Soy Raymond Massey y tengo un mensaje especial para los ciudadanos mayores.
Los médicos, medicamentos y aparatos médicos de hoy en día,
realmente, hacen milagros médicos tanto en los jóvenes como los mayores.
Pero algunos son más falsos que un billete de tres dólares.
Como este aplicador ZEDDIT, por ejemplo,
cuyos creadores afirman que cura la artritis con rayos "Z".
No existen los rayos "Z".
Infórmense antes de invertir en servicios o en productos médicos.
Ayúdennos a acabar con la charlatanería.
Bienvenidos a los Estados Unidos de la Adicción.
Queremos todo en tamaño grande.
Lo queremos todo ya.
Y no queremos trabajar por ello.
En 2008, hice mi primera película, Más Grande, Más Fuerte, Más Rápido,
que trataba sobre mis héroes y sus pequeños secretos.
¡Los esteroides!
ESTEROIDES 101
Los esteroides son para los tramposos y los perdedores.
Y lo peor de todo, te matan, ¿no?
Bueno, de hecho, no.
Resulta que no te matan.
Pero entonces ignoraba
que otro esqueleto se escondía de la mirada de todos en el armario.
Un peligro real bajo la superficie, como Tiburón preparándose para atacar.
El actor Heath Ledger fue encontrado muerto hoy
en su apartamento, aquí en Nueva York.
La superestrella Michael Jackson muere a los 50 años.
De repente, mis héroes comenzaron a morirse, muchos de ellos,
pero no era debido a los esteroides sino a los fármacos.
Todos los detalles de la dependencia de M. Jackson a los fármacos recetados
aparece en todas las portadas del día de hoy.
Y no el tipo de drogas ilegales como se supondría.
Nadie se ha muerto a causa de la heroína en mucho tiempo.
Concluimos que la forma de muerte es accidental,
como resultado del abuso de medicamentos con receta.
La gente moría por el consumo de fármacos.
MUERE WHITNEY HOUSTON
El abuso de medicamentos con receta está matando a más gente en este país
que los accidentes de tránsito.
Las drogas legales, como las que nuestro médico nos receta.
Ya saben, ese doctor amable
que estuvo a tu lado cuando tuviste paperas
y te dio todas las inyecciones.
El tipo bueno. El que se ocupa de nuestra salud.
Los fiscales dicen que no se necesitaba pedir una cita.
Bastaba con enviarle un mensaje de texto a tu médico
y sacar la billetera.
En la actualidad, los médicos comienzan a parecer más bien traficantes de drogas.
El doctor Rabovsky orquestó un plan
para cambiar prescripciones de pastillas por favores sexuales y dinero.
Y si ellos son los traficantes, ¿qué somos nosotros?
¿Los drogadictos?
Hoy en día, la afición extendida a los fármacos
ha convertido a los EE. UU. En una nación de adictos a las pastillas.
¿Cuántos de los que me oyen son adictos a las pastillas?
Sólo representamos el 5% de la población mundial,
y aun así consumimos el 75% de las drogas recetadas en el mundo.
No podemos seguir consumiendo tantas pastillas.
Según el gobierno federal,
el año pasado más de 6 millones de estadounidenses tomaban OXYCONTIN.
En 2010, se emitieron 254 millones de recetas médicas
para opiáceos en este país.
Con esa cantidad de analgésicos se puede medicar a todos los adultos del país
las 24 horas del día durante un mes.
Nunca había sentido ese tipo de euforia que sentí al consumir un analgésico.
Tenemos fármacos para todo.
Incluso tenemos fármacos para cosas que no son una enfermedad.
El primer y único tratamiento con receta aprobado
para pestañas insuficientes.
¿Cómo acabamos así?
Pregúntele a su médico.
- Consulte a su médico. - Consulte a su médico.
- Pregúntele a su médico. - Hable con su médico.
Todas las noches en la tele, ves un comercial raro para un medicamento
que intenta crearte una adicción a una basura legal,
nombran un montón de síntomas
hasta que aciertan con uno que tienes.
Es como: "¿Estás triste? ¿Estás sólo? ¿Tienes pie de atleta?
¿Tienes calor? ¿Tienes frío? ¿Qué tienes?
¿Quieres esta pastilla, imbécil? Tienes que tomarte esta pastilla".
Háganse la siguiente pregunta: ¿existe una guerra contra las drogas
o sólo somos una nación de mafiosos de recetas médicas?
LA MAFIA DE LAS DROGAS
Crecimos en Poughkeepsie, Nueva York, y mis hermanos y yo nunca vimos drogas.
Mis padres eran unos nerds. Ni siquiera bebían.
Prácticamente crecimos en la iglesia.
Siempre nos enseñaron qué estaba bien o mal.
Sabíamos que las drogas eran malas, así que hacíamos deporte.
Desde pequeño, mi hermano mayor, Mad Dog, era mi héroe.
Siempre supimos que le aguardaba algo grande.
Así que cuando nos contó que iba a luchar en la WWE
como nuestros héroes Hulkster y Warrior,
creímos que había alcanzado el éxito.
El cielo era el límite para los hermanos Bell,
y Mad Dog estaba al frente.
Como en cualquier ocasión, tiene a Mike Bell.
Pero como todo en la vida, la realidad no era tan fácil.
Realmente nunca obtuvo un gran contrato.
Nunca le permitían ganar.
Era más bien un trabajador que se paseaba por el circo.
Era comida para los leones, un perdedor.
Como la mayoría de los luchadores, lo lanzaron fuera del ring y se lastimó.
Y pronto se encontró
atrapado en una seria adicción al VICODIN y a otros analgésicos.
Su carrera de luchador se fue a pique y Mad Dog nunca se recuperó.
Era su gran temor ser un tipo común y corriente, un don nadie.
Desde Más Grande, Más Fuerte, Más Rápido, Mad Dog ha estado en rehabilitación,
luchando contra una gran adicción a los medicamentos recetados.
Decidió que ya era suficiente,
así que mi padre voló a California para ver si podía ayudarlo.
Hola, ¿cómo estás? Sigue cerrada. Bien.
¿En qué andas que hiciste que él viniera a verte?
