Ich weiß nicht, wo ich bin. Ich bin verloren. - Es ist eine Insel. - Was?
Wie kannst du auf einer Insel verloren gehen? - Ich weiß, dass es eine Insel ist.
Und du hast es geschafft, verloren zu gehen?
Ja, es ist möglich, sich auf Zypern zu verlieren. - Wie? - Weil ich es möglich gemacht habe.
Hör zu, tut mir leid, ich bin müde.
Ich verstehe nicht, warum du so sauer bist.
Was habe ich denn getan? Na los, sag's mir. - Du hast keine Ahnung?
Ich glaube nicht, dass ich was falsch gemacht habe. - Weil du ja nie was machst.
Was meinst du damit, dass ich nie was mache?
Deswegen bist du sauer, weil ich nichts mache? Das kann doch nicht wahr sein.
Hallo? Hallo!
Hallo? - Hey, Kumpel. - George? Wie spät ist es?
Keine Ahnung. - Wo, zur Hölle, bist du?
Keine Ahnung.
Oh, Mann, es ist sechs Uhr morgens.
Sechs Uhr morgens, George, am Samstag. Bist du verletzt?
Nein. - Im Gefängnis? - Nein. - Dann ruf mich später an.
Du bist ein Arschloch. - Scheint heute eine weitverbreitete Meinung zu sein.
Willst du wissen, warum? - Hör zu, ich denke, ich hab's mit Christina versaut.
Wir waren auf dieser Verlobungsparty letzte Nacht.
Wir redeten und dann ganz plötzlich gab's einen heftigen Streit.
Worüber habt ihr gestritten?
George? - Ja, hier. - Du bist ein Arschloch. - Wieso?
Beantworte die verdammte Frage. - Dazu bin ich nicht bereit.
War sie klug genug, dich wenigstens diesmal zu verlassen?
Hör zu, fahr nach Hause, schlaf dich aus und ruf mich später an.
Ja. Mal sehen.
Was ist...
Entschuldigung.
Ist alles okay?
Bestens. Danke.
Kann ich Ihnen helfen? Wollen Sie vielleicht mitfahren?
In eine Kirche wäre vorstellbar.
Oh, nein, tut mir leid.
Ich wollte nicht unhöflich sein, nur sind wir hier mitten im Nirgendwo und... - Keine Sorge.
Mein Auto hat eine Panne und...
Aber wohin wollen Sie?
Ich weiß nicht.
Großartig. Ich fahre offensichtlich in dieselbe Richtung.
Sie sollten ein Stück mitfahren? - Vermutlich nicht, aber danke.
Na gut. Also, alles Gute.
Eigentlich... Warten Sie! Warten Sie!
Danke sehr.
Anschnallen, bitte. Bitte.
Ich will nicht darüber reden.
Ist halt kurios.
Ich bin George, nebenbei.
Sind Sie aus Zypern?
Ursprünglich ja. Aber aufgewachsen in den Staaten.
Mein Griechisch ist also nicht so gut.
Sie sind kein Serienkiller, oder so was in der Art?
Was?
Hallo? - George? - Mom? - Was ist passiert?
Ich werde jetzt die Polizei informieren. - Mom, es ist alles in Ordnung.
Nein, nein, es geht mir gut, ich bin im Auto. - Hattest du einen Unfall?
Nein, hatte ich nicht. Könnte ich sonst mit dir reden, wenn es so wäre?
Warum schreist du mich an? Du bist verschwunden.
Ich schreie dich nicht an. - Christina macht sich Sorgen und du fährst durch die Gegend.
Wann kommst du nach Hause? - Mama mou, ich weiß es nicht, später.
Wann später? - Später, eben, Mom. Ich weiß es nicht. - Schrei nicht so.
Aber ich schreie doch gar nicht. - Aber warum rufst du nicht an?
Wir machen uns große Sorgen und du verschwindest einfach. - Mom, bitte.
Ich habe das Handy immer bei mir. - Okay.
Okay, bis dann. - Ich habe dich lieb. Bis dann. - Ich dich auch.
Kann das Ihre Frage beantworten? - Ja.
Ja, auch Norman Bates hat seine Mutter geliebt.
Guten Morgen. - Auch so.
Fühlen Sie sich besser?
Wo sind wir?
Na ja, ich bin nicht sicher, aber ich denke, irgendwo östlich.
Wissen Sie schon, wo Sie hinfahren?
Keinen Plan. Ist da ein Ort, wo Sie sein müssten?
Eigentlich, ja.
'Cavo Greco', so gegen Sonnenuntergang.
Das ist die Klippe am Meer, richtig?
Ein wunderbares Ziel.
Ja, ein sehr beliebter Ort für Hochzeiten.
Ja, hörte ich.
Sind Sie verheiratet? - Was?
Nein, bis jetzt nicht.
Und Sie?
Sind Sie okay? - Ja, ja, alles gut.
Sind Sie Mechaniker oder so was?
Mechaniker? Nein.
Ich bin Ingenieur. Das hier ist mein Hobby.
Nehmen Sie oft irgendjemanden mit, wenn Sie so unterwegs sind?
Sie nennen sich also selbst 'irgendjemand'?
Und Sie antworten auf Fragen mit Fragen? - Tun Sie das?
Oh, wir sind uns ähnlich.
Also, wie geht Ihre Geschichte?
Es gibt keine Geschichte. - Oh, bitte. - Was?
Sehen Sie uns an. Alles, was uns fehlt, ist eine gigantische weiße Torte,
und wir beide wären diese Figuren, die oben drauf stehen.
Erzählen Sie mir Ihre Geschichte, jedermann hat eine.
Na schön, prima, lassen Sie mich raten.
Sie sind auf der Flucht, aber Sie flüchten nirgendwohin, weil Sie ohne Ziel sind.
Also müssen Sie vor irgendetwas weglaufen.
Wovor würde ein Mann wohl weglaufen?
Vor dem Gesetz? Sie sehen nicht aus wie ein Sträfling.
Wohl kaum Geldprobleme. Sieht ganz und gar nicht danach aus.
Es kann also wirklich bloß noch das hier sein, oder?
