Er was eens in een dorp ver weg,
waar er een groep genaamd de Trollen leefde,
die bijna elke dag vierden.
Hé, dat rijmde!
De Trollen hadden feestdagen in overvloed.
Van Bubbeldag tot Oude Haarsavond.
Om er maar een paar te noemen.
Genietend van feestdag na feestdag,
feestten ze zonder te stoppen.
Ze vierden alles met hun leider, Koningin Poppy.
Poppy, Poppy, Poppy...
Maar aan de andere kant, in het oude Bergen Town,
leefde een groep genaamd de Bergens
die neerslachtig zijn.
Ze hadden maar één feestdag die blijheid bracht.
Een traditie van Trollen eten
op een dag genaamd, "De Trollstice."
Dan leerde Poppy hen dat vreugde vanbinnen zit,
altijd al.
Dus voerden ze Trollstice af
en hun enige feestdag was weg.
En zo hangen op Trollstice Avond in Bergen Town,
de Bergens, nou,
gewoon zowat in het rond.
Saai! Saai!
Nog een kaart gekregen van het Troll Dorp.
Oh, ja. - Bedankt, Todd.
Ik ben Chad, hij is Todd. - Hoi.
Ja, snap het, Chod en Tadd.
Oh, kijk, Grissy, het is nog een kaart van Poppy.
Gelukkige Pak Je Vriend Dag?
Oh! - Wat als je haar laat vallen?
Ik bedoel, wij zijn niet verzekerd voor dat soort dingen.
Ik zou nooit Poppy laten vallen.
Nooit. - Wat dan ook, baby!
De Trollen hebben zoveel feestdagen.
Te veel feestdagen als je het mij vraagt.
Nou, ik denk dat het...
...best aardig om zoveel te vieren.
Hé, Bridgy, wij doe ook coole dingen.
Ik bedoel, hoe zit het met al die geweldige kaarten
die we hen terugsturen, hè?
Eh! Nou, dat is... consistent.
Branch, Bridget... eh, stuurden nog een kaart.
Wat... ben je aan het doen?
Ga je braken? Ik ga een vuilnisbak halen.
Wat? Nee. Ik oefen mijn glimlach.
Je... je weet dat ik nieuw ben bij die hele "Gelukkig zijn" ding.
Oh, nou hier, laat me helpen. Glimlachen zijn mijn jam.
Oké, hier zijn we... Nee. Hm... Nee.
Ah! - Dichtbij. Vreemd. Wat in...
Je gezicht is erg frustrerend.
Wat is de afspraak met deze kaarten?
Maandag. Vrijdag. Zondag halverwege de ochtend?
Het is zoals altijd sinds Trollstice werd afgelast,
de Bergens... hebben niets om naar uit te kijken.
Ik heb echt met hen te doen.
Oh! - Ah, eh, nee.
Nee, nee, nee. Ik weet wat die blik betekent.
Je staat op het punt om een gedetailleerd plan uit te werken
dat vol zit met knuffelen, zingen,
dansen en glitter.
Je weet het. - Oké.
Beloof me dat je er een nachtje over slaapt voordat je
je ergens instort, zoals je altijd doet.
Oké.
Ik zal niets doen.
Noem me maar engel van de ochtend, engel
Raak gewoon mijn wang aan voordat je me verlaat, baby
Ik ga de bunker in, engel
En ik zal koffie nippen in de ochtend, baby
Goedemorgen, Branch! - Ah!
Poppy, je hebt er niet over geslapen. - Geen oog.
En je hebt waarschijnlijk een gek plan.
En ja, dat heb ik. Ik besloot dat de Bergens een nieuwe feestdag nodig hebben.
En niemand weet meer van feestdagen dan wij.
We geven ze gewoon een van de onze.
En waarom doen we dit? - Bridget is mijn beste vriend.
Ze verdienen het om een dag te hebben van dansen en zingen
en kostuums en geschenken en glitter.
Zo gek van glitter.
Poppy, weet je zeker dat dit 'n goed idee is?
Absoluut. Dit is wat ik doe. Ik zorg voor mijn vrienden.
En dit is hoe we het gaan doen.
Eerst, inbreken in de bunker van Bridget...
en ze aan boord krijgen.
Wat? - Ik ben aan boord.
We vertrokken naar Bergen Town
en we kwamen aan met zoveel
dramatische uitstraling als mogelijk.
We zien Gristle en Bridget. - Poppy!
En knuffelen wat.
We lijsten onze feestdagen voor ze op.
Ze staan verstomd!
En zo gaan we
Bridget en de Bergens een neiwue feestdag geven.
Feestdag!
- Ah!
Ik ga een broek aantrekken.
Zeker dat haar feestdag missie een succes zou worden,
Poppy charterde een ritje op de Caterbus Express.
Ah!
Iedereen aan boord!
Jongens, schiet op! Kom, laten we gaan.
Welkom bij de Caterbus Express! S... S... S...
Oh, nee!
Hé, jongens! Kaptitein O'Slappy.
Koningin Poppy. - Wolken Gast.
Steek alsjeblieft alle elektronica weg.
Bewaar veilig je "Ga verder"
en hou je vast aan je schoenen.
Dank je om voor Caterbus te kiezen,
de veiligste manier om te reizen.
Tenzij we in een wormgat gaan.
Het spijt me, zei je net wormgat?
Leun achterover nu, ontspan je en voel de liefde!
Mensen over heel de wereld sla de handen in elkaar
Start de liefdestrein, de liefdestrein
Mensen over de hele wereld
Sla de handen in elkaar
Start de liefdestrein, de liefdestrein
De volgende stop die we maken
Komt er snel aan
Vertel alle mensen in Bergen Town
We brengen het allemaal naar jullie
Mis nu alsjeblieft niet de trein in het station
Want als je hem mist, zal ik verdriet hebben
Sorry voor jou
Nou
Mensen over de hele wereld Zusters en broeders
De handen bij elkaar kom op Start een liefdestrein
Rij mee met deze trein. Kom op, rij mee, rij mee...
Eh, wie rijdt de bus?
Wormgat!
Jullie, ik voel me niet zo goed.
Handen bij elkaar
Wat is er mis, Cooper?
Ik voel me raar.
Mensen over de hele wereld
Handen bij elkaar
Start een liefdestrein, een liefdestrein
Start een liefdestrein
Na de landing in Bergen Town,
Ging Poppy verder met haar zoektocht.
Voor haar eeuwige vriendin Bridget,
Ze wilde enkel maar het beste.
Guy Diamond, je bent op glitter.
Glitter in de aanslag
Cooper, pyrotechniek. - Vuur!
Satijn, Chenille, feestelijke outfits.
Ben ermee bezig. - Eh, Poppy...
Over deze kostuums... - Branch, we hebben het hier over gehad.
Het is geen feestdag zonder kostuums.
Dus trek je grote jongens broek aan en laten we daar naar binnen gaan.
Op drie, twee, één.
Stop alles!
Poppy! - Bridget!
Popster. - Diva.
