TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Mau kemana kau terburu-buru?
Ayolah, sayang, jangan cepat, ya? Kurangi sedikit.
Giddupl Bagaimana dengan sebotol minuman, squaw-missy?
Tidak!
Hai, Marshall Marshal Morgan!
Marshall Marshall
Hei, apa ini? Sebuah serangan?
Di mana Petey? Kita sudah keluar ke rumah dan dia tidak ada di sana.
Pada saat pemesanan dengan ibunya, mengunjungi orangtuanya.
Mereka akan kembali siang ini. Mengapa?
Aku berani bertaruh kalian mendapat beberapa urusan memasak dengan Petey ya?
Dia akan menunjukkan kepada kita pistol yang kau gunakan di masa lalu ketika kau membunuh anak-anak Bradley.
Dia, kan? Dan kemudian dia akan melakukannya tunjukkan bagaimana kau melakukannya.
Kau telah mendengar cerita itu berkali-kali. Kau beritahu kita.
Ayolah, Tuan Morgan! Aku harus banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ayolah! Ayolah!
Baiklah! Ayolah.
Apa ini?
Memberi makan anak-anak hokey-muslihat tentang masa lalu. The Bradley Brothers.
Aku berdiri di jendela ketika aku pertama kali mendengar Bradley Boys, seperti ini.
Itu bukan tipu muslihat Matt.
Aku tidak berpikir anak-anak ini percaya setengah dari itu.
Aku membuka pintu dengan sangat mudah...
sangat mudah.
Sekarang, di jalan di mana ruang es krim adalah,
Dulu ada ruang dansa, tempat jahat...
Pink Poodle. Itu benar.
Sekarang, salah satu Bradley Boys naik ke atap di sana.
Jeb, di sana di beranda dengan senapan.
Dan di seberang jalan ada Frank. Wah, dia benar-benar jahat!
Berharap aku akan berada di sekitar itu di masa lalu.
Ya pak, mereka pasti sudah jaman dulu. Pasti sudah sembilan, sepuluh tahun yang lalu.
Kampret! Bahkan tidak mendengar pistol di wilayah itu lagi.
Kau senang dengan itu. Sekarang, aku berdiri di sini, tanganku di sisiku.
Dan aku beritahu dirimu, aku berharap mendengar senjata-senjata itu meledak setiap saat.
Bam! Bam!
Sekarang, kau melihat lubang peluru itu?
Salah satunya dari Jeb Bradley.
Dan yang lainnya dari saudaranya, Frank.
Sekarang, jangan terburu-buruku, anak laki-laki.
Mereka Bradley adalah sekelompok orang jahat.
Lalu apa yang kau lakukan, Marshal? Baiklah, aku beritahu dirimu, Pak, aku menggambar.
Ditujukan...
Apa yang terjadi, nak, katakan padaku.
Di sini, tenang, nak. Di sini, beri tahu Ayahmu.
Dimana ibumu? Kembali ke jalan.
Apa yang terjadi, Petey?
Andy, dapatkan bantuan!
Catherine!
CB
GUN HILL
Rick Beldenl Di mana kau menyembunyikan dirimu sendiri, nak? Tentu telah merindukanmu.
Benarkah itu, Minnie? Apa yang kau rindukan tentangku? Aku tidak mengerti.
Aku tidak perlu menggambar gambar untukmu.
Apa yang terjadi dengan wajahmu? Vamoose, Minnie. Aku sibuk bertempur sekarang.
Sepertinya ada yang menggarukmu. Seseorang dengan jari-jari panjang.
Aku mengatakan kepadamu untuk pergi.
Apakah aku baik untuk melihat seseorang menggaruk Kau untuk perubahan. Itu bagus dan dalam.
Aku berkata keberatan bisnismu sendiri. Itu bukan cara memperlakukan seorang gadis.
Apa lagi yang ingin kau katakan? Tunggu...
Sesuatu untuk dikatakan? Ada yang punya sesuatu untuk dikatakan, katakan!
Baiklah. Ayo, nak, ayo pergi.
Apa yang kau inginkan? Aku tidak ingin apa-apa Rick boy.
Pappy-mu menginginkanmu.
Sepertinya kau meminjam sesuatu miliknya dan lupa membawanya kembali.
Ayo pergi. Pappasanmu tidak senang tentangmu, nak.
Baiklah. Sekarang, katakan padaku lagi. Bagaimana dia kehilangan itu?
Kita berhenti untuk minum bir, Tuan Belden.
Aku tidak tahu, seseorang pasti telah mencambuk kuda-kuda saat kita berada di sana ..
Saat kau minum bir, kan? Begitulah kelihatannya, Tuan Belden.
Kota apa yang kau katakan ini? Paley. Kau tahu Paley, Tuan Belden.
Oh ya, ya, aku tahu Paley. Tidak pernah mencuri kuda di Paley selama sepuluh tahun.
Mereka sangat beradab di Paley. Aku kira seseorang tidak tahu aturannya.
Ini dia, Tuan Belden. Hei! Hei! Hai ya Boy.
Hei, Pa.
Selamat jalan? Baik.
Dengar kau datang di kereta siang ya.
Ya, itu benar. Di mana kuda-kuda itu?
Aku tidak tahu. Lee bilang mereka dicuri. Apakah itu benar?
Ya. kita sedang minum bir di Paley. Kau mengambil pelanaku. Apakah itu mencuri juga?
Ya pak.
Sadel itu sangat berarti bagiku.
Ya, tuan, aku tahu. Aku mau itu kembali.
Aku pikir aku bisa membayar kau untuk itu. kau dapat mengambilnya dari gaji aku setiap bulan.
Aku tidak ingin uang, Aku ingin pelana itu!
Orang lain mengambil pelanaku, mencurinya, Kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Ya pak. Baiklah.
Apa itu di wajahmu? Tidak ada.
Kemarilah, biarkan aku Lihat. Bukan apa-apa.
Apa maksudmu?
