Hvor skal du hen i den fart?
Kom nu, skat. Sæt farten lidt ned.
- Hyp! - Vil du have en drink, squaw?
Nej!
Hej, sherif! Sherif Morgan!
- Sherif! - Sherif!
Hvad sker der? Overfalder I mig?
Hvor er Petey? Han er ikke derhjemme.
I reservatet med sin mor for at besøge hendes forældre.
De kommer hjem i eftermiddag. Har I noget for med Petey?
Han skulle vise os den pistol, du dræbte Bradley-drengene med.
- Skulle han det? - Og hvordan du gjorde det.
- Den historie har I da hørt. - Fortæl os den.
- Kom nu, mr. Morgan! - Jeg har travlt.
- Kom nu! - Kom nu!
Så skidt da.
Hvad sker der?
Jeg fortæller ungerne løgnehistorier fra gamle dage. Bradley-brødrene.
Jeg stod ved vinduet, da jeg hørte dem.
- Det var da ikke løgn. - De tror ikke på det halve.
Jeg åbnede døren meget stille...
Meget stille.
Der, hvor isbaren ligger nu, lå der et dansested. Et syndigt sted...
- Pink Poodle. - Nemlig.
En af Bradley-gutterne lå på taget. Jeb... han havde et gevær.
På den anden side af gaden stod Frank. Han var en slem fyr.
Bare jeg havde levet i gamle dage.
- Ja, det var i gamle dage. - Det er vel ni-ti år siden.
Man hører aldrig skud i området mere.
Vær glad for det. Jeg stod altså der med hænderne langs siden.
Jeg forventede at høre skud hvert øjeblik.
Bang! Bang!
- Kan I se de skudhuller? - Det ene lavede Jeb Bradley.
- Og det andet lavede Frank. - Nu går I for hurtigt frem.
Bradley-gutterne var slemme fyre.
- Hvad gjorde du så? - Det skal jeg sige dig. Jeg trak.
Sigtede...
Hvad er der sket, min dreng?
Tag det roligt. Fortæl far, hvad der er sket.
- Hvor er mor? - På vejen.
Hvad er det sket, Petey?
Andy, skaf hjælp!
Catherine!
Rick Belden! Hvor har du gået og gemt dig? Jeg har savnet dig.
Har du, Minnie? Hvad præcis har du savnet?
Jeg behøver vel ikke tegne det for dig.
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Skrid, Minnie. Jeg har travlt.
Det ligner rifter. Fra lange fingernegle.
Skrid, sagde jeg.
Det er rart at se, at nogen kradser dig til en afveksling.
- Jeg bad dig tie stille. - Sådan behandler man ikke piger.
- Har du andet at sige? - Øjeblik...
Har nogen noget at sige, kan de bare komme.
Okay, så smutter vi, knægt.
- Hvad vil I? - Ikke noget.
Det er din far.
Du har lånt noget, som han vil have igen.
Kom så. Din far er ikke så glad for dig.
Godt, sig mig lige én gang til. Hvordan mistede han den?
Vi stoppede for at få en øl, mr. Belden. Nogen stjal hestene.
- Mens I drak en øl? - Det ser sådan ud, mr. Belden.
- Og hvilken by var det i? - Pawley. Den kender du, mr. Belden.
Ja, det gør jeg. Der er ikke blevet stjålet en hest i Pawley i ti år.
- De er civiliserede i Pawley. - En eller anden brød reglerne.
- Her er han, mr. Belden. - Davs med dig, knægt.
Hej, far.
- Har du haft en god tur? - Fin.
Jeg hører, du kommer med tog. Hvor er hestene?
- Det ved jeg ikke. - Lee siger, de blev stjålet.
- Ja. Vi fik os en øl i Pawley. - Du tog min sadel. Er den også væk?
Ja, sir.
Den sadel betyder meget for mig.
- Det ved jeg. - Jeg vil have den tilbage.
Jeg betaler for den. Du kan trække det fra min løn.
Jeg vil ikke have penge. Jeg vil have min sadel!
Hvis en anden havde taget min sadel, ved du så, hvad jeg havde gjort?
- Ja, sir. - Godt.
- Hvad er der med dit ansigt? - Ikke noget.
- Lad mig se. - Det er ikke noget.