Lolly. - Rollermeid.
Waterbom. - Ochtendjogger.
Helikopter. - Prim en...
Proper! - Proper!
Wat is 't? - Wat is 't?
Je haar ziet er geweldig uit!
Het is een weving. - Ik zal geen woord zeggen.
Het is zo fijn je te zien, Poppy.
Eh, wat doe je hier?
Grappig dat je het vraagt. Klop erop, Smidge!
Feestdag!
Dame en heer,
wij zijn hier om jullie problemen op te lossen.
Hebben we problemen? - Maar maak je geen zorgen.
Wij hebben de oplossing.
Jullie hebben een nieuwe feestdag nodig.
Waarom hebben we een feestdag nodig?
Hoe ga je anders cadeaus krijgen
en geweldige kostuums dragen
en "Hoeveel marshmallows kan je...
in je mond krijgen?" spelen.
Honderd tweeênzeventig.
Versla dat! - M... mijn hemel!
Excuseer me, heb je onze kaarten niet terug gekregen?
Eh, ja. Ik... ik vind vooral die van woensdag geweldig.
Weet je, het liet me echt
het midden van de week waarderen.
Oh! Midden van de week. Ik zei het je, schat.
Kijk, we geven om jullie
en we willen er zeker van zijn dat jullie iets hebben om te vieren.
En hier is geweldig nieuws,
de Trollen hebben zowat een gaziljoen feestdagen,
dus je kunt een van de onze hebben!
Dat is cool! Denk ik.
Ja, inderdaad.
Je bent op zoek naar een feestdag
En er zijn miljoenen dingen om te vieren
Je leven is nu flauw, maar dat is oké
Bereid je geest voor om weggeblazen te worden
Feest Dag
Feestdag
Poppy breek het af De eerste feestdag
We stellen je voor een glinsterende, glanzende dag
Genaamd glitter gala
Boezemvriend Guy Diamond neem de microfoon
En geef de Bergens iets dat ze leuk zullen vinden
Als je in de ochtend wakker wordt
Of het nu zonnig is of dat het stormachtig is
Je opent de deur voor een grote verrassing
Een explosie van glitter schiet in je ogen
Glitter gala glitter gala glitter gala
Ah! Oh, ja. Oh, dat kwam daar binnen.
Oh! Ah! Het is mijn oog.
Misschien is een feestdag niet echt cool voor ons.
Dat is oké. Wij hebben massa's feestdagen.
Biggie, vertel hen over Kieteldag.
We vieren met giechelen
Word gekieteld word gekieteld
Word gekieteld door spinnenâ™ª
Ah!
Kieteldag!
Duidelijk niet jouw idee van pret
Hoi, Satijn Chenille laat ze er nog een zien
Iedereen zal hoera schreeuwen
In hun elektrische pom parade
We hebben lasers die schitteren en gloeien
Zodat iedereen van de show geniet
En er zullen bloemen zijn die bubbels in de lucht schieten
Je wordt verblind door de lichten maar het maakt je gewoon niets uit
Draai een kleine knop om pak een bubbel pom pom
Want een feest is geen feest zonder lasers en pomâ™ª
Ah! Ze steken!
Deze lijken geen Bergen dingen.
Oké, niet de feestdag voor jullie
Het is allemaal goed, we zijn nog maar halverwegeâ™ª
Dat kun je niet menen!
Al je familie en vrienden zullen zich samen verzamelen
Om te genieten van het majestueuze geluid
Een koor dat je van mijlen ver hoort
Gedurende 24 uur is het Ballonnenschreeuwdagâ™ª
Hé, iedereen, waarom nemen we gewoon niet een coole vijf minuutjes?
Werkt het niet? - Noppes.
Toch... nog steeds super raar.
Die Trollen feestdagen deugen allemaal niet!
Ik probeer haar te stoppen, maar ze wil gewoon niet luisteren.
Je moet iets doen om... Auw! Auw! Auw!
Eh, Poppy, dit hele gedoe was geweldig.
Dank je. - En je bent geweldig om het te doen.
Nogmaals bedankt. - Maar het is een ramp.
Dank... Wacht, wat?
Je kent dat wis oud gezegde, "Ga voor groots of ga naar huis."
Misschien moeten we... - Groter!
Oké, dat is niet wat ik bedoelde.
Het is tijd om te verdubbelen in de snelheidsronde
Heb een feestdag die je liever gaat hebben, blijf hangen
Nou, mijn favoriet is een Grote Knuffelbal-Dag
Dat is een grote bal van knuffels
Of Choqueer-Een-Vriend-Dag wrijf je voeten op het tapijt
En raak iedereen aan die je leuk vindt
Een hele speciale dag noemen we een equinox
Het is een geweldige kans om sokken te vieren
Sokken sokken sokken s... sokken Kom op
Scheur-Broek-Weg-Dag voel het briesje op je heupen
Hoor het geluid van een klittenband die rip rip rip doet
Veel-Succes-Trollen-Dag zet een juweel op je maag
En je spuugt een beetje charme laat een vriend het buik wrijven
Iedereen zal zo geleiachtig zijn als ze je op de tv zien
met hun glimmende grote juwelen die recht uit je buik steken
Op Druk-Jezelf-Uit-Dag geef je opinie een schreeuw
Hou-Het-Voor-Jezelf-Dag waar je je mond houdt
Er is een geweldige feestdag opgevuld met veel drama
Ga maar overal rondspringen laat me het Mosh-sha-sha-na noemen
Schiet een vuurpijl in de lucht alsof het je gewoon niets kan schelen
Omdat het Vuurwerk-Dag is op het dorpsplein
Er is Pieptoon-Dag waar je alleen in piepjes spreekt
Waar je alles kan zeggen
Als je een tatoeage wil maar je twijfelt
Is er Lukraak-Tattoo-Dag die niet is uitgedacht
Smakbetuigingsdag is een dag die we omhelzen
Vooral als iemand in zijn gezicht geslagen wordt
Een grote feestdag die een pak plezier geeft
Het is Smoezelige-Mist-Dag dus zet er een op
Het is zo mistig en het is smoezelig en het is schattig en vreselijk foutief
En we weten dat je er dol op zal zijn
Als je je super lekker voelt.â™ª
Ik gebruikte mijn buitenstem.
Vind je geen van onze feestdagen leuk?
Poppy, al die glitter en pret...
en pyrotechniek...
Vergeet de groezelige truien niet.
Hoe zouden we dat kunnen? - Ik denk dat wat ik zeg is...
Misschien is het het beste als je, eh,
ergens gaat staan zoals waar wij niet zijn.
Oh, eh, je bedoelt zoiets van, eh, hier achter?
Wat denk je van hier?
Ik bedoel, gelijk hier?
Misschien verder...
Wacht, ben je boos op mij? - Nee, ik ben niet boos.
Ik heb gewoon het gevoel dat het tegenovergestelde is van gelukkig.
Wat geberut er? - Ik weet het niet.
Het is als het mooiste gevecht ooit.
Bridget, ik denk dat ik weet wat je probeert te zeggen.