¿En qué andas en general? ¿Tomas drogas o...?
No, nada de drogas.
- ¿Nada de drogas? - No.
¿Sinceramente?
Vine porque Mike me lo pidió.
Para intentar ayudarlo. No sé por cuánto tiempo más pueda seguir así.
Él me dijo frente a la cámara
todo lo que estabas haciendo. No tenía idea.
Y estaba temblando mientras lo entrevistaba. Y pensé:
"¿Por qué no me lo contó? Me lo cuenta todo".
Normalmente la gente que consume drogas lo oculta hasta el final.
Y él me dijo: "A mí no". Me dijo: "Yo... "
El problema es que no puedo ocultarlo por mucho tiempo. Puedo...
Dependiendo de qué se trate, de cuál sea la adicción,
puedo ocultarlo unos tres o seis meses.
Ahí las cosas se salen de control.
Ya me he preparado para esa llamada
en la que me dirán que Mike está muerto. Y...
Y he llorado mucho y he tenido toda clase de sentimientos,
y he pasado por todas las emociones.
Y eso no significa que cuando ocurra,
si es que ocurre, no me voy a poner triste.
Sólo significa que he hecho todo
lo que puedo y que aún sigo haciéndolo.
Estará por el piso y llorará y me dirá:
"Papá, mi mayor temor en la vida siempre ha sido ser un tipo promedio".
Pero debes ser un tipo promedio para poder ser alguien mejor.
Es como gatear antes de caminar,
y debes aprender a caminar antes de correr.
Está atrapado ahí.
Mad Dog cree que sus adicciones fueron alimentadas por su fracaso.
Pero mientras más se acercaba al éxito, más grandes se hacían sus problemas.
Cuando estaba en mi mejor momento, consumía...
Consumía hormonas de crecimiento a diario, consumía CYTOMEL a diario,
SUSTANON dos o tres veces por semana, WINSTROL todos los días,
tomaba EFEDRA todos los días, CLENBUTAROL todos los días.
Me calmaban el dolor de cuello.
Cuando luchabas,
para la WWE, eso formaba parte de lo que debías hacer para destacarte.
Estabas de gira, salías en la tele.
En la universidad solía prender la tele y mostrarle a todos mis amigos.
"Es mi hermano". Estábamos orgullosos...
Es duro estar frente a 20.000 personas y tener una reacción.
No siempre estaba frente a 20.000 personas, pero lo estuve algunas veces.
Sales y estás listo para dar una paliza.
Todos te aclaman y es genial.
Y ya luego no tienes eso.
Simplemente te levantas, vas a trabajar, comes, duermes, trabajas,
comes, duermes, trabajas.
Uno de mis problemas más grandes es que ya no sé cuál es mi sueño.
De pequeño, mi sueño era ser un atleta profesional.
Ahora simplemente no lo sé.
Es una gran parte del problema. No sé en qué enfocar mi energía.
Tengo una familia que me ama con todo su corazón.
Tengo dos hermanos que son mis amigos.
Un padre que es mi amigo.
Una madre que me ama con locura.
Los hago sufrir todo el tiempo,
porque hago cosas estúpidas.
Comienzo a darme cuenta que ustedes son más importantes
que tener éxito en cualquier deporte.
¿Por qué no te diste cuenta antes?
Porque estaba cegado por mis delirios.
Mike ha estado cerca de tantas metas, tantas veces,
y luego se pone otra meta e intenta alcanzarla,
pero nunca lo logra.
Realmente nunca ha sido feliz haciendo lo que hace.
Obtuvo un buen contrato. Si estuviera haciendo lo que cree que quería hacer,
si tuviera la adulación constante del público,
siempre estaría metido en problemas.
Sería alguien que siempre está arruinando todo.
Sería alguien que entra y sale de rehabilitación
y al que los periódicos persiguen.
Si hubiera obtenido un contrato cuando tenía entre 21
y 35 años, ahora tengo 36.
Si hubiera obtenido un contrato en esos 15 años como luchador,
sin duda estaría muerto. Completamente seguro, 100%.
Eran como las 8:00 de la noche y recibimos la llamada.
Cuando escuché a papá decir: "No, no, no, no" y...
Le dije: "No me digas nada".
Pensé que después de 62 días Mike había recaído.
- Nunca pensé que papá... - Eso fue lo que ella pensó.
Y entonces papá me agarró y me dijo: "Michael está muerto".
Yo todavía...
Estábamos conmocionados.
Lo primero que recordé cuando ella me dijo que había muerto fue lo que dije
en la película, que pensaba que un día lo encontrarían muerto.
Porque aparte de un milagro, no tenía escapatoria.
Luego de otra recaída, Mad Dog fue a un centro de rehabilitación
y no podía ni siquiera tocar la puerta.
Un mes después, estaba limpio.
Dos meses después, estaba muerto.
Esta es genial, en Sundance. Un momento de mucho orgullo.
Este es él. Está en esta caja.
No entendía cómo esto le podía haber pasado a mi hermano.
Éramos la típica familia estadounidense. ¿En qué nos equivocamos?
Era hora de que hablara con mi hermano menor, Smelly.
Quizá él me ayudaría a saber la respuesta.
Ocurrió un domingo.
Había hablado con Mike el viernes.
Me contaba que odiaba estar enfermo.
Me contó sobre una época en la que se sentía bien, mentalmente.
Y fue la época que pasó en la cárcel. Y no estaba consumiendo nada.
Y me dijo que fue la única vez que se sintió como un adulto normal.
La batalla de Mad Dog no era
necesariamente sólo los fármacos.
Era una batalla consigo mismo.
Vengo de una familia donde suelo ser la que arregla todo.
¿Quién tiene un problema? Lo arreglo. Aquí hay comida. La comida lo arreglaba.
Aquí tienes, Mike, Chris, Mark.
Y la comida puede arreglarlo, o yo o todos juntos.
Y este chico que intentábamos reparar estaba consumiendo drogas.
Después de perder a Mike,
me consoló el hecho de que tú y Mark
nunca habían consumido drogas.
A mí, el hacer pesas me mantuvo en un camino concreto.
