ان اغير رائى
نوعآ من التردد
أعتقد فى بعض الأحيان أنه من الأفضل . ان تكون ميتآ
"لا تتكلم "ديكنى تعلم انه يجب ان تهدأ
... لو كنت امتلك المال لأجل الطبيب
هذه الليلة كان من المفترض أن ... اخرج فى عمل
"عمل فى سوق "برودواى
عمل اين ؟ - "فى "برودواى -
"بالقرب من الرابع "كاى - لماذا لم تخبرنى ؟ -
لأنك لا تحب السرقه
جونى"، هلا فعلت شيئآ لأجلى ؟" - . اجل -
"اريدك ان تذهب الى بيت "آل "ابحث عن "بينسون" و "واتس
اخبرهم... اخبرهم اننى لا استطيع القيام بذلك
. اخبرهم اننى حاولت ولكننى مريض جدآ
بينسون" و "واتس" ؟"
"اجل، عند "آل . اى شخص سيخبرك من هم
ما زلت لا أعرف كيف فعلت ذلك . و بدون خبرة
كل ما عليك فعله هو تناول الأكل 3 مرات يوميآ
. وتناول دوائك كما قال الطبيب
انا مستعد لدفع اى شيئ لرؤيه "وجوه "بينسون" و "واتس
عندما وجدوا الخزنه خاويه
هل تعتقد اننى لن اسخر منهم ؟
يجب ان تتعافى اولآ "هذا هو كل ما يهم "دينكى
"مرحبآ "دينكى - "مرحبآ "بينسون -
انت مرتاح هنا، أليس كذلك ؟ - . انا على ما يرام -
من هذا ؟ - . لا بأس منه -
ما خطب وجه ؟ - . دعك من ذلك -
. انت خدعتنا فى عمليه السوق
. انا لم اغادر السرير
نحن نعرف سائق التاكسى الذى احضرك هنا
نحن نعرف مقلب القمامه الذى اتيت منه
ونعلم انك لم تكن تمتلك . مالآ قبل ذلك
. لم اكن انا الذى قام بذلك - . انه انا -
اين النقود ؟
. تفضل، نصيبكما - كيف فعلت ذلك ؟ -
. لم يكن امرآ صعبآ
الرجل يمكنه اتمام العمليه كما تنزلق البقعه فى كل مكان
حتى "جيف" لم يكن يستطيع القبام . بأفضل من ذلك
جيف" هو صديقى الذى اخبرتك عنه" "فى سجن "سينج سينج
. سيطلق سراحه قريبآ
"ما حاجتنا الى "جيف طالما عندنا رجل كهذا ؟
. دعك من ذلك
لماذا ؟ . انا عندى الكثير من العمليات جاهزه
. هو يعمل دون ترك بصمات
، بوسعنا ان نحيا حياه رغده ... يمكننا الأقامه فى فندق
. الحصول على سيارة ... الحصول على كل شيئ
حسنآ، فلتخرجا من هنا و اتركانا وشأننا
. أنه لا يحب التحدث عن ذلك...اخرجا
. حسنآ، فلتفكر مليآ وسأراك لاحقآ - حسنآ -
، تعرف . يمكن ان يتغير حالنا لو ظللنا معآ
. انا لا افهم
"يجب ان تفهم، اسمع "جونى عليك ان تفهم، نحن نصارع من اجل الحياه
و "بينسون" على حق يمكننا جميعآ ان نحيا حياه جميله
كفى فنادق رخيصه وكفى اكوام القمامه
لا ينبغى أن ننتظر حتى ينهى "جيف" مدة عقوبته
لقد اظهرت امكانياتك فى عمليه السوق
ونحن نعرف العديد من المواقع مواقع جيده
لقد سنحت لك الفرصه لتحصل على ما تريده
. اكثر من اى شيئ اخر فى العالم
. انت لا تعرف ما أريد
بل اعرف
انت ترغب فى وجه
وجه جديد
وجهآ يمكن للناس النظر اليه دون اصابتهم بالذعر
وجهآ يمكنك النظر اليه بنفسك دون فزع
وجهآ يجعلك التوقف عن التفكير فى كيفيه تفادى الناس
"اسمع "جونى انا لا احاول إيلامك ولكنى اريد مساعدتك
هذا ما تريده و قد سنحت لك الفرصه لتحصل عليه
. يمكنك شراء واحدآ - أيمكنك شراء وجه ؟ -
هذا يحدث كل يوم كل ما عليك فعله هو امتلاك المال
اعتقد يسمونهم اطباء التجميل او شيئ من هذا القبيل
. يمكنك شراء أى شيء بالمال
المال يمكنه منحى وجهآ جديدآ ؟
اكيد "جونى"، لست مضطرآ ان تبقى هكذا طيله حياتك
حتى اننى اعرف رجلآ قام . رجال الشرطه بتغيره كليآ