Hei, itu terlihat seperti goresan, ya?
Ambillah seekor beruang untuk meletakan sedalam itu. Ya.
Salah satu dari beruang-beruang itu di Paley. Ya, ya.
Kau tahu, Rick akan melakukan pertempuran yang lebih baik dengan pria.
Apakah kau mendengar apa yang dikatakan Beero? Ya pak.
Kau akan membiarkan dia berbicara seperti itu? Man, aku akan memukulnya.
Dia hanya bercanda, Pa.
Siapa namamu? Ayolah, nak, siapa namamu? Apa? Aku tidak bisa mendengar.
Belden. Lalu jadilah Beldenl Pukul dia!
Tidak ada orang yang bercanda seperti itu dengan Beldenl Sekarang, kau memukulnya!
Beerol? Ya, Beerol.
Jika tidak, aku akan menjatuhkan kau melalui dinding itu. Sekarang, kau memukulnya.
Beero, jangan kau tarik pukulanmu.
Itu cukup! Ayo, nak, bangun.
Bangun.
Keluar.
Rick, aku katakan sebelumnya, seseorang menghinamu, kau memukulnya!
Aku tidak peduli jika kau menang atau kalah, tetapi kau berjuang, mengerti?
Tentu, Pa, aku mengerti.
Jadi, kau terlibat dengan... a-beruang, ya?
Ya.
Rick!
Aku ingin pelana itu dan orang yang mencurinya.
Petey baik-baik saja? Ya. Dia sedang tidur sekarang.
Kau dan aku melacak mereka dari gerobak, dari mana mereka membunuh anak perempuanku.
Kita menemukan mereka, bahkan jika mereka pergi ke Moo, kita menemukan mereka.
Tidak perlu, Keno.
Aku tahu siapa pelana ini.
Siapa? Belden.
Craig Belden? Ya.
Lalu kita akan memanggil sheriff di Gun Hill dan minta dia memegangi dia.
Aku mengenal Belden lebih baik daripadaku mengenalmu.
Aku dulu bekerja dengannya, ikut dengannya.
Dia menyelamatkan hidupku sekali. Dia tidak pernah terlibat dalam hal seperti ini.
Kita masih lebih baik dengan sheriff. Duduk.
Belden harus punya 2O atau 3O men menunggangnya. Bisa jadi salah satu dari mereka.
Aku akan memberikan pelana. Andy, berikan aku tiket di kereta ke Gun Hill.
Aku pergi denganmu. Tidak, Keno.
Aku tidak ingin kau terlibat dalam hal ini.
Aku pergi. Dia adalah anakku!
Dia adalah istriku.
Bunuh dia. Bunuh dia pelan-pelan. Cara India.
Aku akan membunuhnya... dengan caraku sendiri.
Ini mobilnya? Itu benar, nona.
Sony, tapi itu aturannya. Disini! Telah menyimpannya hanya untukmu.
Maaf. Oh, tidak, terima kasih.
Maukah kau menyalakan lampu untukku? Tidak.
Terima kasih.
Itu adalah sadel yang sangat kuat yang kau miliki di sana.
Seberapa jauh kau bepergian, Tuan? Gun Hill.
Oh Aku tinggal disana. Aku pernah ke Laredo, di rumah sakit.
Pernahkah kau di rumah sakit?
Tidak.
Kau menikah?
Tentu saja kau. Kau dapat Lihat.
Aku selalu bisa memberi tahu orang-orang yang sudah menikah. Kau punya anak?
Satu. Laki-laki atau perempuan?
Boy. Ah, itu bagus.
Katakan, apa gunanya kau ke Gun Hill?
Aku kira itu bukan urusanku, ya?
Jika kau tidak ingin bicara, mengapa tidak kau katakan saja?
Nyonya, hanya saja aku tidak ingin berbicara. Baiklah.
Ini bukan ide yang baik untuk membawa pistol ke mana kau akan pergi.
Aku tidak tahu siapa dirimu, tetapi Kau tahu, aku tahu siapa pemiliknya.
Aku juga.
Halo, Linda. Halo. Di mana Tuan Belden?
Dia... tidak bisa datang.
Aku akan menangani ini. Bawa dia ke peternakan.
Aku tidak akan pergi ke peternakan. Bawa aku ke Harper House.
Tn. Belden tidak akan seperti itu.
Dapatkan tasnya dan jagalah dia. Aku akan memberi tahu Tuan Belden.
Baiklah.
Kapan kereta malam untuk Paley? Kereta terakhir di jam sembilan.
Terima kasih.
Kau bekerja untuk Craig Belden?
Kau katakan padanya aku akan datang.
'Naik!
Apakah kau tahu di mana aku bisa menyewa sebuah rig?
Ya. Tepat di ujung jalan.
Terima kasih.
Dia muncul Tuan Belden. Pencuri kuda.
Dia melakukannya, ya? Dimana?
Di stasiun, dan dia mendapat pelanamu.
Kau berbicara dengannya?
Yang dia katakan adalah untuk memberitahukanmu bahwa dia akan datang.
Dia melakukannya, ya? Di mana Linda? Apakah dia di kereta?
Dia tidak akan keluar dari sini. Dia pergi ke Harper House.
Harper House? Mengapa? Aku tidak tahu, Tn. Belden.
Baiklah, ayo kita jaga orang ini dengan sadel pertama.
Mungkin memperbaiki untuk mengumpulkan sedikit hadiah.
Yah, dia akan mengerti. Dia akan mendapatkannya.
Ambil pelana ini ke dalam ruang gantungan baju. Kau membutuhkanku, Tuan Belden?
Sudah dibersihkan.
Matt?
Halo, Craig.
Matt Morgan! Kau tua... Dan aku datang ke sini untuk menghancurkan seekor pencuri kuda.
Aku tidak akan mengambil $ 1 juta untuk ini. Aku membawa sadelmu.
Ya, ya. Aku melihat kau melakukannya. Dari mana kau menemukan itu?