Hvad mener du?
Det ligner en rift.
- Kun en hunbjørn laver den slags. - Ja.
- En af hunbjørnene i Pawley. - Nå ja.
Rick ville klare sig bedre i kamp mod mænd.
- Hørte du, hvad Beero sagde? - Ja, sir.
Skal han tale sådan til dig? Jeg ville slå ham.
Det er kun for sjov, far.
Hvad hedder du? Sig mig dit navn. Jeg kan ikke høre dig.
- Belden. - Så opfør dig som en Belden.
Ingen gør grin med en Belden! Slå ham!
- Beero. - Ja, Beero.
Gør du det ikke, slår jeg dig igennem væggen. Slå ham.
Beero, du holder dig ikke tilbage.
Så er det nok. Op med dig, knægt.
Op med dig.
Ud med jer.
Rick, jeg har sagt, at hvis nogen fornærmer dig, slår du.
Det betyder intet, om du vinder eller taber, men du slås.
Det er forstået, far.
Du røg altså i klammeri med en hunbjørn?
Ja.
Rick!
Jeg vil have den sadel og manden, der stjal den.
- Er Petey okay? - Ja, han sover nu.
Vi to sporer dem fra vognen, hvor de dræbte min datter.
Vi finder dem. Om de så er taget til Mexico.
Det behøver vi ikke, Keno.
Jeg ved, hvem den sadel tilhører.
- Hvem? - Belden.
- Craig Belden? - Ja.
Så ringer vi til sheriffen i Gun Hill og får ham anholdt.
Jeg kender Belden bedre, end jeg kender dig.
Vi har arbejdet sammen. Redet sammen.
Han reddede engang mit liv. Han ville aldrig gøre sådan noget.
- Vi ringer alligevel til sheriffen. - Sid ned.
Belden har 20-30 mænd, der rider for ham. Det kan være en af dem.
Jeg afleverer sadlen. Skaf mig en billet til toget til Gun Hill.
- Jeg tager med. - Nej, Keno.
Du skal ikke blandes ind i det her.
Jeg vil med. Hun var min datter!
Hun var min kone.
Dræb ham langsomt. På indianermaner.
Jeg dræber ham. På min egen måde.
- Er det denne vogn? - Ja.
- Beklager, sådan er reglerne. - Jeg har holdt en plads til dig.
- Undskyld mig. - Nej tak.
- Vil du tænde min? - Ja.
Tak.
Det er en flot sadel, du har der.
- Hvor langt skal du? - Gun Hill.
Der bor jeg. Jeg har været i Laredo. På hospitalet.
Har du nogensinde været på hospitalet?
Nej.
Er du gift?
Vel er du så. Du ser gift ud.
Jeg kan altid se, om folk er gift. Har du børn?
- Et. - Dreng eller pige?
- Dreng. - Hvor dejligt.
Hvorfor skal du til Gun Hill?
Det kommer heller ikke mig ved.
Hvis du ikke gider sludre, kan du da bare sige det.
- Jeg har ikke lyst til at sludre. - Okay.
Det er en dårlig idé at møde bevæbnet op der, hvor du skal til.
Jeg ved ikke, hvem du er, men jeg ved, hvem den tilhører.
Det gør jeg også.
- Hej, Linda. - Hej. Hvor er mr. Belden?
Han kunne ikke komme.
Jeg tager mig af det. Kør hende ud til ranchen.
Jeg skal ikke til ranchen. Jeg skal til Harper House.
- Det vil mr. Belden ikke synes om. - Jeg fortæller ham det.
Okay.
- Hvornår går aftentoget til Pawley? - KI. 21.
Tak.
Arbejder du for Craig Belden?
Fortæl ham, jeg er på vej.
Stig ind!
- Hvor kan jeg leje en vogn? - For enden af gaden.
Tak.
BELDEN KVÆGKOMPAGNI
Han er dukket op. Hestetyven.
- Er han det? Hvor? - På stationen. Han har din sadel.
- Talte du med ham? - Han bad mig sige, han er på vej.
Gjorde han det? Hvor er Linda? Var hun med toget?
Hun ville ikke med. Hun tog hen til Harper House.
- Harper House? Hvorfor? - Det ved jeg ikke, mr. Belden.
Nå, nu tager vi os først af fyren med sadlen.