Tú ni siquiera bebes.
No has tenido realmente una conducta adictiva, ¿cierto?
No tomo ADVIL ni aspirinas.
Creo que la gente necesita ser fuerte. No creo
que todos sufren de un dolor tan severo como para...
siempre necesitar una droga.
Vivir el día a día y lidiar
con las cosas del día a día no es divertido.
No es ese el asunto. Quieres cambiar tu estado...
Y creo que eso es algo con lo que Mike lidiaba.
No quería lidiar con la realidad.
Mad Dog decía: "Prefiero morirme que ser un tipo promedio".
Era parte de su imponente personalidad.
¿Cómo permitió que las drogas le arrebataran eso?
¿Su muerte fue sólo otra historia triste de adictos?
¿O había otras fuerzas que trabajaban en su contra?
Tenía que descubrirlo.
Las adicciones de Mad Dog comenzaron con la lucha.
Si quería entenderlo,
debía comenzar por la gente que mejor lo conocía.
Ryan Sakoda fue uno de los mejores pupilos de Mad Dog antes de ser una superestrella
para la WWE y en Japón.
Nunca consumí fármacos con receta antes de entrar a la WWE.
Y la única razón por la que lo hice
fue porque quería conservar mi trabajo.
¿Cuándo tomaste tu primer analgésico? ¿Te lo recetó un médico?
No. De hecho, me lo dio un amigo.
- ¿Otro luchador? - Otro luchador.
¿Porque él además es médico?
No, pero es un buen amigo.
Este es mi amigo Horshu.
Era uno de los tipos más malos en la WWE.
Me encantan los perros.
A diferencia de Mad Dog, Horshu ganó la mayoría de sus luchas.
Pero su lucha fuera del cuadrilátero casi le cuesta la vida.
- Debes deshacerte del RED BULL. - ¿Por qué?
Y del cigarro. Porque vamos a entrevistarte.
No puedes salir con un RED BULL y un...
No puedes entrevistarme hasta que termine de fumar.
Bueno, pues acaba tu cigarrillo.
Firmé el contrato con la WWE al salir de la universidad.
Y comenzó a llegar el dinero. Y luego llegaron las pastillas.
Porque trabajaba todos los días.
Es como que para pasar al siguiente nivel,
debes hacer ciertas cosas que mucha gente no está dispuesta a hacer.
¿Cuántas pastillas tomabas al día?
Noventa.
Cinco pastillas solían ser suficientes.
¿Sabes a qué me refiero? Luego no eran suficientes y subí a diez.
Al final diez no eran suficientes, así que subí a 20.
Me solía tomar diez de golpe en la época que tomaba 90 al día.
Recuerdo que mi novia las ordenaba,
cinco VICODIN,
tres SOMA, dos VIAGRA, dos CIALIS,
todas las vitaminas y minerales.
Era como un bufé libre.
Lo hacía cada día. Era normal.
- ¿VIAGRA y CIALIS en la mañana? - Sí.
Para estar listo.
Por si acaso.
Sí, por si acaso.
¿Alguna vez pensaste: "Tengo un problema. Tengo que parar ahora mismo"?
No, la verdad es que nunca me preocupé por eso.
Creía que era invencible.
¿Qué diablos me van a hacer unas pastillas? Sabes lo que digo.
Nunca pensé en...
Nunca pensé en que podía morir.
Me encontraron flotando en la piscina.
Te desmayaste mientras nadabas.
Estaba flotando, y aparentemente, alguien saltó y me salvó.
Me desperté en la ambulancia.
Entubado, tenía cosas en los brazos.
Me desperté...
y sólo había... Sólo podía ver luces.
Uno pensaría que algo así es suficiente para hacerte entrar en razón.
Pero, no.
El 28 de diciembre de 2009 fue la última vez que consumí pastillas.
Porque fue el día que tuve un ACV.
Ni siquiera supe que tuve un ACV porque ocurrió mientras dormía
y consumía mucho OXYCONTIN
y VICODIN y SOMA.
Podrías haberme disparado, no lo habría sentido.
Estaba acostado en el sofá, estuve acostado durante dos días.
Dijeron: "No pasará esta noche.
Tienen que llamar a su madre y decirle que venga a despedirse".
¿Sabes a qué me refiero?
No sufrí ni un minuto de abstinencia.
Y luego descubrieron, al hacerme una tomografía computada,
que la parte de mi cerebro que estaba muerta
era la parte que había albergado mis adicciones.
Tuviste que aprender todo de nuevo.
- A escribir... - Tuve que aprender todo de nuevo.
Aprender a escribir, a leer, a caminar.
- Pero ahora volviste a fumar. - Sí.
- Bebes RED BULL de nuevo. - Sí.
¿Crees que tienes una personalidad adictiva?
De eso no hay duda, soy un adicto.
De eso no queda duda.
Y seré un adicto hasta el día de mi muerte.
"Aspiraba ser un luchador, nunca aspiré ser un drogadicto".
Eso es lo que mi hermano solía decir.
De hecho, me avergüenza admitirlo, pero le di...
Recuerdo que...
Mad Dog me pidió algo y le di esta porquería.
Creo que todos lo han hecho. Creo que... No es la culpa de nadie.
Cada quien es responsable de sus propios...
de sus actos.
- Te perdono. - Gracias.
Mi hermano era capaz de salir
con Razor Ramon, Jake the Snake y todos esos tipos
porque era el que tenía las pastillas.
Nunca ganó una pelea en la historia de la WWE.
Ni una. Salió en la tele 250 veces, y perdió las 250 veces.
Era el que perdía. Era el tipo al que le daban la paliza.
Pero era el que tenía las pastillas.
Por eso decían: "Oye, contrata a Mike Bell".
En ese entonces, era como un foro abierto.
¿Le echo la culpa a la lucha libre? No, no le echo la culpa.
Creo que pasa en la NFL.
Creo que pasa en la UFC. Creo que pasa en el béisbol.
Creo que sucede en todos los deportes.
Creo que sucede en las secundarias. Pasa en todos lados.
Mi hermano, en Más Grande, Más Fuerte y Más Rápido dice:
"Si hubiera tenido éxito, todo habría cambiado".