يمكنهم إصلاح وجهى بحيث يمكن للناس أن تنظر فى وجهى ؟
. كل ما تحتاجه هو المال
... المال
أنا لا أريد أن أعرب عن رأى محدد
. هذا يجب أن يأتى من الدكتور "شيفر" نفسه
، دكتور هل هذا ممكنآ ؟
الدكتور "شيفر" قد أجرى ما . يمكن أن تطلق عليه المعجزات
. اجل
بينما انا مساعده فحسب
فالقرار النهائى يجب ان "يأتى من دكتور "شيفر
ولكن الطبيب فى عطلة الآن فماذا عساى افعل ؟
يمكننى ان اثبت لك . قناع مؤقت لحين عودته
سيكون مكلفآ ؟
لو عندك صوره او شيئ استرشد به بوسعى عمل قناع جيد لك
. تكلفته 400 دولار
! 400 و كم اجر الطبيب ؟
مصاريف العمليه تعتمد فى الواقع على ما يجب القيام به
. ثم هناك رسوم المستشفى
، ولكن يا دكتور كم التكلفه الكليه ؟
استطيع ان اقول لك ان الحد الأدنى لأجر الطبيب هو 1000 دولار
1،000 دولار
ولكن بالطبع مرور الوقت يجعل أجره أعلى
بالنسبه لحالتك قد تكلفك عدة أضعاف هذا المبلغ
هل تحتاج الى القناع المؤقت ؟
، نعم دكتور . سأعود ومعى المال
لا أستطيع أن أفهم ذلك
الأنذار لم يرن برغم ان . الأسلاك لم تفصل او تقطع
، ما الذى اديره هنا قسم شرطة أو رياض الأطفال ؟
أم من المفترض انكم جميعآ فى نزهه ؟
اقول لك ان هذه العصابه يجب ان يقبض عليها
من المحتمل ان يكونوا اذكى منكم ذات مره ! ولكن ليس أسبوعآ بعد أسبوع، هذا مستحيل
ما خطبك "اوهارا" ؟ انت لم ترقد هكذا من قبل
هل انت ميت ؟
، السرقات الشبحيه، السرقات الوهمية السرقات الغامضة
سمهم كما تشأ
و لكننا أضحوكة الصحافة
سخرية من قبل كل مواطنى المدينة
"فى الهاتف لا تسمع سوى "ها-ها
. و أنا لا ألومهم
هذا ما كنت عليه من قبل "جونى"، ها ؟ - اجل، وسأعود له مره اخرى -
. صنُع طبقآ لصوره من جواز سفرى
، يا فتى، هؤلاء الأطباء بارعون . لقد اخبرتك انهم يمكنهم ترميمك
"ناولنى القناع يا "دينكى
، قريبآ لن احتاج لأرتداء القناع على الإطلاق . قريبآ سيثبت وجهى جيدآ كالجديد
متى ؟
دكتور "شيفر" يعود السبت و سيكون موعدى الأول
هل ذهبت الى البنك "دينكى" ؟
. اجل
مرحبآ ؟
"انه "بينسون
"اجل اخبره ان يأتى ب"هارى" و "واتس و يراقبانى فى الأوبرا
، عندما اصل اليهم سيعرفوا ماذا يفعلون . وانت تعرف اين ستنتظرنا
"مرحبآ "بينسون
الزعيم يقول لك عليك مراقبته
سوف يعطيك الأشاره
. انه سيكون فى المقعد 27 أ
اقول لكم ايها الساده ان الأوبرا منشأه راقيه
"عليك ان ترتادها اكثر "دينكى
بالتأكيد سأفعل لو منحونا هديه مثل هذه كل ليله
لابد وانها 4... اراهن انه . يوجد 5000$ هنا
. لقد كانت مملؤه - . جميع المقاعد محجوزه -
. ولكنهم ينفقون الكثير لحجز مقاعدهم
انتهوا من العد لا اعتقد انها اكثر من 3500
...حسنآ، يوجد 2790...2795
"دع هذا المال جانبآ "دينكى
. بقيتكم يبقون فى اماكنهم
"مرحبا "جيف متى خرجت ؟
"جونى" هذا "جيف"
من هذا الرجل ؟
"هذا "جونى . انه زعيمنا
ما خطب وجه ؟
لقد احترق وجه . و هو يرتدى قناع
لا عليك من وجهى
"لقد سمعت عنك سيد "جيف
بالتأكيد وستسمع عنى اكثر من الآن
لم تكن عمليه سيئه الليله
ولكنك لن تكن الزعيم حتى لو كنت استخدمت رفاقى
. لأننى عدت الى العمل
. نحن نعمل معه على ما يرام
لا يوجد شيئ سيمنع ذلك
سوف نحيا بدون اى تغير سوف نقوم بتغير شيء واحد فقط
نحن لسنا بحاجة إليه
حسنآ يا رفاق . هيا
"اسمع سيد "جيف ألست متسرعآ قليلآ ؟
