Sub by kut3b0y_0nly (gamevn)
Trong thế giới của chúng ta có tồn tại một chủng người,
họ có khả năng nhớ được kiếp trước của mình.
Họ tự gọi mình là Infinites.
Chủng người Infinites chia thành hai phe phái đấu tranh không ngừng.
Một bên là phe Believers,
họ sử dụng những hiểu biết của riêng mình
để bảo vệ và phát triển thế giới con người.
Đối địch với họ là Nihilists,
họ coi khả năng này là một sự nguyền rủa.
vậy nên người Nihilists đã tạo ra một công nghệ mới
nó cho họ một cơ hội chấm dứt sự sống trên hành tinh này.
Và cuộc chiến để kiếm soát nó đang diễn ra.
Treadway, anh có nó chưa.
Ừ, tôi có rồi.
Có một chút rắc rối. Tôi đang đên đường đến chỗ anh.
Rõ rồi.
Treadway, ổn không?
Ta không thể để chúng lấy lại Egg.
Không thể tin được là Bathurst lại làm đến mức này.
Hắn không phải là người mà chúng ta từng biết.
Chết tệt.
Chết tiệt.
Abel tôi sẽ đi đường tắt. Gặp nhau ở xa lộ.
Họ chặn đường rồi.
- Hãy đến chân cần trục. - Treadway, nghe này.
Đừng đi lên cây cầu đó.
Treadway? Treadway?
Abel, tôi nói này.
Nếu tôi thất bại, hãy nhìn vào bên trong.
Không biết anh định dùng phép màu gì,
nhưng có một khoảng cách dài 150 bộ ngay trước mặt anh.
Anh định làm gì thế?
Trời ơi Leona.
Leona, tỉnh lại. Tỉnh lại đi.
Em sẽ lại tìm anh tại nơi Bắt Đầu.
Anh yêu em.
Có khi nào bạn nằm mơ mà có cảm giác nó thật đến nỗi giống như một kí ức?
Có khi nào bạn giật mình khi thấy chính mình ở trong gương?
Giống như là bạn hi vọng nhìn thấy một gương mặt khác
nhìn chằm chằm lại bạn.
Tất cả mọi người đang đi đến một nơi nào đó, để làm một chuyện gì đó.
Những điều này nói lên gì đây?
Nếu tôi biết được câu trả lời, thì tất cả mọi chuyện
sẽ trở nên hợp lí chăng.
- Nè, chào cô. - Evan, đúng lúc lắm.
Thật tốt khi thấy cô. Dạo này thế nào?
Có vấn đề gì dọc đường không? Không, cũng không hẳn.
Ừ.
Buổi phỏng vấn thứ 3 trong tuần.
- Anh đây rồi. - Chào ông.
Gần đây thế nào?
Rất vui khi gặp ông. Evan, tôi cũng rất vui khi thấy anh.
Thật cảm ơn khi anh đã dành ra thời gian.Tôi rất trân trọng điều này.
-Nơi này rất tuyệt. -Không có gì.
-Mọi thứ thật đẹp. -Có phiền không nếu tôi hỏi anh vài câu.
Ông cứ hỏi đi.
Quá khứ của cậu rất bí ẩn.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Nếu khách nhìn thấy gương mặt của cậu
lúc họ bước vào nhà hàng của tôi.
Thì họ sẽ được chào đón bằng một nụ cười.
Có một số chuyện xảy ra trong quá khứ của tôi.
Tôi đã xem qua bối cảnh của cậu, cậu McCauley.
Và cũng đã nói chuyện với một số chỗ anh từng làm.
Và cậu biết sao không? Họ đều nói như nhau.
Tôi cũng tò mò họ nói gì.
Họ nói cậu rất tuyệt!
Họ nói cậu là một chàng trai thông minh.
Chàng trai thông minh ngồi ngay đây nhỉ?
Thật tốt khi nghe vậy. Chắc là tôi được nhận rồi ha. Khi nào tôi sẽ bắt đầu làm việc?
Kể tôi nghe về khách hàng đã bị cậu đánh.
Hắn đã sàm sỡ cô chạy bàn.
Nên cậu bẻ tay hắn ta.
Tôi không cố ý làm vậy.
Hắn đã đặt tay lên mông cô ấy.
Nên tôi đã nhắc nhở hắn.
Sau đó hắn đặt tay lên người tôi. Tôi đã không bị truy cứu hình sự và mọi thứ cứ thế qua đi.
Và thế là cậu rời Locanda và chưa từng trở lại đó?
Tôi có một số việc cá nhân,khi đó là sáu năm trước.
Quản lý cũng nói tôi về việc anh từng được điều trị tâm lý.
Trong hai tuần.
Hai Tuần. Melanie, chỉ có hai tuần. Hai tuần đó.
Tôi từng cực khổ đấu tranh với bệnh lý của mình, đó là một phần quá khứ của tôi.
Và bây giờ tôi đã ổn.
Tôi nghĩ những điều đã qua sẽ khiến tôi trở nên càng mạnh mẽ hơn.
Tôi tự tin 100% sẽ quản lí tốt chỗ này.
Cảm ơn vì đã đến đây hôm nay, Evan.
Tôi biết vấn đề ở đây là gì.
Nhưng căn bệnh của tôi không phải thứ đáng bận tâm.
-Tôi hứa chắc-- -Tôi sẽ liên lạc lại cậu sau, được chưa?
Ông sẽ không làm thế đâu.
Cậu nói sao?
Nhìn là tôi đã hiểu là tôi không được nhận rồi.
Cậu McCauley, cậu rất giỏi trong việc giải quyết xung đột.
Ông không hiểu.
Cảm ơn vì đã đến.
Nhưng đúng rồi đấy, tôi sẽ không gọi cho cậu.
Ông nghĩ đã biết hết cuộc đời tôi
chỉ với tờ lí lịch
và vài cuộc điện thoại?
Tôi hiểu ông chỉ với việc nắm lấy bàn tay được chăm sóc kĩ của ông.
Cảm ơn đã dành thời gian.
Tôi biết chứ.
Ai lại muốn thuê một tên tâm thần có tiền sử bạo lực,
trong khi có cả tá người ngon hơn ngoài kia?
