Kraljica na potezu
Zdravo, Helen. - Zdravo.
Ne zaboravite da završite sobe 12 i 19.
Jesi li videla Natali? - Nisam.
Ne znam šta bih bez tebe Helen.
Muka mi je od ovih krava koje me proganjaju!
Odlazim odavde.
Kuda bi išla? - Na ostrvo, bilo gde.
Šta je sa Denisom? Ljubav tvog života?
On može sa mnom.
Ne mogu da trunem više ovde!
Leti je u redu...
ali zimi je prava pustoš!
Ti, nikada nisi poželela da odeš?
Nikada nisam razmišljala o tome.
Nikada nisi otišla negde drugde?
Jesam, davno.
Otići odavde i udati se.
Košmar!
Izvini me.
Možete u sobe sada.
Biću odsutna celo prepodne.
Da gospođo.
Da li igraš...
Kako se kaže šah na francuskom?
Šah? - Da.
Da li igraš šah?
Ne.
Angi!
Šta je sada?
Nezgoda?
Ne. Samo sam htela da te vidim.
To je lepo, ali sam se zabrinuo.
Sranje, izvini.
Sve u redu?
Da, dobro sam.
Moram da idem, moramo da završimo za danas.
Poslednji sam.
Helen.
Vidimo se kasnije.
Kada sam bio tvojih godina imao sam letnji posao.
Da zaradiš dodatno.
Nastavnik engleskog me je preporučio za ovaj kurs.
Pa šta? Tvoja majka i ja radimo kao robovi.
Ja ne želim da budem kao ti!
Kao šta? - Jadnik!
Je li to sramota? - Nemaš čime da se ponosiš!
Da li se ona to suprotstavlja? Ne!
Smiri se. Znaš da ne misli tako.
Dva ugovorena posla su otkazana.
Tieri će možda smanjiti broj radnika.
Kada ljudi ne zarađuju novac ne mogu ni da ga troše.
Šta ćemo da radimo?
Videćemo.
Da pitaš možda tvoje Amere za povišicu?
Koliko košta put do Engleske? - 400 evra.
Sranje. Moraćemo još da stežemo kaiš.
Imam sastanak sa Džeki, završićemo partiju?
Ne čekaj na mene.
I ništa neće da radi.
Ništa ga ne interesuje.
Kad ga pitaš šta želi da radi
znaš šta odgovori na to?
"Želim da budem slavan!"
Dr Kroger?
Taj čovek je nemoguć!
Da li vam je teško da se snađete?
Sve je u redu.
Sreća pa ga ne vole svi pacijenti!
Prijatan dan.
Do viđenja.
Dobar dan Dr Kroger.
Molim vas,
nemojte ništa ne pomerate.
Ne mogu da pronađem ništa kada vi odete.
Izvinite. U redu.
Možete prvo sobu.
Želela bih da pitam?
Reč je o mojoj...
o vašoj? - Plati. Moj muž smatra...
On razmišlja umesto vas?
Ne, i ja takođe mislim...
Možete li mi dati povišicu. 10 evra.
Hvala.
Vidimo se uskoro.
Jedan, dva, tri!
Čestitamo!
Srecan rođendan!
Iseći tortu! - Bravo. Sad svećice!
Evo. - Srecan rođendan.
Rođendanski pokloni!
Šahovski set.
Tako dakle. Čemu služi?
Za igranje šaha!
Ali ja ne znam da igram. - Možeš da naučiš.
Kažu da pospešuje razmišljanje!
Zaista smešno. Hoćeš da igramo?
Ne.
Ok!
Hoćeš backgammon?
Sa kim treba da igram?
Ne znam. Sa mnom?
Ili sam.
Tu igru možeš i sam da igraš.
Sam?
Možeš sa računarom!
Hajde da uzmemo kolac.
Dajte tanjire.
Zašto to radiš?
Hvala, Helene.
Nadam se da nije bili skupo? - Ne.
Šampanjac!
I čaše! - Tako je!
Gde je čep? Za sreću!
Dobro je prošlo, a? - Odlično.
Teško ćemo ustati ujutro.
Laku noć, ljubavi.
Konj...
Top...
Pesak...
Kralj...
"Ono što šah čini posebnim...
je kretanje figura.
Kraljica je najjača figura."
Kraljica je najjača figura...
Sve si ponela?