Jauh dari rumah. Hapus ke Paley.
Apakah kau menangkap pencuri? Aku akan.
Ah, itu akan terus. Masuklah. Kita banyak minum untuk menyusul.
Bertahun-tahun, Craig. Ya.
Nah, bagaimana kau menyukainya, ya? Tidak buruk untuk gelandangan sadel tua.
Kau belum berubah, kecuali untuk ini. Ya.
Aw, sih dengan itu. Kemarilah Kita akan minum sampai masa lalu dan persahabatan.
Kau tahu, aku tidak berpikir aku telah membuat teman sejak kau dan aku berpisah.
aku... Aku telah membeli beberapa, meskipun. Ayolah, duduk.
Hei... siapa yang pernah berpikir bahwa Kau akan berubah menjadi Marshal?
Akhirnya aku tahu bahwa pihak lain tidak membayar.
Untuk hukum.
Matt.
Kau tahu, aku yakin berharap kau akan ikut denganku ketika aku menginginkanmu.
Aku sudah mendapat seluruh bagian negeri ini dijahit.
Aku akan memberi tahu kau apa, Kau masih bisa menjadi mitra.
Tidak, terima kasih. Aku agak suka apa yang aku lakukan. Ya?
Aku mendapatkan seluruh spread ini, aku tidak punya siapa-siapa lagi kecuali Rick.
Itu anakku. Istriku meninggal.
Aku tidak tahu.
Sembilan tahun yang lalu. Nah, begitulah caranya.
Kau menghabiskan seluruh hidup Kau bekerja untuk sesuatu dan
tiba-tiba alasan kau menginginkannya hilang.
Di sini, izinkan aku memberimu minuman lain.
Craig, ceritakan tentang sadel itu.
Baik! Rick meminjamnya. Dia akan pergi ke Kota Dodge
selama beberapa hari kau tahu, seorang teman bernama Lee.
Dalam perjalanan kembali, mereka berhenti di Paley untuk minum.
Saat mereka keluar, kuda-kuda itu hilang dan pelana aku juga.
Hari apa itu? Coba aku lihat, itu hari Minggu lalu.
Itu adalah hari ketika Istriku terbunuh. Istrimu?
orang-orang yang mendapatkan sadelmu membunuh istriku.
Itulah mengapa aku menginginkannya. Wah, aku minta maaf, Matt.
Di sini aku berbicara tentang beberapa kuda sialan.
Tidak heran kau mengejar mereka. Matt, jika ada apa-apa
Kau membutuhkan, pria atau apa pun, kau tahu di mana akan datang.
Aku akan ikut denganmu.
Kau tahu, aku berada di kantor aku langsung melalui hari ketika itu terjadi.
Lucu sekali anakmu tidak melaporkan punya kuda-kuda curian itu.
Yah, mereka mungkin tidak pernah memikirkannya.
Kau tahu, tidak ada orang di sini pergi ke Marshal, mereka semua datang kepadaku.
Ya. Matt, apa kau punya sesuatu untuk dilanjutkan?
Sejauh yang aku lihat, orang-orang itu bisa berjalan dengan benar
melalui pintu itu dan kau tidak akan tahu mereka ya.
Aku tidak akan mengenal mereka berdua, tapi... Aku akan tahu salah satunya.
Yah, itu lebih baik. Bagaimana?
Istriku membuatnya menghadap ke wajah dengan cambukan. Petey ada di sana.
Petey?
Aku mendapat seorang putra juga.
Sembilan tahun usianya dan dia ada di sana, Craig.
Petey mengatakan dia meletakkan pipinya terbuka ke tulang.
Ya, itu sesuatu.
Kau tahu, potongan seperti itu akan meninggalkan bekas selama beberapa waktu.
Ya, aku kira itu akan terjadi.
Aku pikir aku lebih baik berbicara dengan putramu, Rick dan temannya.
Yah, mereka tidak ada di sini, Matt.
Selain itu, mereka tidak bisa memberi tahu kau apa pun selain yang mereka katakan kepadaku.
Mereka ada di bar di Paley
dan hewan-hewan mereka dicuri, Itulah yang ada di sana.
Apakah itu yang dikatakan anakmu? Yah, itulah yang mereka berdua katakan padaku.
Yang mana yang dipotong, Craig? Apa?
tanda di mana Istriku mencambuknya sebelum mereka memperkosa dan membunuhnya.
Apa yang kau bicarakan tentang Matt?
Aku berbicara tentang putramu, Rick. Dia pembohong.
Matt... Dia pembohong!
Kita mendapat dua salon di Paley. Mereka berdua tutup pada hari Minggu.
Mungkin aku salah. Mungkin itu bukan hari Minggu. Bagaimana aku...?
Yang mana yang dipotong, Craig?
Itu anakmu, kan?
Tidak, Matt. Bukan begitu?
Tidak, Matt, itu bukan. Aku akan mencari tahu, Craig.
Jika butuh waktu bertahun-tahun, aku akan menemukannya.
Dan dia masih akan memotongnya.
Seandainya aku bisa menemukan mereka untukmu?
Aku akan membawa mereka berdua kembali ke Paley. Mereka akan diadili karena perkosaan dan pembunuhan.
Matt, kau adalah sahabatku. Aku akan melakukan apa pun di dunia untukmu.
Tapi tinggalkan anak itu sendiri. Ini putraku yang sedang kau bicarakan.
Tidak ada Graig. Ini adalah istri Aku yang sedang kita bicarakan.
Kau tidak meletakkan jari pada anak itu!
Kau berangkat di kereta berikutnya. Aku punya sheriff, kota ini dan semua orang di dalamnya.
Kau berangkat di kereta berikutnya, Matt.
Baiklah, Craig, kereta terakhir berangkat jam sembilan. Aku akan melakukannya.
Tapi akan ada dua pria bersamaku, dan salah satu dari mereka akan punya luka di pipinya.
Beero!
Sheriff Bartlett? Kenapa kau menginginkannya?