Nhưng mà nếu không có việc làm, tiền phòng tháng này làm sao đây.
ngay cả giặt khô bộ suit này cũng là tiền.
Phải nhanh chóng kiếm ra tiền,
bởi vì thuốc cũng sắp hết rồi.
đến lúc đó là ăn cứt liền.
Bạn làm một cái gì đó theo bản năng ?
Khi mà chưa có ai dạy cho bạn làm.
Bằng cách nào đó mà bạn biết được quy trình làm ra nó.
Giống như là bạn nhớ ra được.
Trong khi chưa từng được học.
Có thật là anh tự tay làm ra cái cứt này không, anh bạn?
Ừ. Ngon đó.
Nè, Ronny. Ronny.
-Đây là Evan. -Chào.
Đúng y yêu cầu.
Làm thủ công, đúc kiểu Kimotsuki.
Duy nhất một cái.
ĐM ngon quá.
Giống Hattori Hanzo nhỉ? Hú!
Đù.
ĐM. Ngon thế.
Tránh ra coi.
Trả công cho thằng này thôi.
Mày phê được với cái cứt này?
Không Clozapine. Nó là thuốc chống tâm thần.
Muốn trả công bằng thuốc hả?
Evan có được sự chăm sóc của Ronny.
Ôi. Tiến sĩ Ronny.
Sao không mua ở nhà thuốc?
Vì Evan không muốn vào viện tâm thần. Đúng khôn?
Ừ. Evan không thể trả 400 đô một tháng để điều trị.
Nè wiki.
- Thủ đô "Brakina Fatso" là gì mày?
Phát âm là "Burkina Faso". Thủ đô nó là Ouagadougou. Đưa thuốc cho tôi được không?
Đm. Đợi tý tao kiểm số lượng.
Chém thử cái đó coi.
Đù!
Má.
Thằng lập dị này biết mọi thứ trên đời.
Sao làm được hay vậy?
Ước gì tôi biết. Nó làm tôi phát điên.
Thuốc của tôi, nhanh coi.
Em nhìn thằng đó giống như muốn ăn luôn vậy.
Thành phần thuốc súng là gì?
74% potassium nitrate, 13% charcoal.
Ấn tượng đấy chú.
Nhìn anh nè.
Thôi mà, Ronny.
Của chú đây. 60 gói.
Trong đó chỉ có 55 gói.
Thật không?
Vậy được rồi.
Mày có biết tao sồng bằng thứ đó không.
60.
Nè.
Mày muốn cây kiếm? Tao đã đưa cho mày.
Nhồi gấp thép carbon hơn 70 lần.
Bỏ tay chú ra khỏi người anh.
Mày nên dạy lại thằng em mày cách đếm.
Thỏa thuận là 60 gói.
Ờ? Tụi tao chỉ có chứng đó.
Không muốn thì quay lại Bellevue đi.
Lấy hàng rồi cút hộ bố.
Giờ anh muốn chơi với cái này.
Vậy thuốc súng làm bằng gì mày?
Đưa tay mày ra đây.
Có phim coi.
Đưa cái tay ra đây.
Ngồi dậy.
Muốn tay hay là cổ bấy bề.
Cho mày chọn.
Nè Ronny, thứ đó không phải đồ chơi.
Không phải việc của chú, Evan.
Không vui đâu Ronny.
Trời đụ! Ngón tay tao!
Thấy nó hoạt động tốt chứ Ronny?
Đù má mày chặt đứt ngón tay tao rồi!
Cô ổn không, về nhà ngay đi.
chú làm vậy là ngu rồi
Chú xong rồi homey. Chú chết với anh rồi.
Mày biết không, Ronny. Mày đang nói chuyện với cái thằng
đã mua thuốc chống tâm thần từ mày.
Tao nghe thấy tiếng nói trong đầu.
Có lẽ cách tốt nhất để tắt cái tiếng đó đi là
xả mày ra thành mấy miếng.
Giúp tao chút nhé?
Đừng, đừng bắn. Ngon đó.
Chú ghê rồi. Chú nhất rồi. Được chưa?
Thuốc của tao đâu, nhanh.
Của chú đây.
Chú điên rồi.
Nếu điên tao xả mày ra 8 khối lâu rồi.
Thuốc của tao.
Nghe này Ronny. Tao không điên, được chứ?
-Ừ. -Tất cả chỉ là hiểu lầm, thế nhé?
Giúp! Leona!
Ôi!
Cảnh sát New York đã tóm được Evan McCauley, sau khi anh ta vừa giao dịch thuốc ở phía nam
Họ còn tìm thấy một thanh kiếm trên người anh ta.
Thanh kiếm được tạo ra với một quy trình
đã được sử dụng từ thời Edo ở Nhật.
Sau đó?
Anh ta nói tự mình làm ra nó.
Một tay thợ rèn theo cách cổ điển.
Nên có một chút niềm tin chứ, thấy nó không Nora?
Treadway? Đúng rồi.
Nếu ta biết Bathurst chắc sẽ biết.
Cẩn thận.
Vâng thưa mẹ.
Khi nào xong thì gọi chúng tôi.
Tôi có thể gọi điện không?
Phải cho tôi gọi luật sư chứ.
Ông ăn vận quá đẹp so với một cảnh sát New York, lẽ nào...
ông là một bác sĩ.
Không nhớ gì à?
Không nhận ra gì hết sao?
Tôi cảm thấy tổn thương đấy.
Cậu có nhớ... Syracuse?
Syracuse.
Trong cuộc bao vây đó.
Cuộc chiến Punic lần 2.
Ta đã gặp nhau ở đó.
Chà, trận Punic lần 1 cũng khá căng,
rồi sau đó kéo dài quá ha?
Cậu làm tôt thất vọng đó.
Ai cũng nói vậy hết.
Tôi thấy...
cậu không đánh dấu lên đó.
Lại một lần nữa...
làm ra thứ tinh xảo thế này...
Cậu đâu cần thiết phải làm ra thứ này?
Làm ra một thanh kiếm là tội ác à?
Evan McCauley.
Năm 14 tuổi bị chuẩn đoán mắc chứng tâm thần phân liệt...
Sau khi khắc từ "nhìn vào trong"
vào ngực mình bằng dao rọc giấy.
Chơi shock vậy cũng không khá hơn mấy ha.