Ne idem na Mars!
Uzmi. Možda ti zatreba.
Hvala. Sigurna si? - Da.
Lisa! Propustićeš brod!
Idem!
Budi pažljiva. - Nisam mala!
To me i brine!
Dolaziš na pice? - Ne danas.
Nikad nećeš.
Nemam vremena. Zdravo.
Ti si!
Ja sam. Dobro si?
Da.
Šta radiš? - Ništa.
Opet pušiš?
Samo malo.
Ovo zoveš malo?
Pomaže mi.
Kako ti pomaže? - Da mislim.
O čemu?
nisam kuvala. Mogli bismo da izađemo.
Ja častim.
Nalazim se sa Jacky, naručimo picu.
Hoću da izađemo. Molim te.
U redu, hajde da se spremimo. Ali ja častim.
Nismo išli kod Madija odavno.
Spustio sam glavu i...
bez reci se vratio na posao.
Sad svako radi za sebe.
Bili samo ljuti kada su otpustili trojicu, ali nam je bilo drago...
što to nismo bili mi.
Možda je Lisa u pravu.
Pretvorili smo se u ovce.
Imamo li izbora?
Na dan očeva bili smo zajedno.
sastajali smo se svake nedelje.
Mama je pravila krofne.
Pili su, pevali i menjali svet!
Bilo je zabavno.
Vremenom smo odustali.
Šta kažeš?
Ja?
Odavno nismo ovako razgovarali.
Znaš šta volim? - Da!
Ne, volela bih...
To hoćeš? - Da.
Stvarno?
Šta je cilj igre?
Cilj igre?
Treba da zarobiš protivničkog kralja.
I matiraš ga.
I...?
Šta i?
To je sve? - Da.
Sve figure se kreću različito?
Izuzev pešaka, svi se isto kreću.
Ovo je lovac, svako ima po dva.
Kreću se dijagonalno, ovako.
Ovo je top.
Top ide pravo napred...
ili u stranu.
Kraljica.
Najvažnija figura.
Ona može sve, ide gde hoće.
Jača je od kralja. Ludo, zar ne?
Eto. Shvataš?
Naravno. Misliš da sam budala?
Važi, ja krećem. Beli uvek počinje.
Ti si na potezu.
Ne, konj ide ovako.
Lovac ide ukoso. - To nisi pomenula!
Jesam!
Ovo je besmisleno! Dosta mi je.
Idemo u krevet.
Još jedna igra.
Probudio sam te?
Žao mi je.
Preturaš po mojim stvarima? - Molim?
Ne, ja...
Vrati to gde si našla.
I prestani da se izvinjavaš.
To je znak slabosti.
Da li vi igrate?
Da li igram šah?
Ja igram. - Ti?
Imam električni set kod kuće.
Učim noću.
A spavaš danju.
Hoćete da igrate sa mnom?
Molim?
Nisam mnogo napredovala.
Zašto šah?
Zašto ja?
Ne znam kog drugog da pitam.
Pokušaj da igraš Mice.
Molim Vas.
Vidi...
Kako se zoveš? - Helen.
Helen, dobro.
Ne želim da me uznemiravaš.
Čistiću besplatno, ako hoćete.
Koristiš moju dobrotu.
Utorak, 4:00 popodne.
Ali, da razjasnimo:
Probaćemo jednom.
Samo jednom.
Razumeš?
Šta radiš?
Dolazim!
Dođi da vidiš.
Pogledaj.
Znaš li zašto se soba 13 ne koristi? - Ne.
Imala je aferu u toj sobi pre tri godine.
Sa jednim Italijanom.
Obećao je da će da se vrati.
Ide tamo svakog dana. Čuva uspomenu!
Veruješ u to?
Svakog meseca dobija pismo iz Rima.
Denis mi je rekla.
Natalia, odnesi čaršave...
u vešernicu, tvoj je red.
Spremi četiri sobe do ponoći.
Mogu da računam na tebe?
"Da, Madam, dobro, Madam!"
Ne preteruj.
Nije loša u duši.
Naravno, kad uvek kažeš DA.
Imamo sat vremena.
Nameravaš li da igraš stojeći?
Beli otvara. Ti igraš.
Šah-mat.
Pa?
Pa šta?
Podučavaćete me?
Zašto ti ova igra toliko znači?
Ne znam.