Das ist so gar nicht originell. Das ist nur ein bombastisches Klischee.
Tut mir ja leid, dass ich Sie enttäuschen muss.
Ihre Geschichte ist sicher faszinierend.
Nein, ich bin auch ein Klischee.
Nur ich bin dabei, das zu ändern.
Dann machen Sie gerade einen wirklich guten Job.
Also, was ist sie? Was jetzt?
Ihre Freundin?
Verlobte?
Sie ist Ihre Verlobte. Und Sie haben die Verlobung aufgelöst, richtig?
Nein. Sie ist nicht meine Verlobte.
Aber ich glaube, sie wäre es gerne.
Und sie hat es satt, darauf zu warten, dass Sie Ihre Bindungsängste überwinden.
Sie haben gestritten und Sie sind geflüchtet. Ja?
Das ist wirklich nicht originell.
Sie sind wirklich ein bombastisches Klischee mit einem Kapitälchen 'K'. - 'C'
Welcher Zeh? - Im Französischen wird Klischee mit 'C'... Ach, von mir aus.
Nein, in Ihrem Fall ist es ein 'K', wie in 'schrec'K'lich'.
Ich bin kein Klischee, alles klar? Die Dinge sind, wie sie sind.
Ich verstehe nicht, warum sie dieses Stück Papier so dringend braucht.
Es ist nicht nur ein Stück Papier. - Ja. Ich mag nun mal die Dinge, wie sie sind.
Und um ehrlich mit Ihnen zu sein...
Wissen Sie, ich bin hier, weil ich es will, nicht, weil ich muss.
Ist das so was wie das Bindungsangstmantra?
Es tut mir leid, das geht mich natürlich nichts an.
Also, 'Cavo Greco'?
Wenn's Ihnen nichts ausmacht?
Wieso nicht? Gut, dass ich nicht woanders hin muss. Fahren wir hin.
Hochzeit bei Sonnenuntergang. - Von Hochzeit war nicht die Rede,
nur von 'Cavo Greco'. - Okay.
Also, lieben Sie sie?
Entschuldigung, bitte? - Eine ganz einfache Frage.
Was sind Sie? Psychologin?
Nein, ich bin Lehrerin. Ich gebe Filmwissenschaft und Drama. - Schockierend.
Wenn Sie sie wirklich lieben, sollten Sie sie anrufen. Und Sie sollten es jetzt tun.
Jetzt schläft sie vermutlich. - Nein, das tut sie nicht.
Sie war die ganze Nacht auf und hat Ihnen eine lange Mail geschrieben über ihre Gefühle.
Meiner Meinung nach, wenn Sie sie verlieren und es Ihnen unendlich leid tut,
werden Sie an diesen Moment hier zurückdenken,
den Kopf gegen die Wand schlagen und sich sagen: "Ich hätte sie anrufen sollen".
Ich will Sie nicht kränken, aber Sie sind nicht in der Position,
Menschen Ratschläge in Beziehungsdingen zu geben.
Überlegen Sie doch nur mal, wie Sie gerade aussehen, wie... - Wie denn?
Mehr wie eine Hochzeitsfee. - Ich bin die Hochzeitsfee.
Ich erscheine immer allen verlorenen Männern und rette sie aus...
Scheiße! - Was? - Halten Sie an, stoppen Sie das Auto. - Was?
Stoppen Sie das Auto.
"Anschnallen, bitte. "
Blau?
Hey, du bist auf. - Ja, ich bin dabei, was zu schreiben.
Wo bist du? - Ich fahre einfach so, klaren Kopf kriegen.
George, ich will nicht streiten. - Ich doch auch nicht.
Ich bin sehr froh, dass du anrufst.
Ich habe ihn!
Ich habe nachgedacht und... - Geht mir auch so. - Ich habe ihn wieder.
Wer ist das? George, wer ist bei dir?
Sie ist niemand weiter. - Was, zur Hölle, geht da vor?
Gar nichts. Ich schwöre dir, das hat nichts zu bedeuten, es ist nur...
Ich bin rumgefahren und da lief plötzlich eine Braut mitten auf der Straße...
Alles in Ordnung?
War da Ihre Verlobte dran?
Sie ist nicht meine Verlobte.
Sie ist vielleicht nicht mal mehr meine Freundin, dank Ihnen. - Hey!
Wie konnte ich wissen, dass Sie mit ihr reden?
Upps.
Soll ich mal mit ihr telefonieren?
Nein.
Gibt's irgendjemand, den Sie anrufen wollen? - Nein.
Ich habe nicht mal mein Telefon dabei. Nur das Kleid und meinen Schleier.
Sie denken bestimmt, ich bin verrückt.
Heute ist der Tag meiner Hochzeit.
Ich habe ihn seit einem Jahr geplant.
Wir haben über 500 Gäste erwartet.
Wir hatten Tonnen weißer Rosen und hunderte, hunderte Fackeln als Deko.
Hat meine Eltern ein Vermögen gekostet.
Weil es doch alles wie im Märchen sein sollte.
Was ist passiert?
Keine Ahnung.
Ich weiß es wirklich nicht.
Was ist los?
Oh, verdammt!
Was immer es ist, ich bin sicher, Sie kriegen das hin 'Mr Alles-Könner-Ingenieur'.
Ja, klar. Wir brauchen einfach Benzin.
Warten Sie hier. Ich besorge was und komme zurück.
Die nächste Tankstelle ist in zwei Kilometern.
Ich werde mitkommen.
Mein bester Kumpel Chris hat uns vorgestellt, als wir in London studiert haben.
Daher also Ihr britischer Akzent. - Ja.
Er sagte, sie sei perfekt für mich. Sie sei eine weibliche Version seiner selbst.
Schon wegen derselben Namen, Chris, Christina.
Fühlen Sie es auch?
Ich liebe es, wenn der Wind sich dreht.
Sie antwortet einfach nicht.
Vielleicht hat sie es auf lautlos. - Nein. Ihr Telefon ist immer an.
Und sie meldet sich in Reimen.
Wie geht das, bitte?
Wenn Sie 'Ja, bitte' sagen müsste, sagt sie 'Ja, Quitte'.
