LA CHICA DEL TREN
¿Jeanne?
Jeanne, mira.
"Bufete busca secretaria bilingüe, dinámica,
que sepa expresarse y escribir correctamente.
Mínimo 5 años de experiencia, título de formación profesional.
Enviar carta de motivación, currículum y foto a Judith Bleistein".
Bleistein. Me suena.
¿Por qué me enseñas esto?
No tengo ninguna posibilidad.
Claro, si te rindes antes de empezar...
Lo intentaré si quieres.
Pero no creo que tenga posibilidades.
Tus cartas de motivación no funcionan.
¿Y eso?
No sé, pero...
Voy directa al grano, no es una novela.
No.
Esta vez, la escribiré yo.
LAS CIRCUNSTANCIAS
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Y esa barba?
- Para variar. Toma, para ti. - Gracias.
Hola, ¿qué tal?
- ¿Has tenido un buen viaje? - Estupendo.
Y tú, ¿qué tal?
¿Qué tal la vida sin mí?
Incluso respiro mejor.
Ya veo.
Tú estás más joven.
Tengo mi receta. Le dejo todo el trabajo a Judith.
Por eso la veo extenuada, a pesar de los humos que se da.
Bien, os dejo en familia.
No, mamá, quédate con nosotros.
Claro que se queda.
He reservado una mesa en "Sardegna", ¿te va?
Había olvidado lo coñazo que es mi ex mujer.
¿Estás bien?
¿Te has hecho daño?
No, tenía miedo por la cámara.
El desfase horario suele afectar.
Así que sé amable con tu padre.
Sí, funciona.
Está bien para ti solo.
Un poco pequeño, tal vez.
Era una casa de la época de Haussmann, la he renovado entera.
¿Ahora eres coleccionista?
Entre otras cosas. Intento vivir bien.
Me sorprende.
Pensaba que la felicidad no era lo mío y ya ves...
Sí, ya veo.
Ya lo veo.
¿Qué te parece?
Dilo francamente.
No sé. Es nuevo.
Y no está acabado.
A mamá le parece frío. Y feo.
Le parece triste.
Tu padre siempre soñó con algo así.
Es su gusto.
No voy a dormir aquí, huele a pintura.
Vuelvo a casa.
- ¿Y yo qué hago? - Lo que quieras.
Vamos. Tu padre viene de China a pasar las vacaciones contigo,
lleváis tiempo sin veros, no seas así.
¿Así que quieres llevarme a Venecia?
Sí.
Sí, me gustaría.
Os pago el viaje.
No, pago yo, tú no pagas nada.
Déjame, es mi regalo.
Estoy harto de regalos.
No toques eso, es frágil.
Quiero volver con mamá.
¡Te quedas conmigo!
¿Puedo ayudarla?
- Estoy mirando. - Por supuesto.
- ¿Cuánto cuesta esta maleta? - Cincuenta.
- ¿Me la da por 30? - No, ni hablar.
50. Es el precio. 50.
¿Le gusta la maleta?
Es demasiado cara, 50 euros.
No, espere.
- ¿Cincuenta euros? - Sí.
- Ni siquiera es una copia. - Pero son 50.
No hay acabados, no cuesta ni 15.
El precio es 50.
Y el lote de tres, ¿a cuánto me lo das?
- ¿Las tres? - Sí.
Las tres... Venga, 90.
¿Te va?
- ¿Dividido por 3 son 30? - Eso.
- Toma. - Gracias. - Treinta.
Espere, espere, hace 60. Aún me debe 60.
Las otras dos no las quiero.
Pero una es 50.
- Dos maletas, 100. - Sí.
- Más esos 30, 130. - Eso.
- ¿Hemos dicho 90? - Eso.
Sales ganando. ¿Me vas a decir que no sé contar?
Venga.
Gracias.
Espere, espere.
Gracias.
Me llamo Frank, ¿y usted?
Jeanne.
¿Cómo ha conseguido lo de la maleta?
Le ha timado.
- ¿Timar? No exagere. - Tiene narices.
Usted me dio fuerzas.
Y así puede irse de viaje.
Sí, a Italia.
Voy todos los veranos a pasar las vacaciones.
Y esta tarde, ¿qué hacemos?
Usted, no sé, yo no estoy libre.
- ¿Esta noche? - Tampoco.
¿Cuándo entonces?
Escuche, Frank. Gracias por lo del precio.
En cuanto a lo demás, no.
No ponga esa cara. Hay muchas chicas más guapas.
Eso lo decido yo.
No me gustan los ligones.
Yo nunca ligo.
Esto es otra cosa.
¿Sí? ¿Un flechazo?
¿Por qué no?
Habrá que demostrármelo.
Se lo demostraré.
Tenga.
Se los debo.
Quédeselos.
Deme más bien su teléfono.
0 su mail. O los dos.
Llevo el día entero de entrevistas por todo París.
Metro, tren... Estoy agotada.
Han hecho arrestos y registros en la estación.
- ¿Tenías tu documentación? - Sí, claro.
¿Y esa maleta?
30 euros. Es para las vacaciones.
Las vacaciones, este año, olvídalas.
Tienes 130 euros de descubierto en el banco.
Tranquila, encontraré trabajo.
¿Qué tal tu pierna?
Me duele cuando me pongo los zapatos.
Mira qué mona...
Come como cuatro.
Dame su plátano con fresa.
No, no te comas su postre.
Son mejores los de chocolate.
- Ahí llega su padre. - Toma.
- Echa de menos a su madre. - Sí.
Me voy rápido a casa.
- Sí, está cansada. - Gracias.
Venga, ve a jugar.
Una tarde como la de hoy,
David Rothman vuelve del trabajo.
Va a salir del vagón
cuando siente un primer golpe detrás de la cabeza.