Han er garanteret ude efter en belønning.
Og det skal han få.
- Bær sadlen ind i sadelrummet. - Får du brug for mig?
Få den renset.
Matt?
Goddag, Craig.
Matt Morgan! Og her kommer jeg for at tæske en hestetyv.
- Det her er en million værd. - Jeg har din sadel med.
- Ja. Hvor fandt du den? - Langt hjemmefra. I Pawley.
- Har du fanget tyvene? - Det gør jeg.
Det kan vente. Kom ind. Vi har en masse drinks at indhente.
- Det er mange år siden, Craig. - Ja.
Hvad siger du så? Ikke dårligt for en gammel vagabond.
Du har ikke ændret dig meget, bortset fra det her.
Pyt med det. Lad os skåle for gamle dage og venskab.
Jeg tror ikke, jeg har haft en ven, siden vi gik hver til sit.
Jeg har købt mig til et par stykker. Sid nu ned.
Hvem skulle have troet, at du ville ende som sherif?
Jeg fandt ud af, at den anden side ikke betalte sig.
For lovens lange arm.
Matt.
Bare du havde slået dig sammen med mig. Jeg ejer denne del af landet nu.
Jeg kan stadig gøre dig til partner.
- Nej tak, jeg kan lide mit job. - Kan du?
Jeg har stedet her og kun Rick tilbage. Min søn. Min kone er død.
- Det anede jeg ikke. - For ni år siden. Sådan er det.
Man knokler hele livet, og så er den, man gjorde det for, pludselig væk.
- Lad mig give dig en drink til. - Fortæl mig om sadlen, Craig.
Rick lånte den. Han skulle til Dodge City sammen med sin ven, Lee.
De tog sig en drink i Pawley.
Da de kom ud, var hestene og min sadel væk.
- Hvilken dag var det? - Det var sidste søndag.
- Den dag, min kone blev myrdet. - Din kone?
De fyre, der tog din sadel, myrdede min kone.
- Derfor er jeg efter dem. - Det er jeg ked af, Matt.
Og så snakker jeg om ligegyldige heste.
Intet under, at du er efter dem. Har du brug for hjælp, siger du til.
Jeg rider med dig.
Jeg var på kontoret hele den dag, hvor det skete.
Underligt, at din søn ikke meldte hestene stjålet.
Det tænkte han nok ikke på. Her i området kommer alle til mig.
- Ja. - Har du noget at gå efter?
De kunne komme herind, uden at du ville genkende dem.
Jeg ville ikke genkende dem begge. Kun den ene.
Det lyder godt. Hvordan?
Min kone ramte ham i ansigtet med pisken. Petey var der.
Petey?
Jeg har også en søn.
Han er ni år, og han så det, Craig.
Petey siger, at hun gav ham et sår, så kindbenet kunne ses.
Det er da noget at gå efter.
Sådan et sår vil kunne ses i ret lang tid.
Det vil det vel.
Jeg må hellere tale med din søn, Rick, og hans ven.
De er her ikke. Og de kan ikke fortælle mere, end jeg har gjort.
De sad på en bar i Pawley, og deres heste blev stjålet.
- Sagde din søn det? - Det sagde de begge to.
- Hvem af dem har såret? - Hvad?
Det sår, min kone gav ham, før de voldtog og myrdede hende.
- Hvad taler du om? - Din søn. Han er en løgnhals.
- Matt... - Han lyver!
Vi har to barer i Pawley. Begge er lukket om søndagen.
Måske tager jeg fejl. Måske var det ikke søndag.
Hvem af dem blev såret, Craig?
Det var din søn, ikke?
- Nej, Matt. - Var det ikke?
- Nej, det var det ikke, Matt. - Jeg finder ud af det, Craig.
Om det så skal tage mig flere år.
Han vil stadig have et ar.
Hvad nu, hvis jeg finder dem for dig?
Jeg tager dem begge med til Pawley. De anklages for voldtægt og mord.
Matt, du er min bedste ven. Jeg vil gøre alt for dig.
Men lad drengen være. Det er min søn, du taler om.
- Nej, det er min kone, vi taler om. - Du rører ikke den dreng!
Du tager næste tog herfra. Jeg ejer sheriffen, byen og alle, der bor her.