كما ترى، نحن لسنا فى حاجه اليك انت من تحتاجنا
هؤلاء كانوا رفاقك الآن هم رفاقى
لا زال بوسعنا العمل جميعآ
يمكننا أن نكون جميعا أصدقاء لو اردت الصداقه إن الأمر متروك لك
سوف أعطيك جزء من الغنيمه
"جيف" اعتقد ان هذا كرمآ كبيرآ
ماذا تقول ؟
حسنا
على الرغم من أننى لا أحب ذلك . ولكن ربما يمكننى تقبله
"انت ذكى جدآ سييد "جيف
لا أحد منا يستطيع الإستغناء عن الأصدقاء
"احضر بعض المشروبات "دينكى
"سوف نحتفل بعوده السيد "جيف
... لو كنت اتيت لى بعد وقوع الحادث مباشرة
. الآن الأمر صعب
. سأكون صريحا معك... انه تقريبآ مستحيل - ! لا -
لا يوجد بالكاد اى نسيج للألتحام
، أترى العضلات دمرت
وهذا يعنى ان تدفق الدم قد توقف
. الأعصاب قد ماتت
... إذآ انت لا يمكنك إصلاح وجهى ؟
ولا حتى فى سنة ؟
، درجه الحرق سيئه للغايه ... انها كامله
أنا لا أريد أن أعطيك آمال كاذبة
، يمكننى اجراء عمليه ترقيع للجلد لربما تغطى بوصه واحده فى المره
ولكن يمكننى اجراءها مره واحده كل 6 اشهر
فى حالتك سنحتاج ما يقرب من 30 عمليه كهذه
. وهذا يعنى 15 سنة على الأقل
! 15 سنه
لماذا لا تنظرى ألى اين أنت ذاهبه ؟
أنا آسفه، ارجو المعذرة
، سامحينى ارجوك . لم اكن انظر
اسمحى لى ان اساعدك
، شكرآ جزيلآ ... لم يكن يجب على الخروج وحدى و لكنى
، لا استطيع دفع ثمن الكلب كدليل . راتبى لا يكفى
ماذا تعملين ؟
انا اغزل هذا الخرز للمتجر
أنا أحب ذلك
، كما ترى كل ما على هو العمل بيدى فحسب
و يمكننى التفكير فى اى شيئ فى العالم . بينما اقوم بذلك
... و منذ متى
أعنى ، منذ متى و انت ... ؟
منذ أن كنت طفلة صغيرة
هل تعتقد اننا وجدنا معظمهم ؟
أعتقد ذلك
. ها هى واحده اخرى
. شكرآ جزيلآ
. دعينى اساعدك
، إذا كنت لا تمانع ، أنها ليست بعيدة . فقط بضعة بنايات
. سأحمل هذه
، ارجوك لا تنظر حولك أخشى انها مليئه بالفوضى
دائما هكذا الحال فى أيام السبت
هكذا الحال عندما أذهب إلى المتجر
و اقتنى خرزآ جديدآ
يبدو انه ليس لدى وقت ابدآ للتنظيف قبل أن أذهب
ضعهم هنا فحسب
هل تعيشين وحدك هنا ؟
، اجل اخشى اننى صحبه ممله لمعظم الناس
، وعلى اى حال انه امر رائع ان تكون مستقلآ
وعدم وجود ناس يشعرون بالأسف لحالك
وأنا أحب هذه الغرفة انها مبهجه جدآ
ألا تظن ذلك ؟
. اجل، جدآ
ولكن الميزة الرئيسية هى ذوق جيرانى فى الموسيقى
هل تحب الموسيقى ؟
. اجل احبها جدآ
يمكننى الأستماع الى الراديو انه عند جيرانى
أنهم يحبون نفس الأشياء التى أحبها
هلا جلست من فضلك ؟
. اشكرك
أنا أتحدث كثيرآ انا اشعرك بالملل
لدى حدس قوى عن الناس
، اشعر بما يفكرون فيه انت تريد ان تغادر
هل انا محقه ؟
. لا، ولكن الآن هناك من ينتظرنى
، هذا مختلف . لم اكن محقه هذه المره
"إذا كنت لا تمانعين سيده "وليامز . أنا أود أن أحضر مره اخرى
هل أنت جاد ؟ سأكون سعيده
. و شكرآ مرة أخرى لمساعدتى
"مرحبا ، "جيف - "مرحبا ، "جونى -
، لقد حصلت على شيئآ شيئآ كبيرآ
اعتقد اننا يمكن ان نخطط له معآ
: استمع الى هذا
شركه (شاربنتر) المحدوده دفعت" ثروه كرسوم جمركيه
"مقابل شحنة من الماس من "افريقيا
هذه تمثل اكبر وديعه من الأحجار الكريمه
التى استقبلتها البلاد خلال " ال6 اشهر الماضيه
. انها عمليه مضمونه
هل تريدنى ان أجمع الرفاق ؟
، أجل ... جمع الرفاق
