很久以前 在一座遥远的村庄里
住着一群魔发精灵 他们几乎每天都在欢庆嬉戏
很押韵哦！
魔发精灵有好多好多的节日
有泡泡节 还有新发前夜 这只不过是其中几个哦
他们欢庆一个又一个节日 永无休止地在狂欢
他们和领袖波比女王一起 欢庆所有的一切
波比！
不过 古老的博啃镇位于道路的另一边
博啃族就住在这里 他们闷闷不乐
只有一个节日能让他们快乐起来
根据传统 在“精灵美食节”这一天 他们可以吃掉魔发精灵
后来波比告诉他们 快乐一直源自内心
于是 他们不再庆祝精灵美食节 唯一的节日从此消失了
所以在博啃镇的精灵美食节前夜
博啃族们现在只能坐着 无所事事
无聊！无聊透顶！
魔发精灵村又寄来了一张卡片
谢谢 托德
-我是查德 他才是托德 -嗨
知道了 查德和托德
你看 格里森 波比又寄来一张卡片
“接住朋友节快乐”？
没接到她会怎样？
我们可没那方面的保险
我绝对不会让波比掉在地上
-绝对不会 -随你了 宝贝
要我说的话 魔发精灵的节日太多了 多到不行
我觉得有事情可以庆祝挺好的呀
嘿 布里吉 我们也做很酷的事啊
我们不是也给他们 回寄了超棒的卡片吗？
（星期三）
倒是挺一致的
布兰 布里吉又寄来了一张卡片
你在干嘛？
你要吐了吗？我去拿垃圾桶
什么？没有啦
我在练习微笑
我还不太习惯“开心”这种事
好 我来帮忙 我最爱笑了
好 就这样…
不对
闭上
怪怪的 真是的…
-你的脸很难搞 -这些卡片是怎么回事？
星期一 星期五 星期天十点左右？
自从精灵美食节被取消之后
博啃族好像就没有值得期待的事了
我真为他们感到难过
（星期天十点左右）
不行…我知道这是什么表情
你要策划出一个复杂的计划 到时会抱来抱去
唱歌跳舞 还会撒闪闪粉
-答对了！ -好吧
答应我你会好好考虑
免得冲动做傻事 每次都这样
好
我什么都不会做
请叫我晨光天使 天使
临行前来抚摸我的脸颊 宝贝
我要走下我的地下堡垒 天使
我会呷一口清晨的咖啡 宝贝
早安 布兰！
-波比 你果然没有好好考虑 -完全没有
-你或许已经想出一个疯狂计划了 -没错
我认为博啃族需要一个新的节日
没人比我们更了解节日了！
送他们一个我们的节日就行了
我们为何要这么做？
布里吉是我最好的朋友
他们值得拥有一个节日 可以唱唱跳跳 穿服装
收一堆礼物 撒一堆闪闪粉！
好多好多的闪闪粉！
-波比 你确定这是好主意吗？ -当然了
我就是这样的人 我会照顾朋友
以下是我们的行动计划
首先 闯进布兰的地下堡垒 让他加入我们
-什么？ -我加入！
我们前往博啃镇
进场方式弄得越夸张越好
见到格里森和布里吉
-嘿 -波比！
跟他们抱抱
向他们推销我们的节日
他们大受震撼！
这就是我们送布里吉和博啃族 新节日的好方法！
节日！
我去穿条裤子
波比认为她的节日任务万无一失
她租了一辆毛虫公车
公车！
快上车吧！
各位 动作快 出发了！
欢迎搭乘毛虫公车
糟了
各位好 聪明队长
-波比女王 -云哥
请收起所有电子产品 妥善放置随身行李
紧紧抓住叮叩先生
感谢各位选择出行最安全的毛虫公车
-除非我们掉进虫洞 -什么？你说虫洞吗？
坐好 放轻松 好好感受爱
来自全世界的人流 手牵手
开启爱的火车出走 爱的火车出走
来自全世界的人流 手牵手
开启爱的火车出走 爱的火车出走
下一站在前面不久
告诉所有博啃镇的族人 我们毫无保留
如今可别误了火车进站的时候
如果你误了车程 我会难受 为你难受
魔发精灵：开心假日
-喂呦… -来自全世界的人流
姐妹兄弟都有
来吧 手牵手
开启爱的火车出走
上来吧！
上来吧 这就走！
谁在开车？
虫洞！
来自全世界的人流
各位 我有点不舒服
手牵手
怎么了 库珀？
我觉得不太对劲
来自全世界的人流 手牵手
开启爱的火车出走 爱的火车出走
开启爱的火车出走
抵达博啃镇之后 波比持续她的使命
她只想给好朋友布里吉最棒的东西
-闪亮亮 你负责闪闪粉 -闪闪动人！
-库珀 烟花 -发射！
-萨丁 雪妮 节日服装 -马上办！
