Sarikata by Art.rigato
> TELEGRAM CHANNEL < t.me/artrigato
> FACEBOOK PAGES < facebook.com/art.rigato
Di antara kita ada satu kaum,
Kaum yang ada ingatan sempurna sepanjang masa lalu.
Mereka menggelar diri mereka Infinite.
Di antara Infinite, dua kumpulan bersaing untuk merebut kuasa.
Di satu sisi adalah Believers,
berdedikasi menggunakan pengetahuan
untuk perlindungan dan pertumbuhan umat manusia.
Di sisi lain adalah Nihilists,
yang melihat kuasa ini sebagai sumpahan.
Teknologi baru telah memberikan Nihilists
peluang untuk menamatkan semua kehidupan di bumi.
Pertempuran antara keduanya sedang berlaku.
MEXICO CITY - KEHIDUPAN TERAKHIR
Treadway, kau membawanya.
Ya, aku membawanya.
Mungkin lewat sedikit. Aku menuju ke tempat kau.
Faham.
Treadway, kau okey?
Kita tak boleh benarkan mereka merampas Egg kembali.
Aku tak percaya Bathurst akan berjaya.
Dia bukan seperti dulu.
Alamak.
Abel. Aku akan ambil jalan pintas. Jumpa aku di jalan raya.
Mereka menyekat jalan.
- Menuju ke dasar kren. - Treadway, dengar.
Jangan melompat ke jambatan itu.
Treadway? Treadway?
Abel, dengar.
Jika aku gagal, lihat ke dalam.
Entahlah keajaiban apa yang awak harapkan,
tetapi ada jurang 150 kaki di hadapan kau.
Apa rancangannya?
Leona. Tolong.
Leona. Bangun.
Aku akan jumpa kau di Permulaan.
Aku cintakan kau.
Anda pernah ada mimpi yang begitu nyata
sehingga terasa seperti ingatan?
Anda pernah melihat diri di cermin dan itu menghairankan?
Seperti anda lihat wajah orang lain
menatap kembali.
Mereka semua ini pergi ke suatu tempat,
semua buat sesuatu.
Tetapi apa maksudnya?
Jika aku tahu jawapannya, semua perkara kecil mungkin sesuai.
Mereka mungkin masuk akal.
- Hei. Hai. - Evan. Tepat pada masanya.
Gembira berjumpa. Apa khabar?
- Ada masalah nak ke sini? - Tak langsung.
Okey.
Temuduga ketiga minggu ini.
- Itu pun dia. - Hei, tuan-tuan.
Hei. Apa khabar?
- Gembira berjumpa kau. - Evan, gembira berjumpa kau.
Terima kasih meluangkan masa. Aku benar-benar hargainya.
- Wah. Tempat kau cantik. - Terima kasih.
- Sangat cantik. - Aku ingin bertanya kau.
Boleh saja.
Ada soalan mengenai masa lalu kau.
Aku sedar itu.
Kau wajah pertama yang dilihat orang
semasa mereka masuk ke restoran aku.
Mereka akan disambut dengan senyuman.
Aku ada beberapa masalah pada masa lalu.
Aku melakukan pemeriksaan latar belakang kau, En. McCauley.
Aku pernah bercakap dengan beberapa pengurus kau sebelum ini.
Kau tahu? Mereka semua bercakap hal yang sama.
Aku berminat untuk mendengar apa yang mereka katakan.
Mereka kata kau hebat!
Mereka kata kau bijak. Dia seorang yang bijak.
Kau seorang yang bijak.
Bagus. Aku mendapat pekerjaan. Bila boleh mula?
Ceritakan mengenai pelanggan yang kau serang.
Dia menyerang seorang pelayan.
Kau mematahkan lengannya.
Betul. Itu tidak disengajakan.
Maaf, tapi dia menyentuh punggungnya.
Aku memintanya untuk pergi dengan sopan.
Dia memegang tangan aku. Tiada saman.
Semuanya diketepikan.
Jadi kau meninggalkan tempat kerja di Locanda, dan...
Kau tidak pernah kembali?
Aku ada masalah peribadi. Itu enam tahun lalu.
Pengurus mengatakan jika kau diinstitusikan.
Selama dua minggu.
Hanya dua minggu, Melanie. Hanya dua minggu.
Perjuangan aku dengan penyakit mental masa lalu.
Aku tidak mengalami keletihan sejak itu.
Aku rasa, dengan melaluinya menjadikan aku lebih kuat.
Dan aku 100% yakin dengan kemampuan aku untuk mengurus.
Terima kasih kerana datang, Evan.
Tolonglah. Aku tahu bagaimana rupanya.
Tapi penyakit aku bukanlah sesuatu yang kau perlu bimbangkan.
Aku berjanji. Kami akan menghubungi kau.
Kau tak akan.
Apa?
Aku tahu penolakan ketika aku mendengarnya.
En. McCauley, kau pasti hebat dalam menangani konflik.
Kau tidak tahu.
Terima kasih kerana datang.
Kau betul. Aku tak perlu menghubungi kau.
Kau ingat kau tahu kisah aku kerana pemeriksaan latar belakang
dan menghubungi bekas pengurus aku?
Aku tahu kisah kau ketika aku berjabat tangan lembap kau.