4 ó 5 jóvenes empezaron a pegarme, a darme golpes
sin ninguna provocación, sin motivo.
Pregunté por qué.
Me dijeron: "Eres judío,
eres un judío asqueroso, aquí no pintas nada".
David, chocado, se libra con contusiones
y cuatro días de baja laboral.
De los 541 actos de carácter antisemita
contabilizados en 2006,
las agresiones físicas
son las que más aumentan.
Más del 45% este año
y los más agredidos, los jóvenes.
Iba al colegio,
jamás se me habría ocurrido
que, un día,
me pudieran pegar porque soy judío.
Y eso que la situación en Oriente Próximo no era más sencilla antes.
Mejor protegidos, los centros religiosos reciben menos ataques.
Pero la comunidad judía se siente vulnerable,
marcada por la muerte de Ilan Halimi,
secuestrado y golpeado hasta morir el año pasado.
Quiero recordar un hecho histórico muy importante.
Bleistein. Es ése, el abogado, mira.
¿Qué abogado?
El anuncio en Internet del otro día...
Ha cambiado mucho.
¿De qué le conoces?
Entonces no estaba calvo,
no llevaba gafas. Tenía 25 años.
¿Cuántos tenía yo?
Tú no habías nacido. Él hacía el servicio militar en Baden-Baden.
Tu padre era comandante.
... denunciar la tradición europea de antisemitismo...
En esa época, yo le gustaba a Bleistein.
¿Y tú?
Yo quería a tu padre.
... la nutren y de esa tierra abonada surge un nuevo antisemitismo.
Señorita Fabre...
Bien.
Todo esto es vago, demasiado vago.
No habla de ningún empleo anterior.
Sin embargo, tenía cartas de recomendación.
¿Dónde están?
Las envié con otro CV, no me las devolvieron.
- Debería haber hecho copias. - O haber conservado los originales.
No hay fechas de sus estancias en el extranjero.
Se las enviaré por email desde casa.
¿Habla inglés?
Entiendo un poco.
Para contestar al teléfono...
Ya tenemos telefonista.
No veo qué capacidades tiene.
Puedo hacer de todo, no hay problema.
Disculpe.
¿Diga?
¿Sí?
¿Qué, mamá?
No puedo hablar ahora, estoy ocupada.
Gracias. No empieces otra vez.
Sí, está claro.
Sí, celebraremos su Bar Mitzvah, sí.
Te llamo esta noche.
A las ocho. Para ti serán las nueve.
Bien, mamá, bien.
Adiós, besos.
¿El de la foto es su hijo?
- Sí, ¿por qué? - Se parece a usted.
Volvamos a su currículum.
Hay muchas faltas de ortografía.
Es al teclear.
De todas formas, prefiero hablar con la gente.
Como estamos haciendo.
¿Le interesa la política?
No especialmente.
Ya. Pensé que...
Habla de antisemitismo en su carta de motivación.
Que por cierto, no tiene faltas.
No es el mismo estilo.
¿Puedo ver al señor Bleistein?
Por desgracia, no. Está reunido.
Soy la hija del comandante Fabre.
Mis padres eran amigos suyos.
Haber empezado por eso...
He suspendido la entrevista, ¿verdad?
Sé cómo ser útil.
Si me contratan, no escatimaré el tiempo. Ni esfuerzos.
Necesito de verdad ese trabajo.
Estoy encantado de conocerla.
Efectivamente, conocí a sus padres cuando estaba en el ejército.
¿Qué tal está su padre?
Murió en una misión.
No lo sabía. Lo siento.
Salió en Paris Match.
¿Cómo ocurrió?
En Afganistán.
En un corredor de ayuda humanitaria.
Yo tenía cinco años. No recuerdo nada.
- Claro. - Sólo hay fotos.
Mi padre... No le tenía miedo a nada, no conocía el peligro.
No olvides tu cita.
Sí, es verdad.
Judith se ocupará de usted.
Dele recuerdos a su madre.
¿La acompaño?
No se preocupe.
Le enviaremos un email muy pronto.
Adiós.
Si quieres echarle un vistazo a su currículum...
¿Cómo puedes trabajar con este ruido?
No me molesta.
Pero si quieres que hablemos...
¿Te acuerdas de mí?
Claro.
El domingo está demasiado lejos.
No seas impaciente.
Tengo ganas de verte otra vez.
¿Dónde? ¿Cuándo?
Como la última vez.
¿OK a todo?
¿Qué es todo?
Eres tú.
Has dicho que pronto será tu cumpleaños.
Quiero hacerte un regalo, pero no sé qué.
Tarjetas de visita.
- ¿Tarjetas de visita? - Sí, tarjetas impresas.
Sí, está bien cuando pones algo.
¿Qué pondrías? ¿Tu profesión?
¿Mi profesión? No, nada. Sólo yo.
Mi nombre.
¿Y qué haces? ¿Cuál es tu trabajo?
Secretaria.
¿Y dónde trabajas?
En un bufete, Bleistein.
Al lado del Parc Monceau.
Los días que nos veamos, ¿no podríamos dormir en tu casa?
No quiero imponerle a mi madre la presencia de un chico.
Me gustaría conocerla.
¿Por qué?
Por nada.
¿Os lleváis bien?
Más que bien. Nunca nos hemos separado.
Ya.
¿Te parece raro?
Un poco, sí.
Nos vamos.
Estábamos bien.
Ahí, me apetece demasiado besarte.
Pasa.
Perdón.
Quería saber dónde vivía Frank. No sabía que...
Siempre somos dos por habitación. Jeanne, Tom.
Ponte cómoda.
Aquí lo compartimos todo.
Incluso las chicas.
Desnúdate.
Sois unos capullos.
Se lo ha creído.