波比 关于这些服装…
布兰 我们讨论过这个问题了 节日就是要穿服装
穿上你的正式服装 准备进门了
倒数三 二 一
放下手中所有的事！
啊？
-波比！ -布里吉！
-小波！ -小布！
-棒棒糖！ -转圈圈！
-闪闪炸弹！ -清晨慢跑！
-直升机！ -规规…
矩矩！
-怎样？ -怎样？
你的发型好美哦！
我特别编的哦
我不会说出去的
波比 真高兴见到你！你怎么来了？
说来有趣 开始了 小不点！
节日！
各位 我们来帮你们解决问题了！
我们有问题吗？
不过别担心 我们能解决 你们需要全新的节日！
我们为何需要节日？
不然你们怎么能收礼物 穿漂亮服装
还有玩“可以在嘴里 塞多少棉花糖”的游戏？
我的最高纪录是172颗 放马过来
天哪 不好意思 你们没收到我们的卡片吗？
收到了 我最喜欢星期三那张
让我很感激一个礼拜终于过了一半
一个礼拜过了一半 我就说吧 宝贝
听着 我们很关心你们
我们希望你们有事情可以庆祝
好消息来了
魔发精灵有超多的节日
可以送一个给你们！
太酷了！大概吧
没错！
你在找寻节日佳话
太多太多嘉年华
不必计较你的日子朴实无华
准备好被惊掉下巴
-节日 -佳话
-节日佳话！ -波比 来吧
我们为你们带来的首个嘉年华
灿烂炫目一整天叫她闪闪朋友咔嚓
闪亮亮哥们 开唱吧
送给博啃族钟情的歌画
当你清晨醒来
无论晴朗或阴霾
打开门将惊喜迎进来 一簇光辉照入眼帘 应接不暇
闪闪朋友咔嚓！
哦 跑进去了
在我眼睛里
或许那个节日不怎么适合我们
没问题 我们还有一大堆节日
大大 告诉他们痒痒节！
我们用嬉笑庆祝此日
胳肢
被蜘蛛胳肢
痒痒节！
很明显这不是你喜欢的
哟 萨丁 雪妮 给他们看看另外一个
大家一起高呼“万岁” 簇拥在电子泡沫的游行派对
我们炫酷的镭射闪耀光辉
人人都来享受这场大聚会
鲜花里喷射出空气泡泡
亮瞎眼睛你却不会想逃
小小的按钮一触即发 一串一串都是泡泡
少了镭射和气泡成堆 这还算得上什么派对
-会刺痛！ -这些好像不适合博啃族
好吧 不喜欢这个节日吗？
没有问题 我们才介绍到一半
你一定在开玩笑
你的家人朋友欢聚一堂
来感受这样的这不同凡响
你会听到从远处传来的大合唱
整整24 小时 气球尖叫满场
大伙们 不如我们休息一下？
-不起作用？ -对
表情还是超怪的
这些魔发精灵节日糟透了！
我试着阻止她 但她听不进去
你得…
托德！
-波比 这真的很棒 -谢谢
-你愿意做这些真的很棒 -不用谢了
但这是一场灾难
谢…等等 什么？
有句至理名言说 “要么玩大的 要么回家”
-也许我们应该… -玩大的！
好吧 我不是这个意思
（节日）
就是现在 来一场快放
带来你钟爱的节日 可别错过这场
我最爱的节日是开一场拥抱舞会
那可是一场盛大的拥抱舞会
要不就办个节日给好友惊喜的机会 在毯子上揉揉你的脚和腿
给每个人爱的抚慰
好吧 还有个特别的日子 我们叫她春分
绝好的机会为袜子发昏
-袜子 -来吧
过这个节日可以扯掉热裤 任凭清凉小风吹吹屁股
听听尼龙搭扣撕开时 响起噗噗噗
为什么？
魔发精灵日祝你万事如意 在你的肚皮上放块宝石美玉
你会散发小小魅力 叫上朋友摩擦摩擦用上肚皮
摩擦…
看你上电视 人人都会雀跃欢呼
粉红宝石挂上你的肚肚 呜呜
打开心扉的节日 你尽情表白
保守心事的节日 你就把嘴闭起来
摇滚节的那天 到处好戏连台
你尽情飙舞吧 我们就叫她 “劲舞-沙-沙-娜”
放飞自我发出你的光芒
因为这就是烟火节 就在镇上的广场！
有个节哔哔响 那天你满嘴都是哔哔歌唱
你可以自由发挥 就像这样
如果你为纹身犹豫不决
有个为随意纹身特别定下的节 尚未明确！
拍拍节我们到处拥抱
脸上挨耳光少不了
盛大的节日快乐满满
毛绒节 把毛毛身上穿
独一无二 柔软可爱 丑丑坏坏
我们就知道你会青睐 当你觉得无比畅快
停下来！
（节日）
（烟花）
我喊太大声了
你不喜欢我们的节日吗？
波比 这些闪闪粉和泡泡
还有烟花
还有毛茸茸的毛衣
忘也忘不了