Terima kasih kerana meluangkan masa.
Aku faham.
Siapa yang mahu mengupah penghidap
skizofrenia dengan sejarah keganasan
bila ada berpuluh calon lain dengan sejarah yang lebih bersih?
Tapi jika aku tak mendapat pekerjaan. Aku tak dapat membayar sewa bulan ini.
Mencuci pakaian bukanlah percuma.
Dan lebih daripada itu, aku tiada banyak masa.
Kerana ubat aku hampir habis.
Setelah ubat aku habis, halusinasi menjadi nyata.
Adakah hal baru yang anda pelajari?
Tiada sesiapa yang mengajar anda.
Entah bagaimana setiap langkah dalam proses masuk akal.
Seperti anda mengingatinya.
Tidak mempelajarinya.
Kau membuat pedang itu sendiri?
- Ya. - Tak guna.
Hei, Ronny.
- Evan. - Hei.
Seperti yang diminta.
Pedang gaya Kimotsuki. Buatan Tangan
Hanya ada satu.
Luar biasa.
Hattori Hanzo.
Tak guna.
Tak guna. Cantik.
Tepi.
Mari bayar dia ini.
Benda itu mengkhayalkan?
Tidak. Clozapine. Ia antipsikotik.
Kau dibayar dengan pil?
Evan di sini, di "Ronny-care."
Ya. Dr. Ronny.
Kenapa kau tak membelinya di Duane Reade?
Kerana Evan tak mahu berbual dengan psikiatri setiap dua minggu.
Evan tak mampu membayar $400 sebulan untuk preskripsi ubat.
Hei. Wikipedia.
- Apakah ibukota "Brakina Fatso"? - Ya.
"Burkina Faso." Ouagadougou. Boleh aku menerima pil aku?
Alamak. Aku lupa kiraan aku.
Kau rekanya.
Hebat!
- Dia tahu segalanya. - Dia pelik.
Bagaimana kau tahu begitu banyak?
Sejujurnya, aku harap aku tahu. Ia membuatkan aku gila.
Berikan pil aku.
Cik adik, kau menatap dia seperti stik makan malam.
Hei. Peluru dibuat dari apa?
74% kalium nitrat, 13% arang.
- Okey. - Mengagumkan.
Pandang mata aku.
Ayuhlah, Ronny.
Ini pil kau. 60 pek.
Itu hanya 55 pek.
Betulkah?
Hampir itu.
Benar. Aku hidup dengan itu.
Enam puluh. Hei.
Kau mahukan pedang sebenar, bukan? Itu pedang yang sebenar.
Pedang itu ditempa 70 kali. Campuran keluli dan karbon.
Jauhkan tangan kau.
Lebih baik kau mengajar orang kau bagaimana mengira.
Perjanjiannya 60 pek.
Itu sahaja yang kami ada.
Jika kau tak mahu, kau boleh kembali ke Bellevue.
Ambil pil itu.
Aku mahu menguji pedang ini.
Hei. Peluru dibuat dari apa?
Letak lengan kau.
Masa pertunjukan.
Letak lengan kau.
Bangun.
Letak lengan kau. Pilih leher atau lengan.
Kau boleh pilih.
Ronny. Ia bukan mainan.
Jaga tepi kain sendiri, Evan.
Tolonglah, Ronny. Ia tidak lucu.
Aduh! Jari aku.
Aku rasa ia berfungsi, Ronny?
Jari aku dikerat!
Kau akan baik-baik saja. Cik adik, pulanglah.
Mampuslah kau.
Hidup kau sudah berakhir. Kau mati.
Entahlah, Ronny.
Kau sedang bercakap dengan lelaki yang beli pil antipsikotik.
Aku rasa sedikit goyah.
Mungkin cara terbaik untuk menghentikan suara di kepala aku
dengan memenggal kepala kau.
Kau rasa itu akan membantu?
Bertenang. Jangan melawan. Jangan tembak.
Bertenang. Faham?
Hei, bebal. Ambil pil aku.
Ini pil kau.
Kau gila.
Jika aku gila, dah lama aku cincang kau.
Berikan pil aku.
Dengar, Ronny. Aku tidak gila.
Ini hanya salah faham.
Tolong! Leona!
NYPD menangkap Evan McCauley. Pengedar dadah pergi ke selatan.
Polis menjumpai pedang berhampirannya.
Pedang dibuat melalui proses
yang belum digunakan sejak zaman Edo Jepun.
Betulkah?
Dia membuatnya sendiri.
Broker lain yang berubah menjadi tukang besi.
Kau tak mempercayai aku. Kau lihat ini, Nora?
- Treadway? - Betul.
Jika kita tahu. Bathurst juga tahu.
Berhati-hati.
Terima kasih, ibu.
Beritahu kami apabila kau selesai.
Boleh aku buat panggilan?
Aku berhak buat panggilan.
Pakaian kau terlalu segak untuk seorang detektif.
Kau pasti doktor.
Tiada ucapan?
Tidak mahu mengaku?
Rasanya aku sakit hati.
Kau ingat Syracuse?
Syracuse.
Pengepungan.
Perang Punic Kedua.
Tempat pertama kali kita bertemu.
Perang Punic Pertama tak begitu mendebarkan...