- La cara que has puesto... - Os dejo.
- Hasta luego. - Me habéis engañado, ¿eh?
¿Tu amigo es estudiante?
Luchador, como yo. Deportista de alto rendimiento.
Cuántas fotos.
Son combates que he ganado.
¿Cuándo te vas a Italia?
No me voy.
¿Cómo que no te vas?
Le he prestado dinero a una amiga.
No puede devolvérmelo. Un palo.
Así que me quedo el verano en París.
¿De verdad necesitas dinero?
Sí.
¿Sí, un poco, o sí, mucho?
Sí a secas.
- ¿Es ella? - Sí. Marius, Jeanne.
- Tenías razón, tiene estilo. - Gracias por el cumplido.
Ven, te lo enseño.
Pasamos por atrás.
Ven.
¿Ves? Hay una clave.
La zona de oficinas...
Y la zona privada, donde dormiréis.
¿Y qué haremos?
De guardas.
Durante el inventario y el cierre de verano.
¿Tienes más preguntas?
Ven.
Te dejo el coche. El cierre metálico funciona así.
¿Ves?
Compráis ropa correcta,
hacéis la compra, os instaláis...
Necesito una pareja legal,
no quiero sospechas en el barrio.
Si te parecemos creíbles, tú eres el jefe.
Bien, vale.
- Toma. - Gracias.
Me ha dado un anticipo.
- ¡Frank! - Sí, voy.
Echa un vistazo arriba.
Ahora vuelvo.
Ves, es sencillo.
Aquí está lo "neutro".
Aquí, los productos "cargados".
- ¿Todo eso? - Sí.
Memorízalo todo. No escribas nada en un papel.
Bien, me voy.
Espero que seas feliz con ese tío.
Frank no es un tipo corriente.
Puede que algún día sea campeón olímpico.
Y me hace ilusión ganar algo de dinero.
Es bonito ese vestido, el color te va.
¿Por qué cambias de tema?
¿Te molesta mi nuevo trabajo?
Hacer de guarda, francamente...
Lo tuyo es el secretariado.
No había nada más.
Voy a llamar a Bleistein, a insistir.
A Bleistein le traemos sin cuidado.
Ya vi que pasaba.
Déjamelo a mí. Al menos lo habré intentado.
Vigila a los niños, quiero enseñarte algo.
Ya sabes que lo guardo todo.
Escucha lo que me escribió Bleistein.
"Querida Louise, mañana dejo el ejército.
Sabes que respeto a tu marido, pero no estás hecha para esa vida.
No soy un príncipe azul, pero te ofrezco una nueva vida.
Hace 100 años, te habría raptado. Ahora, ya no se hace".
Y me dio una cita.
- ¿Y fuiste? - No.
¿Quién? ¿Quién?
Ah, sí, pásemela. ¿Diga?
Sí, soy yo.
No se disculpe, ha hecho bien en llamar. Has hecho bien.
¿Una cita?
Esta semana, difícil.
Espera que mire.
Mejor la semana que viene. El 25, por ejemplo.
A las seis, tengo entradas para un concierto
en Saint-Eustache, si estás libre esa noche...
Mi hijo ha anulado.
Sí, tengo un hijo, sí.
¿El ruido? Es el cercanías, que está pasando.
Si, hace un ruido espantoso.
Vivo en las afueras. Ya te contaré.
El jueves 25, de acuerdo.
Adiós, Samuel.
Señores, por favor.
Dense la mano. ¿Jueces? ¿Cronómetro?
El ganador.
Muy violento.
Nuestro lema es "Escuela de vida a brazo partido".
- Sí, es verdad. - Y que lo digas.
- ¿Nos pone otra? - Hemos bebido suficiente.
- Pues un postre. - Para mí no, gracias.
No nos gustan los dulces.
Espere. Quiero un Armagnac, un puro...
y tres cafés con chocolates para acompañar.
Lo siento, no tenemos.
Pero tenemos dulces orientales.
Eso es muy rico, muy bien.
¿Os hago gracia?
No, Frank, pero...
Estamos bien, relajados.
A Frank le encanta hacer el payaso.
No me gusta que se cachondeen de mí.
No, estoy de coña.
Creía que no te gustaban los postres.
Mentirosa.
No es una mentira muy grave.
Miente un poquitín y mentirás un montón.
¿Habla en serio alguna vez?
¿Quiere que me ponga serio?
Jeanne y yo vamos a casarnos.
Podías habérmelo preguntado.
Quería que estuviera tu madre.
Bien, creo que hemos bebido todos...
¿Sabe, señora?
Campeón de lucha, deportista... No soy un mal partido.
No va a estar toda su vida en el ring. ¿Sí?
El ring es para el boxeo.
Bueno, el tatami.
Profesor de educación física. Eso quiere ser después.
¿Le parece una porquería?
Escuche, Frank. No se trata de mí.
Depende de Jeanne. Es su vida.
Es exactamente lo que quería que dijera.
¿Ves, Jeanne? Decides tú.
Le doy las gracias. Un momento.
Ahora vuelvo.
Va a pagar la cuenta, quiere invitarnos.
Es...
muy directo este chico.
Sí, me gusta.
Incluso un poco agresivo.
Al menos sabe lo que quiere.
Sí. Se podría decir eso.
- ¿No tienes sed? - No, estoy bien.
Es la primera vez que vivo en pareja.
Yo también.
En Lyon, ¿vivías con tu familia?
No tengo familia.
Bueno, padres. Vivía con mi hermano.
Pasé de los amigos de mi hermano a los del Centro.
¿Y las chicas?
¿Las chicas?
Sólo para el sexo.
¿Y tu hermano se quedó en Lyon?
Hizo gilipolleces.
Aún le quedan dos meses.