我的意思是…
也许你该站得
离我们远一点
你是说退到这里吗？
这里呢？
你是说这里吗？
再远一点？
等等 你在生我的气吗？
不 我没有生气
我只是觉得不开心
怎么回事？
不知道 应该是世界上最温和的吵架
布里吉 我懂你的意思了
太好了 因为我真的不想说出那句话
你要我退后一步
-我们才有空间… -没错！
-…让你看看更多的节日！ -什么？不是！
例如毛茸茸袜套节 或是喝一大罐牛奶节
波比 够了！
你没在听我说话
你要我怎么做？
我认为你应该
离开
好吧
节日展示结束得很匆忙 就和开始一样
波比很难过自己做了这些事
她心碎地离开
波比？
-波比？ -波比 你在哪里？
你看到她了吗 叮叩先生？
她去哪里了？
各位 给我一点时间
波比 我知道你躲在头发里
-搞什么鬼？ -不是波比！
抱歉 找错头发了
波比 是你吗？
我把我和布里吉的友情 彻底搞砸了 我…
我们以前从没吵过架
我怕我会永远失去最好的朋友 回不去了
不 不会的
我不晓得 布兰
我懂 因为我是你的朋友 你知道吗？
朋友
我们中多少人可以拥有？
-布兰 请停下来 -朋友
谢谢
谢谢你成为朋友
你听过这首
在公路上穿走
布兰 你没事吧？
也许我正好懂你的伤
我们都渴望依靠的肩膀
靠在我身上 当你不够坚强
我会是你的朋友担当…
听到了吗？ 魔发精灵不准再踏进城堡一步
感觉魔发精灵想用快乐活力
还有闪闪粉和雷射 把我们变得跟他们一样
节日
格里森 或许我们不该 对波比和其他魔发精灵那么苛刻
我是说 他们只是为我们好
大概吧 我真不敢相信 他们大老远搭公车来
编了华丽的节日主题曲和舞步
就为了帮我们找个节日
要我说的话 真是浪费时间
是啊 他们做了那么多
只是想帮助我们
我的意思是 她干嘛关心我们做什么呀？
天花板上有闪闪粉 谁来清理啊？
你说得对
她确实很关心我们
也许我们真的有节日可以庆祝
-格里森 这就对了！ -这是谁的开扣裤啊？
我说了什么？有国王的样子吗？ 听起来很像国王吗？
没错 超像国王的
快准备好你的电子琴 我们要开工了！
知道我的厉害了吧 查德？
国王就是这样搞定…
好厉害 陛下
你是我最好的朋友
我和你友谊天长地久
布兰 别唱了！
我一直叫你停 你还一直唱
就好像你根本没听…
我的妈呀 我现在才发现 我刚刚对布里吉做了这种事 对吧？
这下好了 我没歌可唱了
天哪
我好兴奋可以照顾布里吉 我…
我根本没好好听她说话
大伙们！这棵树长得好像 魔发精灵的头发
格里森 好美哦！
布里吉！
波比！
真是太漂亮了
我好开心见到你
抱歉 布里吉 我不是个好朋友
我一心只想要 告诉你们有什么节日可以庆祝
却没想过为何要庆祝
没关系 波比 你其实帮到我们了
我们发现节日的重点不是那些东西
对吧？重点不是闪闪粉 或是礼物 或是装饰品
但是天啊 我好喜欢装饰品哦
但你说得对 那不是重点
-我离开后就发现了 -我也是
我认为节日的重点 就是庆祝生活中美妙的事
我们生活中最美妙的事 就是和你们成为朋友
你们魔发精灵
我们之间的友情绝对值得庆祝
布兰 你在笑！
是吗？
是的！
原来是这种感觉
你的笑容好可爱
谢谢！我现在停不下来了 对 开始有点痛了
这真的太棒了 布里吉
大伙们 魔发精灵庆祝节快乐！
我好喜欢
既然我们是在为魔发精灵欢庆
我想应该可以“魔发一下”
放音乐 格里森！
（拥抱生命）
过节
来呀
-过节 -庆贺
庆贺
如果我们找个节日
找点时间都来庆贺
就用生命里一天的时刻
大家一起来！
那将是多么快乐
所有人都来传播
我们即将庆贺
来自全世界
每个角落
享受美好时光
将忧伤遗忘
对的
这一天我们欢聚一堂
我们需要节日
于是 在这个全新的节日里 波比和布里吉
花了些时间来欢庆 并且感谢对方
就用生命里一天的时刻 那会
多么快乐
那会多么快乐 节日
祝大家节日快乐 晚安
叮叩先生 你在这里啊
等一下 你穿的是什么？
那是烟斗吗？ 谁给了叮叩先生一支烟斗？
我们欢聚在此刻
字幕翻译：Haixia Yang