Und wenn ich sie jetzt anrufe, sagt sie immer 'Blau' oder 'Purpur'.
Das könnte auch ich sein.
Sie ist gar nicht wie Sie.
Denn das ist ihr einziger Tick.
Ich bin nicht so mies.
Okay, stopp. Au!
Au! Nur eine Sekunde.
Was ist passiert?
Sie wollten wirklich 2 Kilometer in Stilettos laufen?
Wie konnte ich denn wissen, dass es so weit ist?
Nun ja, warum gehen Sie nicht zurück zum Auto und warten da auf mich?
Den ganzen Weg zurücklaufen?
Außerdem, wie weit kann die Tankstelle noch weg sein?
Können Sie es denn schaffen bis zur Tankstelle?
Nein.
Also, dann ziehen Sie sie doch aus.
Ich bin doch nicht verrückt, den ganzen Weg barfuß zu gehen.
Also, was schlagen Sie dann vor?
Ich hole Benzin, gehe zurück zum Auto...
...dann komm ich hierher zurück, okay? - Okay.
Wollen Sie Gesellschaft für den Rückweg?
Kann ich Geld für was zu trinken haben?
Oh ja, sicher.
Danke sehr.
Sie hauen aber nicht ab, Sie kommen zurück, ja?
Soll ich vielleicht ein Pfand hierlassen?
Nein, ich vertraue Ihnen.
Habe ich dir irgendwas getan?
Gibt es einen Grund, dass du mich nicht schlafen lässt?
Du glaubst nicht, was ich für einen Tag habe, mein Freund.
Wo bist du?
Ich bin unterwegs. Ich habe eine Braut aufgegabelt.
Ist 'Braut' jetzt das Synonym für 'Hure'?
Nein, sie ist eine richtige Braut.
Ich glaube, dieses ganze Hochzeitsgerede hat dich an den Rand des Wahnsinns gebracht.
Chris, bitte, halt die Klappe. Sie ist keine Einbildung.
Und Christina weiß davon?
Sie hat es am Telefon mitgekriegt. Und sie hat mit mir Schluss gemacht.
Na schön. Wo bist du? Ich komm dich abholen.
Nein, nein, alles gut, es geht mir gut.
Ich komm bald zurück.
Okay.
Hi, hier ist Christina, nur gute Nachrichten, bitte.
Genau deswegen braucht man Brautjungfern.
Braut!
Hallo!
Hallo?!
Was tun Sie da?
Gar nichts.
Ich wollte nur meine Beine strecken.
Na gut.
Können wir dann jetzt los?
Nein. - Nein? - Nein.
Ich brauche noch zwei Minuten.
Na schön. Ich warte im Auto.
Bereit, wenn Sie es sind. - Okay.
Sind Sie in irgendwelchen Schwierigkeiten?
Was meinen Sie damit? - Ich bin doch nicht blöd.
Was war das denn gerade mit dem Polizisten? - Da war doch nichts.
Hören Sie, ich will nicht in irgendwas verwickelt werden.
Was immer Sie getan haben... - Da ist ganz sicher nichts.
Mein Verlobter ist ein Cop.
Er hat vielleicht seine Jungs losgeschickt, nach mir zu suchen,
aber ich bin noch nicht bereit.
Wieso sollte die Polizei nach Ihnen suchen? - Nicht die Polizei, mein Verlobter. - Okay!
Ihr Verlobter. Wieso sollte er nach Ihnen suchen?
Weil ich weg war und keiner weiß, wohin ich gehen würde.
Ich wachte heute Morgen auf und das erste Mal dachte ich
an meine Zeit nach der Hochzeit. Und was danach sein wird.
Und meine ganze Zukunft zog an meinen Augen vorbei
und alles schien mir so unaufregend.
Ich dachte mir, das soll es sein? - Was meinen Sie mit 'unaufregend'?
Genau das zu tun, was man von dir erwartet.
Du wirst mal heiraten, dann kommt der Kredit, baust ein Haus,
hast ein Baby und noch ein Baby, Arbeit, Schule...
Dieselbe Geschichte, die jeder Mensch hat.
Ich wusste ganz genau, wie mein Leben verlaufen wird.
Aber ist das nichts Gutes? Ich meine, zu wissen?
Nein. Ich will die Ungewissheit.
Ich will das alles lieber entdecken können.
Ja. Und was wird sein, wenn nichts passiert?
Das Risiko solltest du eingehen.
Ich würde die Herausforderung wählen, anstatt diese vorbestimmte Langeweile.
Das ist doch nicht Langeweile. Das Leben ist nun mal so unaufgeregt.
Welche Art von Abenteuer erwarten Sie denn? - Vielleicht haben Sie recht.
Aber noch bevor ich verlobt war,
war da wenigstens die Möglichkeit von etwas Abenteuer.
Von etwas Geheimnis. Jetzt fühle ich mich wie eingesperrt.
Ich konnte es nicht tun. Er war nicht die Liebe meines Lebens.
Oh, auch Frauen kriegen kalte Füße.
Es ist mehr als 'kalte Füße'.
Und wieso dann das Kleid?
Ich wachte auf und hatte plötzlich Panik.
Ich dachte, zieh's mal an, vielleicht bringt es mich runter und ich fühle mich besser.
Doch alles wurde nur schlimmer und dann wachten alle auf.
Ich dachte, ich kann nicht zurück. Also stieg ich ins Auto und fuhr los.
Haben Sie auch so etwas drunter... Sie wissen schon. So etwas 'Blaues'?
Das ist alles, was Sie an der ganzen Geschichte interessiert?
Okay, Entschuldigung.
Aber hat Ihre Familie nicht irgendwie Angst um Sie?
Ja.
Dann rufen Sie sie doch bitte an.
Ich kann das nicht im Moment.
Es ist mir peinlich, können wir nicht einfach weiterfahren?
Nach 'Cavo Greco'? - Ja.
Und nicht auf der Autobahn, wenn's geht.
Dann wird das sicher sehr lange dauern.
Schon in Ordnung, solange wir zum Sonnenuntergang da sind.