EXJUGADOR DE LA NFL
- ¿Qué piensas al respecto? - Creo que es un chiste.
Mi amigo Jeff conoce el éxito.
Obtuvo una beca para una Liga Ivy y comenzó a jugar en la NFL.
Lo que hacen los otros siempre es mejor.
Si puedes decir: "Pero si tan sólo..."
Es cómodo decir eso.
Pero cuando ves la otra cara de la moneda,
y tienes los bienes materiales y las cosas que pensabas que querías,
cuando ya el trabajo está hecho,
empieza un trabajo de búsqueda espiritual.
Chris Leben escaló los niveles de la UFC
y alcanzó la fama y la fortuna con las que soñaba mi hermano.
Pero la lucha contra sus propios demonios resultó ser más de lo que podía soportar.
Mi lema era: "Todo en exceso, nada con moderación".
LUCHADOR DE LA UFC
Correr, dar palizas, engullir cervezas, escuchar música a todo volumen,
siempre a máxima velocidad.
Cuando empecé con la UFC solía beber y salir de fiesta,
y la gente decía: "Dios, miren, Chris Leben salió a beber
y pronto tiene una pelea, bla, bla, bla.
Bueno, descubrí que podía bloquear los efectos con pastillas.
Y nadie lo sabía.
Y me di cuenta de que no sólo me aliviaba el dolor, sino que me ayudaba
con la ansiedad y me relajaba.
Cuando tienes una posición de poder o clase en esta sociedad,
puedes conseguir lo que quieras.
Lo más gracioso para mí de cuando estaba en la NFL,
y que tenía un sueldo para tirar como nunca antes en la vida,
es que todos me regalaban cosas.
Es todo al revés.
- ¿Incluyendo las drogas? - Incluyendo las drogas.
Yo era un niño que nunca tuvo mucho.
Ahora soy alguien. Ser alguien...
Nunca sentí que valiera como persona.
Y de repente, sobre todo las chicas,
que sabía que no estaba interesadas en mí,
actuaban como si yo les interesara.
Y pensaba: "Un momento, sólo quieren estar conmigo
para poder pasar tiempo con el luchador de la UFC, Chris Leben.
Permití que todas esas cosas me arrastraran
a un hueco muy oscuro, y para mí
las pastillas era la forma de salir de ahí.
Soy el niño de oro.
Soy un jugador de fútbol de la FNL educado en la Liga Ivy.
Y soy un drogadicto.
Tenía un calendario grande en el muro.
Y decía: "Bien, hoy tomaré cinco pastillas".
"Cinco, cinco, cinco, cuatro, cuatro, tres, tres.
Ahora cambio". Tenía todo escrito.
Tenía un gran plan para reducir mi consumo.
Pasé varios días en el baño, en el piso vomitando.
Entro, lucho, hago dinero para poder seguir haciéndolo.
Llegué a un punto en que me despertaba en mi sofá todo orinado,
sin saber qué hora ni qué día era.
Y cuando me levantaba orinado,
simplemente consumía más drogas y me desmayaba.
¿Alguna vez hiciste algo
de lo que te avergüenzas mucho mientras consumías pastillas?
Todo. Toda mi vida.
Me enfermé cuando peleé con Brian Stann.
Les dije a todos que era el azúcar. Nadie sabía nada.
Estaba en los bastidores con diarrea y vomitando entre las piernas.
Y me llamaban:
"Chris Leben, a pelear. Vamos, Chris, vamos".
Salí al maldito cuadrilátero así.
Veo las dos caras del problema.
Por una parte veo, honestamente,
esos analgésicos me permitieron jugar todo el tiempo que jugué,
me quitaban el dolor, de lo contrario, no podía ni amarrarme los zapatos.
Pero también crearon un monstruo.
Puedo contarte historias sobre tipos
que consumían heroína y dejaron la heroína
por el OXYCONTIN, porque es mejor.
Y yo sentía lo mismo,
era lo mismo...
Si piensas en la heroína,
piensas en lo horrible y terrible que es la droga,
y dónde acabarás si empiezas a consumirla.
El OXYCONTIN es exactamente lo mismo.
Pero viene en un pastillita azul.
Viene en un frasco con etiqueta,
con la receta
que dice: "Tomar dos cuando lo requiera".
Esperen, ¿las drogas que nos recetan los médicos
son las mismas que venden en las calles?
Si miramos la composición de los opiáceos,
como la codeína, OXYCONTIN, VICODIN y la morfina,
todos se derivan directamente o son sintetizados
a partir de las semillas verdes de la planta del opio.
¿Adivinen qué se hace también con la plata del opio? La heroína.
Así es. La vieja y querida heroína.
Y no sólo los opiáceos
comparten una fuente común con sus hermanos callejeros.
El ADDERALL y el RITALIN están hechos de lo mismo que la metanfetamina.
Básicamente, todas esas pastillas que sus hijos consumen
son metanfetamina legal.
Heisenberg podría haberse ahorrado muchos problemas,
si hubiese abierto una pastilla.
Tienes la maldita razón.
Pero esperen. Punky Brewster me dijo que las drogas eran malas.
La drogas son malas.
¡Madura!
Las drogas ilegales son malas. No se metan con ellas.
Debemos librar una guerra total
contra el enemigo público número uno de los Estados Unidos,
el problema de las drogas.
En 1971, el entonces presidente y gran fanático de Elvis,
Richard Nixon comenzó la guerra contra las drogas.
Desde entonces, esta guerra le ha costado a los EE. UU. más de un billón de dólares.
Y la población de las prisiones ha aumentado en un 700%.
Parece que vamos ganando.
Lo entiendo, las drogas son malas y la gente que las usa son criminales,
como Tony Montana.
Pero Mad Dog y sus amigos no se referían a las drogas ilegales.
Hablaban de las drogas legales.
Drogas con receta médica.
Como las que guardas en el botiquín.
Puede que haya un drogadicto en su familia
y puede que usted sea su proveedor.
Las autoridades federales lo llaman epidemia.
Cuando piensas en un drogadicto
no se te viene a la mente un ama de casa con niños.
No, pero estamos en todas partes.