¿Le ocurre a menudo?
¿El qué?
Lo de ir a la cárcel.
No quiero hablar de eso.
¿No tenemos cosas mejores que hacer?
¡Jeanne!
¿Jeanne?
¿Qué haces aquí?
Nada, mirar.
Creía que te habías ido.
¡Qué dices!
¿Te aburres conmigo?
¿Estás loco? ¿Qué dices?
Eres tú la que me vuelves loco.
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Hola, sinvergüenza.
Ve a secarte el pelo.
Toma, lo he revisado todo.
He subrayado los pasajes.
No voy a leer esto, la gente se va a aburrir.
Me parece esencial, pero haz lo que quieras.
Evita debatir sobre la shoah,
traumatismo que nos insensibiliza al sufrimiento ajeno.
Ésa es la trampa.
Ve a asearte un poco.
Tengo que hablar con tu abuelo.
Esto no lo diré, no lo aceptarán.
Tú decides.
Esto, en cambio...
¿Has hablado con Alex?
No es el momento, lo va a tomar mal.
Y el Bar Mitzvah es idea tuya, da tú la cara.
Lo haré, como de costumbre.
¡Qué familia! ¡No me lo puedo creer!
Es tu familia, Judith.
No, eso no.
Era. Era mi familia.
Afortunadamente, ya no.
- Busco a Marius. - ¿Marius?
No está.
Vuelve dentro de una semana.
¿Tú quién eres?
Soy el guarda.
¿No te dijo que vendría?
No, no me dijo nada, lo siento.
Tengo que recuperar un paquete.
Marius estará a gusto aquí...
¿No lo cuentas?
- Se ve que eres nuevo. - No estoy al corriente.
Pues te lo explico. Tengo un trato con Marius.
60 euros el gramo. Me llevo 10, son 600 euros.
Puedes comprobar.
No puedo permitírtelo. Vuelve cuando esté él.
Claro, dentro de una semana.
Eres muy gracioso.
Tengo una cita a las 19. 30.
En 40 minutos.
- Así que dime, ¿qué hago? - Lo que quieras.
No, para nada. Tengo que rendir cuentas.
Y me esperan en Roissy Village, ¿lo conoces?
Sí, hay aviones.
Exacto, pero lo importante son los yonquis.
Tus yonquis me la sudan.
Pues sigue con tu coche y déjame trabajar.
¿Ya está?
¿Frank?
¿Las cantidades que les daba Marius Guédri no le parecían exageradas?
¿1. 200 euros le parecen demasiado?
¿Por estar en un almacén sin pegar ni clavo?
¿Y el hecho de que les pagara en negro?
Marius no es de los que dan nóminas.
Su amigo y usted vigilaban la mercancía sin hacer preguntas. ¿Es así?
Yo me hacía preguntas, pero...
pero se lo dejaba a Frank.
¿Se fue de viaje con su amigo a Holanda?
No. ¿Por qué me lo pregunta?
Porque la droga incautada provenía de Rotterdam.
Guédri suministraba a toda la periferia de París.
Aprenda a abrir los ojos.
Acompáñeme.
Bien. Dime si reconoces a alguien, ¿de acuerdo?
Ven aquí.
No, no conozco a estos tipos.
Haz un esfuerzo, por favor.
¿Los hacen ustedes? Toda la noche sin dormir, de una comisaría a otra...
Baja el tono.
Venga, quiero que oiga una cosa.
Te llamé antes de ayer y no había nadie.
Pues yo estaba ahí.
¿Y por qué no contestaste?
Te dije que quería una pareja discreta.
¿Tu amiga lo sabe?
No, no sabe nada. No quiero mezclarla.
Si intervinieron su teléfono, saben más que yo.
Esta grabación la ha salvado de ser detenida.
¿Cuál va a ser el barco grande?
- Puede ser éste. - ¡No, ése!
¿Esto? Bien, esto es el barco.
Hay mucho viento, el mar está fuerte,
hago una ola más grande aún...
Siéntate.
Te he visto en la TV.
Me invitan a menudo.
Les gusta mostrar al alumno pobre y trabajador
convertido en abogado famoso
gracias al sistema educativo francés.
No he tenido tiempo de almorzar.
Perdón. ¿Desea algo?
Un té, gracias.
Bien, ¿qué es de tu vida?
¿Qué es de nuestra vida? ¿Lo sabemos?
No contestaste a mi carta. Bien hecho, era una locura.
Todo eso eran niñerías.
Te esperé en Saint Eustache.
En el último momento, no me atreví.
Escucha, perdona que venga a molestarte.
No suelo hacer esto.
Pero no tengo elección.
¿Recuerdas a mi hija?
La viste aquí.
Vive con un...
un chico que han arrestado por tráfico de drogas.
Está en el hospital.
Por eso he pensado en ti.
Me decía que tal vez tú...
Los abogados...
No conozco a nadie más.
¿Sabes, Louise?
Ese tipo de asunto no me interesa mucho.
Podrías hacer un esfuerzo.
En nombre de nuestra amistad.
A la mierda. No consigo hablar así.
No voy a chantajearte con el pasado.
Ese delincuente, ese chico... ¿Quién es su abogado?
No tiene. Sólo el de oficio.
No tiene medios. La ha cagado de verdad.
Me avergüenza pedírtelo, pero hay que ayudarle.
No quiero darte falsas esperanzas.
¿Y tu hija?
Ha vuelto conmigo.
Escríbeme el nombre del chico y el del abogado de oficio.
¿Antes fumabas tanto? No me había fijado.
Tengo un amigo que fuma como un carretero. Me intoxicó él.
- ¿Un amigo, o un amante? - Ambos.
- No pensarás que soy indiscreto... - En absoluto.
No me importa hablar de eso.