انا سأكون مشغولآ . حتى ال5 من بعد ظهر اليوم
، مهلك، أنت لن تحلق بالطائره مجددآ أليس كذلك ؟
، لا . لن اقوم بأى رحله طيران اليوم
... احذرى
هذا هو المكان الذى كنت اخبرك عنه . عندما كنا نحلق بالطائرة
جزع شجره البلوط ؟
... انها جميله جدآ
الأوراق بدأت فى السقوط للتو
... لا يوجد شيء هنا سوى الهدوء . و السلام
و نحن
ألن يكون غريبآ لو كنا كما رأيت من مقعد الطائره ؟
. مجرد نحن الأثنين فى العالم بأسره
احيانآ اتمنى ان ارى العالم كما ترينه
ربما حينئذ أتصور نفسى ... كشخص رائع و نبيل
"و لكنك هكذا يا "جانوس انت لست انانيآ و وقورآ
، هذا نبل انت طيب
ليس لديك فكره عن مدى السعاده التى منحنى اياها الراديو
، انه هديه جميله جدآ . انه مثل الصحبه طوال الوقت
... اجل، ولكن صحبتك يظل يتحدث ويتحدث . ويتحدث و لا يستمع اليك قط
أنا لا أمانع فى ذلك
احيانآ تمر على الأيام دون . ان اقول كلمه الى اى شخص
اعلم ذلك، لقد كنت وحيدآ ايضآ قبل ان تأتين
لم يكن عندى احد اتحدث معه . كما اتحدث معك الان
الراديو جلب لى العديد من الأصدقاء
حتى الرجل ذو الصوت الجميل
، الذى يتحدث عن أفضل الصابون أو أفضل غذاء للكلب
يبدون ودودين جدآ
تمامآ كما لو كانوا فى غرفتى . يتحدثون معى شخصيآ
انت دومآ ترين الأشياء . على النحو الذى تريدين
جانوس" ثمه شيئآ فى بالك"
صوتك حذر جدآ
انه لا يتناغم مع الكلمات التى تنطقها
ما الذى تريد ان تخبرنى بشأنه ؟
... هيلين"، انا"
... رأيت طبيب العيون مرة أخرى هذا الصباح و
... هو
أنا أعلم، قال نفس الأشياء . التى قالها الأطباء الآخرين
. نعم ، ولكن ... سنذهب إلى شخص آخر
. لا، "جانوس" هذا لا يهم
انت صغيره جدآ ووجهك جميل جدآ
إذا تمكنت من الرؤيه . ستملكين العالم بأسره
و لكنى املكه بالفعل
لقد منحنى العمى مملكه من الحريه لا يمكنك ان تتخيلها
أرى كما يحلو لى أن أرى
بالنسبه لى مظهر كل شيئ يقاس بالصوت الذى يصدره
عربات الترام الهائله كالجرس الدوار يقعقع فى الشارع
و الرجل ذو الصوت الجهورى فهو كالعملاق
و نفس الشيئ بالنسبه للأقمشه
قط الحاره الرث الصغير يمكن ان يكون كره من الفراء الأبيض الجميل
وايضآ بالنسبه للروائح
ورده واحده يمكنها ان تحول غرفتى الى حديقه كهذه
وبالنسبه لك "جانوس" من الطريقة التى تتكلم بها
ومن الطريقه التى اسمع بها مشيك
ومن رقه لمستك اعرف اى نوع من الرجال انت
ما الأمر ؟ هل تحدثت أكثر من اللازم ؟
، لا انا اعرف الأمر
... لقد نسيت ان بعض الناس احيانآ تشعر بالأسف تجاهى
وهذا هو سبب كونك لطيفآ
ظننت انك حقآ تستمتع . كونك معى
!أتأسف عليك ؟
، الأمر لا يخصك انه يخصنى انا
، انه انا وجهى
اذا تمكنت من رؤيه وجهى فستشعرين بالأسف تجاهى
الناس الذين ينظرون في وجهى يرون قناع
صناعى
و لكن الوجه الذى خلف القناع مشوه، بشع
كابوس فظيع
. لا يمكننى الأستيقاظ منه قط
انا لا اصدق ذلك . انت تكذب على
. اتمنى لو كنت اكذب
"اخبرنى عن هذا الأمر "جانوس
اخبرنى كيف حدث ذلك
، اتمنى ذلك . حتى لا يصبح مزيد من الخوف بيننا
. اعتقد انه يجب علينا العوده
"ارجوك، "جانوس
ارجوك لا تجعل صداقتنا المظلمه ذات ظلال
يجب ان تخبرنى كل شيئ
سأستمع كما استمع للراديو
عندما تتحدث فأنت صديق
، وعندما تصمت ... فأنت
، سأحكى لك بينما نحن ذاهبون للمنزل كل شيئ ...