Tapi sekuel selalu sukar, bukan?
Kau kecewakan aku.
Sertailah bersama.
Aku perhatikan...
Kau tak menandatanganinya.
Kemudian...
Pedang seperti ini...
Kau tidak perlu, bukan?
Aku membuat pedang. Itu jenayah?
Evan McCauley.
Diagnosis dengan skizofrenia pada usia 14 tahun
setelah mengukir perkataan "Lihat ke dalam"
di dada kau dengan pemotong kotak.
Kejutan elektrik tak membantu.
Tapi ini...
boleh tahan, bukan?
- Doktor, boleh aku.. - Silakan.
Pada usia 16 tahun, cubaan bunuh diri dalam kemalangan kereta,
masukkan plat keluli ke dalam tengkorak kau.
Habiskan sisa kehidupan muda kau
antara hospital mental dan rumah anak yatim.
Aku hanya memotong beberapa jari.
Aku tak perlu mengaku bahawa aku gila untuk itu, bukan?
Aku ingin tahu.
"Lihat ke dalam."
- Mengapa perkataan itu? - Kenapa tidak?
Antara benda ini...
Mana satu milik kau?
Kau boleh melalui apa sahaja
kerana itu bukan milik aku.
Kau tidak sepatutnya ada pistol.
Apa yang berlaku?
Hei, Pegawai.
Apa yang berlaku di sini?
Ambil.
Apa?
Ambil.
Paris.
1794.
Hidangan terakhir Comte d'Anjou.
Di Bordeaux.
Bukan pilihan yang teryk untuk makanan terakhir.
Itu milik kau?
Harap aku tahu maksud kau, tetapi tidak.
Aduhai!
Setiap kali kau cakap, "Aku tidak tahu."
Pistol ini akan menembak.
- Ini milik kau? - Aku tidak tahu...
Kau gila?
- Helo! Pegawai! - Bilik ini kalis bunyi!
Mereka tak akan mendengar ketika aku menembak peluru ini ke kepala kau.
- Itu milik kau? - Itu milik aku.
Gembira?
Aduhai!
Berbohong takkan membantu.
Aku hanya lelaki di tempat dan masa yang salah.
Peluang terakhir, Evan.
Ini milik kau?
Itu Treadway yang aku kenal!
Sedikit helah yang aku pelajari dari kau.
Helo, kawan lama!
Masuk.
- Bertahan. - Alamak!
Belok!
Alamak!
Pergi!
Bertahan.
Tunggu apa lagi? Mari pergi!
- Pergi ke arah lain! - Pegang stereng.
Apa?
Yalah. Stereng boleh dipindah. Tiada masalah. Itu biasa.
- Undur. - Tembak celaka itu.
Ketepi! Kosongkan jalan!
Tembak pemandunya!
Aduhai!
Siapa mereka?
Bertenang, Kereta ini kalis peluru.
180 darjah sekarang!
Jangan berhenti.
- Boleh aku tanya? - Boleh.
Siapa kau?
Aku Nora Brightman.
Okey. Tetapi siapa lelaki di sana?
Bathurst. Kau tidak kenal dia?
Tidak. Tetapi jelas kau mengenalnya.
Kau sudah lama mengenalnya.
Aku tak pernah melihatnya. Rasanya aku akan ingat.
Tak dalam kehidupan ini, mungkin.
Mungkin aku bertemu dengannya semasa Perang Punic Kedua?
Mungkin Revolusi Perancis. Aku teruk ingat tarikh.
- Kau ingat itu? - Aku tidak ingat Revolusi Perancis.
Aku menemui jawapannya. Sekarang aku faham.
- Kau faham? - Ini tidak nyata.
Ini hanya kesan pil psikotik.
Aku terbangun di hospital, air liur meleleh,
- digantung pada litium. - Itu lebih masuk akal
daripada idea bahawa takdir ada sesuatu yang lebih baik untuk kau?
Takdir? Dari mana aku berasal, kami ada bil yang perlu dibayar.
- Tiada masa untuk takdir. - Itu memalukan.
Aku tahu kau sedang mencari jawapan, Evan.
Tapi kau tidak gila. Kau tidak pernah gila.
Aku tidak gila. Aku hanya khayal.
Kau pernah mendapati diri kau tertarik ke tempat yang tak asing?
Pernah melihat gambar suatu tempat dan sedar kau pernah ke sana?
Hal yang kau tak pernah tahu?
Pernah kau berfikir tentang mengingat kemahiran dan bukan pelajarinya?
Aku beritahu berpuluh-puluh ahli terapi mengenainya.
Aku dianalisis dengan segala cara, seratus kali begitu.
Ia tak bermaksud apa-apa.
Kau bermimpi dalam bahasa lain?
Itu skizofrenia. Orang yang berbeza, fikiran yang sama.
Bagaimana jika orang yang sama, tapi kehidupan yang berbeza?
- Maksud kau penjelmaan semula? - Ya.
Kau boleh menempa pedang kerana kau seorang tukang besi.
Kau faham bahasa Rusia kerana kau orang Rusia.
Aku tak suka mengatakan ini.
Ia menghiburkan, jiwa berpindah dari satu badan ke badan yang lain.
Tapi itu hanya padanan spiritual "semoga berjaya", faham?