Nhưng thứ này...
không tệ đúng không?
-Bác sĩ tôi có thể-- -Lấy đi đừng ngại.
Năm 16, cố lao vào ô tô để tự tử,
Cậu đã phải sống phần đời còn lại
với miếng thép được cố định trong đầu.
bị đá đi hết từ trại tâm thần này qua đến nhà tình thương khác.
Ờ, tôi chỉ muốn cắt ra mấy ngón tay của mình.
Bác sĩ, tôi nghĩ mình không cần phải bào chữa về vấn đề này?
Tôi rất tò mò.
"nhìn vào trong."
-Sao lại là từ đó? -Không được à?
Thứ nào trong số này là của cậu?
Ông có thể bỏ qua chuyện vớ vẩn này được rồi
bởi vì không có thứ gì của tôi trong số đó.
Ông không nên cầm nó vào trong này.
Muốn làm gì thế?
Cảnh sát đâu.
Nè, cái đéo gì thế hả?
Cầm lên.
Gì?
Cầm lên mau.
Paris.
1794.
Bữa ăn cuối cùng của bá tước Anjou.
một chai vang pháp.
Một lựa chon không tồi cho bữa cuối.
Nó có phải của cậu?
Ước gì tôi biết ông muốn nói về vấn đề gì, nhưng mà tôi không biết.
Trời ơi!
Mỗi lần cậu nói "không biết,"
tôi sẽ kéo cò một cái.
Có phải của cậu không? Không biết mà--
Ông bị khùng rồi à?
Đang ở trong đồn cảnh sát đấy! Cảnh sát ơi! Yên tâm, căn phòng này được cách âm rồi!
Họ sẽ không nghe kể cả khi tôi bắn 250g chì xuyên qua đầu cậu.
-Cái này phải không? -Ờ đúng rồi, của tôi đó.
Vui chưa?
Trời!
Dối trá không giúp ích gì đâu.
Nghe nè, tôi chỉ là một người tầm thường ở nhầm chỗ, nhầm lúc, chỉ có vậy thôi.
Cơ hội cuối, Evan.
Phải cái này không?
Cậu là Treadway tôi biết mà!
Một mánh nhỏ tôi học từ cậu.
Lâu quá rồi bạn già.
Không!
Lên xe!
Bám chặt. Mẹ!
Quay xe, quay xe!
ĐM!
Ối , ối, không!
Mau!Mau!
Bên trong!
Bám chắc. Mẹ...
Che chắn!
Chờ gì nữa? Đi mau thôi!
-Rời khỏi đây thôi! -Cầm lái đi.
- Gì?
Đù, vô lăng có thể thụt ra thu vào. Bình thường thôi, không có vấn đề gì.
-Chạy ngược lại - Cô nên bắn thằng con hoang kia đi.
Mau! Dọn sạch con phố!
Nhắm thằng cầm lái!
Trời ơi!
Họ là ai vậy?
Bình tĩnh. Kính chống đạn.
Quay 180 độ!
Đừng dừng lại.
-Hỏi cô một câu được không? -Hỏi đi.
Cô là ai?
Tôi là Nora Brightman.
Còn cái ông bảnh bao kia là ai?
Bathurst. Anh không nhận ra hắn à?
Không nhưng rõ ràng là cô biết.
Anh đã quen hắn từ rất lâu rồi.
Đời tôi chưa từng gặp hắn bao giờ, tôi nhớ chắc luôn.
Không phải trong kiếp này.
Có lẽ tôi va phải hắn trong trận Punic lần 2?
Hoặc trong cuộc khởi nghĩa ở Pháp. Tôi tệ mấy khoản hẹn hò lắm.
-Anh nhớ được hết à? -Không, tôi không nhớ cuộc khởi nghĩa ở Pháp.
Hiểu rồi. Bây giờ tôi sẽ nhớ ra tất cả mọi thứ.
Anh sẽ nhớ ra à? Những chuyện này không thể là thật.
Có lẽ đây là một chứng tâm thần.
Tôi sẽ thức dậy ở một bệnh viện tâm thần với cái mồm đầy dãi,
Anh thà tin rằng đây chứng tâm thần
chứ không tin đây có thể là định mệnh của cuộc đời anh?
Định mệnh? Tôi đến từ đâu?, Tôi có hóa đơn phải trả, tiền nhà phải đóng.
-Không có thời gian cho cái gọi là định mệnh. -Anh thật thô tục.
Tôi biết anh đang tìm kiếm câu trả lời, Evan.
Anh không điên, anh chưa bao giờ điên.
Ừ tôi không điên, tôi chỉ bị hoang tưởng thôi.
Có bao giờ anh bị thu hút đến một mơi mình chưa từng đến?
Có bao giờ anh thấy một bức tranh mô tả một cảnh mà anh biết mình đã ở đó?
Biết những điều không nên biết?
Có một số việc anh làm rất giỏi, giống như là
anh nhớ được cách làm mặc dù chưa từng học qua?
Tôi đã nói với một tá các nhà trị liệu điều này.
Tôi đã phân tích ra cho họ nghe cả trăm lần.
Nhưng nó không ích gì cả.
Có khi nào anh mơ thấy một ngôn ngữ khác?
Đó là chứng tâm thần. Mấy bệnh nhân khác cũng nghe y chang.
Sẽ thế nào nếu đó là người ấy ở một cuộc đời khác?
-Ý cô là sự luân hồi. -Đúng.
Anh có thể làm ra thanh kiếm bởi vì trước đây anh là thợ rèn.
Anh nói được tiếng Nga vì anh sinh ra ở Nga.
Nghe này tôi ghét phải bắt bẻ ý tưởng của cô.
Nó là một ý nghĩ án ủi, linh hồn có thể rời thân xác đi đi đến nơi khác.
Nhưng về cơ bản nó chẳng khác ý nói " chúc may mắn lần sau" thôi?
Không hơn không kém.
Anh chỉ nghĩ được như vậy thôi à? Tôi đã làm vậy đấy.
Vậy anh làm thế nào để tìm ra ý nghĩa cho đời mình? Trong cái nhìn tổng thể hả?
Giống một đống cứt lớn? Có gì không tốt.
Tôi vẫn sống tốt đó thôi.