¿Conoces a más gente como tú?
Sí, somos muchos.
Todos se ven afectados por esta epidemia.
Como Betsy Degree. Es un ama de casa de Minnesota.
Cuando a su hija le recetaron ADDERALL,
Betsy se dirigió al botiquín para solucionar sus problemas.
Empecé tomando una pastilla
y luego dos
y luego todas...
Y comencé a decirle a mi hija que no tenía TDAH.
Y se las quité todas.
Sí. Se las quité a mi hija.
Cuando mi hija se las tomaba, y así lo justificaba yo...
Cuando se las tomaba, quizás podía concentrarse en la escuela,
pero estas pastillas le arrebataban su alegría.
Así que me sentía...
Me justificaba diciendo: "Realmente no es bueno para ella".
Y cada vez que tenía otro frasco decía: "Esta vez no lo haré".
Y siempre me las tomaba.
Adonde quiera que vaya, la historia siempre es la misma.
Como mi amigo Colby del gimnasio. Y es sólo un muchacho.
Cuando tenía 15, me rompí el fémur en cuatro lugares.
A partir de ese momento comencé con los opiáceos.
Y luego subí las dosis.
¿Qué edad tenías?
Acababa de cumplir 15.
¿Crees que hay un problema
de fármacos con receta en las escuelas?
Sí, definitivamente. Es tan accesible
y no te enseñan nada al respecto en los programas de prevención.
Siempre hablan de la marihuana o la cocaína.
Esto es crack.
Crecimos en una generación que decía: "Di no" y "Las drogas son malas".
¿No aprendiste nada de eso?
No.
Nunca me quedó nada de eso.
Eso lo único que hizo fue avergonzar a la gente que no podía...
Este es tu cerebro al consumir drogas.
¿Alguna pregunta?
Hay un estigma.
Que nosotros decidimos ser drogadictos.
Cualquiera puede volverse adicto. Como dije, yo era un inocente...
No inocente, pero sólo tenía 16 años.
No estaba buscando consumir opiáceos.
Los fármacos con receta no sólo le causan daño a quienes los consumen.
Sino que destruyen familias.
Como mi amigo, Dustin.
Su adicción casi le cuesta la vida de su hijo.
Lo más tonto que hice mientras tomaba Percocet fue criar niños.
Porque había muchas conversaciones que debía tener con ellos y no las tuve.
El 19 de diciembre de 2011, mi hijo tenía 16 años
y fue atropellado por un auto.
Muchas cosas salieron a la luz. Que estaba drogado.
Yo no me daba cuenta porque también me drogaba.
Ese momento en mi vida fue un gran despertar.
Fue un momento de despertar espiritual.
Porque estaba sentado ahí en el hospital pensando...
¿Sabes a qué me refiero?
En parte, yo ocasioné esto. Porque aprobaba muchas cosas.
¿Quién te enseñó a hacer esto?
Tú, ¿de acuerdo? Aprendí viéndote.
Otro factor es que vengo de una familia de adictos,
en cierto sentido, y creo que eso tiene mucho que ver
con el hecho de que sea tan fácil para un niño abusar de un fármaco,
sabes porque vienes de un adicto.
Esa es la condición humana,
nacemos con esta facilidad de ser adictos a las cosas.
¿Por qué crees que en EE. UU. La gente consume pastillas tan fácilmente?
Porque todos lo hacemos.
Sigues la corriente.
Nadie dijo: "No deben consumir los fármacos
que el médico les recetó".
Es una situación muy aterradora.
Cuánta gente en este planeta
es adicta a los analgésicos porque su médico le dijo que podían consumirlos.
Son complemente indiferentes, en piloto automático, padres de familia,
gerentes de negocios, pilotos de aviones.
Nunca te lo imaginarías.
Nunca. Pero está bien porque tienen carta blanca.
No están bebiendo whisky, no están consumiendo drogas ilegales.
El médico les dijo: "Aquí tiene, tómela tres veces al día".
¿Sabes?
Y muchos comienzan a abusar.
Pero tienen carta blanca, un frasco con su nombre.
Pueden llevarlo a cualquier lugar.
Puedes encontrar pastillas donde sea. Nunca me quedé sin pastillas.
Iba a la farmacia CVS con las recetas médicas,
a Walgreens, a Rite Aid.
Iba a la farmacia Mom and pop con las mismas recetas.
Pasaba todo el día llenando mis frascos.
¿Me entiendes?
Tuve una recetada por 78 médicos en los últimos 12 meses.
Setenta y ocho recetas médicas diferentes para la misma persona.
Esta gente sólo conduce... Hacen cientos de kilómetros al día, van a clínicas,
el círculo sólo se hace más grande.
Ahora tengo mala una rodilla, sé lo que se siente.
Y veo como llegan aquí saltando...
Y el médico les recetó
240 tabletas de oxicodona,
o manejas muy bien el dolor
o tienes muy poco o nada de dolor y recibes un montón de recetas.
Creo que...
las combinaciones de Hidrocodona-tilenol en la concentración que quieras.
Las concentraciones de VICODIN.
Es probablemente la más vendida. Y luego los Oxy.
Oxicodona, OxyContin, ese grupo de medicamentos con receta,
en mis 25 años de carrera ha aumentado dramáticamente.
Es increíble. Si antes vendíamos
un puñado por día, hace años, ahora es un puñado por hora.
Cuando dejaron de producir OXYCONTIN en presentación triturable,
el cual podías inyectarlo e inhalarlo...
DIRECTOR DE CLIFFSIDE MALIBÚ
y fumarlo, cuando se deshicieron de eso,
OXYCONTIN perdió el 80% de sus ingresos.
¿Qué significa eso?
Que la gente abusaba de su consumo.
¿En qué porcentaje?
- En un 80%. - Gracias.
Este es Richard Taite. Dirige Cliffside Malibú.
Una de las instalaciones de rehabilitación más exitosas en California.
No podría haber una estadística más clara.
El 80% de la gente que usa esta droga, la usa
de una forma contraindicada.
La pregunta es, ¿el 80% de los médicos está al tanto de eso?
Es como Shakedown street.