Idemo iz početka.
Vidimo se u utorak.
I smej se povremeno.
Bolje ti stoji nego kad si ozbiljna.
U redu.
"Rano otkrivanje kraljice se ne savetuje.
To pomaže...
neprijateljskim figurama da se otvore...
i da brzo napreduju tako što je napadaju.
Važno je...
da se ne gubi vreme odmah na pocetku...
na otvaranje koje se može odložiti."
Jesi li takva sa svima?
Kakva?
Kao da ti život zavisi od onoga što ti govorim.
U šahu su pravila manje bitna od izuzetaka.
Kršenje pravila u pravom trenutku:
to je ono što treba raditi. Razumeš li?
Ne baš, ne.
Ni ja.
Hoćemo li da nastavimo?
Helen! Vidiš li koliko je sati?
Nećemo ići danas.
Zamislite, naša Natalija...
je ušla u uži izbor takmičenja!
Zaista?Bravo!
Zapravo, nisam još uvek.
od 200,izdvojili su nas 10.
Ako se pokažem i osvojim put na ostrvo
dobićeš poljubac
i pozdrave!
Ona ide u Marsej za dva dana na usmeni ispit
i nemam nikog ko bi je zamenio.
Možeš li da odradiš dve popodnevne smene ove nedelje?
Kada? - Utorak i sreda.
Ne.
Ne?
Ne mogu u utorak.
Žao mi j...
Nisam slobodna.
Ja sam.
Zdravo.
Počeću sa...
Šta?
Želiš da počistiš? Čisto je.
Ali, plaćate me da to radim. - Ne.
Plaćam te da radiš šta ti kažem. Dođi.
15 minuta.
I danas
ja počinjem.
E4, c5.
Ljubavi!
Izgledaš divno.
Gde si do sad?Brinuli smo!
Kod dr Krogera. Pobegao mi je autobus.
Stan mora da mu blista!
Zaboravila si na ćerku?
Ne svađate se, samo što sam došla!
U pravu si.
Mi idemo kući.
Nađi vremena da svratiš. Moramo da porazgovaramo.
Ok. Vidimo se.
Zdravo.
Išli smo u London na jedan dan.
I otišli smo iz muzeja, samo nas dvoje.
Bilo je odlično.
I on me je silovao tri puta.
Ko?
Ok.
Pokušavam da ti kažem da sam se zaljubila
ali ti me uopšte ne slušaš!
Slušam te! Antoan je u pitanju, zar ne?
Spavala si sa njim?
Kažeš da sam se promenila, ali i ti si.
Nisam gladna.
Počnimo!
Krajeve, kao i obično?
Ne, hoću da izvučem pramenove.
Znaš kako?Svuda.
Ali neće biti iste dužine.
I ne želim da budu iste dužine.
Neće moći da se ispeglaju.
Znam to.
Meni slobodno možeš reci, znaš.
Reci šta?
Ti i Dr Kroger.
Gledaj napred!
Svi pričaju. - O čemu?
Kako ne ideš tamo samo zbog čišćenja.
Pripazi se Helen.
On je čudan čovek.
Kada mu je supruga umrla bilo je raznih glasina.
Naravno, ništa nije dokazano.
Posle toga nije hteo nikoga da viđa.
Ne sećaš se toga?
Ne.
Šah-mat!
Šah-mat, zaista.
Dobro odigrano. - Hvala.
Kasno je.
Trebala si biti kod kuće do sada.
Da. U svakom slučaju, propustila sam poslednji autobus.
Da popijemo po pice?
Tvoj muž neće ništa da ti prebaci?
Ne.
Kakav je on?
Ange?
On je... zgodan.
Zgodan? - Da. Veoma zgodan.
Dakle, mnogo knjiga.
Previše.
Pročitao si ih sve?
Većinu.
A ti, voliš li da čitaš?
Ne znam, nikada ne čitam.
"Martin Eden."
Uzmi.
Dopašće ti se.
Dobro si?
Moram da idem u toalet.
Pa...
idi.
Tvoja žena je bila lepa.
Veoma.
Da li si i sa njom igrao šah?
Ne.
Nije tačno ono šta kažu?
Da si joj pomogao da se ubije?
Tako su ti rekli?
Veruješ li u to?
Ne.
Promenila si frizuru.
Moram da idem sada.