Du tager det næste tog, Matt.
Godt, Craig. Sidste tog går kl. 21. Det tager jeg.
Men jeg tager to mænd med mig, og den ene har et sår på kinden.
Beero!
- Sherif Bartlett? - Hvad vil du med ham?
Jeg har en arrestordre på to ukendte mænd.
- Som regel kontakter man sheriffen. - Det er ikke nødvendigt.
Som regel samarbejder...
Vi har vores egne regler her. Og sheriffen er her ikke.
- Hvornår kommer han tilbage? - Det gør han ikke.
- Hvem er du? Vicesheriffen? - Kald mig, hvad du vil.
- Så kalder jeg dig fej. - Det er du velkommen til.
Jeg går ind for lov og orden, men man må tænke langsigtet.
Kan du se hotellet for enden af gaden? Mr. Belden ejer det.
Og kvægbåsene øst for byen? Belden og Søn.
Han ejer udlejningsstalden, to barer. Nogle påstår, han ejer byrådet.
Så som sagt, må man tænke langsigtet.
For min skyld kan du gå derud og blive skudt når som helst.
Om 40 år gror ukrudtet lige så pænt på min grav som på din.
Ingen vil huske, at jeg var fej, eller at du døde som et fjols.
Tænk langsigtet, knægt. Altid langsigtet.
Jeg har to arrestordrer. Jeg forlader byen med to mænd.
Hvis du tænker langsigtet, forsøger du ikke at stoppe mig.
- Du løj med hensyn til sadlen. - Lige et øjeblik, far.
- Du løj. - Mr. Belden, vi var ikke...
Jeg lyttede til jer.
Og I løj for mig, begge to.
Vi var bange. Jeg ville aldrig lyve for dig.
- Du har grund til at være bange. - Hvad mener du, far?
Du ved vist, hvad jeg mener!
Den kvinde i Pawley?
Vi ville ikke gøre hende noget. Helt ærligt.
Vi ville bare more os lidt.
Du har selv sagt, at cherokee-kvinder er kønne.
Det var et uheld. Hun må have slået hovedet mod en sten.
- Ved I, hvem den kvinde var? - Hun betød intet. Det sværger jeg.
Bare en indianer.
Forsvind, før jeg dræber dig.
Du holder bare din elendige røv væk fra min ejendom!
Rick!
- Har jeg ikke gjort dig til en mand? - Det var ikke min skyld.
Hvad er problemet? Det var jo bare en indianer.
Ved du, hvem hun var? Sherif Matt Morgans kone!
Du ved, hvad jeg mener om Morgan. Du har hørt mig tale om ham.
- Du myrdede min vens kone! - Det var et uheld.
Han kommer efter dig. Han vil have dig hængt.
Hvis jeg var Matt, ville jeg selv slå dig ihjel.
- Jeg kan klare mig selv. - Det kan du.
Jeg er god til at skyde. Jeg stikker ikke af. Jeg tager ind til byen.
- Tag Beero og Skag med. - Jeg har ikke brug for livvagter.
Det er ikke en almindelig markarbejder. Det er Matt Morgan.
Du gør ikke noget, før jeg kommer.
Beero! Skag! Kom her!
- Hvad sker der med Lee? - Han er fuld om en time.
Det var altså ikke hans skyld, far.
Han er fuld om en time. Finder Matt ham, er han død om to.
Jeg håber bare, det er nok for Matt.
Jeg leder efter Rick Belden. Hvor kan jeg finde ham?
- Hvad vil du med ham? - Tale med ham og Lee.
- Aldrig hørt om dem. - Måske er du i den forkerte by.
Nej, byen er rigtig nok.
- Måske taler jeg med de forkerte. - Her er ikke andre.
Før vi er færdige, er I to mindre.
Det lyder væmmeligt, sherif.
Vi har hørt rygter om en indianer...
Her anholder vi ikke folk for at myrde indianere. Vi belønner dem.
Hvad skal det være?
Whisky.
Det rager ikke mig, men jeg har et godt råd...
- Forlad byen? - Nemlig.
- Hvad skylder jeg? - Den er på huset. Det er rådet også.
Ved du, hvor de er?
Om de så stod ved siden af dig, sagde jeg det ikke. Jeg har familie.