Aku sudah mendapat dua waran John Doe untuk melayani di sini.
Adalah hal yang biasa untuk menginformasikan kepada petugas perdamaian setempat. Itu tidak akan diperlukan dalam kasus ini.
Sudah menjadi rahasia bagi sheriff untuk bekerja sama... Kau adalah wakilnya...
Kita punya kebiasaan kita sendiri, Tuan Morgan. Pokoknya, sheriff tidak ada.
Kapan dia kembali? Dia tidak akan kembali.
Yakan? Wakil? Tidak masalah apa pun yang kau panggil aku.
Aku memanggilmu kuning. Ini adalah hak istimewamu.
Aku semua untuk hukum dan ketertiban, Marsekal, tetapi seorang ahli hukum harus mengambil pandangan panjang.
Kau melihat hotel besar di ujung jalan? Dimiliki oleh Tn. Belden.
kandang ternak itu di sebelah timur kota? Belden and Son.
Dia punya beberapa salon pernikahan yang stabil.
Beberapa orang bahkan mengatakan dia punya Dewan Kota.
Jadi, seperti aku katakan, seorang ahli hukum harus mengambil pandangan yang panjang.
Sejauh aku dikonsentrasikan, Kau bisa pergi ke sana di jalan
dan membuat dirimu terbunuh kapanpun kau mau. Kau tahu sesuatu?
4O tahun dari sekarang, gulma akan tumbuh sama indahnya di kuburku seperti di rumahmu.
Dan tak seorang pun akan ingat bahwa aku kuning, atau bahwa kau mati seperti orang bodoh.
Itu adalah pandangan panjangmu, nak. Selalu ambil pandangan yang panjang.
Aku punya dua surat perintah dan aku akan melayani mereka. Aku meninggalkan kota dengan dua pria.
Dan pandangan panjangnya adalah ini: Jangan mencoba menghentikanku.
Rick, kau berbohong padaku tentang pelana itu. Tunggu sebentar, Pa.
Rick, kau berbohong padaku. Dengar, Tuan Belden...
Aku mendengarkan kau sebelumnya.
Dan kau berbohong kepadaku, kalian berdua.
Itu karena kita takut, Pa. Kau tahu aku tidak akan berbohong kepadamu.
Kau punya banyak alasan untuk takut. Apa yang kau bicarakan, Pa?
Kau tahu betul apa yang aku bicarakan!
Wanita itu di Paley?
Kita tidak bermaksud menyakitinya, Pa. Jujur kita tidak.
Tampak Tuan Belden kita hanya mencoba bersenang-senang, itu saja.
Pa, kau mengatakan dirimu tidak ada yang lebih cantik daripada seorang Cherokee squaw.
Itu kecelakaan, Pa. Dia pasti memukul kepalanya di batu atau sesuatu.
Kau tahu siapa wanita itu?
Dia bukan siapa-siapa Tuan Belden. Aku akan mengambil sumpah tentang itu.
Hanya seorang wanita Indian.
Keluar dari sini sebelum aku membunuhmu.
Kau menjaga pantat berharga kau dari propertiku, kau dengar!
Rick!
Aku pikir aku membuat seorang pria darimu.
Itu bukan kesalahanku. Aku pikir aku mengatakan itu kepadamu. Itu bukan salah siapa-siapa.
Aku tidak tahu apa yang membuatmu keributan?
Lee benar, dia bukan apa-apa selain seorang wanita Indian.
Aku akan memberitahukanmu siapa wanita itu. Itu istri Matt Morgan!
Kau tahu apa yang aku pikirkan tentang Morgan. Kau telah mendengar aku berbicara tentang dia cukup.
Itu istri temanku yang kau bunuh!
Itu kecelakaan Pa! Sudah aku katakan itu.
Dia datang untuk menjemputmu. Dia mendapat surat perintah. Gantung gantung!
Jika aku adalah Matt, aku tidak akan melayani surat perintah itu. Aku akan membunuhmu.
Aku tidak takut pada Morgan. Aku dapat menjaga diriku sendiiri. Ya, kau bisa mengurus dirimu sendiri!
Aku tahu cara menangani senjata, dan tidak akan melarikan diri. Aku akan pergi ke kota.
Rick, kau bawa Beero dan Skag bersamamu! Aku tidak butuh pengawal Pa.
Menurutmu, siapa yang kau hadapi, beberapa tangan lapangan?
Ini Matt Morgan. Sekarang kau melakukan apa yang aku katakan kepadamu.
Dan tidakkah kau melakukan sesuatu sampai aku tiba di sana.
Beero! Sombong! Dapatkan di sini!
Pa, apa yang akan terjadi pada Lee? Dia akan mabuk dalam satu jam.
Aku harus memberitahukanmu sesuatu, Pa. Itu bukan kesalahan Lee.
Dia akan mabuk dalam satu jam. Jika Matt menemukan dia, dia akan mati menjadi dua.
Aku hanya berharap itu meringankan penderitaan Matt.
Aku mencari Rick Belden. Tahu di mana aku bisa menemukannya?
Untuk apa kau menginginkannya, Marshal? Aku ingin berbicara dengannya dan temannya, Lee.
Tidak pernah mendengar mereka. Mungkin kau salah kota.
Tidak, aku mendapat kota pertempuran.
Mungkin aku berbicara dengan orang yang salah. Hanya itu yang kita dapatkan.
Sebelum kita selesai, kau akan punya dua kurang.
Nah sekarang, itu benar buruk, Marshal.
Ah-h, kita mendengar rumor tentang seorang gadis India, tapi...
Di sini kita tidak menangkap seorang pria karena membunuh seorang India. kita memberinya karunia.
Apa itu, Marshal?
Wiski.
Lihat Marshal, itu bukan urusanku, tapi aku ingin memberimu sedikit saran gratis...
Keluar dari kota? Itu benar.
Berapa banyak? Itu ada di rumah, sama seperti nasehatnya.
Tentu saja kau tidak akan tahu di mana menemukan mereka?