Vidimo se u utorak? - Svakako.
Dobro si?
Šta si jeo?
Pastu. To sam jedino našao.
Uživala si? - Zašto?
Došla si skoro u ponoć.
Srećna i lepa, jesi li uživala?
Jesi li pio?
Ne. Da. Nisam pijan.
Skuvaću kafu.
Kažu da radiš duplo radno vreme.
Teško je ali me nije briga.
Znaš da to nije istina.
Ono što sam danas video je još gore.
Šta si video?
Tebe i Krogera.
Pratio si me?
Pa, plaća te?
Kako to misliš?
Pokušavam da razumem.
Ne gubi vreme!
Znači imali ste pastu za večeru?
Neće te ubiti!
Da li mogu da uradim nešto za sebe bar jednom?
To nije zločin!
Uđite.
Želeli ste da me vidite?
Sedite.
Šta se dešava sa Vama?
Pre dve nedelje
belgijski par se žalio
da nisu promenjeni peškiri dva dana uzastopno.
Juče
gost iz sobe broj 9 me pozvao da vidim kako njegov krevet nije namešten.
Jutros je gost iz broja 12 rekao da si ga uvredila
kada je potražio mineralnu vodu.
Šta nije u redu?
Ja sam sobarica, ne konobarica.
Ono si za šta te plaćam.
Ako smatraš da ovaj posao nije dovoljno dobar za tebe
mnogi ljudi tamo bi se menjali sa tobom.
Sama sam izgradila ovo mesto.
Ne mogu da prihvatim aljkavost u radu.
U redu.
Lisa?
Šta nije u redu? - Ostavi me na miru.
Reci mi šta se desilo.
Antoan je, zar ne?
Povredio te je?
Želi da prekinemo da se viđamo.
Zašto?
Ima još nekoga.
Nije ti rekao to?
Jeste. I sad je stvarno gotovo.
Vratio se njoj kada su se ponovo videli.
Oh, dušo.
I bio je u pravu.
Zašto bi se viđao sa devojkom iz radničke klase?
Kako to misliš?
Antoan je buržuj!
Njegova devojka je buržujka.
Znaš šta?
Drago mi je da je sve gotovo.
Ne bih nikada mogla da ga dovedem ovde. Sve smrdi!
Prestani.
Nisam mu ni rekla da si čistačica.
Ne želim da završim kao ti!
Lisa, idi u krevet.
Gadite mi se oboje!
U pravu si. Sve upropastim.
Nemoj.
Ne, nisam bolesna.
Ne mogu više da dolazim.
Odlučila sam da... Prestajem sa igranjem šaha.
Zato jer je nemoguće. Suviše je kompilokovano.
Neću moći više da dolazim.
Ni za čišćenje.
Do viđenja.
Zdravo Džeki.
Ćao.
"Stvaran svet u njegovoj glavi...
i priče koje piše su jedina realnost."
Našla sam ovo u tvojoj sobi.
Pročitala si je?
Nagoni me na plakanje.
Lepo je. Mornar koji je postao pisac.
Misliš pisac koji je trebao da ostane mornar.
Zašto tako misliš?
Zato što ovako nije srecan.
Zato što shvata da nije vredelo truda.
I ne pripada nigde.
Da, ali je tako odlučio.
On je ostao po strani, što je bolje nego oni koje je pokušao da zadivi.
Zašto je bolje ako se pomirio sa tim?
Mora da je bilo teško kada si se doselila ovde.
Da, malo.
Napustiš sve, nemaš prijatelje.
Prošlo je dosta vremena čekajući na tvog oca.
Ne igraš šah više? - Ne
To je glupo! Zašto ne?
To nije igra za žene.
Nerviraš me.
Kao da su muškarci pametniji od nas?!
Najmoćnija figura je kraljica, je l' tako?
Kako znaš?
Samo znam.
Pokaži mi kako si igrala sa tvojim prijateljem Ouidad.
Hajde mama!
Ako si došla ovde da čistiš
uzmi svoje cveće i idi.
Angažovao sam nekog drugog.
Hoćemo li početi?
Na šta misliš?
Hajde da igramo.
Mogu ja bele?
Kladim se da si vežbao dok si bio sam.
Hajde!
Ne mogu da čekam doveka!
Da li je ovo to zbog čega si se vratila?
Naravno. Šta drugo?