¿Nunca has pensado en volverte a casar?
No.
Sin compromiso me siento más fuerte.
Más libre, ¿entiendes?
"Oficializar" es la palabra que mata.
Mi amigo quería dejar a su mujer,
yo no quería complicaciones.
Prefería que fuera algo clandestino, entre los dos.
Y aún ahora, es así como me gusta.
- Buenos días. - Buenos días.
Vengo a ver a Frank Guérin.
¿DNI, por favor?
Gracias.
Puede dejar sus cosas aquí, yo las guardaré.
Levante los brazos, por favor.
Puede pasar, gracias.
Si es para no decir nada, no haber venido.
¿Sabías lo de la droga?
Claro que lo sabía.
Me arriesgué por ti.
¿Por mí?
Sí, para vivir contigo.
Eso me enseñará a atarme a alguien.
Yo también te quiero.
Calla.
Mientes como respiras.
¿Por qué dices eso?
No trabajas en un bufete, me informé.
El parque Monceau, fingir que tenías clase...
Es una mentira de pena.
¿Qué pretendías? ¿Querías impresionarme?
No tienes nada en la cabeza.
Van a caerme diez años.
Ojalá no te hubiera conocido.
Venga, lárgate. No sirve de nada que te quedes.
Lárgate.
¿Señorita? Señorita, sus cosas.
He ido al hospital.
¿Está mejor?
Sí.
Lo hizo para que yo fuera feliz.
He visto a Bleistein.
Le encontrará un abogado.
No quiero que nadie se meta.
Sé lo que tengo que hacer.
Yo también.
No quiero que te ocupes más de mí.
Exterminaremos a los judíos,
eso es una minucia.
Luego llegan todos,
80 millones de alemanes, cada uno con su judío, diciendo:
"Los judíos son unos cerdos, pero el mío es bueno".
Pero nosotros sabemos lo que es ver 100 cadáveres en fila,
500 aquí, 1.000 allá...
Y...
haber seguido adelante
sin perder la decencia
nos ha hecho fuertes.
Es una página gloriosa de nuestra historia
que debe permanecer secreta.
Me llamo Jeanne Fabre,
nací el 18 de febrero de 1987
en Alemania, en Baden-Baden.
He cogido el cercanías esta mañana
sobre las 06. 30
en la estación de Chantilly y me he quedado cerca de la puerta.
Íbamos a llegar a Drancy
cuando unos jóvenes de 16, 17 años
han bajado del piso de arriba.
Perdone, ¿qué tiene en la mejilla? ¿Se ha peleado?
Parece que se siente mal, ¿puedo ayudarla?
Déjeme en paz.
Hay una farmacia aquí cerca.
Déjeme, por favor.
Como quiera.
Sé que algunos eran negros y otros europeos.
No me fijé hasta que me empujaron.
Cogieron mi bolso, hurgaron dentro...
y encontraron la tarjeta
de un abogado que conozco llamado Samuel Bleistein.
Entonces dijeron:
"Tiene un abogado judío, los judíos sólo defienden a los judíos".
Me cogió el brazo,
sacó un cuchillo y sólo recuerdo que era una mano de negro.
El chico me tiró al suelo, muy rápido.
Sólo vi el color de su piel.
El del cuchillo
me rajó el brazo, el cuello, la cara.
Otro me levantó el vestido,
sacó un rotulador y me dibujó cruces gamadas en el estómago.
Grité, pedí que me dejaran en paz.
De todas formas, nadie se levantó para ayudarme.
LAS CONSECUENCIAS
Buenos días. Alex Bleistein, por favor.
No te esperaba tan pronto.
Odio este tipo de sitio.
A mí me encanta.
Me alegro de vivir en un hotel.
He descubierto que me va.
Es un poco mi destino.
Alex, estás de paso en París.
Tu padre te ofrece su casa, no seas paranoico y acepta.
Por una vez, sé sencillo.
Soy sencillo.
Me gusta estar solo, ser libre.
Mi padre nunca ha soportado mi manera de vivir.
Ni la de pensar, por cierto. Es así. Desde siempre.
Espero que mi relación con Nathan sea un poco más serena.
¿Serena?
Sí, serena. Así es.
Por desgracia, es imposible, por tu culpa.
Eres fría y peligrosa.
Ya no se trata de darse calor, sino de saber mantener las distancias.
Y sobre todo, no mezclar a Nathan en todo esto.
¿Qué es lo que haces? Intentar ponerlo en contra mía.
No le apetece irse contigo, eso es todo. El viaje le fastidia.
Te fastidia a ti, no inviertas los papeles.
No le hagas cargar con lo que me reprochas.
Prefiere quedarse con sus amigos.
No tiene amigos. Es un niño solitario, yo también lo era.
Lo era antes de ser el capullo que pelea con su ex.
Sólo porque quiero llevarme a mi hijo a Venecia
para transmitirle el gusto por la belleza.
¿Transmitirle el gusto por la belleza? Deja de hablar como un libro.
Eres como tu padre.
Los dos tenéis el hubris.|
¿El hubris?
¿Y eso qué es?
La orgullosa ilusión de poder dominarlo todo.
Como los héroes de la antigüedad.
Es eso.
El hubris...
Y soy yo el que habla como un libro...
Tengo la culpa de todo.
Y tú, blanca como la nieve,
hagas lo que hagas.
¿Haga lo que haga?
Sabes perfectamente a qué me refiero.
¿Vas a volver a hablarme de mis amantes?
Aún no me lo creo.
Todos los mensajes que me enviabas
para ver qué hacía, dónde estaba, con quién...
Bravo, me has quitado el hambre.
Es la hora del billar.
Has hecho una película sobre tu estancia en Pekín.
- ¿Quieres verla? - Sí.