Oké, goed.
Want ik wilde het echt niet zeggen.
Je wilt mij...
..een stap laten terugnemen...
..zodat we ruimte hebben... - Ja!
..om je meer feestdagen te tonen! - Wat? Nee.
Zoals Smoezelige-Beenwarmers-Dag of Neem-Een-Mok-Melk-Dag.
Poppy, genoeg!
Je luistert niet naar mij.
Wat wil je dat ik doe?
Ik denk dat je, eh,
zou moeten... weggaan.
Oh.
Oké.
De feestdag presentatie was zo snel afgelopen
als ze was begonnen.
Omdat ze zich slecht voelde voor wat ze had gedaan,
vertrok Poppy met een gebroken hart.
Poppy! Poppy! - Poppy! Poppy, waar ben je?
Oh, kan je haar zien, Mr. Dinkles?
Waar is ze?
Hé, jongens, geef me een minuutje.
Poppy, ik weet dat je je verstopt in je haar.
Ah, wat in... wat? - Niet Poppy!
Sorry. Verkeerd haar.
Eh... Poppy?
Ben jij dat?
Ik verknalde het helemaal bij Bridget.
Ik... ik bedoel, we hadden nog nooit eerder ruzie
en ik ben bang dat ik net mijn beste vriendin voor altijd ben verloren.
Voor altijd.
Nee, dat is niet mogelijk.
Ik weet het niet, Branch.
Nou, ik wel, omdat ik je vriend ben.
En weet je wat?
Hoeveel van ons hebben ze?
Branch? Branch, stop alsjeblieft.
Dank je.
Dank je om een vriend te zijn
Je kent deze.
Reis over een weg en...
Branch, wat is je probleem?
Je hebt misschien net een probleem
Maar ik begrijp het
We hebben allemaal iemand nodig om op te steunen
Steun op mij
Als je niet sterk bent
En ik zal je vriend zijnâ™ª
Weet je wat? Geen Trollen meer in het kasteelgebied.
maar de Trollen willen dat we gewoon zoals zij zijn
met hun blije energie
en glitter en schuim en... lasers.
feestdag.
Grissy, misschien hadden we niet zo
hard moeten zijn voor Poppy en de Trollen.
Ik bedoel, ze probeerden gewoon iets leuks voor ons te doen.
Misschien wel. Ik kan gewoon niet geloven dat ze een bus namen
helemaal tot hier en een uitgebreid feestdagthema creêerden,
zang en dans, gewoon maar om voor ons een feestdag te vinden.
Dat is slecht tijdmanagement als je het mij vraagt.
Ja, ze hebben dat allemaal gedaan.
Gewoon om ons proberen te helpen.
Ik bedoel, waarom is ze zelfs zoveel begaan mert wat wij doen?
Er is glitter op het plafond...
Je hebt gelijk. Ze is met ons begaan.
Veel.
Misschien hebben we uiteindelijk wel een reden om een feestdag te vieren.
Grissy, dat is het!
Wat? W... wat... wat zei ik?
Was het koning-achtig? Klonk ik als een koning?
Ja, het was super koning-achtig.
Zorg dat je je toetsenbord klaar hebt.
We hebben werk te doen.
Zie je wat ik daar heb gedaan, Chad?
Dat is hoe een koning de dingen gedaan...
Oh!
Zeer indrukwekkend, meneer.
Oh, jij bent de beste vriend
Die ik ooit heb gehad
Ik ben al zo lang bij jeâ™ª
Branch! Stop!
Ik zeg je steeds om te stoppen en je blijft gewoon zingen.
Het is alsof je niet eens luistert naar...
Oh, mijn heilige realisatie!
Dat is precies wat ik Bridget aandeed, nietwaar?
Oef! Daar is het.
Ik had geen liedjes meer.
Oh, man!
Ik werd zo opgewonden door te proberen voor Bridget te zorgen en ik...
..ik luisterde niet eens naar haar.
Hé, allemaal! De boom lijkt op Troll-haar.
Grissy, het is zo mooi!
Bridget!
Poppy! - Dit is geweldig.
I ben zo blij je te zien.
Het spijt me, Bridget.
Ik was geen goede vriend.
Ik was zo druk bezig met je te vertellen wat je moet vieren
dat ik niet eens nadacht over het waarom.
Oh, het is oké, Poppy. Je hebt ons in feite geholpen.
We beseften dat de feestdagen niet gaan over al die dingen.
Juist? Oh! het gaat niet om de glitter
of de cadeautjes of de decoraties...
Hoewel, man, wat hou ik van decoraties!
Maar nee. Je hebt gelijk. Daar gaat het niet om.
Ik leer terwijl ik ga.
Ik ook.
Ik denk dat de feestdagen gaan over
het vieren van de geweldige dingen in het leven.
En het super geweldige in ons leven...
is onze vriendschap met jullie.
De Trollen.
En een vriendschap zoals de onze
is absoluut iets dat het waard is om te vieren.
Branch... je lacht!
Ik... Echt? Ik... lach!
Wauw! Dat is waar dit naar voelt.
Je hebt een hele mooie glimlach.
Bedankt. Nu kan ik niet stoppen.
Ja, dit begint een beetje pijn te doen.
Dit is echt leuk, Bridget.
Hartelijk ge-Troll-iciteerd, iedereen!
Ik hou ervan.
En omdat we de Trollen vieren,
dacht ik dat we het een beetje op konden trollen.
Erop los, Grissy!
Feestdag kom op
Feestdag
Vier feest
Als we een feestdag namen
Nam wat tijd om te vieren
Slechts één dag uit het leven
Iedereen nu
Het zou zo, het zou zo leuk zijn
Iedereen verspreid het woord
We gaan een feestje bouwen
Over de hele wereld
In elke natie
Het is tijd voor de goede tijden
Vergeet de slechte tijden Oh ja
Een dag om samen te komen
Om de druk af te leggen
We hebben een feestdag nodigâ™ª
En dus namen Poppy en Bridget
wat tijd om te vieren
en elkaar te waarderen
op een gloednieuwe feestdag.
Ze zouden één dag uit het leven nemen
en het zou zijn, het zou zijn...
zo leuk!
Dus een fijne feestdag aan iedereen!
En aan iedereen, een goedenacht.
Oh, daar ben je, Mr. Dinkles.
Wacht even, wat drag je? Is dat een pijp?
Wie gaf Mr. Dinkles een pijp?
We moeten samen komenâ™ª
Het is een Kanaal 3 speciaal nieuws rapport.
Een hittegolf is Chicago aan het bakken
en ik gil.
Ik kan het water bijna aanraken.
Je gilt.
We gillen allemaal...
in deze intense hitte.
Hoe lang zal deze verzengende zomer nog duren?
Bij stroomuitval en temperaturen in de honderden,
hoopt deze verslaggever dat er snel opluchting komt.
Ik weet dat moeder op een jaar een ventilator kocht en hem in de kelder duwde.
Hij moet hier ergens liggen.