Igramo brzopoteznu?
Želiš li da znaš nešto?
Šta?
Nisi mi nedostajala ali mi je drago da si se vratila.
Nisi ni ti meni.
Hej! Šta se dešava?
Pokušao sam da ispečem pile. Katastrofa!
Mogu da pomognem? - Ne, pusti. Ja ću to.
Moram da razgovaram sa tobom.
Takođe i ja sa tobom.
Zaista?O čemu?
Razmišljao sam. U pravu si. Ovako ne ide.
Šta?
Želim da te vidim kako se raduješ.
To je bio moj poklon, zar ne?
Ne možeš da ga baciš.
Liza će se vratiti uskoro.
Šah-mat u dva poteza.
Pet puta uzastopno.
Predajem se.
Sreća, ništa drugo.
Sreća sa ovim nema ništa i to znamo oboje.
Znaš,
mislim da je došlo vreme.
Vreme za šta?
Da raširiš svoja krila.
Razmišljao sam o tome neko vreme.
Turnir.
Ja?!
Mali turnir.
Ne svetski šampionat. Ne još uvek.
Umorio si se od mene?
Nisam to rekao.
Ali, volim da igram sa tobom.
Kako to možeš da kažeš?
Nikada nisi igrala ni sa kim drugim.
Priznaj da si se uplašila, ovde se osećaš bezbedno.
To nije istina!
U svakom slučaju, nisam spremna.
Naravno da jesi.
A sledeći turnir je za dva meseca,
što nam daje malo vremena.
Nemoj da misliš da ćeš me se osloboditi tek tako!
Mogla si da mi kažeš. Razumeo bih.
Igraj ovde ili sa dr Krogerom ali nemoj da se blamiraš u javnosti!
Zašto bi se blamirala?
Znaš li kako te ljudi zovu? "Slučaj za šah".
Nije me briga.
Ne brineš da ćeš ispasti budala?
Trebao bi da budeš ponosan na nju
umesto što nam zagorčavaš život!
I znaš šta? Ja se divim mami.
Mnogo ljudi to ne čini.
Ona počinje da trenira.
Spavaće dobro, ješće mnogo. I biće u top formi.
To nije sport.
Jeste, baš jeste!
A prva nagrada je 1500 evra.
Očito ste se udružile protiv mene!
Nije fer jer ja mogu samo jedan na jedan.
Veoma smešno.
Zašto to radiš?
Ja vidim tvoju nameru.
Šta ću kad gubim.
Bolje je da igraš i loš plan
nego da ga nemaš uopšte.
Preteško je.
To je posao.
Ne, nije.
Posao je kada čistiš.
Sve manje i manje se snalazim.
To je deo toga. - Čega?
Posla.
Šta znaš o tome?
Gledaš sebe i te tvoje knjige.
Da li je i to posao?
To je luksuz.
Spasava me od sudaranja ramenima sa idiotima.
Lako je da prezireš svakoga.
Ne sve.
Dopadao si mi se pre svega.
Pre čega?
Kada nisi ništa pitao.
Kako je to inspirativno!
Tu si. Jesi li dobro? - Dobro sam.
"Natalija, zaboravili ste peškire.
Morate da ugradite malo razuma u tu vašu glavu!"
Bolje da je zaustavim pre smeha, ne idem ja nigde.
Pala sam usmeni. Totalno sam zabrljala.
Uplašila sam se i blokirala.
Možeš ponovo da pokušaš.
Mogla bih, ali
možda imam prevelike snove.
Denis želi da se udam i da imamo decu. Četiri!
To je ono bitno. Voljeni muž, porodica, miran život.
Zar ne? - Svakako.
Bolje da krenemo! Imam da završim sobe 12 i 9.
Da, i ja.
Uđite.
Sačekajte za trenutak. Videću za to.
Rešićemo to sledeće nedelje, ok?
Izvolite?
Radi se o turniru.
Želim da se prijavim.
Član ste kluba? - Ne.
Igrali ste dugo pre ovoga?
Na, na baš.
Da li ste rangirani?
Rangirana? -Ne.
Iako je amaterski turnir standardi su veoma visoki.
Dr Kroger me je poslao, poslao je pismo za Vas.
Kroger?
Vas prijatelj?
Da...
Molim Vas sedite.
Vi ste njegova čistačica?
Da, zašto?
Onako.