Tidak lebih, tidak kurang.
- Kau menyukai sinis kau? - Aku suka.
- Bagaimana ia berfungsi? - Dalam skema besar?
Seperti gambaran besar? Tak begitu bagus.
Tapi aku okey. Aku bertahan.
Penglihatan yang kau alami. Itu bukan halusinasi.
Itu adalah ingatan.
Seratus doktor itu salah?
Puluhan pil tidak berfungsi kerana aku
seorang tukang besi Rusia yang menjelma semula?
Ini nyata.
Aku nyata.
Benarkah? Ini bukan penjelmaan semula yang pernah aku dengar.
Budha, Hindu, Sikh.
Mereka percaya setiap kehidupan bermula dengan kehidupan yang bersih.
Jawapan yang kau cari sepanjang hidup...
Kau mesti menaiki pesawat itu.
Kau tahu apa yang aku tanya pada diri aku sekarang?
Bagaimana jika hal ini gil, cakap kosong yang aku dengar
adalah satu-satunya ucapan yang masuk akal?
Aku tidak perlu beri makan kucing.
Jadi, jom pergi.
Siram aku.
Mereka bertolak dari lapangan terbang peribadi.
Itu penerbangan yang tak berdaftar.
Dia di sana terlalu cepat.
Terlalu cepat.
Pedang tak berada di dalam sistem selama lebih dari beberapa jam.
Mereka ada pangkalan di New York. Aku mahu ia dicari.
Itu akan membawa kita ke Evan McCauley.
Dia akan membawa kita ke Egg.
Lagi.
Kita memanggil diri kami Infinite.
Kurang dari 500 jiwa dari seluruh dunia
dilahirkan dengan kemampuan untuk mengingati kehidupan masa lalu
dan kemahiran yang telah kita pelajari antara satu sama lain.
Ada dua kumpulan di dalam Infinite:
Bathurst dan Nihilis, mahu dunia berakhir.
Dan kami... Believers.
Apa yang kita percaya?
Kami percaya bahawa anugerah ini adalah tanggungjawab.
Tanggungjawab untuk menjadikan manusia lebih baik.
Rasanya aku memerlukan ini.
- Hei. - Hei.
Terima kasih.
Wah. Jauh dari Arthur Avenue.
Ia selalu menghairankan.
Kami memanggilnya Hab.
Tempat di mana kau akan mengembalikan ingatan kau.
Kita akan mendarat tak lama lagi.
- Kau ingat sesuatu? - Rasanya aku ingat ini.
Dulu tempat untuk penyelidikan ilmiah.
Antropologi dan Linguistik.
Kita semua menggunakan pengetahuan yang telah kita pelajari.
Kehidupan demi kehidupan untuk kesejahteraan manusia.
Dan sekarang tempat apa?
Markas untuk pihak yang kalah perang.
Bathurst adalah raja pertempuran.
Beratus nyawa.
Kamu mesti bersedia untuk semuanya.
Dia adalah pemangsa.
Lagi.
Mengapa mereka menunduk?
Mereka berharap kau Heinrich Treadway.
- Lagi! - Penjelmaan Semula.
"Heinrich"?
Itu nama yang popular pada tahun 50-an.
Pada tahun 50-an.
Ia bagus untuk rock n roll, tetapi buruk untuk nama.
Tahun 1750-an.
Apa yang kau mahukan dari aku?
Itu sebabnya kau berada di sini. Untuk fikirkannya.
- Ini bilik Treadway. - Kau bertanya atau beritahu aku?
Aku mesti merosakkan jelmaan terakhir aku.
Kenapa kau berkata demikian?
Kau pernah melihat aku menjalani kehidupan ini?
Itu diari pendakian Himalaya milik Treadway.
Itu aku.
Semasa aku Leona Warrick.
Dan itu Treadway.
Dua hari selepas gambar itu diambil...
Treadway menyelamatkan nyawa aku.
Ada sebab mengapa kau memilih buku itu.
Semua ini mengingatkan aku apa yang dia lakukan.
Tiada satu dari ini yang mengingatkan aku siapa dia.
Di sini kita dapat mempelajari apa sahaja.
Ruang, masa, skala. Semuanya relevan.
Nampaknya tidak.
Selamat datang ke sandbox maya aku.
- Nama aku Garrick. - Hai.
Garrick adalah ketua teknologi dan penyelidikan kami.
Dia tak seperti ketua teknologi.
Gembira bertemu kau lagi.
Gembira bertemu kau juga.
Jangan risau. Semua perbualan semakin pelik.
Okey.
Mari mulakan.
Ikut aku.
Tolong berdiri di sana.
Baik.
Itu lelaki di balai polis.
Bathurst. Dia dan Treadway pernah berkawan.
Berpuluh nyawa. Perang, kedamaian.
Mereka bersama melalui detik terhebat dalam sejarah manusia.
Kemudian Bathurst hilang kepercayaan.
Sejak 300 tahun yang lalu, dia mencari jalan keluar.
Dia memerlukan cara untuk berhenti menjelma semula.
Dia mahu semua ini berakhir.
Itu sebabnya dia membuat ini.
Egg, direka untuk membunuh setiap makhluk hidup di bumi.
Itu nampak sedikit drastik.