Wie Sie wollen.
Oh, nur mal so, ich weiß Ihren Namen gar nicht?
Ach, ja?
Ich weiß nicht, was Sie wollen, am Ende sind die beiden zusammen.
Aber das bleiben sie nicht. - Bleiben sie doch. - Nein, keine Chance.
Aber natürlich. - Ganz sicher nicht.
Wie können Sie das wissen? Im Film kommen sie zusammen.
Ja, aber es wird nicht halten.
Was? Wieso?
Johnny und Baby, sie kommen aus verschiedenen Welten.
Sie ist eine kleine, reiche Prinzessin und er ist ein Penner.
Irgendwann hat sie genug von 'Dirty Dancing' und verlässt ihn für einen Anwalt oder so.
Ja, aber Sie vergessen, dass die beiden sich doch lieben.
Kein so großes Ding. - Was?
Lust? Ja. Liebe? Nein. Denn dieses ganze Liebesgetue
ist ein Produkt der Filmen und Gesellschaft und wir sollen daran glauben.
Sie glauben nicht an Liebe? - Natürlich, Liebe zwischen Freunden,
in der Familie, ja, aber nicht an die 'romantische Liebe'. Die gibt es nicht.
Sind Sie verrückt, wie können Sie nur...
Wie können Sie so was sagen? - Weil es die Wahrheit ist?
Die ganze Geschichte der Welt zeigt doch aber, das Liebe existiert.
Imperien stiegen auf und fielen der Liebe wegen,
Menschen opferten ihre Seele... - Das ist keine Liebe.
Das ist eine Illusion. Das ist ein vorübergehendes Gefühl von Vernarrtheit.
Es kann niemals für immer bleiben.
Wieso endet wohl jede große Romanze mit einer bösen Trennung?
Um die Illusion am Leben zu erhalten.
Nicht jede große Romanze endet in einer bösen Trennung, das ist lächerlich.
'Romeo und Julia'.
'Casablanca'.
'Vom Winde verweht', 'Titanic'...
'Pretty Woman'. - Das ist keine große Romanze.
Was, zur Hölle, sollte das jetzt?
Ich habe Angst vor Ziegen. - Was?
Anschnallen. - Was soll diese Sicherheitsgurt-Obsession?
Tun Sie's einfach.
Also, lieben Sie ihn?
Ich meine, dieses magische Gefühl, an das Sie so tief glauben wollen.
Ich dachte schon. - Ist das Gefühl verflogen?
Nein. Ich denke nur, dass es falsch war, damit zu beginnen.
Also lieben Sie ihn doch nicht? - Nein, ich liebe ihn, es ist nur keine Filmlie...
Sagen Sie's. Keine Filmliebe. Sagen Sie's schon, los.
Ihr Frauen, ihr habt die Filmindustrie ruiniert, schaut diese ganzen romantischen Komödien
und denkt, dass die wahre Liebe genau so sein sollte.
All diese Filme beruhen doch auf etwas. - Ja, auf irgendjemandes Fantasie.
Die große Liebe existiert. - Sie müssen verrückt sein, Sie glauben das wirklich.
Und Sie glauben nicht daran, also sind Sie verrückt.
Können Sie kurz mal halten? - Was, hier? - Ja. - Wieso? - Nur für eine Sekunde.
Hier. Halten Sie die.
Was suchen Sie denn? - Nachrichten. Es gibt sicher ein paar Neuigkeiten.
Lassen Sie mich. - Oh, danke.
Was machen Sie denn nur? - Der war schon zuvor locker.
Der war nicht locker, Sie haben ihn abgebrochen.
Wissen Sie, wie schwer es ist, diese Teile zu finden?
Tut mir leid, das war aus Versehen.
Aus Versehen.
Ist Ihnen klar, dass Sie dabei sind, mich zu zerstören?
Jetzt seien Sie mal nicht so dramatisch.
Außerdem ist klar, dass Sie nichts über Liebe wissen.
Ich weiß eine Menge und das reicht mir auch. - Ach, ja? - Ja.
Es gibt sogar eine wissenschaftliche Erklärung. - Natürlich gibt's die.
Wir Männer sind darauf programmiert, eine Frau zu finden.
Weil es unsere biologische Bestimmung ist, uns fortzupflanzen.
Dann finden wir diese bestimmte Person und unser Gehirn schüttet Dopamin aus.
Was identisch dieselbe Wirkung wie Kokain hat.
Und deswegen drehen die Menschen durch, wenn sie sich verlieben.
Echt ein bescheuertes Foto. - Können Sie das bitte weglegen?
Du bist plötzlich ein obsessiver Mensch.
Du kannst nicht aufhören, an sie zu denken.
Deswegen willst du sie, wie eine Droge.
Und diesen hormonellen Zustand beschreibt jeder, der kann, dummerweise als 'Liebe'.
Ist das Ihre Mutter? - Ja.
Dann endlich schläfst du mit der Person.
Und eine andere Chemikalie wird aktiv, Oxitocin.
Die stimuliert die Zusammengehörigkeit.
Es ist dafür da, das Paar so lange zusammenzuhalten,
bis es die Jungen aufgezogen hat.
Also, da haben Sie es: Dopamin und Oxitocin.
Wo ist Ihr Vater?
Ich habe keine Ahnung.
Es ist eine erzwungene Gehirnwäsche, die uns nur mit einer Person verbindet,
sie heiraten zu müssen und Babys zu haben.
Das ist unser spezifischer Überlebensmechanismus.
Von diesen Poeten und Träumern als Liebe verklärt. Verdammt!
Oh, oh, halten Sie an!
Halten Sie an. - Was? - Lassen Sie mich ein bisschen fahren.
Nein, geht schon. Ich bin okay. - Halten Sie an, sofort.
Beruhigen Sie sich, Sie müssen nicht fahren.
Ich werde "The ants go marching" singen, bis Sie anhalten.
Bitte.
? The ants go marching one by one Hurra, Hurra!
? The ants go marching one by one The little one stops to suck her thumb
? And they all go marching down
? To the ground to get out of the rain Baram, baram, baram
? The ants go marching one by one Hurra, Hurra!