Det forstår jeg godt.
Er der nogen, der ikke er bange for Belden?
Kirkegården er fuld af dem.
Jeg er ikke bange for Craig Belden.
- Hvad gør du et sted som det her? - Jeg voksede op på lignende steder.
Så er vi to.
Alle siger, at du ender med at blive dræbt.
- Gør de det? - Det gør de.
Ligesom Jimmy.
En fyr, jeg kendte. Han lignede dig. Han ville altid gøre det rigtige.
Han havde et stort hjerte og en lille hjerne.
Ved du, hvor Rick Belden er?
Nej.
Men jeg ved, hvor jeg skal lede.
- Hvor? - I bulen på den anden side af gaden.
Den hedder Charlie's Place, men Craig Belden ejer den.
Tak.
Hvis pigerne siger, du er vidunderlig, skal du ikke tro dem.
Jeg har været ansat der.
Ligesom Jimmy. Stædig som et æsel.
Hils Jimmy, når du ser ham. Vi har åbenbart en del tilfælles.
Mere end du tror. Han er død. De skød ham ned på gaden.
Sekser, toer, par i femmere...
...tier, treer.
- Du vinder, Charlie. - Fem dollar.
Jeg ser.
- Sekser. Hvor skal du hen? - Jeg kommer om lidt.
- Han vil vist kradses igen. - Par i tiere.
- Kan en pige ikke få lov at sove? - Undskyld. Vær stille.
Rick, hvad laver du deroppe?
Lad ham nu være, Skag.
Kom nu, Rick. Vi skal spille! Vi skal bruge dine penge.
Okay, hænderne op.
Hold jer fra pistolerne.
Op at stå.
En ad gangen. Derind.
Af sted.
Morgan, du er vanvittig.
Ind med jer.
Jeg har brug for en celle, indtil toget kører.
Cellerne er låst. Jeg ved ikke, hvor nøglen er.
Grim bule, du har givet ham. Mr. Belden vil ikke synes om det.
Han har tid nok til at tage sig af det. Toget går først om seks timer.
Du får ham aldrig med. Du har været heldig indtil nu.
Det sværeste ligger foran dig.
Du gør stedet til en skydebane. Forsvind!
- Jeg vil have et værelse. - Ikke her. Belden ejer hotellet.
Du bryder loven.
Jeg er loven.
Morgan har din søn, mr. Belden.
Bare rolig. Jeg har aldrig skudt en ubevæbnet mand.
Eller kvinde.
Han har ham, mr. Belden. Oppe i det fjerneste værelse.
Han overfaldt os. Rick var ovenpå. Morgan kom ned med ham.
Omring stedet.
Rick! Kan du høre mig?
Ja, far!
- Er du okay? - Ja, far!
Matt!
- Matt! Jeg kommer op! - Har du noget at sige, så sig det!
Jeg bad dig forlade byen! Er du træt af at leve eller bare tosset?
Jeg har 20 mænd hernede! Lad Rick gå!
Det kender du svaret på.
Han har lænket mig til sengen!
- Matt, det er sidste chance! - Er du færdig?
Okay, så har du selv bedt om det.
Gør mig en tjeneste. Gå hen foran vinduet igen.
Hallo!
Nej!
Stop dem, far! Han har sat sengen hen foran vinduet! Stop!
Stop!
- Vil du ikke gøre noget? - Hvorfor stormer vi ham ikke?
- Han er jo alene. - Han har min søn deroppe.
Det var bedre. Nu er du stille.
Du er en død mand, Morgan.
Jeg kender min gamle.
Du slipper kun ud herfra i en kiste.
Bare jeg tager dig med, betyder det intet.
- Han kan ikke blive deroppe. - Før eller siden kommer han ud.
- Charlie! - Ja?
- Hent Doc Rainey. Hvor er Skag? - Han klarede den ikke.
Hvorfor giver han ikke op? Han har ikke en chance.
Det nytter ikke at storme ham.
- Hvor er de andre? - Ovre på Horseshoe.
Bare vent. Om lidt kommer de stormende for at få sprut.
Drab, blod og en god skudveksling gør dem tørstige.
Man skulle tro, de var kommet. To mænd er døde.
- Tre. Du glemmer Skag. - Han var ikke en mand.