Những viễn cảnh anh đã thấy từ trước đến nay nó không phải là ảo giác.
Đó là ký ức.
Vậy ý cô là hàng trăm bác sĩ đã sai?
Thuốc không có tác dụng bởi vì tôi là một gã thợ rèn người Nga chuyển sinh?
Đó là sự thật.
Tôi khẳng định đó là sự thật.
Ồ? Tôi chưa từng nghe nói đến phiên bản chuyển sinh nào giống thế này.
đạo Phật, Hindu, Sikh.
Họ tin rằng khi đầu thai người ta sẽ quên sạch sẽ mọi thứ.
Anh sẽ có câu trả lời anh đang tìm kiếm trong suốt cuộc đời mình...
điều anh cần làm là lên cái máy bay kia.
Cô biết tôi đang tự hỏi bản thân điều gì không?
Chuyện gì xảy ra nếu điều điên khùng nhất tôi đã từng nghe
có thể mang ý nghĩa nào đó?
Tôi không muốn nói chuyện tiếp nữa, nên đi thôi.
Làm đi.
Họ đã rời đi từ một sân bay tư nhân.
Nó là chuyến bay không qua đăng kí.
Cô ta đã đến đó rất nhanh.
Quá nhanh.
Thanh kiếm đã không còn trong hệ thống vài giờ trước.
-Chắc chắc họ có một căn cứ ở New York. -Tôi muốn tìm ra nó.
Nó sẽ dẫn ta đến chỗ Evan McCauley.
và hắn sẽ đưa ta đến chỗ Egg.
Lần nữa.
Chúng tôi gọi mình là Infinite.
Gần 500 linh hồn rải khắp thế giới,
tất cả đều được sinh ra với khả năng nhớ được kiếp trước của mình
và cả những kĩ năng mà họ học được.
Infinites chia thành hai nhóm:
Bathurst và Nihilists,những kẻ muốn hủy diệt thế giới.
còn chúng tôi là Believers.
Tin vào cái gì?
Bọn tôi tin rằng món quà này chính là một trách nhiệm.
Do đó chúng tôi phát triển
tốt hơn khi tìm ra nó -Ừ
Tôi nghĩ mình cần uống thuốc.
-Nè -Ừ
Cảm ơn.
Ta đã đi một chặng đường dài từ đại lộ Arthur.
Nó lúc nào cũng khiến tôi ấn tượng.
Bọn tôi gọi nó là Hub.
Đây là nơi ta đem kí ức của anh trở lại.
Chuẩn bị hạ cánh.
Nhớ ra gì không? Tôi chắc sẽ nhớ nơi này.
Nơi này từng được dùng để nghiên cứu.
Nhân học và ngôn ngữ học.
Chúng tôi sử dụng những gì mình học được.
Từ đời này sang đời khác để phát triển nhân loại.
Giờ thì sao?
Trụ sở chính của bên thua cuộc.
Bathurst rất giỏi chiến đấu.
trong hàng trăm kiếp sống.
Ta phải luôn sẵn sàng đối mặt.
Hắn là kẻ săn mồi trong thế giới của chúng ta.
Lại lần nữa.
Sao lại cúi đầu với tôi?
Vì họ tin rằng anh là Heinrich Treadway.
-Lần nữa -Chuyển sinh.
"Heinrich"?
Đó là cái tên phổ biến trong những năm 50.
Những năm 50.
Những năm tuyệt vời cho rock 'n' roll, nhưng hơi tệ về những cái tên. -Tôi đoán
Đó là năm 1750.
Tôi biết cái gì mà cô muốn đến vậy?
Đó là lí do anh ở đây, để tìm ra.
Đây là phòng của Treadway. Anh là hỏi hay là kể cho tôi vậy?
Tôi thật sự rất tệ trong kiếp này.
Sao anh lại nói vậy?
Cô đã thấy phòng của tôi ở kiếp này chưa?
Cái đó của Treadway, nhật kí hành trình Himalaya.
Đó là tôi
Khi còn là Leona Warrick.
Còn người này là Treadway.
Hai ngày sau khi chụp tấm ảnh đó
Treadway đã cứu mạng tôi.
Anh chọn cuốn nhật kí này là có lí do.
Đó là điều anh ta đã làm.
Nó chưa cho tôi biết anh ta là ai.
Ở đây ta có thể học bất cứ gì.
Không gian, thời gian, tỷ lệ, chúng có liên quan đến nhau
Có vẻ không giống như thế.
Chào mừng đến với sandbox trực quan của ta.
Ta là Garrick. Chào bà.
Garrick là người đứng đầu trong việc tìm kiếm và phát triển công nghệ của chúng tôi.
Anh ta không giống như tưởng tượng.
Thật tốt khi lại được gặp cậu.
Tôi cũng rất vui khi gặp bà.
Đừng lo lắng, mấy chuyện này cậu sẽ quen nhanh thôi.
Ừ
Nào bắt đầu thôi.
Theo tôi.
Đứng ngay chỗ kia.
Ok
Đó là người ta gặp ở trạm cảnh sát.
Đó là Bathurst, hắn và Treadway từng là bạn.
Cả chục kiếp chiến tranh lẫn hòa bình.
Họ đã sát cánh bên nhau trong những khoảnh khắc huy hoàng của nhân loại.
Sau đó Bathurst đã sa ngã.
Suốt 300 năm qua, hắn luôn tìm cho mình một lối thoát.
Hắn muốn ngừng luân hồi.
Hắn muốn kết thúc mọi thứ.
Đó là lý do hắn đã tạo ra một thứ.
Là Egg, thứ đó được tạo ra để giết mọi sinh vật sống trên trái đất này.
Nghe có vẻ hơi cực đoan.
Nếu như không có vật sống,
thì sẽ không có cái để mà đầu thai.
Nó tấn công vào DNA,
Tháo ra nền tảng của sự sống.
Của thực vật, động vật và con người.
Mẹ ơi!
Jordan!
Mẹ đây con!
Như khi ta rút phích cắm máy tính
khi chương trình bị lỗi.
Khi hắn rút phích cắm,
bảy tỷ người sẽ chết cùng hắn.
Thứ gì bị nó giết chết sẽ càng đẩy nhanh quá trình lên.
Trời ơi, cảm giác thật đáng sợ!