? The ants go marching eight by eight Hurra, Hurra!
Okay! Hey, stopp! Jetzt, genau jetzt, okay?
Schon gut, ich werde sofort anhalten.
Das Auto gehört Ihnen, okay?
Zufrieden? Jesus Christus, meine Ohren.
Hey! Hallo! Was...
Sie hätten Ihr Gesicht sehen sollen.
Na los, steigen Sie ein.
Oh, nein bitte! Kommen Sie!
Das war das letzte Mal, versprochen.
Kommen Sie.
Halten Sie sie.
Danke sehr.
Sie fahren barfuß? - Sie wollen, dass ich damit fahre?
Gutes Argument.
Hey!
Wo, zur Hölle, sind wir?!
Hören Sie.
Was soll ich denn hören?
Das Nichts.
Ist es nicht großartig?
Du kannst nichts sehen und nichts hören, meilenweit.
Ja, zum Beispiel die Straße. Wo ist die Straße?
Wir werden auf die Straße zurückfahren.
Können Sie nicht ruhig sein und den Moment genießen?
Würden Sie mit mir tanzen? Genau hier?
Was?
Diese Kleid verdient einen Tanz.
Nein. - Wieso nicht?
Keiner wird Sie sehen. - Entschuldigung, nein.
Na gut.
Ist Ihnen nicht heiß darin?
Nein.
Ziehen Sie doch wenigstens die Handschuhe aus. - Das ist ein Ensemble.
Also, wo ist die Straße?
Anschnallen, bitte.
Was tun Sie da nur?
Sie haben recht, es ist heiß.
Blöder Petticoat.
Wenn Sie Single wären, würden Sie mich daten?
Ich glaube, ich bin jetzt Single. - Nein, sind Sie nicht.
Da ist noch Hoffnung. Und lenken Sie nicht ab.
Ob ich Sie daten würde?
Nein.
Wieso nicht?
Sie sind zu durchgeknallt für mich.
Es ist nur kein besonders guter Tag. - Ich wünsche Ihnen ein paar gute Tage,
bevor Sie sich wieder sehen lassen können.
Und Sie müssen das Kleid loswerden. Sie wirken damit viel zu gierig.
Ich bin sicher, dass ich Sie an einem guten Tag daten würde.
Seien Sie doch bitte nicht so herablassend. - Bin ich das?
Sie sollten vor nichts Angst haben.
Hey. - Hey.
Wie geht's dir?- Nicht so gut.
Hör zu, ich weiß nicht, was mit dir los ist, oder wer die Frau bei dir ist, aber...
Sie ist niemand, wie gesagt.
Wie auch immer. Komm nach Hause, damit wir reden können.
Wenn du das auch willst, musst du nach Hause kommen.
Ich werde heute Abend an unserem Treffpunkt sein.
Du kannst entscheiden, ob du mich treffen willst. Ich werde um acht da sein, okay?
Okay. - Das ist unsere letzte Chance, George.
Ich halte das nicht mehr aus. Acht Uhr.
Okay. - Okay.
Was hat sie gesagt? - Dass sie sich heute Abend mit mir treffen will.
Das klingt doch gut, oder?
Ich weiß es nicht.
Bitte, halten Sie an. - Wieso? - Einfach nur anhalten.
Sie sollten auf der Stelle wenden und zu ihr zurückfahren.
Keine Ahnung, an welche Art von Liebe Sie glauben. Sie lieben sie doch.
Ich liebe sie jetzt.
Okay. - Aber wie wird es wohl in der Zukunft damit aussehen?
Sie wissen nicht, ob Sie in zehn Jahren noch am Leben sind.
Was ist mit Ihnen und 'Cavo Gredo'?
Bei mir wird alles gut werden, ich werde es rauskriegen.
Wir sollten wenigstens die Aussicht erleben.
Anschnallen.
Was machen Sie? Sie werden nicht rechtzeitig zurück sein.
Doch, werde ich. Anschnallen. - Schon gut.
Haben Sie vielleicht Hunger?
Sehen Sie, wir können nach 'Cavo Greco' fahren
und ich werde sogar früher zurück sein.
Okay, vielleicht nicht wirklich früher, aber wir können es schaffen.
Also, essen Sie auf.
Kennen Sie das 'Ham and Eggs-Gleichnis'? - Das was?
Dass das Leben wie 'Ham and Eggs' ist.
Je mehr man involviert ist, desto verbundener ist man.
Was hat das denn mit 'Ham and Eggs' zu tun?
'Ham and Eggs' ist der Unterschied zwischen involviert und verbunden.
Hühnchen ist involviert, Schweinefleisch ist mehr als das.
Also, wie hat man das rausgefunden?
In einem Restaurant. - Wieso machen Menschen das?
Na ja, er hat das Sandwich auseinander genommen.
Kein Wunder, dass Sie ihn verlassen haben.
Er wusste es nicht besser und ich sagte 'Ja'.
Ich war so verliebt, ich hatte sogar Tanzstunden.
Vergessen Sie's.
Wie schade.
Ich habe einen Freund, der verknallt in mich ist
und der sagt, dass, würde er mir einen Antrag machen,
er mich damit überraschen würde, ihn mir beim Fahren oder so zu machen.
Also, wie: "Wir fahren hier links und willst du mich heiraten?"
Und er hat den Ring im Handschuhfach versteckt.
Ist das nicht süß?
Nun ja, Sie finden sowas schön? - Ja. Wie würden Sie's anstellen?
Sagen Sie's mir.
Keine Ahnung...
Ich habe keinen Masterplan.
Ich denke nur, dass, wenn die Zeit kommt, ich sie einfach fragen werde.
Ich verstehe Sie nicht.
Was finden Sie auch nur an der Idee vom Heiraten,
wenn Sie nicht an Liebe glauben? - Das habe ich doch gar nicht gesagt.
Doch, sicher.
Nein, ich sagte, 'romantische Liebe' oder die Einbildung von Ewigkeit.
Haben wir eine Hochzeit heute? - Oh, nein, ganz sicher nicht.
Nein, nein. Keine Hochzeit. - Nein, keine Hochzeit.