Jika mereka berdiri tepat di sebelahmu, aku tidak akan memberi tahu dirimu. Aku punya Marshal keluarga.
Ya, aku bisa mengerti itu.
Apakah tidak ada orang di kota ini yang tidak takut pada Craig Belden?
Tentu, kuburan penuh dengan mereka.
Aku tidak takut pada Craig Belden.
Apa yang kau lakukan di tempat seperti ini? Aku dibesarkan di tempat seperti ini.
Yang membuat kita berdua.
Semua orang memberitahu diriku kau akan membuat dirimu terbunuh hari ini.
Apakah itu yang mereka katakan? Itu yang mereka katakan.
Sama seperti Jimmy.
Orang yang aku kenal. Sama sepertimu. Selalu ingin membuat segalanya menjadi benar.
Dia punya hati sebesar rumah dan otak seukuran kacang polong.
Yah, aku kira kau tidak tahu di mana menemukan Rick Belden juga?
Tidak.
Tapi aku tahu di mana aku akan Lihat.
Dimana? Pabrik gin di seberang jalan.
Tempat ini disebut Charlie's Place, tetapi Craig Belden menghitung uang tunai.
Terima kasih.
Oh! Dan jika ada gadis yang mencoba dan mengatakan betapa indahnya... kau, jangan percaya mereka.
Aku tahu, aku biasa berurusan di sana.
Sama seperti Jimmy, keras kepala seperti keledai.
Lain kali kau melihat Jimmy, katakan halo. Kita tampaknya punya banyak kesamaan.
Mungkin lebih dari yang kau tahu. Dia meninggal. Mereka menembaknya di jalan.
Enam, deuce, sepasang...
sepuluh, tiga.
Kau tinggi, Charlie. $ 5_
Aku akan
Enam. Kau mau kemana, Rick? Aku akan kembali.
Dia sedang memperbaiki untuk tergores lagi. Sepasang puluhan.
Tidak bisakah seorang gadis tidur? Baiklah, jangan ribut.
Rick, apa yang kau lakukan di sana?
Apakah kau akan membiarkannya sendiri, Skag?
Ayolah, Rick! kita sedang memperbaiki untuk menembak seekor anjing merah kecil. kita butuh uangmu!
Baiklah, semuanya...
Jauhkan dari senjata itu.
Baiklah, berdiri di kakimu.
Baiklah, satu per satu. Di sana.
Mulai bergerak.
Morgan, kau pasti sudah gila.
Dapatkan di sana.
Aku butuh satu sel penjara kau sampai waktu latihan, Sheriff.
Semua sel terkunci. Aku tidak tahu di mana menemukan kunci.
Benjolan buruk yang kau taruh di kepala bocah itu. Tuan Belden tidak akan menyukainya.
Rasanya dia punya banyak waktu untuk menanganinya. Kereta malam bukan karena selama enam jam.
Kau tidak akan pernah mendapatkannya di atasnya. Kau beruntung sejauh ini, Morgan.
Bagian yang sulit masih di depan.
Kau akan mengubah tempat ini menjadi galeri pemotretan! Keluar dan bawa dia bersamamu!
Aku ingin sebuah kamar. Kau tidak bisa tinggal di sini. Tuan Belden punya hotel ini.
Kau melanggar hukum!
Akulah hukumnya.
Morgan mendapatkan anakmu, Tuan Belden.
Jangan khawatir, aku tidak pernah membunuh orang yang tidak bersenjata dalam hidupku.
Atau wanita juga.
Dia menangkapnya, Tuan Belden. Dia ada di kamar yang jauh.
Dia melompati kita tepat di bar. Rick ada di atas.
Lalu Morgan turun bersama dia pingsan dingin.
Tutupi tempatnya.
Rick! Bisakah kau mendengarku?
Ya, Pa!
Apakah kau baik-baik saja? Ya, Pa!
Matt!
Matt! Aku ingin datang! Kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakan!
Aku mengatakan kepadamu untuk meninggalkan kota! Apakah kau lelah hidup atau sekadar gila?
Aku punya 2O pria di sini! Sekarang, kau mengubah Rick longgar!
Kau tahu jawabannya.
Dia membuatku memborgolku ke tempat tidur di atas sini Pa!
Matt, sekarang, ini terakhir kau, kau melalui?
Baiklah. Baiklah, kau menelepon belokan.
Bantuku, maukah kau Morgan? Coba berjalan di depan jendela itu lagi.
Hei!
Tidak!
Pa, buat mereka berhenti! Dia mendapat tempat tidur di depan jendela! Pa!
Pegang itu!
Apakah kau tidak akan melakukan apa-apa tentang itu Tn. Belten?
Kenapa kita tidak buru-buru tempat itu? Kita bisa membawanya dengan mudah.
Bagaimanapun, ia hanya satu orang.
Itu putraku di sana.
Baik! Itu lebih baik. Tidak terlalu berisik.
Kau sudah hampir mati, Morgan.
Aku tahu orang tuaku.
Satu-satunya cara kau akan keluar dari sini di dalam kotak.
Selama aku membawamu bersamaku, itu adalah hal utama.
Dia tidak bisa terus bersembunyi selamanya. Cepat atau lambat, dia harus keluar.
Charlie! Ya?
Dapatkan Doc Rainey, ya? Di mana Skag? Dia tidak bisa kembali.
Kenapa dia tidak masuk akal dan berhenti? Dia tidak punya kesempatan di neraka.
Bergegas dia tidak melakukan hal yang tidak baik.
Di mana orang lain? Di atas Tapal Kuda.
Tidak Tidak, kau menunggu. Segera mereka akan terinjak di sini untuk mendapatkan cairan.
Membunuh, darah, tembak-menembak yang bagus, membuat mereka haus.
Kau akan berpikir mereka akan membeli. Dua orang tewas.
Tiga. Kau lupa Skag. Itu bukan manusia.
Tapi Matt Morgan. Kau harus mengagumi seseorang dengan banyak keberanian.