Không có anh thì tất cả chúng tôi đã không còn có mặt ở đây.
Ý cô là sao?
Kiếp trước anh đã tấn công phòng thí nghiệm của Bathurst.
Cướp lấy Egg, giết chết Einstein và những người tham gia dự án,
nên là hắn không thể tạo ra được nó nữa.
Anh đã đem bí mật của Egg vào mồ.
Vậy nên Bathurst đã bỏ ra cả cuộc đời này để tìm nó.
và hắn càng ngày càng tiến gần đến nó.
Đó là lý do hắn tìm được cậu tại New York.
Vậy nên đưa tôi lên máy bay đến đây, và phục hồi kí ức cho tôi,
sau đó cứu thế giới, là vậy đúng không?
Tất cả cơ bản là thế nhỉ?
Đã bảo là cậu sẽ quen với chuyện này mà.
Rồi giờ sao đây?
Cho tôi nghe tin tốt đi Nora.
Bryan Porter. Treadway có để lại một món quà là thanh kiếm đúng không?
Những người bạn của mày ở sở cảnh sát NY chắc rất ấn tượng với nó.
Thật không may, trình độ bảo mật của chúng tệ quá.
Dẫn bọn tao đến ngay chỗ mày.
Anh biết là có những cách dễ dàng hơn để làm phải không?
Mới hơn...
chưa bao giờ có nghĩa là tốt hơn.
Bọn tao sẽ tìm ra chỗ trốn của Evan McCauley.
Bọn tao sẽ bẻ khóa được mã hóa của mày.
Nhưng tao sẽ xem xét... một cách lịch sự...
nếu mày muốn...
đỡ làm mất thời gian của nhau.
Nói tao nghe hắn ở đâu.
Được.
Tao biết hắn ở đâu.
dĩ nhiên là tao biết chứ.
Tao biết chính xác chỗ đó, chỉ là...
Tao ờ...
Thỉnh thoảng tao có vấn đề,
với trí nhớ của tao.
Trí nhớ của mày.
Tao nhớ
khi mày đi thu lượm mặt ong
trên cánh đồng ở Marathon.
Đó là lời nhắc nhở rằng chả có gì tồn tại mãi mãi.
Mày có quan tâm đến vấn đề gì không?
Biết tra tấn là gì sao?
Nghe mày nói?
Tra tấn thực sự không phải là gây ra nỗi đau thể xác.
nhưng chính sự ngu ngốc của con người
bị bao quanh bởi nó, bị nhấn chìm trong nó.
Kiếp này đến kiếp khác.
Loài người với những nụ cười ngu ngốc của chúng!
Sở thích trút giận của chúng!
Chúng muốn được công nhận!
Chúng nỗ lực không ngừng để được yêu mến và công nhận!
Chúng vừa đi bộ vừa nói về cáo phó...
...trên mặt sau của một tờ báo sắp phá sản.
sống nhớp nhúa trong một góc phòng bẩn thỉu.
của một bà già thích tích trữ.
Và chúng ta bị ép buộc... -Mày sẽ chẳng bao giờ hiểu được...
...sống giữa bọn chúng... -Tình bạn, tình yêu...
...và chẳng bao giờ kết thúc.
Đó là sự thật... Mày không hiểu thế nào niềm tin.
...đó chính là tra tấn đấy.
Niềm tin!
Niềm tin đó!
Niềm tin.
Tao quá mệt mỏi với niềm tin rồi.
Chúa nên cho tao thấy mặt của gã.
Cảm ơn vì đã khai sáng cho tao.
Bà giữ đông cái xác chết tiệt đó?
Trông sexy quá hả?
Không, gã chết nước.
Đó là ác mộng tồi tệ nhất tôi từng có.
Thật ra đó là một ma trận acid crotonic, giữ cho tế bào được sống.
Ờ, điều đó làm cho tôi thấy khá hơn đó, cảm ơn.
Chúng tôi đang cố lý giải tính khoa học đăng sau những gì ta có.
Treadway tin rằng con người có nhiều khả năng hơn những gì ta nhận thức được.
Có phải ý của cô là, tôi không sống đúng với tiềm năng của mình?
Tôi từng nghe qua bài diễn thuyết này rồi.
Trong quá khứ Treadway đã chạm tới ranh giới mà người ta gọi là huyền bí, siêu phàm.
Anh ta có thể thao túng năng lượng của mọi thứ quanh anh ta.
Điều đó thì có nghĩa gì.
Điều đó có nghĩa là
cậu có những khả năng vượt quá tưởng tượng của cậu.
Nhưng những điều đó ẩn rất sâu,
bên dưới cả tiềm thức.
Tôi thấy hụt hẫng đó, làm sao để lấy lại được chúng?
Ta sẽ luyện tập lại kí ức của anh.
Ta sẽ kết hợp vật lý và tinh thần để phát triển các con đường thần kính mới.
Kí ức được lưu giữ trong mọi cơ quan,
mọi tế bào trong cơ thể anh.
Phân tích hồi quy là một kiểu tập trung phải mất rất nhiều năm.
Đây là một lối tắt
Ta sẽ khiến cho tâm trí anh đồng bộ với hệ thống.
Nó đang hoạt động. Ta thấy được các hoạt động đang gia tăng ở trung tâm thần kinh của cậu ấy
Thôi!
Lại đây.
Đó không phải Treadway. -Thật không.
Vì anh ta đánh bại anh à.
Là Treadway thì đã giết tôi rồi.
Chà, cô ấy không nói chơi về vụ chiến tranh ha?
Nâng cao tình trạng con người.
Đôi khi anh làm điều đó bằng cách vẽ trần nhà nguyện.
Đôi khi anh thả nó từ khoảng cách xa nhỉ.
Đừng chạm vào nó.
Được thôi.
Khẩu này tôi chưa từng thấy bao giờ.
Chúng tôi đang đảo ngược thiết kế Dethroner của Bathurst.
Dethroner? Ai nghĩ ra cái tên mắc cười này thế?
Nghe nè..
Anh không thể giết được một Infinite. Anh chỉ giết đi thân xác. Và rồi
họ sẽ đầu thai? -Đúng.
Thứ này bắn vào đầu anh
và kéo ra ý thức của anh...
linh hồn của anh bị tải lên một con chip.
nó sẽ mắc kẹt ở trên đó và phá vỡ chu kì đầu thai.