Vas a ver a tu médico, le cuentas sobre tu partido de fútbol,
sobre todo lo que pasó durante ese mes que no lo viste,
excepto sobre tu salud.
Te hace la receta, te cobra 120 dólares
y te vas a Costco o a Sam's Club.
Tenemos algo llamado adictólogos o médicos.
Ni siquiera lo sabes. La persona promedio no lo sabe.
Lo que sucede es
que tienen a 1000 personas que les pagan 500 dólares cada vez
que hacen una receta médica mensualmente.
Y los médicos los mantienen enfermos. Saca la cuenta.
1000 por 500 son 500.000 al mes. Son seis millones al año.
Estos médicos ganan beneficios si te mantienen enfermo.
Tengo la respuesta justo aquí, damas y caballeros,
para todo lo que les aflige. Acérquense.
A pesar de que juran preservar nuestra salud,
a estos médicos les interesa más sus ganancias que nuestra salud.
Creo que hay un pequeño número de médicos malos
que simplemente no son conscientes.
Pero mucha gente no desconfía.
No tienen la educación.
Creo que una generación entera de médicos se formó
DIRECTOR, CENTROS PARA EL CONTROL Y PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES
sin reconocer lo peligrosos que son estos medicamentos.
Cuando iba a la facultad de medicina, tuvimos una clase sobre el dolor,
y en esa clase nos dijeron
que si un paciente tenía dolor y le administrabas un opiáceo,
esta persona no desarrollaría una adicción.
Completamente falso. Y eso fue lo que aprendí cuando estudié medicina
y lo que aprendió todo una generación de médicos.
Es una línea delgada porque...
MEDICINA DE DEPORTES Y ANTI EDAD
porque no puedo saber qué tan intenso es tu dolor.
Quién soy para decirte: "No, no te duele".
Daremos vueltas en círculo y eso es lo complicado.
¿Debemos eliminar los analgésicos? Es ridículo. No.
Porque es muy valioso no tener que sufrir de dolores.
¿Cómo sé que tu columna lumbar no está desajustada
y que por eso siempre sufres de un dolor crónico?
¿Qué hacemos al respecto?
Creo que seguramente descubrirás que no todas las respuestas son fáciles.
Dicen que lo más duro de la adicción es admitir que tienes un problema.
Quizás es hora de ser sincero sobre mi propia adicción.
Verán, la verdad es
que Mad Dog no era el único hermano que se atiborraba de pastillas.
Es mi Dodge Durando. Tengo este auto
desde el 2006, creo.
Como pueden ver aquí tiene un golpe.
Fue a causa del VICODIN. Me estaba aparcando en un puesto.
No estaba prestando atención porque estaba fuera de mí.
Y este es el peor.
Hasta el foco delantero se sale.
Esta abolladura de aquí,
fue mientras tomaba KLONOPIN
y también tomaba hidrocodona,
muchas pastillas, y PERCOCET.
Me quedé dormido y choqué contra tres autos.
Y esto es muy gracioso si quieres tener una cita.
Tu cita abre la puerta y oye eso.
A los seguros no les gusta pagar por los daños si conduces drogado.
Es difícil decirles:
"Había tomado un montón de medicamentos con receta y me salí de la vía".
Es bochornoso.
Tenía un buen auto. Estaba nuevo. Era genial y ahora es un pedazo de basura.
Me hicieron una artroplastia de cadera.
Y me recetaron un montón de pastillas para la recuperación.
Y llegó un punto
en el que seguramente no las necesitaba, pero seguía dolorido.
Porque me operaron las dos caderas,
una no salió bien, pero no lo sabían.
Llegó un punto en el que gastaba probablemente 500 dólares a la semana
en medicamentos con receta.
Se las compraba a la gente en la calle
porque las necesitaba... Llegué a un punto en el que tenía una gran adicción.
¿Cómo le cuento a mis padres, que acaban de perder a su hijo mayor,
esto: "Oigan soy adicto a los medicamentos y no puedo pararlo?"
Podrías habérmelo contado
porque yo no habría pensado:
"Acabamos de perder a Mike y ahora perderemos a Chris".
Hay una gran diferencia
en volverte adicto porque sientes dolor
e intentas vencer el dolor,
a diferencia de Mike,
que siempre intentaba drogarse.
Pero creo que empieza con el dolor
y luego se convierte en una adicción,
y tienes la impresión que das vueltas en círculos.
No lo sabía... Lamento mucho que hayas pasado por eso,
pero no estoy segura de que...
Uds. son la razón por la que paré. Así que no debes lamentarte.
En el fondo pensaba: "Debo hacerlo por mi familia".
Realmente, debes hacerlo por ti.
Si no estás listo adentro, no lograrás nada.
Cuando éramos jóvenes, ¿pensaste que alguno de tus hijos
tendría un problema con las drogas
o que se convertiría en un drogadicto, como Mike y yo?
¿Un drogadicto?
Yo sólo... Supongo que así...
se le llama ahora si tomas medicamentos con recetas.
Lo veo de una forma diferente.
Es raro. Nunca consumí...
drogas ilegales. Y cuando...
Consumía fármacos de forma ilegal.
Cuando Mike murió, pensé...
Al principio pensé: "Dios, esto es una locura".
Necesito dejar estas pastillas. No puedo seguir viviendo así.
Debo volver a ser como antes. Y luego todo empeoró.
Le dije al médico que no podía concentrarme.
No me hizo exámenes, no me hizo nada.
Sólo me dijo: " ¿Por qué no pruebas con el ADDERALL?"
Y luego esa misma doctora,
porque yo estaba dejando los opiáceos, me recetó SUBOXONE,
KLONOPIN y ADDERALL.
Debido a todos los efectos incluso me recetó VIAGRA.
No necesitaba tomar VIAGRA, pero como te dije, me lo recetó...
¿Acaso salías con alguien?
A parte de que estabas...
Sí, salía con alguien en ese momento.
El VIAGRA me lo tomaba porque es divertido,
no porque lo necesito.
Voy a probarlo y ver si funciona,
- y es así... - ¿Así cómo?
Si te ayuda a sentirte mejor.