- Vamos a mi habitación. - ¿A tu habitación?
Exageras, ¿no?
Yo tengo mi vida y tú tienes la tuya, Alex.
No voy a lanzarme encima de ti. Sobre todo, vestida así.
Francamente, tu nuevo look no te va en absoluto.
- Te hace más vieja. - ¿Sí?
Mejor.
Así no tendré que rechazarte.
Es la mejor noticia del año.
De acuerdo, has ganado.
No iré al campo, el Bar Mitzvah se celebrará sin mí.
Vuelvo a la cama.
¡Alex!
Tienes que venir al campo.
Tienes que asistir al Bar Mitzvah de tu hijo.
Mira, es muy sencillo.
Haré lo que tú quieras.
Cuando estaba en China,
no dejaba de pensar en ti.
Cuánto te he odiado...
Y yo a ti.
¿Quién será?
Ahora vuelvo.
Buenos días, policía.
- ¿Vive aquí Jeanne Fabre? - Sí, soy su madre.
¿Podemos verla?
No ha vuelto desde ayer. Y no me coge el móvil.
A nosotros tampoco.
Dígale que me llame a la comisaría, le dejo mi tarjeta.
¿Ha pasado algo?
Presentó una denuncia ayer. La agredieron 6 individuos.
No se preocupe. La maltrataron, pero sólo son rasguños.
¿Tiene documentación, por favor?
¿Jeanne?
¿Hoy no están los niños?
No, hoy no trabajo,
te estaba esperando.
¿Dónde estabas? ¿Qué ha pasado?
He dormido en un hotel.
Me quedaba dinero, lo he gastado.
Necesitaba estar sola.
La policía me lo ha contado. Llamaré a un médico...
No hace falta.
Me examinaron después de declarar.
Es superficial.
¿Cómo, superficial?
Me lo dijeron en el hospital. Mira.
Escucha, ya se ha acabado.
- El médico ha dicho que olvide. - ¿Que olvides?
... terrible apresión antisemita en un cercanías.
Una joven ha sido atacada por 6 hombres
con cuchillos, creían que era judía.
Tras agredirla,
dibujaron cruces gamadas en su estómago.
Informa Aurélia Guillemin.
Era hora punta en el RER, línea D.
En la estación Louvre,
seis jóvenes con cuchillos
suben y atacan a una joven,
desgarran su ropa, le cortan el pelo
y dibujan en su estómapo tres cruces gamadas.
... frente a la cobardía no sólo de los autores,
sino de los que fueron testigos y no se movieron.
La joven, que no es judía,
ha sido interrogada por la policía,
pero no ha podido identificar a los agresores. Huyeron hacia Sarcelle
y no han sido encontrados aún.
Acaban de decirlo en la TV, ¿te das cuenta?
¿En la televisión? Mierda.
No creía que...
¿Por qué creyeron que eras judía?
Por lo de Bleistein.
Encontraron su tarjeta en mi bolso, así empezó todo.
Sí, Samuel, mencionó tu nombre.
Seguro que lo ha inventado todo.
¿Miente a menudo?
Sí, pero esto no es una tontería.
Mira, Louise, como abogado,
tengo una obligación de conciencia.
Informa de tus dudas a la policía.
¿Te das cuenta?
No puedo, es mi hija. Mi hija única.
Tranquilízate.
No contestes al teléfono, los medios van a enloquecer.
Y ven al campo.
Estaremos más tranquilos.
Tráela, hablaré con ella.
Intentaré sacar esto en claro.
Puedo hacer esto mejor que tú.
Las madres se preocupan demasiado.
Es lo último que hicieron antes de bajarse del tren.
Me cortaron un mechón y dijeron: "De recuerdo".
¿Por qué no me lo dijiste inmediatamente?
Porque no. Dijeron: "No digas nada, sabemos dónde vives".
¿De verdad quieres ver los periódicos?
Yo prefiero no saber nada.
- Hola, Jeanne. - Hola.
Llegar así, con toda tu familia...
Estoy azorada.
Qué dices. Dame tu bolsa.
He oído las últimas noticias.
Están todos indignados.
La Liga de Derechos Humanos, las instituciones judías...
El Consejo ha emitido un comunicado. Se multiplican las peticiones
y los periodistas están desatados.
Menuda se ha armado.
¿Tú qué piensas, Jeanne?
Encontrarán a los culpables, está claro.
Una agresión así, no es la primera vez.
Os presento a mi nieto, Nathan.
Soy un monstruo, como mi abuelo.
Duro y agresivo bajo mi aspecto simpático.
Esto es su tipo de broma.
No me gusta el campo.
Es fácil decirlo cuando se tiene una casa.
La casa la eligió mi mujer. Se ocupó de todo.
¿Por qué cuentas mentiras?
Dicen que lo del RER es una bola.
Incluso hay piscina,
así no necesito tomarme vacaciones.
Bar Mitzvah viene del arameo,
significa "hijo del mandamiento".
Los 13 años son decisivos, es cuando te haces hombre.
Por fin seré responsable de mis actos.
Trece años... Me parece muy joven.
Eso depende del padre.
En principio, su papel es importante.
El padre preparaba al hijo para la ceremonia religiosa,
formaba parte de la educación.
¿Qué te pasa?
Nada. Mi educación, mi religión...
Me hace gracia.
¿No comes, Jeanne?
Pedí un deseo para mi Bar Mitzvah.
¿Cuál? Ahora ya puedes decirlo.
Ser pintor.
Vivir de mi arte.
No estabas a la altura. Tus cuadros eran mediocres.
Preferí evitarte una decepción.
No eran buenos, lo reconozco. Me deshice de ellos...
y cambié de rumbo.
Estudié Administración de Empresas
para obedecer a papá.
No tenías por qué obedecerme.