... فى اليوم الأول الذى جئت فيه إلى هذا البلد
لم يكن ثمه احد لديه شيئ ليقدمه لى
لم اتمكن من ايجاد عمل
كان من المستحيل ان استمر
لقد كنت منبوذآ
لذلك قمت بأعمال لم يكن يجب على عملها
، كان عندى هدف واحد الحصول على المال وسريعآ
لأصلاح وجهى
و حينئذ اكتشفت اننى لا يمكننى شراء وجه
وهذا كان اليوم الذى قابلتك فيه
انت تكلمتى معى انت لم تتنحى عنى
. لأنك لم تتمكنى من رؤيه وجهى
حتى لو كنت قد رأيته . فإنه كان لن يحدث أى فارق
... اللحظات التى قضيتها معك
أنا "جانوس زابو" مرة أخرى
. لقد نسيت ما اصبحت عليه
و لكنك لم تتغير
بالنسبه لى وجهك لطيف ورقيق لأن هذه هى طبيعتك
لا شيئ مما قلته او فعلته قد غيرك
، استمع لبعض الموسيقى . سأعد الشاى
الشرطه ليس لديهم اى فكره " عن هويه هؤلاء الرجال
لقد كانت الجريمه الأكثر جرأه فى تاريخ الجريمه الحديث
اللصوص تنكروا في زى موظفى شركة الغاز
" و فروا بألاف الدولارات النقديه
لا أستطيع أن أفهم ناس كهؤلاء
لهم أعين ليروا بها ولكنهم مصابون بالعمى
، و لديهم بغض بداخلهم انا اشفق عليهم
لو تم القبض عليهم سيودعون فى السجن
، ولو لم يقبض عليهم سيزالون فى السجن ايضآ سجن من الخوف
... انهم اعمياء جدآ
. اجل، انهم اعمياء
ما الذى عطلك يا زعيم ؟ . انت قلت الخامسه، لقد تأخرت
، هيا ايها الفتى العبقرى شغل عقلك
، لدينا عمليه "شاربنترز" جاهزه . انها جيده حقآ
انها مضمونه
. الحارس يقوم بجولته كل نصف ساعه
اجل ، و جهاز الأنذار ضد السرقة ؟
، متقطع، انه معلق هنا و هذا هو نظام تكييف الهواء
متى يمكننا ان نبدأ ؟
لا اعرف ؟ - ماذا ؟ -
. لن نقوم بتلك العمليه
ما خطبك يا زعيم ؟ هل انت مريض ؟
انا ؟
انتم مصابون بالعمى
، انا اعتزلت هذا كل ما فى الأمر . انا اترككم
ولكن لماذا ؟ هل فقدت عقلك ؟
جيف" لطالما ظننت انك ستكون" أفضل حالآ بدونى
، من الآن فصاعدآ الرفاق تحت آمرتك تمامآ مثلما كان الحال من قبل
إذا كنت تظن اننا لايمكننا ... القيام بتلك العمليه بدونك
ماذا تريد منا أن نفعل ؟ نزيد نصيبك ؟
اسمع انا لدى اسبابى للتوقف
و هى ليست لها علاقه بكم
فلتنسوا امرى
انا سأحاول أن أنساكم
لا احد منكم تلقى منى معامله سيئه من قبل
لذلك وببساطه عليكم ان تصدقونى . عندما اقول... اننى لا يمكننى الأستمرار
هل تخدعنا "جونى" ؟ ام انك تتذاكى علينا ؟
. مهلآ، توقف
اين انت ذاهب "جونى" ؟
عائدآ من حيث أتيت منذ فتره طويله
"ابق بعيدآ عن الشبهات "دينكى
ولكن إذا حدث اى شيئ وكنت بحاجه إلى
يمكنك ان تصل لى فى هذا العنوان
. احتفظ به لنفسك
!اورانجفيل" ؟" . لم اسمع عنه من قبل
... مكان ما فى الريف
مخبأ ؟
ربما، وإذا "هيلين" احبته . سيكون لقضاء شهر العسل
. جونى"، هذا رائع"
، أجل . وسأقوم بالعمل ايضآ
!العمل ؟
"لقد قطعنا شوطآ طويلآ معآ يا "دينكى
، انت وانا طريق غير سوى
. ولكن انا ها هنا انحرف عن المسار
"انا سأفتقد "جونى متى ستغادر ؟
في الصباح الباكر
"حظا سعيدآ "جونى سأتى لرؤيتك فى وقت ما