¿Te proporciona placer? ¿Te hace sentirte drogado?
¿Te hace feliz?
Sabes, no te sientes triste.
Sólo porque un médico me lo recetó,
un médico puede ser...
A veces los médicos pueden ser tan malos como los traficantes de la calle.
Hay mafiosos en todos los estratos.
En los Estados Unidos, todo se trata del dinero.
En este país,
si sigues el dinero, encontrarás
la respuesta a casi todos los problemas.
El amor por el dinero es la raíz de todo mal.
Sí.
- Amarlo, no tenerlo. - Cierto.
Me gusta tener dinero. Pero no lo amo.
La historia que debemos contar es
cómo estas compañías farmacéuticas
producen tantas pastillas.
E inundan el mercado con ellas.
Todos ellos, las empresas farmacéuticas, los médicos,
la gente que las vende, son todos traficantes.
Eso es lo esencial, todos son traficantes.
Es un asunto de dinero. De eso se trata todo.
Todo el mundo gira en torno al dinero. Produce dinero...
Y para la gran industria farmacéutica, el dinero es bueno.
Son ejecutivos senior de la enorme farmacéutica GlaxoSmithKline
que se reúnen en las Vegas para su equipo de ventas.
Hay gente en esta sala que hará
una escandalosa suma de dinero. ¿Quién quiere ser millonario?
En los últimos 10 años, las farmacéuticas más grandes generaron $711 mil millones.
¿711 mil millones de dólares?
Si estuviéramos buscando al malo de la película, parece que lo encontramos.
La industria farmacéutica sigue siendo el negocio más rentable en los EE. UU.
Su éxito y ganancias financieras seguirán aumentando
mientras se estimule el consumo de fármacos entre los estadounidenses.
Los farmacéuticos siempre han existido. Desde el boticario en la Edad Media
hasta el vendedor de aceite de serpiente en el Lejano Oeste.
Todo lo que quiere es un milagro.
¿Cómo puedo negárselo?
Si está dispuesto a pagar. Lo tendrá.
El precio que sea.
Siempre han existido los vendedores de pociones y tinturas
que prometen curas y remedios milagrosos.
Y la mayoría no eran nada útiles.
Así que para protegernos de estos maestros del timo y charlatanes, creamos agencias,
como la FDA, que les exigen a las compañías farmacéuticas
que trabajen bajo ciertas regulaciones.
Pero eso les quitó la capacidad de hacer medicamentos rentables.
Y eso no es nada estadounidense.
Esas regulaciones se interponían en el camino del negocio.
Y la industria necesitaba un héroe.
Aquí entra el presidente preferido,
y el niño modelo de los negocios, Ronald Reagan.
La única forma de no abusar de las drogas es dejar de consumirlas.
Mientras Nancy Reagan libraba una guerra contras las drogas,
Ronnie y su gobierno creaban
una moratoria para la publicidad directa.
Ya saben, en aras de la libertad.
Así nació la gran industria farmacéutica.
Las farmacéuticas estaban listas para apoderarse del público.
Y Reagan les había dado acceso a las armas grandes.
Marketing directo al consumidor.
Y en 1997, el presidente saxofonista preferido de todos,
Bill Clinton, y su gobierno,
flexibilizaron aún más las regulaciones, convirtiéndonos en uno de los dos países
en el mundo que cree que la publicidad directa es una buena idea.
Este fue el golpe del siglo por parte del marketing.
Antes no podías hacerlo.
Este es mi amigo, el Dr. Garber.
En 1997, Garber se convirtió en la primera persona en los EE. UU.
Con un doctorado en homeopatía.
El hecho de que puedas
presentar un problema a un público tan grande como el público televidente
y decir: "Pregúntele a su médico si esto y esto es bueno para usted".
"Vaya, le preguntaré a mi médico". Así que voy al médico,
y qué sorpresa, el representante de la compañía estaba ahí
con un montón de muestras
y te dice: "Dios,
veamos". Abre el cajón,
y le da a la persona muestras como para un mes,
son gratuitas,
y luego viene la receta y ya estás enganchado para siempre.
Lo entiendo, te dan la primera muestra gratis, y luego quedas enganchado.
Intentamos hablar con mucha gente de varias compañías farmacéuticas.
Pero no querían saber nada de nosotros.
Así que fui a ver a Gwen Olsen. Fue representante farmacéutica por 15 años
y escribió el libro Confessions of an RX Drug Pusher.
En un punto supe que de eso se trataba mi trabajo.
Era una traficante de drogas. Simplemente lo hacía de forma legal
y con el consentimiento de la sociedad.
Cuando la gente me decía: "Vendes drogas". Yo siempre respondía:
"Sí, fármacos éticos". Como si así fuera.
Nunca he visto una publicidad de OXYCONTIN.
Tampoco de VICODIN.
- Y... - No necesitan hacerlas.
Estos drogas se venden solas.
¿Y por qué le hacen publicidad a las otras drogas?
Porque tienen que hacerle creer al consumidor que las necesitan.
Hola, Pete. Sí, soy yo, hermano mayor.
Suelta el control y escúchame.
Esto llega a ustedes gracias a NIASPAN.
Redujiste las hamburguesas de queso,
y ya no usas tu bicicleta fija como perchero.
¿Eso es todo? No lo creo.
Si mañana saliera a la venta una panacea,
¿crees que tendrían que gastar
cientos de millones de dólares en publicidad en la tele
para que el mundo la conozca?
Se correría la voz.
La gente lo sabría en un abrir y cerrar de ojos.
Las mujeres que toman LIPITOR u otras estatinas para el colesterol
tienen un 50% más de probabilidades de desarrollar una diabetes,
según este estudio.
¿Qué hay de los fármacos con estatinas?
Le salvan la vida a la gente. Necesitamos las estatinas.
Las estatinas es una de las mentiras
más gordas, así lo llamo yo, porque es la mentira del colesterol.
La gente más enferma que he visto
en mis 32 años de carrera, era gente que tenía el colesterol demasiado bajo.
Si no tienes suficiente colesterol, tu sistema inmunológico no funciona bien.
Los datos a largo plazo sobre las estatinas muestran que morirás antes
si tienes el colesterol bajo, sobre todo si tienes más de 55 años.