Da li je to sve šta kaže? - Uglavnom.
Treba li još nešto da se doda?
Uvek je radio sa ljudima šta želi.
Imate li vremena da radite za mene?
Moja žena traži pomoćnicu.
Dva popodneva nedeljno, da li je to moguće?
Moraću da vidim.
Nešto nije u redu?
Ne, sve je u redu.
Ne izgledaš tako.
Zar nećeš da igraš?
Ne.
Moram da čistim.
Na kraju krajeva ja sam tvoja čistačica.
Kao što si rekao u svom pismu.
To je znači.
Igraš se sa mnom kao sa marionetom.
Možda sam neobrazovana, ali imam svoj ponos.
Nisam tvoja igračka.
U pravu si. Nisi moja igračka.
Žao mi je.
Nisam trebao da napišem to pismo.
Ali je takođe tačno.
Ti si moja čistačica.
Šta to radiš?
Odlazim. Želim svoju platu.
Mrzim te.
Stani.
Želim da ti pokažem nešto.
Vidiš te slike?
Moja žena ih je naslikala.
Bila je talentovana, zar ne?
Izuzetno talentovana.
Ali nikada nije verovala u sebe.
Kada je umrla, mislio sam,
da sam je trebao hrabriti još više.
Mislio sam da sam je mogao sačuvati.
U pitanju je samo sujeta.
Niko ne može da spase bilo koga drugog.
Njena sumnja je bila jača od njenog slikanja.
Da li razumeš?
Povredio si me.
Jesam.
Zaista si talentovana Helen.
Imaš,
tu stvar koja se ne može naučiti
u školi ili u knjigama,
što se ne može kupiti novcem,
i što mnogi ljudi traže, a nikada ne nađu.
Uključujući i mene.
Hoćeš li doći na turnir?
Idi sada.
Jesi li dobro?
Pusti me.
Idi!
Neka crni pokrene sat za igru.
Puno srece svima!
Top.
Pomeri svog topa,
sa c8 na c4...
On će morati da nosi pešaka.
Ni to mu neće pomoći
kada ga odneseš topom.
Šah-mat.
Bravo!
Dobila je partiju? - Ona je pobedila?
Pobedila je!
Tata! Tata!
Šta je bilo? Izgubila je?
Dobila je četiri partije, u finalu je.
Šta sad?
Nije još počelo. Dolaziš?
Ne. Ako me vidi izbaciće me. Idi ti.
Obaveštavaj me dalje. - Naravno.
5:00. Vreme je za početak. Puno sreće svima!
Šta se dešava?
Kasni. Taktika da je dekoncentriše.
Strašno!
Postavljaš puno pitanja.
To je samo igra.
Igraj.
Budi svoja i uživaj.
Jedan loš potez
može da obriše 40 predhodnih dobrih poteza.
Prisilili ga da stane.
I zapamti:
"Pretnja je uvek jača
od izvršenja."
Pobedila je!
Izvinite, opet kasnim.
Nema veze Natali.
Ona je nas šampion.
Čestitamo! - Hvala Vam.
Slikajte nas ispred hotela.
Žao mi je, samo pobednik.
Oh, u redu.
Pobednik čega?
Pogled pravo.
Osmeh.
Ti si sada zvezda.
Nije loše.
Trebao si da dođeš.
Čekala sam te.
Ipak si pobedila, zar ne?
Vidiš.
da ti nisam potreban.
Sledeći turnir je u Parizu. Ići ću.
To ti je oduvek bio san?
Pa.
Biće drugačije. Doći će vrhunski igrači.
Videćemo.
"Kada preuzmeš rizik možeš da izgubiš,
kada ne preuzmeš rizik uvek izgubiš."
Zar ne?
Ipak sam uspeo da te naučim nečemu.
Kada se vratim
počećemo iznova?
Znaš da mrzim da gubim.
Onda igraj bolje!
E4..
E5..
F4..
E nosi f4..
Konj f3...
Lovac e7...
Konj c3...
Lovac h4... Šah.
Kralj e2...
D5...
Konj nosi d5...
Konj f6...
Konj nosi f6.
Šah.
Kraljica...
nosi f6...
D4...
Lovac j4...
Kraljica d2...
Konj c6...
C3...
Rokada sa kraljičine strane.
Idi.
Prevod: radebe Ispravka: slaksm