"الى القاء "جونى
"الوداع "دينكى
لا أستطيع الانتظار حتى يوم غد
أردت دائمآ منزل مع ستائر خضراء
على الرغم من أننى لا يمكننى رؤيتهم . إلا انهم سيكونوا حتمآ جذابين و ودودين
أنا سعيد لأنك لا تستطيعين رؤية السياره المستعملة التى اشتريتها
. و لكن بها راديو
. سأكون جاهزه قبل ان تأتى الى هنا
"ليلة سعيدة "هيلين
"ليلة سعيدة "جانوس
، الحقير القذر ... هذا الفأر القذر الخائن
ماذا وجدت ؟
ليس غريبآ انه تركنا نتولى الأمر
. انه يتعامل مع الشرطه
. تفضل، انظر لهذا
المحقق (اوهارا) يتعقب القتلى"
" اثناء الشروع فى سرقه الماس
هذا نفس الأسم
"الملازم "جيمس أوهارا
انظر لهذه البطاقه لقد وجدتها فى المكتب
، هذا الواشى الجبان . سأنال منه حتى لو كان هذا اخر شيئ اقوم به
، انسى امره ... هذا سيضعنا فى ورطه
. و نحن لا نعرف مكانه
، اجل . يجب ان نرحل من هنا
يجب ان نرحل من هنا، صحيح ومن البلده بأسرها
سأرتب هذا الأمر سنكون فى طريقنا خلال 24 ساعه
ولكن أولآ انا ذاهب لتسوية "الأمر مع "جانوس
"و للعثور على "جانوس "عليك أن نجد "دينكى
"ابحث فى حانه "آل" او "تونى اخبر"هارى" وابحث فى كل الحانات بالبلده
"المهم ان تجد "دينكى
"دينكى"
. جيف" يريد أن يتحدث معك"
يتحدث معى ؟ بخصوص ماذا ؟
، لا عليك . هيا
، الأفضل ان تتكلم أين هو ؟
. لا اعرف
، توقف عن المماطله اين هو ؟
. عليك ان تجده بنفسك
. ربما يرغب فى معامله اقسى
، أجل . اخلع حذائه
لا، ارجوك
لا تفعل ذلك
... لا، ارجوك، لا
... سأتكلم، سأتكلم
"هيلين" ها نحن وصلنا
"هيا، هيا، "هوبو
حذرآ حبيبتى ثمه 3 درجات
أشعر أننى في بيتى
. استطيع ان ارى تقريبآ الستائر الخضراء
يجب ان تفحصى كل شيئ لترى ما انا اعدته
... المنزل الى حد ما فارغآ
"لا يهم "جانوس
على كل حال الثلاجه مملؤه . وانا اتضور جوعآ
. انه جائع جدآ ايضآ
وانا كذلك
. سنتناول اول افطار لنا مع ضيف
... "هيلين"
هيلين"، لا يزال لديك الوقت" . لتغيرين رأيك
"لن اغيره "جانوس
. من الجيد ان اسمعك تضحكين
. كل شيئ... مثالى جدآ
نعم مثالى
الآن سأكون قادرآ على العمل مره اخرى كما تعودت
"اتعلمين "هيلين ... يمكننى صنع ساعات جميله مع وجوه محفورة باليد و
. وانا يمكننى العمل بالخرز
لا، لا سوف اكسب ما يكفينا
. و انت تعتنين بالمنزل
. منزلنا
"مرحبآ "جونى
ظننت انه يمكننى زيارتك و أسلم عليك
من ال... السيده الصغيره ؟
كيف وجدت هذا المكان "جيف" ؟
. طائرك الصغير ..... وشى بك
"دينكى" ماذا فعلت له ؟
جانوس"، أثمه امر ما ؟" من السيد ؟
"هيلين" هذا "جيف جيفريز"
نحن اصقاء قدامى
، لقد اعتادنا ان نكون شركاء أليس كذلك "جونى" ؟
هل تمانع فى فنجان من القهوه سيد "جيفريز" ؟
، لا شكرآ، انا فى عجله ثمه اصدقاء ينتظرون بالخارج
، نحن فى رحله لقضاء اجازه صغيره "و الفضل ل"جانوس
ماذا تعنى ؟
"انت تعرف الحال "جونى
البلده مليئه بالناس
. الذين لا يروق لهم عملنا
. هذه قصه قديمه - هلا سمحت لى ، من فضلك ؟ -
"تعالى "هوبو