OK, oke.
Kau terlihat agak kesepian, missy.
Aku belum kesepian sejak Aku berumur 12 tahun.
Seperti membelikanmu minuman kecil.
Nanti, missy, nanti!
Hei, menurutmu Morgan akan benar-benar berhasil? Tidak, aku berharap dia akan melakukannya.
Aku ingin melihat wajah Craig. Ya.
Aku akan memberitahukanmu satu hal.
Jika Morgan berhasil mengeluarkan anak itu dari sini, itu benar-benar bisa menyakiti Craig.
Mungkin satu-satunya hal di dunia yang akan menyakitinya.
Kau mau kemana? Ke kamarku.
Apa? Di Harper House?
Hotel tempat Morgan ini bersembunyi? Kau masuk ke sana?
Kenapa tidak? Aku tinggal disana.
Jangan dengarkan dia. Dia hanya menarik kakimu.
Dia mungkin berjalan di lobi itu, tetapi dia tidak menaiki tangga mereka.
Sekarang kau tahu kau tidak masuk ke sana.
Bagaimana kalian berdua ingin menaruh uang kau di mana mulutmu berada?
Aku mendapat $ 100 di sini yang mengatakan aku tidak hanya naik ke sana,
tapi aku berjalan ke kamar Morgan dan berbicara dengannya.
Aku akan mengambil setengah taruhan itu. Bagaimana denganmu, mulut besar?
Nah, dari semua wanita keras kepala, kau ambil kue. Baiklah.
Siapa yang akan memegang taruhannya? Taruh di kasir.
Linda!
Kenapa kau tidak kembali ke peternakan?
Jadi kau bisa memukuliku lagi? Kembalikan aku ke rumah sakit.
Apa yang kau harapkan setelah semua yang aku dengar?
Rick memberitahukanmu hal-hal itu. Rick membenciku. Dia selalu dan kau tahu itu.
Saat dia memberitahu kau kebohongan dan cerita kotor tentangku, mengapa mempercayainya?
Kenapa kau tidak bisa sekali saja percaya padaku?
Karena dia adalah putraku. Apa yang aku lakukan? Tidak ada?
Kau tahu lebih baik dari itu. Oh Craig, itu tidak akan seperti itu lagi.
Apa yang kau bicarakan? Sepuluh hari aku berbaring di rumah sakit itu.
Dan setiap hari itu aku bersumpah bahwa kita sudah selesai.
Dan aku melalui kota ini dan melaluimu.
Tapi kau aku kembali.
Kau mengatakan sesuatu kepadaku sekali. Kau bilang kau akan menikah denganku.
Maukah kau menikah denganku?
Kita tidak bisa membicarakan hal itu sekarang.
Kau tahu bagaimana perasaan Rick... Rick! Rick!
Terima kasih, aku sudah mendapat jawabanku. Kau mau kemana?
Aku akan kembali ke hotel. Jika aku akan mendapatkan pekerjaan, aku harus mendandani bagian itu.
Kau tidak akan kembali bekerja. Kau tidak meninggalkan aku sampai aku memberitahu kau untuk meninggalkanku.
Kau tidak akan melakukan apa pun sampai semua ini berakhir. Baiklah, tapi hanya sampai ini selesai.
Apa semua ini tentang kau bisa berbicara dengan Morgan? Apakah kau mengenalnya?
Ya aku kenal dia. Aku bertemu dengannya di kereta.
Linda, Morgan adalah teman terdekatku. Sekarang, aku tidak ingin melihat dia terbunuh.
Tapi dia datang untuk mengambil Rick. Tidak ada pria di dunia yang akan mengambil anakku dariku.
Satu-satunya cara Morgan akan keluar dari sini hidup-hidup adalah jika aku mendapatkan Rick kembali.
Sekarang Linda, kau naik ke sana dan kau... Kau berbicara dengannya. Mungkin dia akan mendengarkanmu.
Katakan padanya aku tidak ingin membunuhnya. Dia tidak punya kesempatan. Dia hanya keras kepala.
Kau membutuhkan aku sekarang, Bukan begitu?
Linda, kau lakukan ini untukku sekarang, ya?
Silahkan.
Aku tidak pernah berpikir aku akan hidup untuk mendengar kau menggunakan kata itu, Craig.
204, tolong. Kau tidak bisa naik ke sana, nona.
Kau tahu siapa aku? Ya Bu.
Apakah kau ingin menjelaskannya kepada Tn. Belden?
Terima kasih.
Ini aku, Marshal, Linda.
Jangan tembak. Apa yang kau inginkan?
Kita tetangga. Aku tinggal tepat di seberang aula.
Linda, sayang, beri aku rokok, ya?
Nah, sepertinya kau punya waktu sendiri, Marshal.
Pegang itu. Jauhkan dari jendela itu. Kau ingin ditembak?
Ah-h, aku pikir mereka bisa menceritakan antara kau dan aku.
Beritahu Pa aku lelah menunggu.
Mungkin Tn. Morgan sudah bosan menunggu juga.
Tidak, dia hanya lelah hidup.
Kau sebaiknya pergi.
Marsekal.
Dengar, kau bisa keluar dari ini jika kau mau. Semua kau hanya harus membuat anak itu lepas.
Ya aku tahu.
Ada pipa pembuangan yang mengalir di belakang gedung ini. Kau bisa menurunkannya.
Tidak, terima kasih.
Baik...
Aku tidak benar-benar harus berubah. Itu semacam taruhan.
Aku tidak tahu. Tampak seperti hal yang lucu dan liar untuk dilakukan pada saat itu.
Dengar, Linda...
Aku butuh bantuan.
Kau yakin melakukannya. Aku tahu ini hal yang besar, tapi...
Jangan dengarkan, Linda! Jangan dengarkan apa-apa katanya!
Apa yang kau inginkan, Marshal?
Aku butuh senapan. Senapan?
Pistol tidak cukup untuk apa yang harus aku lakukan. Tapi aku tidak bisa...