Jika tiada kehidupan yang ditinggalkan,
tiada yang tertinggal untuk penjelmaan semula.
Egg itu menyerang terus kepada sumber kehidupan. DNA.
Membunuh inti kehidupan.
Setiap tumbuhan, setiap haiwan, setiap orang.
Ibu!
Jordan!
Ibu datang.
Seperti mematikan komputer semasa program terhenti.
Hanya perlu menarik palam...
Tujuh bilion orang akan pergi bersamanya.
Semuanya akan mati dalam proses pantas.
Aduhai! Itu terasa betul!
Tanpa kau, kami tak akan berada di sini hari ini.
Maksud kau?
Pada penjelmaan terakhir, kau memasuki makmal Bathurst,
mencuri Egg, membunuh Einstein dan semua orang yang membantu.
Tinggalkannya tanpa cara untuk membinanya kembali.
Kau membawa Egg sehingga mati.
Bathurst menghabiskan seluruh hidupnya mencari di mana Egg berada.
Hari demi hari dia semakin hampir menemui Egg.
Itu sebabnya dia menjejaki kau di New York.
Jadi aku menaiki pesawat, ingatan aku kembali
dan aku menyelamatkan seluruh dunia, begitu?
Itu maksud kau?
Aku dah cakap bahawa itu akan rasa pelik.
Bagaimana sekarang?
Beritahu aku berita baik, Nora.
Bryan Porter. Treadway pandai besi, bukan?
Bagus. Kawan kau di NYPD pasti akan kagum dengan itu.
Malangnya, kemahiran penyulitan mereka menyedihkan.
Membawa kami tepat kepada kau.
Kau tahu kami ada cara baru untuk melakukan sesuatu, bukan?
Kemas kini...
Tidak semestinya lebih baik.
Kami akan mencari lokasi Evan McCauley.
Kami akan memaksa penyulitan kau.
Tapi aku akan mempertimbangkan...
Budi bahasa...
Jika kau...
Mempercepat proses.
Beritahu kami di mana dia.
Baik.
Aku tahu di mana dia.
Sudah tentu.
Aku tahu di mana dia berada...
Aku...
Kadang-kadang aku sukar...
Mengingatnya.
Ingatan aku.
Aku masih ingat semasa kau mengumpul madu
di ladang Marathon.
Satu lagi peringatan yang tidak aku lupakan.
Boleh kau bantu aku?
Kau tahu apa itu penyeksaan sebenarnya?
Mendengar kau?
Penyeksaan sebenar
bukan kesakitan fizikal
tapi kebodohan manusia.
Dikelilingi kebodohan manusia, diliputi kebodohan manusia.
Kehidupan demi kehidupan.
Manusia dengan tersengih bodoh!
Keramahan mereka menjengkelkan!
Keperluan mereka untuk mendapat kelulusan!
Kejahatan mereka cuba dicintai dan disahkan!
Mereka berjalan, berbual obituari
di bahagian belakang surat khabar
di bahagian bawah sangkar burung, di sudut ruang tamu yang kotor
dari wanita yang memelihara kucing!
- Dan kita dipaksa hidup... - Kau tidak akan faham
- di antara mereka... - ...persahabatan, cinta.
tanpa kesudahan.
- Itulah definisi... - Kau tidak pasti!
...dari kata penyeksaan.
Kepercayaan! Bla! Bla! Bla!
Kepercayaan!
Kepercayaan.
Aku bosan dengan kepercayaan.
Tuhan kena menunjukkan wajahNya kepada aku.
Terima kasih
telah menyedarkan aku.
Kau menyimpan tubuhnya?
Seksi, bukan?
Tidak. Dia orang mati yang terapung di air.
Itu mimpi ngeri aku.
Ia matriks asid krotonik Menjaga sel tetap hidup.
Itu lebih baik. Terima kasih.
Kami cuba memahami sains di sebalik siapa kami.
Treadway percaya bahawa manusia dapat melampaui apa yang mereka sedar.
Apa maksud kau? Aku tidak memenuhi potensi aku?
Aku pernah mendengarnya sebelum ini.
Treadway melampaui batas apa yang disebut orang, manusia super.
Dia dapat memanipulasi tenaga dunia di sekelilingnya.
Aku tidak faham itu.
Maknanya, kau ada kemahiran melebihi apa yang kau bayangkan.
Kemahiran itu sangat mendalam.
Di bawah tahap kesedaran.
Fahami. Bagaimana kita mengembalikan kemahiran?
Di sini, kami melatih semula ingatan kau.
Kami menggabungkan fizikal dan mental untuk mengembangkan laluan saraf baru.
Ingatan disimpan di setiap organ
setiap sel di dalam badan kau.
Regresi memerlukan tumpuan yang lama untuk berkembang semula.
Ini jalan pintas.
Kami mengejutkan fikiran kau untuk selaras dengan sistem.
Ia berhasil. Ada peningkatan aktiviti di pusat ingatan.
Hei!
Berdiri.
- Itu bukan Treadway. - Betulkah?
Dia baru mengalahkan kau.
Treadway akan membunuh aku.
Wah. Dia tidak bergurau tentang berperang.
Memperbaiki keadaan manusia.
Kadang-kadang kau melakukannya dengan mengecat siling gereja.