Cúlpate a ti mismo.
Tienes razón.
Además, no creo que vuelva a Pekín.
No me veo en Morgan Stanley
de analista financiero.
A la edad de Nathan, todos creemos ser héroes, luego cambias.
Te empujan hacia el camino trillado.
Es difícil oponerse, se llama "la presión social".
No estoy de acuerdo.
Es la escuela de la resignación.
Yo me niego.
Espero que Nathan sea capaz de rebelarse.
No le digas eso, se aprovechará.
- Bastante insolente es ya. - No es verdad.
¿Soy insolente, Jeanne?
No sé. No te conozco.
Te voy a decir quién soy.
Mi educación ha sido liberal y moderna
pero en realidad, no tengo libertad.
Tengo que ir a Venecia para complacer a mi padre,
celebrar mi Bar Mitzvah para complacer a mi madre
y sólo tengo derecho a cerrar el pico.
¿Qué nos reprochas exactamente?
¿Qué os reprocho?
Vuestro rollo de pareja, por ejemplo. Es un asco.
Un día os divorciáis, luego os arrejuntáis otra vez...
Y encima me venís con sermones.
¡Basta ya! ¡A tu cabaña!
Jeanne, ¿vienes?
No, Jeanne se queda con nosotros. Es adulta.
Te crees moderno y eres un judío chapado a la antigua.
0 besas a tu hijo, o le gritas.
No has hablado mucho, Jeanne.
Escuchaba.
No tenía nada que contar.
He hablado con mi contacto en Interior.
La investigación les tiene perplejos.
No se ha presentado ningún testigo.
Han repasado lo que grabaron las cámaras entre las 6 y las 7.
Nada fuera de lo normal.
Los taquilleros del RER no notaron nada anormal.
Ocurrió a esa hora, ¿no?
Sí, a las 06. 30.
No hay ni un rastro.
Es extraño, ¿no?
Sí, es extraño.
¿Vamos a pescar cangrejos?
Es la temporada.
Los cangrejos no son kosher.
Sois una familia muy religiosa.
¡Qué dices!
Yo soy agnóstico e hijo de comunista.
Alex es ateo radical.
Sólo Judith es practicante.
Me voy a la cama.
Preferiría que habláramos de tu agresión.
Por eso estamos todos aquí.
Querríamos enterarnos un poco más.
Ya lo saben todo.
Lo siento, estoy cansada, tengo sueño.
Está traumatizada.
Por poco matan a su amigo. Van a meterlo en la cárcel.
No sirve de nada buscarle disculpas.
Los actos antisemitas han aumentado el 50%
y esto no es uno más, sino uno menos. Desacredita los crímenes auténticos.
Alienta el negacionismo.
No intento disculparla.
Es verdad. ¿Por qué le hablas así?
No es culpa suya e intenta solucionarlo.
Yo entiendo la mentira.
Es humana. Sirve para conseguir un beneficio.
En este caso, no veo cuál.
¿Diga?
No, soy su madre.
No está.
Se lo diré.
Gracias.
Era el Elíseo.
Manifiesta su apoyo a Jeanne.
Esto ha ido demasiado lejos.
¡Y ahora, el Elíseo!
Adónde vamos a llegar.
Tú no respetas nada. Ni el dolor de una madre,
ni que mezclen nuestro apellido a esta locura.
¿Nuestro apellido? No es sagrado.
Basta de gilipolleces.
Esto es grotesco. El Presidente de la República...
Que controle a su gente, que al menos verifiquen su información.
Y los periódicos, la tele, igual.
Ahórranos tu rollo de izquierdas.
Sabemos lo de la culpa de la sociedad.
No la sociedad, el Estado.
Se ha cometido un error al más alto nivel.
Han elegido comunicarlo basándose en un expediente judicial vacío.
No es esta pobre chica,
sino ellos los que han montado esto.
¿Louise? ¿Estás aquí?
¿Estás bien?
Creo que me voy a la cama.
La habitación, ya no recuerdo dónde...
Es por aquí. Te acompaño.
¿Tienes somníferos?
Jamás he tomado.
Creo que Alex tiene. Es su estilo.
¿Quién es?
- Es Héléne, mi mujer. - Era guapa.
Sí.
Era bailarina.
Bailarina, una bonita profesión.
Que Jeanne haya podido hacer eso... Cómo me avergüenzo...
Vergüenza, no, Louise.
Es un sentimiento que no debería existir.
¿Para qué sirve el amor de una madre? ¿Para acabar así?
Das sin parar...
No me queda nada más que dar y tengo ganas de matarla.
¡Ven por aquí! ¡Puedes atracar!
Es una locura coger la barca con este tiempo.
¿Quieres ahogarte o qué?
No te quedes con el vestido mojado.
Quítatelo.
No te miro.
Puedes darte la vuelta, no me molesta.
Ten cuidado.
Esto es pequeño, sólo hay madera, puede arder.
Estoy acostumbrado.
Y con la que está cayendo, me extrañaría.
¿Duermes mucho aquí?
Sí.
Es mi cabaña.
Es para celebrar el soukkot.
¿Qué es el soukkot?
La fiesta de las cabañas.
Los 40 años que vagó el pueblo judío en el desierto.
Al menos aquí no los tengo encima.
Acércate al fuego para calentarte.
¿Por qué me llamaste mentirosa en el coche?
Mírame.
Ya ves las marcas.
No he inventado nada.
Mira.
Toca.
¿Ahora me crees?
Estoy dispuesto a creerte, en serio.
Pero hay algo que no cuadra en tu historia.
¿Cómo, algo que no cuadra?
Los que te registraron el bolso...
Sí, ¿qué?
¿Encontraron una tarjeta a nombre de Bleistein?
Sí, es lo que pasó.