Aber was ist mit dem Kleid? - Nein, ich habe es nur mal anprobiert.
Wir haben uns verfahren und sind zufällig hier gelandet.
Nur zum Üben. - Wir sind schon weg. - Sie haben woanders geheiratet
und wollen hier nur Fotos machen. - Nein, wir sind durchgebrannt. - Was?
Sagen Sie nicht so was. - Dass man das heutzutage immer noch macht...
Was ist jetzt mit dem Ring? - Was soll damit sein?
Wenn Sie keinen besonderen Moment für den Antrag aussuchen,
wie Sie sagen, was passiert dann mit dem Ring?
Keine Ahnung. - Haben Sie einen dabei?
Nein, nein, nein, nein.
Wow! Der ist wunderschön.
Hören Sie, legen Sie ihn zurück.
Tatsächlich haben Sie den Ring dabei.
Ich verstehe nicht, wieso haben Sie einen Ring gekauft,
wenn Sie sie nicht fragen wollen?
Nun ja, ich schätze, es ist wie Ihr Kleid.
Ich wollte den Ring kaufen, damit ich den nächsten Schritt gehen kann.
Um sich Mut zu machen, ist das ein ziemlich teurer Weg.
Ich denke, Sie wollen es wirklich.
Ich weiß es nicht. Ich glaube, ich sollte wirklich den Mut haben, sie zu fragen.
Wenn's nicht so schwer wäre.
Ich denke, das bedeutet, dass sie nicht leichtfertig sind.
Vielleicht machen Sie sich zu viel Sorgen, aber leichtfertig sind Sie nicht.
Kann ich ihn anstecken?
Nein. Hören Sie, legen Sie ihn einfach zurück.
Kommen Sie, was sind Sie? Abergläubisch?
Ernsthaft jetzt?
Sehen Sie, das ist es, worüber ich die ganze Zeit spreche,
hören Sie auf, so verdammt ängstlich zu sein, bitte.
Shit!
Okay, das war nicht meine Schuld.
Was? Sagen Sie schon.
Sie sind einfach unglaublich.
Sie müssen die unverantwortlichste Person sein, die ich je getroffen habe.
Kennen Sie die Bedeutung des Wortes 'Konsequenz'?
Ihr Verhalten macht andere Menschen unglücklich.
Ohne ein Wort hauen Sie von der Hochzeit ab und zerstören das Leben Ihres Mannes.
Ihre Familie muss umkommen vor Sorge, doch scheinbar interessiert Sie das nicht.
Und wer weiß schon genau, was das mit der Polizei ist oder 'Cavo Greco'?
Findet da die Zeremonie statt? Genau dort?
Und nun verlieren Sie auch noch meinen Ring!
Sie wissen gar nichts über mich oder von meiner Geschichte.
Und vielleicht mache ich Dummheiten, aber ich bin nicht so paralysiert
von Zukunftsangst, dass ich lieber gar nichts tue.
Ich bin paralysiert von Ängsten? - Ja!
Gott bewahre, nur kein Risiko eingehen oder mal etwas außerhalb des Normalen tun.
Wovor haben Sie solche Angst, was ist das Schrecklichste, was passieren kann?
Das hier!
Sie! Sie leben in einer Fantasiewelt!
Was wollen Sie denn verleugnen?
Menschen halten nicht plötzlich im Tanz inne
oder verlieben sich nicht auf wundersame Weise oder kleben auf ewig aneinander.
Die riesen Enttäuschungen, die Sie vorbereiten,
ruinieren das Leben aller anderen um sich herum.
Hey, Mom.
Wo bist du? - Ich sagte doch schon, dass ich Auto fahre.
Auto fahren? Wohin fährst du denn?
Mom, bitte. - Ich habe dich zum Mittagessen erwartet.
Ja, ich weiß.
Es gibt Koupepia. - Tut mir leid. - Schon gut.
Ich habe nur den ganzen Morgen in der Küche gestanden
und jetzt alles weggeschmissen. Verstehst du?
Hast du gegessen? - Ja. - Was? Was hast du gegessen? - Ein Sandwich.
Das ist keine Mahlzeit. Und hast du geschlafen?
Ich verstehe nicht, wieso du einfach so verschwunden bist.
Mom, ich bin nicht einfach so verschwunden, okay?
Ist irgendwas mit Christina passiert?
Oh, nein, du bringst mich noch ins Grab, du bringst mich um.
Mom, entspann dich, ich kümmere mich um die Dinge mit Christina, okay?
Es sind schon drei Jahre. Worauf wartest du denn noch?
Du wirst keine andere mehr wie sie finden. Und sie verdient was Besseres.
Ja, du hast recht, Mom, sie hat was Besseres verdient als mich. Vielleicht sollte ich's beenden
und dann kann sie ihren perfekten Ehemann finden. Wie wär's damit?
Das meinte ich nicht... - Geben Sie mir das. Hallo.
Hi, ich bin eine Freundin Ihres Sohnes. - Wer ist da?
Ja. - Doch nicht etwa... - Oh, nein, nein, keine Sorge.
Wir haben nichts oder so was. Ich bin verlobt. Ich war verlobt mit jemand.
Wie auch immer. Ich wollte nur, dass Sie wissen,
dass Sie einen wundervollen Sohn haben.
Er ist nett, er ist ehrlich und abgesehen davon,
wie dumm er sich oft anhört, lässt er Menschen nicht hängen.
Er könnte nicht besser sein, er hat nur einen wirklich miesen Tag.
Also, falls sie mich fragen, sollten sie froh sein, ihn zu haben.
Ich verstehe gar nichts. - Was ist? Ich bitte um Entschuldigung.
Ich kann Sie nicht hören. Ich denke, wir haben kein Signal.
Hallo? - Entschuldigung. - Geben Sie mir George. Sofort!
Hören Sie mich? Hallo?
Hey, danke sehr.
War ich das wirklich? - Keine Ahnung.
Lieblingsband? - 'The Police'.
Lieblingsbuch? - 'Eine Geschichte aus zwei Städten'.
Ist das Ihrer? - Nein. Der ist von Chris.