Omgaan met een hittegolf op aarde is nog steeds heel vreemd voor mij.
Je bent heel cool, Tip.
Eh... Oh, misschien wel koudbloedig,
maar als ik die ventilator niet vind, ga ik flauwvallen.
Hé! Ik ben je grootste fan, Tip.
Oh, nou, daar is ze. Daar is Tip.
Jij kleine griezel! Waar heb je dit spul vandaan?
In deze doos vol met glimmende voorwerpen
en rare stoffen.
Oh, man! Dat is juist.
Jij weet niets over de Kerstman.
Gerst-man?
Ja, maatje. Bekijk het eens.
Kerstman. Hij is een magische, vrolijke kerel.
Hij rijdt in een betoverde slee door de lucht.
Hij moet over geavanceerde technologie beschikken. Zoals de Boov.
Dan gaat hij door de schoorstenen van de mensen en laat hen geschenken achter.
Oh, inbraak met schade.
Mensen laten hem zelfs traktaties achter.
Hm. Traktaties!
Hij komt maar één keer per jaar, in december, maar iedereen houdt van hem
omdat hij ze precies geeft wat ze willen.
Precies wat ze willen?
De Kerstman is zo cool.
Over cool gesproken... Gevonden!
Oh, je wilt je kerntemperatuur verlagen.
Ik heb precies het ding.
Ben zo terug.
Hm. Wie hou ik voor de gek?
Dit spul stinkt!
Ta-da!
Maak je geen zorgen.
De Kerstman is hier!
Ik heb precies wat je nodig hebt.
Ta-da!
Het is voor het verlagen van de kerntemperatuur
van de bovenste regio van Boovish aanhangsels.
Oh, wauw!
Hij koelde de kelder af in slechts een paar seconden.
Ik voel me zo opgefrist.
Dit zijn wonderlijke kleine ballen.
Het zijn verbaasballen!
Iedereen in Chicago zou een van deze kunnen gebruiken.
Bedankt, Oh. Ik ga het mams laten zien.
Misschien kan de Gerst-man Chicago helpen te verkrijgen wat er nodig is.
Stil.
Jij en ik zullen de magische vreugde verspreiden
van koelte in de stad. Precies wat ze willen.
Ah, nee. Nee, Coobish.
Ga terug bij de anderen.
Goed, laten we gaan, jongens.
Van de wereld een koelere plek maken.
Op Coobish, en Coobish en Coobish en Coobish.
Oh! Dat is waarom de Kerstman ze tot slaaf maakte met een koord.
Waar heb je het over?
De coolste Kerstman van allemaal
Laten we gaan Oh de Kerstman brengt koelte
Naar de mooie kleine mensenstad
En wanneer ze voelen wanneer ze de koelte voelen
Zullen alle mensen ronddansen en ze gaan
Kerstman Kerstman
Oh kijk uit, dat ben ik
Kerstman Kerstman
Oh dat ben ik
Alle kerntemperaturen van de mensen
zullen naar beneden komen
Wanneer de Kerstman technologie brengt
Naar de primitieve mensenstad
Kerstman, dat ben ikâ™ª
Ja, dat liedje was top!
Eerste stop. Ik ben erg zenuwachtig.
Maar ik weet met mijn hart om mij te leiden
en de wind in mijn baard,
ik kan geweldige dingen doen.
Chicago! Ik zal in je huizen binnenbreken.
Ik zal je de koelte brengen die je nodig hebt,
omdat vanavond, ben ik de Kerstman... Oh, ah!
Hoe doe je het, Gerst-man?
Een traktatie!
Mijn favoriet!
Muffy? Ben jij dat?
Gerst-man mag niet gezien worden.
Muffy? Oh! Wat is dit?
Hm, smoelentrekkers zijn mijn favoriete snoepjes.
Haar vreugde horen maakt dit alles de moeite waard.
Nog een stop voor de Gerst-Man.
Deze boom beklimmen en door het raam binnengaan
is veel minder gevaarlijk dan door de schoorsteen springen.
De kleine klauw schepsels.
Dat had ik niet verwacht.
Stil!
Ik vraag me af of de echte Kerstman te maken krijgt
met dergelijke complexiteiten elk jaar.
Je hebt me gezien.
Nou, hallo, jij geluk hebbende kleine mensenmeisje.
De Gerst-Man is hier om je een cool cadeautje te leveren.
Ik zie dat je een traktatie voor me hebt achtergelaten.
Stil!
Wauw! Je vindt het echt leuk.
Kleine klauwen schepsel, stop alsjeblieft!
Goed, Oh, laten we dit op de beschaafde manier doen
en door de voordeur naar binnengaan.
Hé, hé, wat is er gaande?
Wat ben je aan het doen?
Ga weg!
De Kerstman zijn is hard werken.
Jij bent welkom!
Bel de politie!
We onderbreken deze aanbiddelijke kattenvideo
om schokkend nieuws te brengen!
De Boov hebben het opnieuw gedaan.
Een smoelentrekkende wetsovertreder heeft ingebroken in
tientallen huizen deze avond en terroriseerde er honderden.
Hij markeert zijn terreur met een visitekaartje
waarvan wij oorspronkelijk dachten dat het smoelentrekkers waren.
Ik weet niet wat het is en dat maakt dat ik het niet vertrouw.
Het zou een zetpil kunnen zijn.
Ja, dat mysterieus object maakt me nerveus.
Ja! Hij is super nerveus.
Experts hebben bevestigd dat we geen idee hebben
wat deze dingen zijn, dus moeten we ze vrezen.
Dit zijn wonderballen.
Als je deze Boov ziet
neem dan de wet niet in eigen handen.
Neem liever een steen in je eigen handen
en gooi die naar deze kwaaddoener,
die onze hete zomer veranderde in een hete puinhoop.
Klassieke Boov.
Man, hij kan overal zijn.
Kerstman
Kerstmanâ™ª
Eh, we hebben je omsingeld, smoelentrekkende wetsovertreder.
Oh, je hebt me gezien.
Je kan nergens heen rennen.
Ja, toch wel, ik, de Kerstman.
Brenger van het gejuich!
Ah! Wat is hier aan de hand?
Wat is er gebeurd? Ik ben mensen aan het helpen.
Oh, wat dacht je?
Tip, ze staken me in een net.
Ik begrijp die gewoonte niet.
Maatje. - Ze hebben me in een net gestopt.
Je kan niet inbreken in de huizen van mensen.
Het is tegen de wet.
Maar ik probeerde gewoon in te breken en naar binnen e gaan.
Zoals de Gerst-Man.
Je had het gegil van vreugde moeten horen.
Zoals, "Ah! Wie is dat?"
"Bel de politie!"
Dat zijn gillen van angst, maatje.
Ik weet dat je het goed bedoelde.
Ik denk gewoon dat de anderen wisten
wat je probeerde te doen.
Wacht eens een seconde!
Dat is uitstekend met ideeên, Tip.
Misschien, als we iedereen tonen hoe deze te gebruiken,
zullen ze begrijpen dat ik het goed meende.