Lo siento. No es culpa mía.
Mi abuelo piensa
que las tarjetas son para los idiotas.
Nunca las ha tenido.
No podías saberlo.
Tienes que decirles la verdad.
¿Cómo te has hecho esas marcas?
En casa, con un cuchillo.
¿Por qué lo has hecho?
No lo sé.
Quería que me amaran y ya ves, ocurre lo contrario.
Puedes hacer ruido, no estoy dormido.
¿Por qué te levantas tan pronto?
Me estarán buscando.
Mis padres duermen hasta mediodía.
¿Está seco el vestido?
Está bien.
Me voy.
Ánimo.
¡Jeanne!
¡No es por ahí!
Es mejor ir por ahí.
No lo tenía claro.
¿Te ocupas de la barca? Prefiero volver a pie.
Si quieres.
¿Has visto el cielo?
Va a ser un bonito día.
¡Jeanne!
No lo pongo fuerte. No quiero despertar a tu madre.
- ¿Quieres café? - Por favor.
Siéntate.
Suele estar levantada a esta hora.
Nos acostamos tarde. Y tomó un somnífero.
Está destrozada por lo que ocurre.
Lo inventé todo, mentí a todo el mundo.
- Usted lo sabía. - Sí, pero no soy policía.
No quería abrumarte, quería que viniese de ti.
Ahora vuelvo.
Venga, escribe:
"A todos los que he engañado
y herido con mi actuación,
quiero decirles que lo siento mucho.
Pido disculpas al señor Presidente de la República,
a los funcionarios de la policía y del ferrocarril
que se han movilizado por mis actos...
y a las personas
que han manifestado su apoyo a mi mentira".
Jeanne se ha vuelto razonable.
- ¿Quieres café? - No, gracias.
Bueno, sí.
¿Y ahora qué hago?
Tenemos que volver.
Gracias por todo, Samuel.
No he hecho gran cosa.
¿Qué más pongo en la carta?
Nada más, firma.
Lo primero es hablar con mi compañero.
Confío plenamente en él. Es un buen abogado.
- Gracias por... - No me des continuamente las gracias.
He hecho lo mínimo, créeme.
Volver a verte me ha turbado.
Escucha, dejémonos de complicaciones.
¿Cómo, complicaciones?
Nada de romance virtual.
Estás contento con tu vida, ¿no?
Sí.
Pues yo también.
- Aparte de la locura de Jeanne... - No la agobies.
Sólo es una mentira.
No se monta tal follón sin pruebas,
por una denuncia, con unos rasguños como única prueba médica.
Es inadmisible.
Adiós.
Te acompañaré a la comisaría.
No, prefiero ir sola.
¿Estás segura?
Sí.
- Y las cruces gamadas estaban al revés. - No sólo eso.
Entre Louvre y Sarcelle son trece minutos,
el cercanías para en 3 estaciones. Es imposible, hay gente que se baja...
Habrían avisado.
La policía confirmó la información a los medios, es increíble.
Y el Ministerio de Justicia no pidió prudencia. Un error grave.
El caso es acusar a los jóvenes desfavorecidos
y señalar la cobardía de los franceses.
Sobre todo cuando el atacante es africano o magrebí.
Refleja todos los temores.
Enfatiza eso, no la patología de la chica.
Lo intentaré.
Pase.
Quítese la ropa y entréguemela.
Deme también el sujetador, lo guardaré.
Bájese la braga.
Tenga esta manta, puede vestirse.
Ayer hablábamos de dudas respecto a la agresión del RER.
La joven denunciante
ha sido detenida esta tarde.
Ha confesado haber inventado toda la historia
que provocó una oleada de indignación.
Sander des Adrets.
Tras estos muros está detenida Jeanne.
Confesó a la policía
que todo había sido una invención.
Si la consideran culpable, la pena máxima es de 6 meses,
más 7. 500 euros de multa
por denunciar delitos imaginarios.
Quiero que un médico vea a mi hija y que se haga justicia.
Tampoco me parece normal
que trastorne así a Francia.
Yo sabía que era frágil.
Va a verla un psiquiatra, pero ella dice que no está enferma.
Dice que no está enferma.
¿Quién es Bleistein? ¿Es el célebre abogado,
un conocido de su hija, una persona inventada?
No lo sé.
Jeanne estuvo detenida 48 horas.
Fue condenada a cuatro meses de cárcel con suspensión,
con dos años a prueba
y obligación de seguir una terapia.
Estoy tomando notas de todo esto. A lo mejor lo convierto en libro.
Ya tengo el título... "Historia de una mentira".
¿Usted se daba cuenta de que mentía?
Claro.
¿No le molesta?
No. Cuando ella mentía, estaba en otro lugar.
Se me escapaba y tenía más ganas aún de poseerla,
de que fuera mía.
A su manera, es una rebelde.
Si quiere...
Cuando estábamos juntos, nunca discutíamos.
Jamás he conocido a una chica tan sumisa. Decía que sí a todo.
Y estoy dispuesto a volver a empezar. Todo.
¿Te la leo, o la invento?
- Léela. - De acuerdo.
"Érase una vez
un niño
que no quería volver a casa
y quería vivir en el bosque".
¿Por qué?
"Porque prefería
estar con los animales a estar con sus padres.
Sus animales preferidos eran los pájaros".
- ¿Te gustan los pájaros? - Sí.
¿Por qué te gustan?
Porque están en los árboles.
Y vuelan.
Te gustaría volar, ¿eh?
Mi querida Jeanne,
pienso a menudo en ti
y en nuestra noche juntos en la cabaña.
No quisiste que te tocara, seguramente porque era muy joven.
Me estoy haciendo mayor y espero que un día
me dejes tomarte en mis brazos. Nathan.