Silahkan. Jika kau ingin membantu aku, itulah yang aku butuhkan.
Aku tidak bisa. Aku terlalu egois untuk mematahkan leherku.
Lagipula, aku tidak sepertimu. Aku tidak ingin mati untuk hukum dan ketertiban.
Aku minta maaf, aku benar-benar. Semuanya baik baik saja. Aku mengerti.
Linda, jangan ikut campur di sini! Kau mendengarku?
Oh, diamlah!
Oh, Miss Linda, apakah Rick mengatakan sesuatu?
Dia meminta sebatang rokok.
Aku tidak memberinya satu.
Baiklah, kau mengganti bajumu. Sekarang buktikan kau bersama Morgan.
Kita mengawasi keluar jendela, tidak melihat apa-apa.
Kau menyimpan uangnya. Itu bukan hal yang layak untuk dipertaruhkan.
Ada masalah apa Linda?
Oh, orang bodoh itu ada di kamar hotel dengan cita-citanya yang tinggi,
seluruh kota yang berdiri menunggu untuk melihat dia terbunuh.
Tidak satu pun dari mereka akan mengulurkan tangan membantunya.
termasuk aku.
Mengapa kau ingin melawan Graig Belden?
Kau berbicara seolah-olah dia adalah semacam dewa. Dia bukan. Dia seorang pria.
Sama seperti yang ada di ruangan itu.
Kemarilah aku telah mendapatkan orang yang dapat membuktikan apakah dia ada di sana atau tidak. Di sini dia.
Kau melihat Rick? Kau ada di kamar? Ya.
Kau melihat sesuatu yang baru tentang dia? Dia punya bekas luka di sini.
Dia ada di sana.
Hei! Apakah Morgan masih berpikir dia bisa membawaku?
Yah, lebih baik dia tidak mencoba.
Apakah dia orang yang bersama Rick saat pembunuhan?
Ya.
Lee.
Biarkan aku membelikanmu minuman.
Beberapa wiski untuk...
"gentleman", Steve.
Lee...
katakan padaku apa yang terjadi.
Sejauh yang kita bisa lihat, dia hanyalah seorang Indian squaw.
Bagaimana kita tahu kalau itu adalah istri Morgan?
Morgan tidak akan membawaku kembali. Dia bahkan tidak akan membawa Rick kembali.
Kau akan menghentikannya?
Itu bisa dilakukan, nona, itu bisa dilakukan. Begitu dia keluar dari sana.
Jika dia tidak keluar dan bertempur seperti pria, ada cara untuk membuatnya keluar.
Aku harus melakukannya. Bagaimana kalau membelikan aku minuman lagi?
Kau dapat punya milikku.
Kau baik-baik saja, Linda?
Ya, ya, aku baik-baik saja.
Matt?
Matt!
Aku datang.
Jake. Henry.
Jatuhkan senjatamu, Craig.
Bagaimana kita bisa menyelesaikan pria ini? Hukum harus menyelesaikannya, bukan kita.
Aku menyelamatkan hidupmu sekali. Kau berhutang padaku itu. Kau berhutang padaku satu kehidupan.
Aku ingat kau menyelamatkan hidupku. Tapi dia mengambil nyawa.
Dia membunuh seorang wanita! Untuk bersenang-senang! Membawanya tidak akan membawa istrimu kembali.
Istriku atau orang lain, tidak ada bedanya.
Aku mengambil sumpah untuk pekerjaan ini. Sumpah mengatakan bawa dia masuk, itulah yang akan aku lakukan.
Apa yang kau ingin aku lakukan? Kau ingin aku memohon Matt?
Baiklah, Matt, aku akan memohon. Hanya dia yang aku punya.
Matt, mungkin itu kesalahanku.
Kau tahu, itu tidak mudah untuk membesarkan anak laki-laki tanpa ibu.
Ya, aku tahu, Craig.
Bagaimana dengan Petey? Kau tidak akan keluar dari ini hidup-hidup. Baru, kau tahu itu.
Anak itu akan menjadi yatim piatu. Kau memikirkan itu?
Kau sudah membuat aku mati. Bagaimana aku mati?
Jika satu-satunya cara aku bisa mati hari ini adalah bagimu untuk membunuhku, dan itu adalah masalah. Masalahmu!
Orang ini gila. Dia tidak peduli apa yang terjadi padanya.
Sekarang ayo, hentikan pembicaraan dan keluarkan aku dari sini.
Sekarang, kau diam saja.
Aku sudah mencoba berunding denganmu, Matt. Kau tidak akan mendengarkan.
Baiklah, apa yang terjadi mulai sekarang adalah perbuatanmu, Matt.
Aku harus membunuhmu untuk itu.
Kenapa kau tidak? Kenapa kau tidak membunuhku?
Kau menyelamatkan hidupku. Aku telah membayar kau kembali.
Tapi mulai sekarang, mereka semua adalah tembakan bebas.
Keluar dari sini, Craig.
Dapatkan aku keluar dari sini, Pa. Tenang saja, Rick. Aku akan mengeluarkanmu.
Steve, apakah kau punya tablet lain? Kepala aku membunuhku.
Ya, tentu.
Di sini mereka.
Hei, Morgan. Kau masih ingin membuat kereta jam sembilan?
Harus membuat gerakan kau segera tidak akanmu?
Jam berapa kau sekarang?
Bagaimana kau akan membawa aku ke stasiun Morgan? Kau akan membawa tempat tidur ini di punggungmu?
Ayahmu menyuruhmu tutup mulut. Itu saran yang bagus.
Kau tidak akan berhasil, Morgan. Anakmu, Petey, akan menjadi yatim piatu. Kau tahu itu?
Bagaimana aku tahu dia adalah istrimu? Bukan salahku kau menikahi beberapa penjahat sialan!
Tidak perlu keberanian untuk membunuh seorang pria ketika dia diborgol.
Dibutuhkan keberanian untuk tidak melakukannya.