Kadang kala kau menembak ini dari jarak satu batu.
Jangan sentuh itu.
Baik.
Itu bukan senjata yang pernah aku lihat.
Kami mereka semula Dethroner Bathurst.
Dehtroner? Siapa yang memberi nama itu?
Dengar...
Kau tak boleh membunuh Infinite. Kau membunuh tubuhnya, tapi...
- Mereka menjelma semula? - Betul.
Ia tertanam di kepala kau
dan tunjukkan kesedaran kau,
jiwa kau, dan ke cip digital.
Jiwa kau tersekat pada cakera dan memutuskan kitaran.
Lebih daripada 200 saudara kita hilang
dalam penyucian digital itu.
Kau berurusan dengan ini...
Nasihat aku, lebih baik mati dengan cara kuno.
Masuk.
Bolehkah aku melihat?
Silakan.
Semua ini kau, bukan?
Mereka adalah aku.
Mereka semua.
Wah.
Hebat. Kau nampak bahagia.
Dulu.
Siapa lelaki ini?
Lelaki itu, namanya Abel.
Sebelum itu, nama dan wajah yang berbeza.
Tapi jiwanya...
Jiwanya sentiasa dia.
Jadi? Kamu saling bercinta melalui banyak kehidupan?
Sentiasa tempat yang sama.
Angkor Wat. Kami memanggilnya sebagai Tempat Permulaan.
Aku akan berjumpa dengan kau di Tempat Permulaan.
Aku cintakan kau.
Apabila masing-masing menjelma dengan kehidupan baru...
Di situlah kami pergi.
Kau menjelma semula.
Bagaimana kau tahu ke mana hendak pergi?
Sebilangan besar dari kita mengalami kebangkitan sejak muda.
Bermula dari perkara kecil. Ingatan
perasaan tentang tempat, mimpi.
semasa akil baligh,
Sebilangan besar Infinite ada memori penuh.
Tepat pada masa mereka mendiagnosis skizofrenia aku.
Apa yang berlaku jika kau mati muda dan berpisah?
Untuk Infinite...
Kematian bukanlah penghujungnya, itu seperti
menyelak halaman dalam buku.
Bab seterusnya, kisah yang sama.
Itu gila.
Kehidupan baru, badan baru, bertemu lagi di tempat yang sama.
Dia ditembak oleh Dethroner.
Dia terperangkap di komputer di suatu tempat.
Kehidupan terakhir aku, aku ingat kembali
dan menyedari bahawa dia telah tiada.
Bukan ingatan aku yang penting.
Tapi ingatan kau.
Kehidupan terakhir kau, di Mexico.
Di mana kau menyembunyikan Egg?
Di mana Egg itu?
Di mana?
Dia bangun. Berhenti.
Hei, bertenang.
Bertenang. Tarik nafas.
- Aku kena bangun. - Tarik nafas.
Kovic, periksa vitalnya.
Apa yang berlaku, Evan? Apa yang kau nampak?
Rangkaian saraf kau meletup seperti Hari Kemerdekaan.
Aku melihat ini sepanjang hidup. Itu masih tidak masuk akal.
Kenapa dia tidak ingat?
Antara kemalangan kereta, renjatan elektrik
dan plat besi di kepala, fikirannya retak.
Sesuatu mengganggu aliran ingatannya.
Aku tak dapat keluarkannya.
Malangnya, Artisan adalah harapan terakhir kita.
Dia akan ingat segera.
Sekiranya dia tidak ingat.
Beratus nyawa.
Semuanya dikosongkan hingga beberapa jam.
Jika kita tidak menjumpainya
sebelum ingatannya kembali,
kita kehilangan Egg
selamanya.
Roda terus berpusing
dan kita tidak boleh
melarikan diri.
Kita bertolak pada waktu subuh.
Sudah lama, Otto.
Tiada siapa yang memanggil aku Otto.
Dalam banyak kehidupan.
Helo, kekasihku.
Apa yang berlaku pada kau?
Kau sangat cantik.
Seperti dulu.
Kau tidak kehilangan
ketangkasan kau.
Semangat kau.
Kerana tubuh terbatas ini?
Kau melihat aku lumpuh. Aku tidak lumpuh.
Kau yang lumpuh, Otto.
- Dilumpuhkan oleh ketakutan kau. - Ketakutan aku?
Tidak. Aku lumpuh oleh ingatan aku.
Ingatan kau kembali selama bertahun-tahun. Aku tak.
Ingatan aku kembali ketika aku dibentuk. Di dalam rahim.
Berjam-jam, berhari-hari, berminggu-minggu, berbulan-bulan.
Tidak dapat bergerak!
Tiada yang dapat dilakukan oleh otak aku
selain memakan dirinya sendiri.
Sepanjang hidup ini, semua anugerah ini
dan kau masih belum belajar apa-apa.
Aku mesti keluar.
Aku kena hentikannya.
Jangan lakukannya. Jangan beri dia peluang.
Di mana Treadway?
Kita menyerbu pantai di Normandy?
Kau tak pernah tahu mengenai Artisan.
Bersedia.
Letakkan pertaruhan.
Artisan itu kaki judi?
Tidak, dia ahli hedonis.
Infinite tak pernah berhenti, parti tidak pernah berhenti.
Ini jenis kawan aku.