Hoe ga je hen nu laten zien
als je in de nor zit?
Ik denk dat ik een plan heb. Kom op, Tip.
Goed, Oh!
Ik waag een poging.
Ga me alsjeblieft achtervolgen.
Je hebt hem gehoord. Hij waagt een poging.
Begin hem te achtervolgen.
Hé, hé, daar is de Boov.
Pak hem! - Pak hem!
Vertel ons wat je daar beneden ziet, Stu.
Bedankt, Kip, we zijn live op de scène,
waar mensenmenigten de Boo-bandiet aan het achtervolgen zijn.
Zou je zeggen dat hij zijn problemen ontvlucht?
Ja, dat zou ik zeggen, Kip. Dit is een klassieke Boov-zet.
Klassieke Boov. - "Klaboov," zoals de kinderen zeggen.
Kloove. - Zeg B.
Man, het lijkt erop dat zo ongeveer
heel Chicago daar achter ons aanzit, Oh.
Dan wordt het tijd.
Haal me hier weg!
Hé, man, kan... kan je de AC opdraaien?
Ah! - Ah! Een zoete opluchting.
Oh-ho-ho! - Oh, wauw!
Vrolijk coolfeest voor iedereen.
En voor iedereen een heel coole nacht.
Onze misdaad-apocalyps is een cool-mageddon geworden.
Waarvan we eerst dachten dat het smoelentrekkers waren,
dan mysterieuze mysterieballen,
bleek eigenlijk nieuwe technologie te zijn van de Boov.
We noemen ze "Verbaasballen!"
Hé, ik noemde ze eerst zo.
De verbaasballen komen van een mysterieuze Boov
die probeert te helpen in het heetst van de strijd.
We zijn allemaal gewoon gepakt
in het net van misverstanden.
En wat betreft onze coole nieuwe stad
is alles wat ik kan zeggen, "Klassiek Boov."
Nou, je deed het, Oh.
Ik bedoel Kerstman.
Misschien moet je beginnen met plannen voor volgend jaar.
misschien heb je gelijk, Tip.
maar dan nogmaals,
misschien zal ik dat overlaten aan de grote gast.
Wat? Ik ben niet zo groot!
Oh, wat doe je?
Uitgaande van de Booviaanse positie van opgeven.
Waarvoor nu?
De witte dood is buiten
en er is geen weg uit.
Er is alleen maar opgeven.
Echt niet! - Tip, nee!
Kijk niet.
Sneeuwdag!
Ik zie dat je net zo bang bent
van de witte dood als ik.
En nu breng je je beschermende uitrusting aan.
Maar dat zal je niet redden.
Wij, Boovs, hebben buitenaardse planeten gezien
die vernietigd waren door de witte dood.
Er is geen gevaar daarbuiten, enkel sneeuw.
Dus stop met zo'n Boov te zijn hierover.
maak je nu klaar voor de tijd van je leven als angsthaas.
Oh, verdorie!
Dat is mijn nieuwe geur waarvan je momenteel aan het stikken bent.
Het noemt Verdorie!
En het maakt je heet!
Ik denk echter dat het niet werkt op jou.
Oh, dit spul verbrandt mijn ogen.
Sharzod, je geur verschroeit mijn Boov lijf.
Je Boov lijf is al aan het verschroeien.
Wat zit er in deze Verdorie?
Nou, gewoon mijn geheime mix van oliên en essences.
Hoe spannend. - Een gallon jalapeno salsa.
Oh, ik wil naar buiten. - En een blikje peperspray.
Ik onthul het vanavond op mijn geurfeestje.
Maar voel je niet de komende ijstijd?
Geen witte dood zal mij gaan stoppen.
Kunnen we dit meenemen? - Iedereen komt eraan.
Maar, Oh, jij krijgt mijn persoonlijke uitnodiging.
Omdat jij mijn speciale kleine heer bent.
Natuurlijk zullen we naar je feetje komen.
Eh, geef ons een seconde.
Oh, nee, je sloot niet enkel de deur voor mij...
Oh, ik wil niet naar het feestje van Sharzod gaan.
Doe niet belachelijk.
Hoorde ik net dat je niet naar mijn feestje wilde komen?
We gaan het de druk hebben met in de sneeuw spelen.
Je moet ons hieruit halen.
Ik ga geen uitvluchten...
..gedogen.
Ah, Sharzod, eh, we zullen het te druk hebben.
Te druk?
Oh, je weet dat ik geen afwijzingen wil horen.
Je wilt Sharzod niet zien wenen.
Ik zie je op het feestje vanavond! Verdorie!
Ik verdween!
Ze kan geen sneeuwdag verpesten, toch, Oh?
Kom op, we gaan, sneeuwjongen.
Tip, kom naar binnen, uit de buiten.
Tip!
Kom op, Oh.
Sharzod is hier buiten geweest en het gaat goed met haar.
Dat is waar, maar... - Oh, je hebt de Gore verslagen.
Je kan dit doen.
Wie is een grote dappere Boov?
Dat zal ik wel zijn.
Dat klopt. Kom op.
Kom in de sneeuw spelen.
Er is niets om je zorgen over te maken.
Tenzij je uitglijdt, doe dat niet.
Pluizig, maar ook knapperig.
Hé, dit is neit zo erg... ah!
Tip, wat was dat?
Dat was een sneeuwbal, gek.
Ik hou niet van je sneeuwbal.
Nou, je kan er maar beter aan wennen
want er komt elk jaar sneeuw in Chicago.
Er is niets anders op aarde dat hier op lijkt
Wacht! Niet doen!
Echt niet
Onze winter wonder show
Ik vind dit niet leuk.
We wachten en wachten het hele jaar om te spelen
Buiten in de sneeuw
Sneeuw sneeuw sneeuw
We wachten en wachten het hele jaar
Om buiten in de sneeuw te spelen
Sneeuw sneeuw sneeuwâ™ª
Gaat het?
Laten we dat nog een keer doen.
Ah-ha!
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Dat vind ik nog steeds niet leuk.
Wat is dat geluid?
Oh, wat is er in godsnaam aan het gebeuren?
Attentie, alle Boovs.
Je hebt gelijk om te panikeren.
De witte dood is hier.
En alle hoop is verloren.
We evacueren deze planeet.
Reik gewoon met je rechterhand naar beneden
en activeer jouw bubbels van lafheid.
De bubbels van lafheid zullen je naar Boovsland vliegen
voor onmiddellijk instap.
Eh..
Oh, de Boovs verlaten de aarde.
Ik heb het gevoel dat we hen
de manier van de aardse sneeuw moeten tonen.
Kom op, iedereen, laten we gaan, laten we gaan!
Breng ze weg.
Iedereen kalm blijven alsjeblieft
als we in paniek voor altijd vertrekken.
Stop! - Stop!
Oh, perfect, je bent net op tijd
om te ontsnappen van deze afschuwelijke stervende planeet.
Kyle, jullie moeten absoluut
stoppen met nu uit te zwerven.