Jadilah terlalu mudah untukmu. Kau akan mati terlalu cepat.
Aku tahu seorang lelaki tua yang ingin membunuhmu, Belden. Cara India. Pelan-pelan.
Dan begitulah cara aku melakukannya. Pelan-pelan. Tetapi cara orang kulit putih itu.
Pertama kau akan diadili.
Itu membutuhkan waktu yang cukup lama, dan kau akan banyak berkeringat.
Maka mereka akan menghukummu.
Aku belum pernah melihat seorang lelaki yang tidak sakit karena tertegun
ketika dia mendengar jenis kalimat yang akan kau gambar.
Setelah itu, kau akan duduk di sel dan menunggu.
Mungkin selama berbulan-bulan, berpikir bagaimana tali itu akan terasa di lehermu.
Kemudian mereka akan datang sekitar pagi yang dingin, tepat sebelum matahari terbit.
Mereka akan mengikat tanganmu di belakangmu.
Kau akan mulai membual, menendang, berteriak minta tolong.
Tapi itu tidak akan ada gunanya bagimu.
Mereka akan menyeretmu keluar di pekarangan dan mengangkatmu
ke platform itu, pasang tali di leher kau
dan meninggalkanmu di sana sendirian dengan tudung hitam besar di matamu.
Kau tahu suara terakhir yang kau dengar?
Semacam thump ketika mereka menendang pintu jebakan menangkap dan ke bawah kau pergi.
Kau akan memukul ujung tali itu seperti sekarung kentang, semua bobot mati.
Ini akan menjadi putih panas di lehermu. Apel Adam kau akan berubah menjadi bubur.
Kau akan berjuang untuk bernapas, tetapi kau tidak memilikinya.
Otakmu akan mulai mendidih. Kau akan berteriak dan berteriak, tetapi tidak ada yang mendengarmu.
Kau akan mendengarnya...
tapi tidak ada yang lain.
Akhirnya, kau hanya berayun di sana, sendirian dan mati.
Apa yang kau lakukan di sini?
Itu dimuat. Itu hanya digergaji, tapi itu adalah satu-satunya hal yang bisa aku dapatkan.
Ini akan sangat merepotkan bagimu.
Aku mengalami masalah sejak hari aku lahir, Matt.
Aku minta maaf...
Aku mendengar tentang istrimu. Lee Smithers memberitahu diriku.
Dimana dia? Dia ada di bar. Kau tidak bisa mendapatkannya.
Aku akan kembali untuknya.
Kenapa kau tidak menyerah?
Kau tidak mengertiku, Apakah kau. Aku mengerti kau akan membuat dirimu terbunuh!
Kau harus melihat orang-orang di luar sana.
Semua berjejer di sepanjang jalan, menunggu untuk melihatnya terjadi.
Ras manusia itu bau. Aku mempraktikkan otoritas pada subjek itu.
Kau pasti sangat mencintainya.
kau... Kau sebaiknya keluar dari sini sekarang.
Semoga berhasil, Matt Morgan.
Terima kasih, Linda.
Baiklah, Beero. Dapatkan kembali.
Biarkan aku pergi! Dawson!
Biarkan aku pergi!
Dawson!
lepaskan aku!
Dia mengambil pistol ke Morgan! Senapan!
Ya, Tuan, Tuan Belden.aku... Aku melihatnya.
Linda?
Aku harap dia berhasil.
Linda... Aku benar-benar. Aku berdoa untuk itu!
Linda...
Tuan Belden, hotel itu tertangkap api! Seluruh bagian belakang terbakar!
Ayo ambil ember air itu!
Bagaimana mulainya? Seseorang mungkin mengaturnya untuk mencoba mengeluarkannya.
Apa yang bodoh lakukan itu? Luke! Jake!
Dapatkan keranjang. Bentuk brigade.
Rick!
Matt, aku akan membuatmu membayar untuk ini.
Satu tembakan, Craig, hanya satu... dan aku akan meledakkan kepalanya.
Dapatkan di depanku.
Katakan pada para pria kau untuk tidak menggunakan senjata mereka!
Mereka mungkin mendapatkanku, tetapi satu sentakan pada pemicu ini adalah semua yang diperlukan.
Jangan tembak!
Sheriff, lepaskan kuda itu.
Lakukan apa yang dia katakan.
Lepaskan kuda itu, Bartlett.
Apa yang akan kita lakukan? Tidak ada sekarang. Tunggu.
Blok lain dan dia akan berada di stasiun.
Jangan khawatir, Rick! Aku akan mengeluarkanmu dari ini!
Siapa itu? Pecahan.
Aku berharap demi temanmu tidak mencoba sesuatu yang bodoh.
Baiklah, Morgan, kau bisa berhenti di situ! Lee, jangan mulai apa-apa.
Jangan khawatirkanku, Rick.
Ayolah! Bagaimana kalau itu Morgan, Aku terlibat di dalamnya. Ingin menggambarku? Lee, jangan!
Lee, kau bodoh sekali! Dapatkan pergi sekarang! Tetap keluar dari Belden ini!
Kau punya kesempatan! Aku mengambil milikku sekarang. Ayolah, Morgan, kau ingin menggambarku? seri!
Ayo, Morgan, gambar! Lee, jangan!
Ayolah! Lee, jangan!
Rick!
Rick! Rick!
Rick, tidak! Tidak, Rick!
Rick.
Mati.
Matt!
Semuanya telah berakhir. Bukan, bukan, Matt.
Ini lebih dari Craig.
Sudah kubilang aku akan membunuhmu.
Sekarang aku akan melakukannya. Seri!
Jangan cobaku. Silahkan.
Ayolah. Seri!
Baiklah, Craig. Jika itu yang kau inginkan.
Itulah yang aku inginkan.
Kemudian, kau menggambar.
Craig...
Matt...
Siapa nama anak laki-lakimu, Matt?
Petey.
Itu benar. Petey...
Membesarkannya dengan baik, Matt.