Alexa, tutup muzik.
Bersihkan dia dan bawa dia pergi.
Kau mengendalikan orang mati sekarang?
Da Vinci biasa membedah mayat
agar dia lebih memahami bentuk manusia.
Tapi, aku hanya memerlukan otak, sayang.
Kau juga tahu itu.
Lengkungan kranial kau sangat cantik kali ini.
Aku boleh mengujinya jika aku memenggal kepala kau.
Sama seperti yang dilakukan Treadway kepada aku kali terakhir berjumpanya.
Cubalah.
Bathurst menyerang Hab.
- Dia dapat Egg? - Tidak.
Kau ingat kami akan ke sini jika dia ada Egg?
Di mana sahaja Egg itu, masih ada di kepalanya.
Treadway?
Kata mereka.
Tunggu. Dia disekat?
Lihat ini.
Pemacu keras kau berpecah-belah.
Ini bermakna kita kena menetapkan semula memori kau.
Heinrich, macam inilah. Aku akan menikmati ini.
Lihat ini.
Kamu semua sudah biasa dengan idea sekiranya kamu mati,
hidup kau akan berkelip di depan mata kau, bukan?
Mesin ini dapat merasakan pengalaman itu.
Panjangkan rasa masa kau.
Membolehkan memulih atau menyusun semula semua perkara.
Benda ini akan mendapatkan semula mental.
Kau merancang untuk menenggelamkan aku?
Aku ada ingatan mengenai lemas.
- Iaitu? - Aku tidak suka.
Berapakah kadar kejayaan kerja dia ini?
Keyakinan aku tinggi.
Begitu juga dengan kau.
Okey. Hei.
Aku suka kau kali ini. Kau cukup lucu.
Jangan salah faham, tetapi kau biasanya tak guna.
- Itu betul. - Dia tahu.
Aku kena percaya dia ini?
Aku tidak akan.
Pertama, aku membenci pelabelan jantina.
Kedua, matlamat kita sama.
Benarkah? Matlamat apa?
Bathurst mahu membunuh setiap makhluk hidup di Bumi?
Itu akan merosakkan parti yang aku adakan di sini.
- Dia sudah gila. - Hei.
Ada sebab mengapa kau tak membawa aku ke sini.
- Aku boleh lemas. - Ya.
Bolehkah mesin itu berfungsi?
Boleh.
Kau ada pilihan, Evan.
Tidak, aku tiada pilihan.
Aku tak boleh membiarkan orang lain terluka
kerana ingatan di kepala aku.
Baik. Masa untuk mencuba.
Mari lakukan sebelum aku berubah fikiran.
Jom. Hidupkan mesin kau.
Kau sudah bersedia untuk berenang?
Ini akan menyeronokkan!
Diam dan hidupkannya.
Panjangkan rasa masa kau.
Apa sahaja yang berlaku, jangan biarkan ia berhenti sehingga selesai.
Dia akan menahan nafas selama mungkin, kemudian
naluri asas mengambil alih.
22. Terlalu tinggi.
20.
Kurangkan. 18.
Aduhai. Dia lemas.
Begitulah caranya.
- Keluarkan dia. - Tunggu. Dua minit lagi.
Abel, dengar. Jika aku gagal...
Bertahanlah.
- Nora. - Dia tenat.
Kita hampir. Kita semakin hampir.
Nadi berhenti!
Keluarkan dai!
Cepat!
Tepi.
Tidak!
Dia telah tiada.
Kita membunuhnya.
Jika aku gagal, lihat ke dalam.
Evan, bertenang. Tarik nafas.
Aku Treadway.
Jika kau Treadway. Jawab ini:
Kau tahu di mana Egg?
Aku tahu.
- Kau tahu? - Aku tahu.
Lihat ke dalam.
Kita dilatih untuk berfikir bahawa badan tak penting, bukan?
- Betul. - Hanya cengkerang yang dibunang.
Treadway tahu satu-satunya tempat yang takkan disedari oleh sesiapa.
Abel, dengar.
Jika aku gagal, lihat ke dalam.
Egg ada di badannya.
Kembali ke Hab.
Ada di badannya. Jom.
Aku terkejut ia berjaya.
Aku dah meneka selama ini. Itu sebabnya aku membiarkan kau menang.
Betulkah?
Aku tak tahu tentang kamu, tapi aku mahu minum.
Kami tiada masa untuk...
Penguncian keselamatan!
Aku ditembak.
Kau baik-baik saja?
Hei!
Ikut aku.
Ayuh. Kita kena pergi.
Buka lif kecemasan.
- Kita kena pergi. - Tunggu!
Kau gila? Mereka bersedia menyerang!
Kita jangan lari. Aku dah penat berlari.
- Aku akan melawan mereka. - Bertahanlah, Trace.
Dia telah tiada.
Kita mesti pergi sekarang.
- Aku kekal di sini. - Apa?
Kita jangan lari, kita hadapi mereka.
- Darah kau merembes seperti Titanic. - Aku baik-baik saja.
Jika kau mati, siapa yang akan menghentikan Bathurst?
Dia betul.
Hei.
Kau menjadikannya berbaloi.
Beri kami masa.
Buka pintu bilik senjata.
Semoga berjaya.
Berhati-hati.