Lieblingskünstler? - Norman Rockwell.
Ja. Lieblingsgemälde?
'Lady Godiva' von Collier.
War das die, die nackt auf einem Pferd ritt? - Ja. - Okay.
Bester Feiertag. - Mein Geburtstag.
Das ist kein Feiertag. - Für mich ist er das.
Tragen Sie ein Strumpfband? - Das geht Sie mal gar nichts an.
Aber, wenn ich würde, wäre es nicht blau, sondern nur pink.
Lieblingszitat?
Was von Nietzsche, so was wie, 'dieses Tanzen'...
'Musik'... - Ja, das muss wirklich ein Lieblingszitat sein.
Was soll das, bitte, ich habe sehr lange nachgedacht darüber.
Das Spontanste, was Sie je gemacht haben?
Das hier.
Das beste Kompliment bis jetzt?
Das hier. - Ach, kommen Sie, bitte.
Ihr schlimmster Anmachspruch?
Sie sehen wie meine erste Frau aus.
Und Sie müssen mich jetzt fragen, wie oft ich verheiratet war.
Oh, aber was... Wie viele Male waren es denn?
Nicht ein Mal.
Oh, mein Gott, das ist so pathetisch, haben Sie das wirklich gesagt?
Ja, ich weiß. Ich war sehr betrunken.
Da wusste sie gleich, was Sie wirklich vom Heiraten halten.
Ich habe es zu Christina gesagt. - Arme Frau.
Das kann nicht wahr sein, man sollte Sie dafür wirklich erschießen.
Vielleicht sollte ich ihr so den Antrag machen. Ja.
Ja, vielleicht sollten Sie.
Hey, Kumpel. - Hey. Was ist los? Wo bist du?
Ich bin auf dem Weg nach 'Cavo Greco'. - Okay, deine Mutter ist gerade ausgerastet.
Was, sie hat dich angerufen? - Ja, hat sie und sie sagte,
dass du mit einer anderen Frau durchgebrannt bist.
Hallo? - Ja. - Was geht da vor?
Nichts geht hier vor, ich fahre ein bisschen durch die Gegend.
Allein? - Wie gesagt, ich bin unterwegs mit dieser Braut.
Hör mal, es ist nicht das, wonach es aussieht, okay?
Hast du mit Christina gesprochen?
Ja, sie will sich heute Abend mit mir treffen. - Okay, das klingt doch gut, oder?
Ich weiß nicht, wir werden sehen.
Was, zur Hölle, heißt das jetzt wieder?
Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich hingehe.
Und was machst du mit dieser Braut?
Ich bringe sie dahin, wo sie hin will, schätze ich.
Ist sie heiß?
Na ja, sie ist ungewöhnlich.
Na schön. Okay, Kumpel, aber denk dran,
dass während deines kleinen Ausflugs mir jeder auf meine Eier geht.
Das hast du verdient. - Halt die Klappe.
Was werden Sie also tun?
Was meinen Sie? - Mit Ihrer Freundin?
Was denken Sie, was ich tun sollte?
Ehrlich.
Warum interessiert Sie meine Meinung?
Lassen Sie uns sagen, in einem Jahr will ich nicht von jemandem
in meinem Hochzeitsanzug auf der Straße aufgelesen werden.
Sie haben die besten Erfahrungen mit so was.
Wie schön, dass ich Ihnen damit helfen kann.
Also, was denken Sie?
Na ja...
Was immer Sie tun, seien Sie bloß kein Feigling dabei.
Wenn Sie sie wollen, dann müssen Sie mutig sein.
Aber, wenn nicht, seien Sie so anständig, ihr das zu sagen.
Verschwenden Sie Christinas Zeit nicht mehr.
Sie dürfen kein Feigling sein, wie ich einer bin.
Sie sind doch kein Feigling. - Doch, das bin ich.
Anstatt mich den Problemen zu stellen, renne ich weg.
Manchmal braucht man Zeit, um mutig zu sein. - Wie viel Zeit braucht man?
Ungefähr einen Tag.
Ich mache nur ein Witz. Solange es dauert.
Also, was werden Sie tun?
Wieso sind wir nicht beide Feiglinge und rennen zusammen weg?
Was ist denn los?
Gar nichts.
Wissen Sie, nichts macht Männer mehr verrückt,
als wenn eine Frau sagt, dass nichts los ist, wo es doch ganz klar ist, dass etwas los ist.
Und wieso fragen Sie dann, wenn Sie wissen, dass es ganz klar ist? - Wir könnten es regeln.
Das kann man nicht regeln.
Mein Name ist Eva.
Freut mich, dich kennen zu lernen.
Glaubst du denn an Schicksal?
Nicht wirklich. Ich glaube an den freien Willen.
Bestimmt dein Willen nicht dein Schicksal?
Nun ja, dann ist es ja nicht wirklich Schicksal, oder?
Na schön. Es hat seinen Grund, dass wir uns heute begegnet sind.
Das war Schicksal. - Ja? Was ist unser Schicksal?
Das ist noch nicht entschieden.
Dann ist es freier Wille, kein Schicksal.
Okay, was ist dein Wille, was dein Schicksal sein soll?
Lass ihn uns aus dem Weg stellen.
Ich fasse das nicht an.
Was? - Wir sollten einfach drum rum fahren.
Wir können das nicht hierlassen, das ist doch gefährlich. - Na gut.
Da ist irgendwas drin. - Okay. Also, Finger weg und lass uns fahren.
Komm schon. - Keine Neugier?
Neugierig? Worauf denn? - Darauf was drin ist. - Nein.
Was, wenn es eine Million ist?
Und wenn es ein Bombe ist?
Ja, weil das hier, die Mitte von Nirgendwo, ein wirklich lohnendes Ziel ist.
Wieso willst du den Karton unbedingt aufmachen?
Ich will nur wissen, was drin ist.
Wieso bist du eigentlich nicht ein bisschen neugierig? - Weil es mich nicht interessiert.
Hast du schon mal von 'Pandoras Büchse' gehört?
Manche Dinge bleiben besser ungeöffnet.
Ich habe doch nicht vor, das 'reine Böse' zu entfesseln.