Men Matt Morgan. Man må beundre en mand, der er så modig.
Okay, okay.
Du ser ensom ud, miss.
Jeg har ikke været ensom, siden jeg var 12.
Jeg vil gerne byde på en drink.
Vi ses, miss.
- Tror du, at Morgan klarer den? - Nej. Men jeg ville ønske det.
- Jeg ville gerne se Craigs ansigt. - Ja.
En ting er sikkert...
Hvis Morgan får knægten med sig, vil det ramme Craig hårdt.
Det er nok det eneste, der kan.
- Hvor skal du hen? - Op på mit værelse.
På Harper House?
Hotellet, hvor Morgan er? Går du derind?
- Hvorfor ikke? Jeg bor der. - Hun tager gas på dig.
Hun går måske derind, men ikke op ad trappen.
- Du ved, du ikke går derind. - Skal vi vædde?
Jeg vil vædde 100 dollar på, at jeg går op og taler med Morgan.
- Jeg vil vædde det halve. - Hvad med dig?
Af alle stædige kvinder er du den værste. Okay.
- Hvem holder pengene? - Læg dem i kasseapparatet.
Linda!
Hvorfor kom du ikke tilbage til ranchen?
- Så du kunne banke mig igen? - Hvordan ventede du, jeg reagerede?
Rick fortalte dig de ting. Han hader mig. Det ved du jo.
Når han fortæller løgne om mig, hvorfor tror du ham så?
Hvorfor tror du ikke på mig?
- Fordi han er min søn. - Og hvad er jeg? Ingenting?
- Du ved da bedre. - Sådan bliver det ikke mere.
- Hvad mener du? - Jeg lå på hospitalet i ti dage.
Hver dag svor jeg, at jeg var færdig med byen her og med dig.
Men du kom tilbage.
Du sagde engang noget til mig. At du ville gifte dig med mig.
- Vil du det? - Det kan vi ikke diskutere nu.
- Du ved, hvordan Rick har det... - Rick! Rick!
- Jeg har fået mit svar. - Hvor skal du hen?
Til hotellet. For at søge arbejde. Jeg er nødt il at klæde om.
Du skal ikke arbejde igen. Du forlader mig ikke!
- Vent, til det her er overstået. - Men så heller ikke længere.
Hvad var det med, at du ville tale med Morgan. Kender du ham?
Ja, jeg mødte ham i toget.
Linda, Morgan var min bedste ven. Jeg ønsker ikke at se ham dræbt.
Men han kom efter Rick. Ingen tager min søn fra mig.
Han slipper kun ud i live, hvis jeg får Rick igen.
Gå du derop, Linda. Tal med ham. Måske lytter han til dig.
Sig, at jeg ikke ønsker at dræbe ham. Han er bare stædig.
Nu har du brug for mig, ikke?
Vil du gøre det for mig, Linda?
Vil du ikke nok?
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle høre dig sige det.
- 204, tak. - Du kan ikke gå derop.
- Ved du, hvem jeg er? - Ja, ma'am.
Vil du forklare dig for mr. Belden?
Tak.
Det er mig, sherif. Linda.
- Skyd ikke. - Hvad vil du?
Vi er naboer. Jeg bor overfor.
Linda, skat, giv mig en cigaret.
Det ser ud til, at du har moret dig, sherif.
Vent. Gå væk fra vinduet. Vil du gerne skydes?
De kender forskel på os to.
Sig til far, at jeg er træt af at vente.
Måske er mr. Morgan også træt af at vente.
Han er bare træt af at leve.
Du må hellere gå.
Sherif.
Du kan sagtens slippe væk herfra. Du skal bare lade drengen gå.
Det ved jeg.
Der er et nedløbsrør omme bagved. Du kan klatre ned den vej.
Nej tak.
Godt...
Faktisk behøvede jeg ikke skifte. Det var et væddemål.
Jeg ved ikke. Det virkede sjovt nok på det tidspunkt.
Hør her, Linda.
Jeg har brug for hjælp.
- Det har du. - Det er meget at bede om...
Hør ikke på ham, Linda! Du må ikke høre på ham!
Hvad vil du, sherif?
- Jeg har brug for et gevær. - Et gevær?
- En pistol er ikke nok. - Jeg kan ikke...