Hơn 200 anh chị em của tôi đã bị kẹt lại
trong địa ngục kĩ thuật số đó.
Nếu anh phải đối mặt với thứ này,
thì tôi khuyên anh nên tìm cách chết theo kiểu cổ điển.
Vào đi.
Tôi nhìn quanh được chứ?
Cứ tự nhiên.
Mấy người này là cô phải không?
Đó là các kiếp trước của tôi.
Tất cả họ.
Chà.
Tuyệt đấy. Trông cô rất hạnh phúc.
Tôi đã từng thế.
Người này là ai?
Người trong ảnh là Abel.
Trước thời điểm đó, một cái tên khác, một gương mặt khác
Nhưng linh hồn...
linh hồn vẫn luôn là ảnh.
Vậy là, cô đã yêu anh ta qua nhiều kiếp?
Tất cả chỗ này là cùng một nơi.
Angkor Wat. Cái chúng tôi gọi là Bắt Đầu.
Em sẽ lại tìm anh tại nơi Bắt Đầu.
Anh yêu em.
Sau khi tìm lại được chính mình ở cuộc đời mới,
thì chúng tôi sẽ gặp nhau ở đó.
Cô đã đầu thai thì làm thế nào để biết sẽ đi đâu?
Hầu hết chúng tôi đều sẽ có sự thức tỉnh khi còn rất trẻ.
Bắt đầu từ những thử nhỏ nhặt như là những kỉ niệm,
có cảm xúc về nơi nào đó, trong giấc mơ,
Khi đến tuổi dậy thì,
thì các Infinites đã có lại toàn bộ kí ức.
Vậy mà lúc đó họ chuẩn đoán tôi tâm thần phân liệt.
Vậy chuyện gì xảy ra khi cả hai có người chết trẻ?
Đối với một Infinite...
chết chưa phải là hết, nó giống như là...
ta lật qua một trang sách khác.
Cùng một câu chuyện, chương tiếp theo.
Lãng mạn thật.
Cuộc sống mới, cơ thể mới, gặp nhau ở cùng một nơi.
Anh ta đã bị bắn bởi Dethroned.
Linh hồn anh ta kẹt trong một máy tính ở nơi nào đó.
Ở cuộc đời này, khi khi ức của tôi trở lại thì
tôi nhận ra rằng anh ấy đã ra đi.
Nhưng đó không phải là kí ức quan trọng của tôi.
Mà là anh.
Cuộc đời trước của anh tại Mexico...
Anh giấu Egg ở đâu thế?
Egg đâu rồi mày?
Nó ở đâu?
Cậu ta đang bất ổn. Tắt máy ngay.
Nè, anh ổn chứ.
Bình tĩnh, thở sâu.
-Tôi muốn ngồi dậy. -Thở đều đi.
Kovic, kiểm tra các chỉ số của cậu ấy.
Có chyện gì trong đó vậy Evan? Anh đã thấy cái gì?
Mạng nơ ron thần kinh của cậu ta bắn ra như pháo hoa ngày lễ.
Chẳng có gì có nghĩa hết, những điều đó tôi từng thấy qua rất nhiều lần.
Sao anh ấy lại không nhớ được vậy?
Sau khi cậu ta bị tai nạn xe,
và phải đặt tấm kim loại vào đầu, kí ưc của cậu ta đã bị rạn nứt.
Có thứ gì ở đó chặn không cho kí ức trở về.
Ta không thể làm gi hơn được nữa, e rằng chỉ có Artisan mới giúp được chúng ta.
Sớm muộn gì thì
hắn cũng nhớ được tất cả thôi.
Hàng trăm kiếp sống,
để chuẩn bị cho giờ phút này.
Nếu ta không tìm được hắn trước khi
hắn nhớ ra tất cả
ta sẽ mất Egg...
mãi mãi.
Cuộc sống cứ thế trôi
và ta sẽ mất đi cơ hội để mà
thoát khỏi vận mệnh.
Ta sẽ khởi hành lúc trời sáng.
Lâu quá rồi nhỉ Otto.
Đã không có ai còn gọi ta bằng cái tên đó trong suốt nhiều kiếp.
Chào tình yêu.
Chuyện gì đã xảy ra với anh vậy?
Anh đã từng rất đẹp mắt.
Em cũng vậy.
Sự thông minh của em
vẫn còn đó
nhưng mà sự tự do của em
bị hạn chế bởi cái xe lăn này.
Anh xem em như một kẻ tàn tật, nhưng mà em không cho là vậy.
Anh mới là kẻ tật nguyền Otto à.
-Anh tật nguyền bởi sự hèn nhác của mình. -Hèn nhác ư?
Không, anh tật nguyền bở cái trí nhớ này.
Kí ức của em trở lại qua nhiều năm, không giống như anh
Kí ức của anh trở lại ngay từ khi còn nằm trong bụng mẹ,
từng giờ, từng ngày, từng tuần, từng tháng vô tận tuần hoàn.
Không thể thở được!
Não không có gì để làm ngoài trừ việc
gặm nhắm chính nó.
Trong từng đó cuộc đời, anh vẫn chưa nhận ra
sự vĩ đại của món quà này sao.
Anh muốn được giải thoát.
Anh muốn dừng nó lại.
Đừng cho ông ta biết bất cứ cái gì.
Treadway đâu?
Ta sẽ đột kích trên biển Normandy à?
Anh sẽ chẳng bao giờ hiểu được Artisan.
Sẵn sàng chưa.
Đổi chip.
Vậy ra Artisan là một con bạc?
Không phải, hắn là người theo chủ nghĩa khoái lạc.
một tay dối trá, trác táng, suy đồi vô hạn.
Nghe thú vị thế.
Alexa tắt nhạc.
Tắm rửa sạch sẽ rồi đem đi.
Vậy ra giờ anh chơi với mấy xác chết?
Da Vinci từng cắt người để nghiên cứu
giúp anh ta hiểu hơn về giải phẫu học.
Còn tôi thì nghiên cứu bộ não.
Mấy người cũng biết mà.
Chà cô có cái đầu đẹp quá,
có thể cho tôi cắt xuống nghiên cứu không
giống như thằng Treadway đã làm với tôi vào kiếp trước.