Baiklah.
Kami membawa tubuh Treadway ke Scotland.
Baik.
Pastikan dia hidup.
Aku mencuba yang terbaik, tetapi dia kehilangan banyak darah.
Kunci ada di dalam kereta.
Heinrich.
Aku gembira kau menyertai ini.
Aku harap kau berada di sini untuk melihat...
untuk memahami...
peranan kau dalam hal ini.
Mengakhiri semua perbahasan kita.
Mengakhiri semua perkara.
Bersihkan dan mengujinya.
Pastikan Egg ini asli.
Ini benar-benar berakhir?
Belum.
Jangan memandang rendah pada Treadway.
Kau sudah bangun.
Di mana aku?
Aku beritahu Nora yang aku akan menjaga kau sehingga bangun.
Kau berada di rumah selamat aku.
- Kau buat apa? - Aku memberi kau morfin!
Di mana dia?
Dia mengejar Bathurst.
Alamak.
Dia tidak perlu melakukan ini bersendirian.
Tolonglah, kawan.
Kau akan kehabisan darah sebelum keluar dari rumah ini.
Jika kita berjuang, kita berjuang bersama.
Hei.
Aku baru membalut luka kau.
Biar aku beritahu.
Jika Bathurst mendapat Telur, Habislah kita semua.
Tiada peluang kedua.
Aku akan mengambil Egg kembali dan membunuhnya.
Dia cakap kau salah seorang daripada kami.
Kau cuma cakap kosong.
Diagnostik selesai. Bom sedia untuk Egg.
Muatkannya dalam pesawat.
Sini kau, tak guna.
Kau rasa dia akan...
membiarkan kita lakukan ini?
Tidak?
Mengakhiri semua perkara.
Hati-hati.
Bergerak! Masuk ke dalam kereta!
Bergerak!
Mendarat dalam tiga, dua, satu.
- Kau mahu tumpangan? - Ya.
- Kau baik-baik saja? - Jangan tanya.
Kau nampak?
Nora, kau baik-baik saja?
Baik, jom.
Bertenang.
Jom keluar dari sini.
Kau baik-baik saja?
Alamak.
Hei. Kita kena pergi dari sini.
- Kau boleh berjalan? - Boleh.
Baiklah. Jom.
- Kau kena pergi. - Bathurst melarikan diri.
Pemacu keras ada di sini.
Aku mesti memusnahkan semua dan membebaskan mereka.
Aku akan jumpa kau nanti.
Kita akan mendarat di Glasgow dalam masa 16 minit.
Kekal rendah.
Gunakan TFR.
Aduhai.
Ayuh.
Mereka semua di sini.
Semua jiwa.
Kita kena membebaskan mereka.
Nora. Hei.
Bertahanlah. Kita semakin hampir.
Mari letupkan sesuatu.
Alamak!
Enjin tiga tak berfungsi.
Kita kena mendaratkan pesawat.
Apa yang kau buat?
Kau akan menghempaskan pesawat.
Tidak mungkin.
Dia membuka pintu bumbung.
Kau mengecewakan aku.
Tidak mahu mengaku.
Rasanya aku sakit hati.
Kemalangan kereta? Plat keluli, kau ingat?
Treadway, kau tak boleh menyahaktifkannya!
Ia sudah berlaku!
Tidak!
Kematian bukanlah penghujungnya. Bukan untuk kita.
Mungkin tidak untuk kita semua.
Bab baru, kisah yang sama.
Aku boleh membawa kau keluar.
Tidak perlu.
Aku akan bebaskan mereka.
Ini.
- Jumpa lagi. - Ya.
Aku akan berjumpa dengan kau di Tempat Permulaan.
Aku cintakan kau.
Aku bertanya pada diri sendiri...
apa yang Evan McCauley ajarkan kepada aku?
Jika setiap kehidupan baru adalah peluang untuk membina semula.
Peluang untuk tampil ke hadapan untuk hal terbaik yang pernah berlaku.
Bergerak!
Mengapa ada di antara kita yang kena mengangkat pedang dan berperang
sementara yang lain menemui permulaan baru?
Nora?
Itu harapan. Itu yang aku pelajari.
Ya, kita jatuh. Ya, kita gagal.
Kadang kala kita merosakkannya.
Tapi jika kita menjalani sesuatu dengan penuh kepercayaan
bahawa tindakan itu akan berlaku pada keesokan harinya
pada minggu berikutnya, dalam kehidupan seterusnya
akan menambah sesuatu yang lebih.
Sesuatu yang lebih besar dari diri anda.
Kemungkinan seterusnya adalah...
Tidak terbatas.
ketika anak kau mula bertanya tentang masa lalunya,
Hubungi aku.
Dia cuma budak.
Bagaimana dengan pedang kau?
Itu bukan pedang aku. Itu pedangnya.
Artisan, mengapa begitu lama?
Jumpa nanti, Treadway.
Jangan lupa, kami juga menyediakan perkhidmatan
logo, poster, banner, bunting design serta
photo editing, superimpose, redesign, subtitle editor dan lain-lain lagi.
Anda boleh layari Facebook, Telegram, Twitter untuk mengupah kami.
Sarikata by Art.rigato
> TWITTER < twitter.com/art_rigato
TAMAT