Hvis du vil hjælpe mig, er det det, jeg har brug for.
Jeg kan ikke. Jeg er for egoistisk til at vove pelsen.
Jeg er ikke som dig. Jeg vil ikke dø for lov og orden.
- Jeg beklager. - Det gør ikke noget. Jeg forstår.
Linda, du blander dig ikke i det her!
Hold dog kæft!
Miss Linda, sagde Rick noget?
Han bad om en cigaret.
Jeg gav ham ikke en.
Godt, du har skiftet kjole. Bevis, at du var sammen med Morgan.
Vi kiggede ud ad vinduet, Vi så ikke noget.
Behold pengene. Det var et uanstændigt væddemål.
Hvad er der galt?
Det stakkels fjols deroppe har så høje idealer.
Og hele byen venter på at se ham blive dræbt.
Ikke en af dem vil hjælpe ham.
- Heller ikke mig. - Hvorfor skulle du udfordre Belden?
Du taler, som var han en gud. Han er en almindelig mand.
Som ham deroppe i det værelse.
Her er manden, der kan bevise, om hun har været deroppe.
- Så du Rick? Var du derinde? - Ja.
- Bemærkede du noget nyt ved ham? - Et ar lige her.
Hun var deroppe.
Hej. Tror Morgan stadig, han kan klare mig?
Han må hellere lade mig være.
Er det ham, der var sammen med Rick, da det skete?
Ja.
Lee.
Lad mig give en drink.
En whisky til...
...den herre, Steve.
Lee...
Fortæl mig, hvad der skete.
Vi troede, at hun bare var en indianer.
Vi kunne ikke vide, hun var Morgans kone.
Morgan får hverken mig eller Rick med tilbage.
- Vil du stoppe ham? - Det er ikke umuligt. Slet ikke.
Hvis han ikke kommer ud frivilligt, kan vi tvinge ham ud.
Det er jeg mand for. Giver du en drink til?
Du kan få min.
Er alt i orden, Linda?
Ja, jeg har det fint.
Matt?
Matt!
Jeg kommer op.
Jake. Henry.
Læg dit våben, Craig.
- Hvordan afgør vi det her? - Retten afgør det, ikke os.
Jeg har reddet dit liv engang. Du skylder mig et liv.
Det husker jeg godt. Men han tog et liv.
- Dræbte en kvinde. For sjov! - Du kan ikke få din kone tilbage.
Min kone eller en andens. Det gør ingen forskel.
Jeg aflagde en ed. Jeg svor at anholde ham, og det gør jeg.
Hvad skal jeg gøre? Tigge dig om nåde?
Det gør jeg, Matt. Han er alt, jeg har.
Matt, måske var det min skyld.
Det er ikke let at opdrage en dreng uden en mor.
Det ved jeg, Craig.
Hvad med Petey? Du slipper ikke levende herfra. Det ved du.
Så bliver han forældreløs. Har du tænkt på det?
For dig er jeg allerede død. Hvordan døde jeg?
Jeg dør kun i dag, hvis du dræber mig. Det er dit problem.
Han er tosset. Han er ligeglad med, hvad der sker med ham. Få mig ud.
Nu holder du kæft.
Jeg har forsøgt at tale dig til fornuft. Du vil ikke høre.
Hvad der sker fra nu af, er du skyld i.
Jeg burde dræbe dig.
Hvorfor gør du det så ikke?
Du reddede mit liv. Nu har jeg betalt min gæld.
Fra nu af er det tilladt at skyde på alle.
Forsvind, Craig.
- Få mig ud herfra, far. - Rolig. Jeg skal nok få dig ud.
Steve, har du en pille til? Jeg har hovedpine.
Selvfølgelig.
Her er de.
Morgan, tror du stadig, du når toget kl. 21?
Du bliver snart nødt til at gøre noget.
Hvad er klokken?
Hvordan får du mig til stationen? Tager du sengen med?
Din far bad dig holde kæft. Det var et godt råd.
Du klarer den ikke, Morgan. Din søn bliver forældreløs.
Jeg anede ikke, det var din kone. Du burde ikke have valgt en indianer.
Det kræver ikke mod at dræbe en lænket mand.
Det kræver mod at lade være.
Det ville være for let. Du ville dø for hurtigt.