-Mày ngon làm tao coi. -Ô
Bathurst đã chiếm Hub.
-Hắn có Egg chưa? -Chưa
Nếu hắn có được thì ta đâu còn đứng ở đây.
Dù nó có ở đâu thì vẫn còn manh mối trong đầu anh ấy.
Treadway?
Nghe họ bảo là thế.
Chờ đã, hắn bị kẹt rồi à?
Chà, chà, coi nào
À.
Vậy là đầu chú bị hỏng ha,
điều này có nghĩa là anh phải khởi động lại kí ức cho chú.
Heinrich à, phải nói là anh thích làm điều này lắm.
Hú!
Kiểm tra lại máy móc tý.
Ai cũng biết rằng khoảnh khắc trước khi con người ta chết đi,
cuộc đời hắn ta sẽ hiện lên trước mắt đúng không?
Cỗ máy này có thể tạo ra trải nghiệm như thế
và kéo dài nó ra
cho phép khôi phục và sắp xếp lại mọi thứ trong đầu.
đây chính là cách khởi động lại kí ức cho cậu.
Nghe như anh lên kế hoạch để dìm chết tôi?
Tôi có vế đề về việc chết nước.
Thì sao? Tôi không thích thế.
Phương pháp của gã này có đáng tin không thế?
Chú cứ tin ở anh.
Sao mà tin được chứ.
Ô, này.
Anh thấy thích chú như hiện giờ, hài hước đấy.
Không có ý xúc phạm nhưng trước đây chú hành xử như thằng khùng.
-Đúng vậy đó. -Thấy chưa cô ấy cũng nói thế.
Vậy giờ tôi phải tin gã này?
-Tôi cũng không tin hắn. -Đầu tiên,
anh không thích việc phân biệt giới tính.
Thứ 2, ta có cùng một mục tiêu.
Thật sao? Là gì thế?
Bathurst muốn hủy diệt mọi sự sống trên trái đất.
và điều đó sẽ phá hỏng hết các bữa tiệc mà anh sẽ tham gia ở đây.
-Gã này bị khùng mà. -Nè--
-Đó là lý do mà cô không đưa tôi đến đây từ đầu. -Ừ.
-Tôi có thể chết trên đó đúng không. -Đúng.
Nó có hoạt động không?
Có.
Nhưng anh có quyền lựa chọn.
Không, tôi không có lựa chọn.
Tôi không muốn bất kì ai phải chịu đau đớn.
vì nó sẽ lưu lại trong đầu tôi.
Tốt thôi, bước nhảy vọt của niềm tin.
Phải làm ngay thôi nếu không tôi đổi ý mất.
Làm đi, bật máy lên.
Chú sẵn sàng bơi lội rồi chứ?
Sẽ vui lắm đó!
Im lăng mà bật máy đi.
...và kéo dài nó ra.
Dù có chuyện gì xảy ra thì cũng đừng dừng lại cho đến khi xong việc.
Cậu ấy sẽ nín thở lâu nhất có thể và sau đó...
bản năng sống lẽ làm việc còn lại.
Đặt 22. Rất nhiều.
20. Không hơn, và 18.
Trời ơi. Anh ấy đang đuối dần.
Đó là cách chúng ta làm.
-Đưa anh ấy ra thôi. -Chưa được, thêm 2 phút nữa.
Abel, tôi nói này, nếu tôi thất bại...
Cố lên đi.
-Nora... -Anh ấy sắp chết.
Gần rồi. Sắp được rồi.
Mạch ngưng rồi!
Đem anh ấy ra!
Nào nào ! Nhanh coi.
Rồi, rồi.
Tránh ra để tôi.
Không được!
Anh ấy mất rồi.
Ta đã giết anh ấy rồi.
Nếu tôi thất bại, hay nhìn vào bên trong.
Evan, anh ổn không, thở đi.
Tôi là Treadway. Tôi là Treadway.
Nè, từ từ.
Tôi là Treadway.
Nếu cậu là Treadway, thì trả lời tôi.
Cậu có biết Egg ở đâu không?
Có.
Biết? Đúng.
Nhìn vào bên trong. Nhìn vào bên trong.
Ta đã được huấn luyện rằng cơ thể không quan trọng phải không?
-Đúng. -Nó chỉ là vỏ bọc, sẽ bị thay thế.
Treadway đã nghĩ ra một nơi mà
không ai muốn tìm.
Abel? Abel, tôi nói đây.
Nếu tôi thất bại, hãy nhìn vào bên trong.
Đó là cơ thể của anh ấy.
Quay lại Hub mau.
Suốt thời gian qua nó vẫn ở đó. Đi thôi
Bất ngờ quá, không nghĩ là nó hoạt động được.
Trước đến giờ tôi vẫn tin đó là anh, vậy nên tôi cho anh thắng đó.
Ra là anh thả tôi ha?
Hú! Dù tôi chưa hiểu nhiều về mấy người,
nhưng có thể uống cùng nhau vài ly chứ hả.
Không được, ta không có thời gian cho...
Hạ cửa bảo vệ!
Tôi bị thương.
Anh ổn không?
Nè!
Theo tôi!
Cố lên, ta phải đi thôi.
Mở thang máy khẩn cấp.
Ta phải đi mau, đi mau. Chờ đã!
Chú điên à? Chúng sắp phá được cửa rồi kìa.
Ta sẽ không trốn chạy nữa, tôi quá mệt mỏi vì lẩn trốn rồi.
- Tôi sẽ đối đầu với chúng. - Cố lên nào, Trace.
Cô ấy đi rồi.
Ôi trời...
Mọi người ta mau rời khỏi đây thôi.
-Tôi ở lại -Gì?
Chúng ta ở lại đây chiến đấu với chúng.
-Máu anh đổ ra như lỗ trên tàu Titanic vậy. -Tôi không sao.
Nếu anh chết ở đây ai sẽ chống lại Bathurst?
Anh ấy đúng đó.
Nè.
Hãy làm điều đúng, cậu bé.
Cho tôi ít thời gian.
Mở cửa kho vũ khí.
Bảo trọng.
Cẩn thận thưa ông.
Được rồi.
Chúng tôi đnag vận chuyển cơ thể của Treadway đến Scotland.