Oh, nog steeds aan het vertrekken! - Nee!
Iedereen, stop! Wees niet bang voor de sneeuw.
Ben je gek?
We hebben dit spul planeten zien vernietigen.
Ik heb me ooit ook zo gevoeld
maar kijk eens naar de pret die je mist.
Ja! Au, mijn oog. - Oh, dat is vreselijk.
Dat oog is heel zeker nutteloos nu.
Oh, wauw! Oh, wauw!
Zie, een sneeuwrecreatie
van een gevleugelden mens.
Is er een mens met die vorm?
Esthetisch onaangenaam.
Oh, waar ga je heen?
De Boovs gaan niet naar me luisteren.
Ze heeft gelijk, We vinden haar stem heel krassend.
Man, deze kleine zeverende monden beginnen met... ah!
Oh, dat is.. - Oh, nee.
Dat is een verraad.
Ah ha ha. - Zoete wraak.
Je bent geroosterd.
Dat zullen we nog zien.
Dat ziet er leuk uit.
Ik heb altijd al plezier willen hebben.
Dit is zo leuk.
Brengt de pijn.
Oké, dat is genoeg pijn.
Jaa!
Ik ben dol op sneeuw!
Sneeuwbal! - Ha ha ha!
Ik heb het een beetje koud, maar ik vind het leuk.
Oh, ik denk dat ik mijn kerntemperatuur voel zakken.
Kom, we zullen een sneeuwballengevecht houden.
Nee, wacht.
Ik heb jullie zo...
Tip, ik bevroor elke Boov.
Boovs hebben een hogere
bevriestemperatuur.
Ik had nooit moeten opgeven
op de Booviaanse positie van opgeven.
Oh, denk, je bent niet bevroren.
Oh, ja, misschien omdat ik een hoed draag?
Nou, dat kan het niet zijn. Wat zou het anders kunnen zijn?
Waarom is er niemand op mijn geurfeestje?
Willen jullie niet allemaal heet zijn?
Geheime oliên en essences!
Jalapeno salsa!
Een blikje peperspray!
Sharzod maakte me heet!
Tip, we hebben Verdorie nodig!
Om al deze Boovs te ontvriezen.
Oh, eh, ik zit vast.
Eh, oké, Tip,
jij blijft hier en houdt de Boovs in de gaten.
En Oh zal Slushious meenemen naar het feestje van Sharzod.
Dit zal je menselijke schedel beschermen.
Eh, eh, jullie lijken cool.
Verdorie, verdorie.
Sharzod! Eh!
Sharzod! Sharzod!
Oh, mijn Boov jongen, je bent gekomen.
Sharzod, kan ik al je geur nemen
om de Boovs te ontvriezen.
Wat? Mijn geur?
Je vraagt om al mijn geur mee te nemen?
Om een hoop Boovs te redden
die niet eens naar mijn onthullend feestje kwamen
in de eerste plaats? Hm, verdorie!
Maar, Sharzod, als we je geur niet gebruiken
zullen de Boovs doodvriezen.
Dan zal er niemand meer rondlopen om je feestjes bij te wonen.
Zie je hier iemand?
Niemand heeft mijn feestje bijgewoond.
Zelfs jij niet, Oh.
Wacht!
Misschien kunnen we dat nog steeds.
Oh, wat ben je aan het doen?
Oh, daar, daar.
Oh, Sharzod!
Kijk eens wie hier is om je te zien.
Jullie hebben het toch gehaald.
Haast je nu en maak hen heet.
Laten we het heet krijgen!
Omarm mijn geur!
Ah! Dansfeestje!
Ik ben nu heel flexibel.
Ja!
Jaa!
Tip, ik speelde het klaar.
Ik ben de Boovs aan het redden.
Ja, Nu dat is een feestje dat mij waard is.
Ben je oké? - Ja, ja.
Ik kreeg het nogal fris daar
maar nu ben ik een beetje heet.
Nee, dat be je niet.
Verdorie!
Sinds de eerste zonsopgang, zijn er
twee dingen waar je altijd kan op rekenen.
Familie en verandering.
En beide kunnen behoorlijk pijnlijk zijn.
Hoi, ik ben Eep.
Mijn familie, de Croods,
maakten heel wat veranderingen mee bij het overleven
van wat wij "Het Einde" noemen.
maar dit is niet dat verhaal.
Dit gaat over "Het Voordien",
zoals in, voor het einde.
"Het Voordien" was toen we in de Ah! Vallei woonden.
Een wijk genaamd naar de laatste woorden van zijn stichter.
Die vergat te controleren of er daar al iemand woonde.
Ah!
Het leven was goed.
Ik was aan het leren hoe ik op prooien en vrienden moest jagen.
Mijn moeder had een pauze genomen met verzamelen
Om thuis te blijven met mijn kleine zus, Sandy.
Mijn broer, Thunk, was... Thunk.
En mijn vader was de beste geschifte in de jachtmeute.
Hij werkte hard om eten op de vloer te zetten.
Al wat hij vroeg was dat alles
precies bleef zoals het was,
en dat is precies
toen alles veranderde.
Mams, Sandy is mijn gezicht weer aan het opeten!
Nou, sliep je maag bloot, Thunk?
Je weet dat ze van gemakkelijke prooi houdt.
Onthoud wat ik je heb geleerd.
Als een dier zijn kaak vergrendelt... - Kietel dan zijn dichtstbijzijnde poot.
Goed gedaan, Eep, en wie is papa zijn kleine roofdier?
Hé, Eep. Geen training vandaag.
De leraar werd opgegeten door zijn les.
We gaan allemaal naar de drinkplaats.
Kom bij ons rondhangen.
Mag ik naar de drinkplaats gaan?
Eh, ik... ik weet het niet.
Maar, paps, dit is de eerste keer
dat ik uitgenodigd word binnen de roofdierenverdedigingscirkel.
Oh, de elite menigte?
Ze zou veiliger zijn met hen, Grug.
Dag, elite menigte. Bedankt om me te laten rondhangen.
Oké, oké, je mag gaan, maar maak niet te veel plezier, en...
Verdrink niet. Doe geen waterbommen.
Bespot de wind niet.
Dat is mijn meid, ze weet nog al haar "niet doens".
Grug. Mijn moeder!
Hoi, familie waar ik van hou! En Groan.
Het is Grug!
Hou vol, mams!
Of geef op. Het is aan jou.
Gran? Excuseer me, verschoppelingen.
Het koude seizoen zal terugkeren.
Verzamel voedsel nu er nog tijd is.
We verspillen onze adem, broer.
Deze stad denkt dat we gek zijn.
Nu misschien, broer, maar wanneer de vallei bevriest
en eten schaars wordt, wat zullen ze dan denken?
Waarom, niets, broer. Ze zullen dood zijn.
Ik sta gecorrigeerd, broer. Ik sta gecorrigeerd.
Het zal leuk zijn om deze vallei voor onszelf te hebben, broer.
Inderdaad, broer.
Je wordt traag op je oude dag.