تكلم، انت لم تعذب "دينكى" ليخبرك عن هذا المكان . إلا إذا كان الأمر مهمآ
بالطبع انه امر هام
اردت ان أودعك
انا اسف اننا لم نتقابل فى شقتك
. حتى يصل صديقك "اوهارا" الى هناك
من ؟
"اوهارا" انه صديقك، أليس كذلك ؟
"انت معتوه يا "جيف و رأسك ليس به عقل
إذا كنت اتيت هنا لتمسك بى فلا تحاول ذلك
. فأنت لن تقوم بهذه العطله ابدآ
ايها الدوده الصغيره انت كاذب . مثل وجهك تمامآ وانت تعلم ذلك
"من الأفضل ان ترحل "جيف
، انا راحل بالفعل ... فأنا لا اريد ان الطخ يدى
ولن اضيع رصاصه هدرآ عليك
ولكن الأفضل ان تتلو صلواتك . على كل حال
لقد انجزت المهمه سريعآ
"تخيلت انك و "جونى . لن تتحدثا طويلآ
ماذا سنفعل مع هذا الجبان هنا ؟
اعتقد اننا احتفظنا به . بما فيه الكفاية
"كما قلت بالضبط "جيف
. لا تكن عنيفآ جدآ
! انتبه
. كل شيئ واضح من الآن فصاعدآ
تقصد الطيران، أليس كذلك ؟ - . صحيح -
ما الأمر ؟
"هاتف..."جانوس
اخبره.... هاتف
دعنى اساعدك يا سيد
. لا عليك منى
... ارجوك، ارجوك
أطلب هذا الرقم "اسأل عن السيده "بيركنز
... انه امر هام مسأله حياه او موت
. اكيد
شارلى" من الأفضل ان تذهب" "وتحضر السيد "زابو
، عجل الآن، قل له ان لديه اتصال . أخبره ان "دينكى" يتكلم وانه امر هام جدآ
حسنآ، يا امى
احدهم يريدك على الهاتف
"امى تقول انه السيد "دينكى و الأمر هام
. اركب معى سأصطحبك
... "دينكى"
... "هيلين"
. سوف اعود - "اسرع "جانوس -
سأحضر الحقائب من السيارة
، لا يمكننا العمل بدون موسيقى أليس كذلك ؟
تحب الموسيقى يا "هوبو" ؟ . هيا
جونى" انها متصله بالراديو" . فى سيارتك
!ماذا ؟ فى سيارتى ؟
.. فى الراديو ؟.... لا
هيا كن كلبآ جيدآ اجلس
هكذا، أليس هذا جيدآ ؟ ... الآن
. لنسمع ما يمكننا ايجاده
! "هيلين"
... "هيلين"
... "جانوس"
...أنا لم أقصد أن أفعل أى شيء خطأ
... ارجوك... لقد اردت بعض
. الموسيقى
... "هيلين"
"ثم قالوا انهم متجهون الى "المكسيك
جونى" لم أرد قط ان اخبرهم" بمكانك
... لقد حاولت بصدق لقد - من اين سيطيرون؟، من اى مكان ؟ -
"لقد رتبوا الأمر مع "مايك انت تعرفه
. انهم سيقلعون فى تمام الرابعه صباحآ
... الرابعه صباحآ
"دينكى" . أريدك ان تعدنى بشيئ ما
"بالتأكيد "جونى ما هو ؟
عد و اشترى تلك المزرعة لأمك
، انت ستعيش هناك ايضآ، وتصبح قويآ مره اخرى هلا فعلت ذلك ؟
"أكيد "جونى . ولكنى لا احتكم على المال
عد فحسب . ستجد المال
. اعدك بذلك
، هذا "كارى" انه مستعد مايك" احتجز نصيبه من الصفقه"
. حسنآ، فلنذهب
. احدهم سيحصل على سياره جيده
. سيرحبون بذلك
، ها هى النقود . لنذهب
كل ما اعرفه هو "ما اخبرت به السيد "اوهارا
هذا الرجل الصغير لكمنى . ثم ترك هذا المغلف
لا تتم طباعة أي شيء . من هذه القصة
لم لا ؟ - . لأنها جزء من الاتفاق -
ما الذى فى الخطاب ؟
يطلب منى ان ارسل الجائزه "لسيده عجوز فى "مينيسوتا
ثم سيحدد موعدآ لمقابلتى "فى منتصف صحراء "أريزونا
الثانيه والنصف من بعد الظهيره يوم الجمعه القادم