Làm tốt lắm.
Hãy giữ cho anh ấy sống.
Tôi sẽ cố hết sức có thể, nhưng cậu ấy mất nhiều máu quá.
Chìa khóa ở trên xe.
Heinrich.
Thật tốt khi cậu tham gia cùng với ta.
Ta ước cậu có thể chứng kiến điều này.
để cậu có thể hiểu được
vai trò của cậu trong việc này.
Nên kết thúc tất cả thôi.
Sự kết thúc của tất cả mọi thứ.
Rửa sạch và kiểm tra nó.
Đảm bảo nó là thật.
Vậy là mọi thứ sẽ kết thúc?
Chưa chắc.
Đừng đánh giá thấp Treadway.
Chú tỉnh lại rồi.
Đây là đâu.
Anh đã hứa với Nora rằng sẽ chờ cho đến khi chú tỉnh lại.
Đây là nhà an toàn của anh.
-Ông đang làm gì thế? -Anh đang làm cho chú thư giãn!
Cô ấy đâu?
Ai? À cô ấy đang đuổi theo Bathurst.
Đm
Cô ấy không nên đi một mình.
Từ từ! Bình tĩnh đi chú!
Nếu chú cố chạy ra ngoài thì chú sẽ mất máu chết trước khi đến nơi.
Nếu xuống, ta xuống cùng nhau.
Nè, nè, nè.
Anh chỉ giúp chú khâu vết thương thôi.
Để tôi nói cho ông hiểu tình hình hiện tại.
Nếu Bathurst thực hiện được mưu đồ của hắn, tất cả chúng ta sẽ xong đời.
Không có cơ hội thứ 2 nữa đâu.
Tôi sẽ giành lại Egg và giết hắn.
Cô ấy từng nói ông là một trong số chúng ta.
Theo tôi thấy, ông chỉ là thứ bỏ đi.
Đã tính toán xong. Bom trên Egg đã sẵn sàng.
Ra lệnh đem lên máy bay đi.
Nhích qua coi, thằng khốn.
Cô có nghĩ Chúa sẽ để cho
chúng ta làm việc này?
Dĩ nhiên là không?
Hồi kết cho tất cả.
Đi.
Mau, mau, mau! Lên xe! Đi thôi!
Nhanh, mau!
Thả trong 3, 2, 2.
Cô muốn quá giang không? Muốn.
Anh ổn không? Không, đừng hỏi.
Thấy pha vừa rồi không?
Nora cô ổn không?
Cố lên.
Tôi có được cô rồi.
Ta phải rời khỏi đây. Cố lên.
Không sao chứ?
Ôi trời.
Nè, tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây.
-Cô di chuyển được chứ? -Được rồi, tôi sẽ ổn thôi.
Rồi, lên thôi.
Anh nên đi đi. Bathurst đang chạy mất.
Ổ cứng chứa anh ấy ở đây, tôi phải hủy diệt nơi này để giải phóng cho mọi người.
Tôi sẽ trở lại tìm cô.
Ta sẽ hạ cánh tại Glasgow trong 16 phút nữa thưa ngài.
Đừng gây chú ý.
Sử dụng hạn chế bay tạm thời.
Trời ơi.
Cố lên, cố lên.
Tất cả nằm hết ở đây
Linh hồn của mọi người.
Ta sẽ giải phóng cho bọn họ.
Ôi!
Nora. Nora, nè, sao rồi.
Ở lại đi? Ta đã đến rất gần rồi.
Thổi tung chỗ chết tiệt này thôi, nè?
Chết tiệt!
Ta đã mất ba động cơ thưa ngài!
Chúng ta phải hạ cánh khẩn cấp thôi!
Ông đang làm cái đéo gì thế?
Đừng! Máy bay sẽ rơi đó!
Điều đó là không thể.
Không thể tin được
Anh ta vừa mở nắp trên máy bay.
Thất vọng quá ha.
Sao thế bối rối không nói nên lời à?
Nghĩ tao sẽ chết sau cú vừa rồi à.
Tai nạn xe, tấm thép trong đầu, nhớ không?
Treadway, mày không ngăn được đâu!
Nó là chuyện tất nhiên sẽ đến!
Không!
-Chết chính là hết, điều đó không đúng với chúng tôi.
Có lẽ cũng không đúng với bất cứ ai trên đời này
Cùng một câu chuyện, chương tiếp theo.
Tôi có thể mang cô theo.
Không muốn.
Tôi sẽ giải thoát cho họ.
Đây
-Hẹn gặp cô một ngày nào đó. -Ok
Em sẽ lại tìm anh tại nơi Bắt Đầu.
Anh yêu em.
Tôi tự hỏi,
khi là Evan McCauley, tôi đã học được điều gì?
Nếu mỗi cuộc đời mới là một cơ hội để cải thiện bản thân dựa trên những gì đã trôi qua,
là một cơ hội để tạo nên thứ tốt đẹp hơn...
Nhanh, nhanh!
...thì tại sao một số người lại tiếp tục cầm kiếm lên và chiến đấu một lần nữa...
...trong khi đó một số khác lại khám phá ra một con đường mới?
Nora?
Là hy vọng, đó là cái mà tôi học được trong kiếp này.
Ừ ta đã ngã xuống, ừ thì ta thất bại.
Ừ thì sẽ có lúc ta làm hỏng mọi việc.
Những mỗi khoảnh khắc ta sống nó sẽ củng cố một niềm hy vọng rằng
Hành động ta làm vào lần sau, tuần sau, kiếp sau
và gấp nhiều hơn,
to lớn hơn số đó nữa,
Lần tiếp theo đó, chà, tiềm năng là
Vô Hạn.
Ờ,
khi nào mà con anh bắt đầu tò mò về quá khứ của mình
hãy gọi cho tôi.
- Anh ấy nói nó chỉ là đứa trẻ. - Ừ
Thanh kiếm của anh kìa?
Nó không phải kiếm của tôi, là của anh ấy.
Artisan, ông la cà ở đâu mà lâu thế?
Gặp chú sau, Treadway.
Anh xem xem thấy hay thì donate tôi ly cf nhé, để tôi có thêm động lực ra sub cho anh em coi, chúc anh em vui vẻ! Momo: 0775818068.