Probeer anders mijn stok te gebruiken, Glop. - Het is Grug!
Oh, juist. Glop was het knappe vriendje van Ugga.
Croods, stamboomformatie!
Kom op, we zijn bijna thuis, broer.
Au! Mijn rug!
Ik moet rusten, broer, of ik laat dit ei vallen.
Ik hoop echt dat je rug nu beter voelt, broer.
Heb je dat gezien, Bulk?
Ja, Sulk, maar ik wou van niet.
Wat een super grappige stunt
die ik helemaal met opzet deed, toch?
Laten we naar de drinkplaats gaan.
Ja, als je misschien niet
naar eieren ruikt, ben je uit.
Uit de elite menigte?
Maar ik ben nog maar net bij de elite menigte.
Stop alsjeblieft! Je maakt het alleen maar erger!
Verschoppelingen, we vertrekken!
Ga je... ga je je ei opeten?
Ugga! Oh, heb je je haar weer gewassen?
met jouw gezichtsvorm ziet het er beter uit met een laagje vuil.
Bedankt, maar we moeten over jou praten, mams.
Dit is al de derde berenuil die je deze week kan pakken.
Eh, ze hebben een goede smaak voor vrouwen.
Ah! - Nee.
Ze hebben een voorkeur voor zwakke prooien.
Ik denk dat je bij ons moet komen wonen.
Eh, wacht even, lieverd, moeten we Oma niet sturen
naar een plaats die meer geschikt is voor iemand van haar... gevorderde leeftijd?
Iets zoals, ik weet het niet, eh, Oude Mensen Eiland.
Veel plezier. Je zal gemist worden.
We sturen haar niet naar zo'n plek.
Wij zijn de enige familie die ze heeft.
Ah! Pas. - Je komt met mij mee.
Wauw! Je bent echt makkelijk om mee te slepen.
Maak je geen zorgen, Oma, we... we zullen je voeden en proper maken,
zoals een dier dat we vangen maar nooit opeten, het zal leuk zijn.
Eh, goed, laten we gaan.
Hoe eerder we in je grot komen,
hoe eerder ik kan beginnen met mijn grondgebied te markeren.
Au!
Stop ermee, Sandy.
Ik ben niet zo lekker of toch?
Oké, ik heb mijn lunch, eh, maar heeft iemand mijn jachtsteen gezien?
Ik denk dat ik hem zie. Groot en hard en klonterig?
Het staat boven op je nek.
Dat is mijn zitplaats. - Deze kont zegt dat ze van mij is.
Weet je wat? Dat is goed.
Ik moet trouwens op jacht.
Daarover, nu we nog een mond hebben om te voeden...
Eh?
Hoeveel meer eten kan je naar huis brengen van de jacht vandaag?
Eh, geen. - Zegt de luie pukkel.
Neem een aasplek!
Ha! Goed idee, mams. Probleem opgelost.
Ugga, nee.
Goed, laat me uitleggen hoe de jacht werkt.
Je hebt aas en je hebt knotsers.
Het aas lokt het voedsel.
Oh, nee! ik ben zwak en hulpeloos!
Ik denk dat ik best deze bessen gewoon
op me smeer terwijl ik wacht om te sterven.
Knotsers knotsen het voedsel.
En soms het aas.
Goed gedoe, jongens.
Elke jager begint als aas
en ja, het aas neemt meer voedsel mee naar huis.
Oh, nee, ik ben zwak een heerlijk.
maar hou er rekening mee dat...
en ik kan dit niet genoeg benadrukken, schat.
Oh, nee, ik ben zwak en...
Ah, eet me gewoon op.
Je moet ook aas zijn.
Dus, toen ik een knotser werd,
een goede knotser, let wel, sommigen zeggen zelfs de beste knotser,
heb ik mezelf beloofd dat ik nooit meer aas zou zijn.
En ik beloofde mezelf dat ik nooit
nog een grot zou delen met mijn moeder,
maar we moeten allemaal iets opofferen nu dat ze hier is.
Zoals, ik moet meer eten verzamelen,
en Eep moet op Sandy en Thunk letten.
Wacht, wat? - Rondhangen met Eep? Goed!
Kan je de babysitter niet inhuren?
Ze zit nu bij de Clops.
Maar, mams, de drinkplaats.
Ik moet terug bij de elite menigte geraken.
Je kan nog steeds gaan, breng gewoon je broer en zus.
En mij. Deze grot belemmert mijn stijl al.
Nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Mams, als jij de elite menigte was, zou jij dat dan binnenlaten?
Ta-da! Ik zei je al dat ik het kon.
Ah. - Oh, ja.
Dat gaat moeilijk worden.
Succes!
Stuur het aas uit!
Goed geschreeuw, broer, maar heb er de volgende keer
een beetje plezier mee, zoals...
Stuur het aas uit
Ernstig nu, broer, stuur het aas uit,
of je kinderen zullen verhongeren en je moeders zullen wenen...
Stuur het aas uit en spring op één voet
Stuur het aas uit en wrijf over je buikâ™ª
Eet me op! Ik ben zwak maar heerlijk!
Oh, Munk, maatje, ik weet niet
hoe ik het leven met Oma zal overleven.
Hé, nou, weet je, ze is oud, toch?
Ze kan niet eeuwig leven. - Oh, misschien wel.
Oma is een kracht van de natuur, ze eet altijd
alsof het haar laatste maaltijd is, maar dat is het nooit.
Ze heeft altijd een bot voor het kiezen, maar deelt het nooit.
Ze, eh, vervangt nooit het veegblad.
En nu, dankzij haar, ben ik lokaas,
en ik haat het om aas te zijn.
Oh, dat is jammer. Je bent goed aas.
Au! Hé, mik op de prooi!
Goed gedaan, lieverd!
Vang er nog drie meer en we zullen dineren!
Oh, er zijn er zo velen.
Weet iemand of ze dodelijk zijn?
We hebben een proever nodig op struik vier!
We hebben een nieuwe proever nodig.
Kijk, jongens, ik ga kijken of ik ons erin krijg,
maar jullie moeten cool zijn.
In orde. - Dus, niet schreeuwen.
Niet boeren, geen dingen opeten die je in je oren vindt,
maak geen muziek met je kont.
Excuseer me.
Weet je wat? Doe gewoon niets.
Hoi, elite menigte. Kan je je openstellen?
Zijn ze bij jou?
Wat?
Wie heeft zin in een huid zwembeurt?
Het is alsof ze genoeg vlees heeft voor twee personen.
En waarom is het zo schilferig?
Wacht, waar is Sandy?
Au! Er beet iets in mijn kont.
Sorry, gewoon een klein ongelukje,
maar ik beloof je dat als je ons binnenlaat,
ze niet gênant zullen zijn... niet meer.
Ze zullen gewoon aan de zijkant staan en niets doen!
Jij kan binnenkomen, maar zij niet.
Zo is het gewoon. Ik maak de regels niet.
Ja, dat doen wij!
Oh, ja. Dat doen wij.
Goed, we gaan ons eigen pret maken.
wat willen jullie eerst doen, kinderen?