Jeg kender en mand, der vil dræbe dig på indianermaner. Langsomt.
Det vil jeg også. Men på den hvide mands måde.
Først skal du for retten.
Det tager sin tid. Du får lov til at svede.
Så dømmer de dig.
Jeg har aldrig set en mand, der ikke blev dårlig af at høre sin dom.
Derefter sidder du i en celle og venter.
Måske i månedsvis. Tænker på, hvordan rebet vil føles om halsen.
Så henter de dig en kold morgen før solopgang.
De bagbinder dig. Du begynder at sparke og råbe om hjælp.
Men det hjælper dig ikke.
De trækker dig ud til forhøjningen og lægger rebet om din hals.
De lader dig stå der alene med en sort hætte over øjnene.
Ved du, hvad den sidste lyd, du hører, er?
Et dunk, når de sparker til pinden, og så ryger du ned.
Du lander for enden af rebet som en sæk kartofler.
Din hals vil føles rødglødende. Dit adamsæble knuses.
Du vil kæmpe for at få vejret, men det lykkes ikke.
Din hjerne koger over. Du skriger, men ingen hører dig.
Du hører det selv...
Men du er den eneste.
Til sidst hænger du og svinger. Alene og død.
Hvad laver du nu her igen?
Den er ladt. Det er kun et oversavet, men jeg kunne ikke skaffe andet.
Det her vil give dig vanskeligheder.
Jeg har været i vanskeligheder, siden jeg blev født.
Jeg beklager.
Jeg hørte om din kone. Lee Smithers fortalte det.
- Hvor er han? - I baren. Du får ikke fat i ham.
Jeg kommer tilbage efter ham.
Hvorfor giver du ikke op?
- Du forstår mig ikke. - Jeg forstår, at du bliver dræbt.
Du skulle se folk dernede. De venter for at se det ske.
Den menneskelige race stinker. Jeg er ekspert på området.
Du må have elsket hende meget højt.
Du må hellere gå nu.
Held og lykke, Matt Morgan.
Tak, Linda.
Okay, Beero. Gå om bagved.
- Slip mig! - Dawson!
Slip mig!
Dawson!
Slip mig!
Hun gav Morgan et våben! Et gevær.
Ja, mr. Belden. Jeg så det selv.
Linda?
Jeg håber, han klarer den.
- Linda... - Det beder jeg til.
Linda...
Mr. Belden, hotellet brænder! Omme bagved!
Hent vandspandene!
- Hvordan begyndte det? - En har sat ild på for at få ham ud.
- Hvem ville være så dum? - Luke! Jake!
- Hent spande. - Dan en kæde!
Rick!
Det får du betalt, Matt.
Et skud, Craig. Bare et. Så blæser jeg hovedet af ham.
Gå ud foran mig.
Bed dine mænd om ikke at skyde.
De rammer mig måske, men et let tryk på aftrækkeren er nok.
Skyd ikke!
Gør hesten fri, sherif!
Gør, som han siger.
Gør hesten fri, Bartlett.
- Hvad gør vi? - Ingenting nu. Vent.
Han når snart frem til stationen.
Bare rolig, Rick! Jeg skal nok befri dig!
- Hvem er det? - Smithers.
Jeg håber ikke, at din ven gør noget dumt.
- Godt, Morgan. Du stopper der! - Lee, forsøg ikke på noget.
Bare rolig.
- Jeg var med, Morgan. Trækker du? - Lad være, Lee!
- Dit fjols! Kom væk! - Bland dig udenom!
Du har haft din chance. Kom så, Morgan. Træk!
- Træk, Morgan. - Lad være, Lee!
- Kom så! - Lad være, Lee!
Rick!
Rick! Rick!
Rick, nej! Nej, Rick!
Rick.
Død.
Matt!
- Det er slut. - Nej, det er det ikke, Matt.
Det er slut.
Jeg sagde, jeg ville dræbe dig.
Nu gør jeg det. Træk.
Prøv ikke på noget.
Træk!
Godt, Craig. Hvis det er sådan, du vil have det.
Det er det.
Så træk.
Craig...
Matt...
Hvad hedder din søn, Matt?
Petey.
Nå ja, Petey.
Opdrag ham godt, Matt.
Oversættelse: Nanette Skjødt Sørensen