هناك خريطة لتوضيح كيفية الوصول إلى هناك
الجمعه المقبل ؟!، هذه خدعه لنفقد اثرهم
، أنا لست متأكدآ من ذلك . ثمه حقائق كثيره تؤكد ذلك
هل تحققت من العنوان فى "مينيسوتا" ؟
انه حقيقى، سيده عجوز فقيره بأمس الحاجه للمال
ما قولك ؟ ستذهب ؟
، بالتأكيد . لا يمكننى ان افقد هذا الخيط
ما الأمر ؟ لماذا نهبط ؟
. لا اعرف
! الجو حار
! يمكنك أن تقلى البيض على الرمال
أليس هذا ... ؟
"جانوس" - . ضع هذا جانبآ -
"جانوس" ماذا تفعل هنا ؟
، لا يجب ان تفاجأ . لم أرد ان تغادر بدونى
. سأنال منه
، لا تكن احمق هل يمكنك الطيران بالطائره ؟
لا احد يستطيع الطيران بطائره . بدون وقود
. ولكن لا يمكننا البقاء هنا
، بل يمكننا البقاء هنا
سوف نبقى هنا لأننا لا يمكننا الرحيل
... نحن على بعد 100 ميلآ من اى مكان و
. و لا توجد قطارات، و لا طرق سريعة، ولا طائرات
! ولكننا سنموت هكذا
أجل، سنموت
شيئ غريب، أليس كذلك ؟
كيف لمفتاح راديو صغير يتسبب فى موت شخص ما
شخص حاول دومآ منح السعاده
واصلوا التفكير، التفكير ان عقولكم الصغيره
تتجول فى دائره مفرغه باحثة عن وسيله للخروج
ولكن لن يكون لديكم الشجاعه لتنطلقوا فى الطريق بأنفسكم
، بحماقه وعبثآ سوف يكون لديكم الأمل أمل انكم بطريقه ما ستكونون آمنين
و لكن بالتأكيد سوف تموتون ببطء
نتيجه لذنوبى فلقد تلقيت عقابى
. انا سأموت ايضآ
. لقد اصبح مجنونآ
، اطلق النار هذا لن يؤلم اكثر من كونى على قيد الحياه
محاطآ بأصدقائى الخائنون
. و لن اضطر للأنتظار مثلكم
... "اسمع "جيف
انه سينتظر حتى تخر قوانا او ننام ثم يقلع هو
يجب ان نراقبه
احدنا يجب ان يظل مستيقظآ طوال الوقت
. سنقوم بالتناوب
لا عليك من ذلك . سوف نقيده فى الطائره
. جيف" اعطنى بعض الماء" - . اخذت نصيبك -
"ارجوك "جيف . القليل فحسب
! "هذا "بينسون
! "بينسون"
هل رأيت اثارآ لأى شيئ ؟
لا، لا شيء، مجرد تلال. و عندما صعدت على قمه احدهم كان هناك اخرين
، أعطني بعض الماء . الماء، من فضلك
لا يمكننا الأستمرار على هذا المنوال
مجرد اننا جالسين هنا ... منتظرين
لابد وان ثمه مخرج ما
.... لو بدأنا التحرك فى ثلاث اتجاهات مختلفة
. لقد فات اوان هذه الفكره الآن
ولكن ربما لم يفت الأوان
لابد و أن يكون هناك منزل فى مكان ما
و يمكن لأحدنا الحصول على المساعده
و سوف نتركه هنا كما اراد
. حسنآ، دعونا نذهب
! ها هى طائرتى
أيمكنك الهبوط ؟
. يمكننى الهبوط فوق تلك الكثبان فحسب
. حسنآ، اهبط
. يجب ان نتحرك بشكل دائرى - . حسنآ -
"جيف جيفريز" . هذا ثالث افراد العصابه
لقد ساروا فى دائره كبيره مفرغه
ماذا نفعل الآن ؟
سأذهب و القى نظره على الطائره
هذا هو آخر واحد منهم . جميعهم فى عداد الأموات
(أتمنى أن تجد هذا سيد (أوهارا "
أنا "جانوس"، هل تتذكر النار فى قصر "اكسلسيور" ؟
لقد كنت عطوفآ معى و لم انسى ذلك قط
هؤلاء الذين وجدتهم كانوا اشرار
و لم انساهم ايضآ (جانوس زابو)
" تفضل ال5 $ التى ادين لك بها