Takken gaan toppen of in de zon rondhangen?
Laten we in de zon rondhangen! - Ja!
Eep, ben je erin of eruit?
Ik ben eruit.
Stop met zingen!
Sorry.
Is dit veilig, Oma?
Vader zegt, "Bij twijfel, niet doen, gewoon niet doen."
Je vader weet niet wat pret is.
Ik wel. Letterlijk.
Ik ken de holbewoner die de pret heeft uitgevonden.
Werkelijk? Waar is hij nu?
Oh, hij is dood. Nu het masker opzetten!
Stormloop surfen.
Goed gelokt vandaag, Grug. Je bent een natuurtalent.
Machtig goed gelokt, Grug.
Goed om jezelf zo zwak en zielig te laten lijken.
Echt het hele "het leven opgeven" spul verkocht.
Jep. Jij bent absoluut van nu af aan ons lokaas, Grug.
Je weet, totdat je...
Vandaag werd ik geslagen, gebeten,
gekneusd, gehavend en gedeukt.
En dat maak ik allemaal liever nog eens opnieuw mee
dan naar huis te gaan naar Oma.
Wees dankbaar voor de familie die je hebt, Grug.
Vergeet niet dat ik de mijne heb verloren.
Nog steeds geen idee waar je ze hebt gelaten, hè, hm?
We zouden echt meer moeten zoeken.
Ja, en mezelf ook verliezen? Nee, dank je.
Eh, als Oma gewoon eens iemand anders had om naar toe te gaan,
maar wij zijn de enige familie die ze heeft...
Niet dat ik haar een nieuwe familie kan vinden.
Kijk wat Oma ons geleerd heeft!
Mooie riem, Grunk.
Bestaat hij ook in holbewoners?
Weet je wat? Ik denk dat ik ga proberen je een nieuwe familie te zoeken.
Heeft er iemand een oma nodig? - Ik.
Daag, Grug. Mijn nieuwe oma.
Doe maar. Denk je dat ik het leuk vind om met jou de wonen, Grunk?
Het is Grug!
Wacht, je wilt niet bij ons wonen?
Nee, je bent luid, je bent onaangenaam
en je vertelt me altijd wat ik moet doen.
Nee, nee. Dat zijn mijn klachten over jou.
Ik had het goed.
Natuurlijk waren er allerlei beestjes die probeerden me op te eten,
maar geen van hen noemde me ooit "gênant".
De enige die wil dat ik bij jou woon is...
Ugga. - Ugga.
Dus moeten we haar overtuigen
dat ik nog steeds voor mezelf kan zorgen.
Het is best moeilijk om te doen als je elke keer op visite komt
in de bek van alweer een berenuil.
Jij grote, domme idioot. Je bent een genie, Grug.
het is Grug! Oh, je zei het juist deze keer.
Ja.
Goed.
Rondhangen bij de elite menigte.
Ha ha, weet je, ik heb me altijd afgevraagd
wat jullie hierbinnen doen.
Je kijkt ernaar.
Ha ha, ja.
En je doet het echt goed,
eh, maar, nou, wat doe je voor de lol?
Ik bedoel, ik wed dat het geweldig is, zoals...
Wat als we van kliffen springen?
Echt niet! Wat als we verkeerd vielen?
We zouden dom lijken!
Oké, eh...
Kijk, Eep, nu je bij de elite menigte bent
kan je niets doen dat je oncool zou laten uitzien
of te hard proberen, of proberen sowieso.
Dus dat betekent dat we niets doen?
Ze snapt het.
Hé, jongens, wat hulp nodig?
Sandy, hoor jij iets?
Kijk, over eerder, ik... ik zei wat dingen,
jij zei wat dingen.
Klinkt als Eep, maar ze zou hier nooit zijn
omdat wij haar in verlegenheid brengen.
Ja, maar het blijkt
dat in verlegenheid brengen heel wat prettiger is.
Eh, dus wat doen we hier?
Dus we rollen gewoon naar beneden?
Dit gaat sneller.
Oh!
Is dit je plan?
Wie gaat dat zelfs maar dragen? Hè?
Lijkt erop dat jullie plezier hebben, kinderen.
Wie wil er meer plezier hebben?
Ik, als ik je niet teveel in verlegenheid breng.
Oh, alle familie is gênant,
maar we zullen altijd samen zijn.
Help me nu je moeder te misleiden, zodat ik alleen kan wonen.
Ugga, ik ben thuis.
Oh, nee, berenuil!
Ik haat het om dit te zeggen, maar help me!
Grug.
Ga daar van weg groot stom dier,
jij nog groter, eh, dier!
Ha! Kijk hoe ik voor mezelf zorg en nog wat.
Dus, we doen alsof?
Oké.
Meer familiepret.
Wie zou ik zijn?
Berenuil! Berenuil! - Berenuil! Berenuil!
Nou, wat denk je als ik in plaats daarvan doe alsof ik een jager ben?
Laat mijn knappe man los, jij beest.
Mams! Berenuil!
Oké, goed, ik zal doen alsof ik...
Berenuil!
Ugga! - Ugga!
Mams! - Mams!
Kietel, kietel, kietel.
Dus niet kietelig, hé?
Ik wed dat je je mij niet meer herinnert, nietwaar?
Oh, toch wel?
Nou, als je deze grote dapper idioot wilt opeten,
zal je eerst door mijn taaie oude huid heen moeten eten!
En als je haar wilt opeten, zal je mij moeten opeten.
Wil je één Crood, moet je alle Croods opeten!
Eh, ik apprecieer al de liefde,
maar hoe zit het als hij niemand van ons opeet?
Croods, stamboomformatie.
Daar hoor jij ook bij, Oma.
Oh.
Ik snap het plan.
Kijk nu daar eens, broer?
Is dat niets, broer?
Ik geef jou de schuld, broer. - Ik geef jou de schuld, broer.
Dat was echt gaaf.
Ik weet het, eh, ik bedoel, ze zien er stom uit,
maar ook geweldig.
Dus, is dingen doen cool nu?
moeten we dingen gaan doen? Vertel eens, Sulk?
Ik moet gaan zitten!
De elite menigte weet niet meer wat er cool is!
Dit systeem liet ons in de steek!
Ik denk dat het dat was voor de elite menigte.
Goede zaak dat ik nu meeloop met een veel coolere menigte nu.
Oh, ja. Wie? - Onze familie.
Wij zijn de coolere menigte.
Zijn we dat?
Normaal zeg ik, "Niet doen" tegen iets nieuw,
maar alleen deze ene keer zal ik zeggen "Doen".
Verhuis maar naar onze grot.
maar enkel ik zit op mijn vel.
Ik beloof niets, Glop.
Wauw, zijn jullie twee het ergens over eens?
Ja. We houden allebei van je.
Ah!
Maar we zijn het nog steeds oneens over al het andere.
Oh, ja. Grote tijd.
Ja, het leven verandert voor de Croods,
maar het werkt wel allemaal.
Nou, bijna.