Es könnte ein menschlicher Kopf sein. - Der sich bewegt?
Na schön, lass mich einen Stock oder so was zum Öffnen finden.
Lass bloß die Finger davon. Nicht, nicht, nicht...
Okay, nimm ihn nicht hoch... Oh, sie nimmt ihn hoch.
Du weißt nicht, wo er herkommt und möglicherweise ist er krank.
Guck, wie süß. - Ich weiß, wohin das führt.
Können wir ihn behalten? - Nein.
Wir?
Ich meine, mich. Ich will ihn behalten.
Dieses Ding kommt mir nicht in mein Auto.
Danke, Onkel George.
Sag danke, Onkel George.
Du weißt schon, dass das eine große Verantwortung ist, ja?
Verantwortung. Wie beängstigend. Ja. Ja!
Hey, blutest du?
Nein, das ist gar nichts, das ist bloß eine alte Wunde.
Muss aufgegangen sein, als ich mit dem Hundchen gespielt habe.
Und willst du nicht nachsehen? - Nein, ist schon gut.
Ich sag dir was. Beim nächsten Stopp kannst du mir Verbandszeug kaufen,
wenn du dich dann besser fühlst.
Okay.
KIOSK
Patientin verschwindet aus Nervenklinik
Alles in Ordnung?
Ja, sicher.
Wie fühlst du dich?
Mir geht's gut. Ich liebe meine Flipp-Flopps.
Wieso hast du angehalten?
Eigentlich muss ich noch mal.
Nun ja.
Ich bin gleich wieder da. - Okay, kannst du den kleinen Mann mitnehmen?
Na, geh.
Komm schon, nimm ab. Nimm ab.
Was jetzt? - Hey, ich habe ein Problem.
Bitte nicht.
Die Braut ist eine geflohene Patientin aus einer Nervenklinik.
Wieso? Was hat sie gemacht?
Nein, ich meine tatsächlich. Sie ist tatsächlich in psychischer Behandlung.
Was, zur Hölle, gibt es da zu lachen?
Woher willst du das überhaupt wissen?
Aus der Zeitung, schwarz auf weiß.
Offenbar wollte sie vor über einem Jahr einen Mann heiraten,
ist aber vor dem Altar abgehauen und hatte einen Nervenzusammenbruch,
also hat die Familie sie in die Klinik gesteckt.
Und jetzt ist sie ausgebrochen und in meinem Auto.
Und weiß sie, dass du es weißt? - Nein.
Okay. Wie verrückt ist sie?
Ich meine, ist sie 'Ich-erschlage-dich- mit-einem-Eispickel' verrückt,
oder ganz normal verrückt?
Was weiß ich denn? Sie scheint normal zu sein. Es war...
Es war ein großartiger Tag mit ihr.
Vielleicht bist du ja genauso verrückt.
Könntest du bitte aufhören und mir einfach sagen, was ich tun soll?
Bring sie zurück, das solltest du tun.
Aber vielleicht gibt's für das alles einen Grund.
Oh, mein Gott.
Du magst sie, habe ich recht?
Hör zu, es geht mich überhaupt nichts an, wie auch immer, also...
Sie wollte nach 'Cavo Greco' gebracht werden.
Ich bring sie hin und dann gehen wir einfach wieder getrennter Wege.
Bist du völlig übergeschnappt?
Wieso? - Du fährst nach 'Cavo Greco'?
Ja, und?
Du willst ein verrücktes Mädchen zu einer Klippe bringen?
Ja, wenn man es so betrachtet...
Ist das ein Hund?
Hi!
Na, wen haben wir denn da, du kleines süßes Ding.
War's schön, ja?
Hier, wieder besser, danke für das Verbandszeug.
Eva?
Ja, George?
Weißt du, der Tag ist fast rum.
Solltest du nicht irgendjemand anrufen und sagen, dass alles okay ist?
Kann ich nicht. Noch nicht.
Also, was passiert danach? - Aber wonach denn?
Das hier, jetzt, wo du eine freie Frau bist.
Ich starte durch, schätze ich.
Und du bist dazu bereit?
Schon möglich.
Wanderweg Kap
Wir sind da. Ist das nicht großartig?
Warte, warte.
Ich muss dich was fragen.
Was ist denn los?
Wieso sind wir wirklich hier?
Was meinst du damit? - Was ist wirklich los? - Was meinst du, was wirklich los ist?
Deine Geschichte stand heute in der Morgenzeitung.
Lass mich los! - Nein, nein!
Was soll das denn, ich wollte einfach hierher! - Zieh deine Handschuhe aus.
Nein! - Zieh sie aus. - Nein! - Wieso sind wir hier?
Lass mich los! - Nein. - Du tust mir weh! - Ich will dir helfen.
Nur, sei bitte ehrlich zu mir, bitte. - Ich wollte doch bloß hierher.
Wieso?! - Deswegen!
Weil ich immer hier war, bevor das alles geschah.
Bevor ich jemandes Freundin war.
Oder Verlobte oder pathetische Ex-Verlobte.
Und bevor ich weggeschickt wurde.
Als ich nur ich selbst war und ich wollte mich einfach daran erinnern.
Konntest du nicht darüber reden?
Worüber reden?
Fühlst du dich besser?
Ja, fast.
Ich sollte mich beeilen, bevor es wirklich gut wird.
Okay.
Würdest du mich zurückbringen?
Ist dieselbe Richtung, in die ich muss.
Und du bist sicher, dass wir hier richtig sind? - Ja. Sicher.
Aber hier ist nichts.
Nur zehn Minuten Fußweg.
Dann lass mich dich bringen.
Nein.
Bitte.
Besonders weil ich die Flipp-Flopps habe, wird es schnell gehen.
Was ist mit dem Kleinen hier?
Ich behalte ihn.
Ehrlich?
Ja.
Warte, warte...
Du brauchst noch ein bisschen Licht.
Du kriegst eine Taschenlampe.
Sei mutig.
Oh, warte. Da fällt mir ein...
Was?
"Und jene, die man tanzen sah, galten denen als verrückt, die Musik nicht hören konnten. "