Estos fármacos no tienen ningún beneficio.
No estoy diciendo que algunas personas
no deberían controlar su colesterol, debido al factor de riesgo.
Hay otros medios para reducir el colesterol,
en lugar de tomar las estatinas, que son una droga tóxica.
Este es un plan de marketing muy ingenioso.
¿Cuál es el peor efecto secundarios de los fármacos para el colesterol?
¿Lo sabes? La impotencia.
Los hombres que consumen estas drogas se quejan con mucha frecuencia
de sufrir de impotencia. ¿Y adivina qué?
¿Cuál es el segundo fármaco más vendido por este mismo fabricante de LIPITOR?
- El VIAGRA. - El VIAGRA.
Ahora tenemos una población a la que le podemos vender otra cosa.
Cada vez que tomo algo, me siento raro.
Y cualquiera diría, un médico me diría:
"Bueno para combatir esa rareza que tienes, toma otra cosa".
Y luego termino tomando nueve medicamentos.
Bien, vas a terminar como Anna Nicole Smith.
Hubo una época, cuando me operaron de la cadera,
en la que estaba tan condicionado a tomar pastillas
que cuando surgía lo siguiente:
"Estos analgésicos me están provocando ansiedad".
Necesito el XANAX. No puedo dormir así que necesito AMBIEN.
No puedo enfocarme, así que necesito el ADDERALL.
Probablemente tenía diez frascos recetados en mi botiquín.
Esto causa ese problema, toma esto.
Esto causa este problema, toma esto.
Y antes que te des cuenta, tienes diez frascos
por un sólo problema.
¿Para qué tomarlas si no las necesitas?
Mucha gente tiene la idea errada
de que la industria farmacéutica es altruista
y que son filántropos y que quieren curar el mundo.
No existe nada más falso.
La industria farmacéutica es...
Su interés particular es hacer dinero para sus accionistas.
Porque la industria farmacéutica no está en el negocio de la salud.
Sino en el negocio de la gestión de enfermedades y síntomas.
La industria farmacéutica tiene...
un incentivo económico para clasificar las cosas
y así poder crear pastillas, ¿no?
¿Conoces "el síndrome de las piernas inquietas"?
- No. - Yo tampoco.
Lo tampoco.
Es mi síndrome de piernas inquietas.
Después de haberse tomado seis tazas de café al día,
y tienen todos estos carbohidratos y azúcares refinados
circulando por su cuerpo,
se miran las piernas y dicen: "Es eso.
Síndrome de las piernas inquietas. Pediré que me receten algo".
Y así comienza el lavado de cerebro.
Las estadísticas dicen que el 75% de las veces,
si los pacientes piden un fármaco el médico se los receta.
Porque para el médico es un negocio y los pacientes son los clientes.
Ese es el problema con la campaña publicitaria de la industria farmacéutica.
Esto es lo que dicen: "Sea cuál sea tu síntoma, tenemos una pastilla".
¿De acuerdo?
Pero así no funciona el mundo.
Debes ser un ser humano y tener sentimientos.
Si tu hermano se muere,
lo normal es que te sientas triste.
Vivir los sentimientos es duro.
Pero por suerte, la industria tiene la solución, los antidepresivos.
Al fin, tenemos la pastilla perfecta que promete liberarnos
de los sentimientos negativos y los remplaza por felicidad pura.
Con todas estas escenas de árboles y césped verde,
autos convertibles, nubes en el cielo,
si la vida es así cuando te tomas una pastilla,
entonces consígueme una.
En 2011, el primer comercial de ZOLOFT dio en el clavo
y finalmente descubrimos que estábamos deprimidos.
Estados Unidos tenía una enfermedad,
y se llamaba "depresión".
De repente, un tsunami de antidepresivos inundó el mercado.
Ahora cada uno de diez estadounidenses toma antidepresivos.
Incluyendo los perros.
Escucharon bien. PROZAC para perros.
Una versión con sabor a carne del famoso antidepresivo humano.
Este pequeño se llama Radar.
Le pertenece a un amigo mío, Ryan, que va al gimnasio de mi hermano.
Radar se ha estado sintiendo algo triste, así que Ryan lo llevó al veterinario.
Hablé con la veterinaria y le recetó PROZAC.
Es un PROZAC especial para perros.
Son tabletas de ocho miligramos que huelen y saben a comida.
¿Has tomado fármacos con receta?
Tomé ZOLOFT durante unos tres meses
hace ya unos seis años.
- ¿Por qué dejaste de tomarlo? - Lo odiaba.
- Me convirtió en un zombi. - ¿No temes que eso le pase a Radar?
Sí. Esto fue...
"Tomé PROZAC durante tres meses, lo odié,
pero le daré a él la misma basura".
Sí, es un buen punto.
Ha habido un gran cambio en la naturaleza...
PROFESOR Y ESCRITOR
de lo que la gente considera como una enfermedad.
El doctor y escritor David Healy
es uno de los críticos más honestos de los antidepresivos.
Especialmente de los ISRS.
Todas las enfermedades pueden exagerarse.
Una que se ha sobredimensionado,
a pesar de que es una enfermedad real, es el trastorno bipolar.
Es una enfermedad rara.
Y en los últimos diez o 15 años,
se ha hecho 5000 veces más común de lo que era antes.
Desde que se introdujeron en el mercado,
a finales de la década de 1950, se admitió entonces,
que los antidepresivos no son para todo el mundo.
Si tomas un antidepresivo que no te cae bien, puedes tener
conductas suicidas u homicidas.
Esto puede ocurrirte incluso si eres un voluntario saludable
que toma estas pastillas.
No está relacionado con la enfermedad. Es algo causado
por la pastilla y por el hecho de que no es la pastilla correcta para ti.
Cuando los medicamentos sirvieron para la tuberculosis, esta desapareció.
Cuando los medicamentos funcionaron aparentemente para la depresión,
o el trastorno bipolar, hoy en día, la enfermedad no ha desaparecido.
Se hace cada vez más común.
Si el tratamiento correcto puede ayudar
a salvar una vida, una carrera, un matrimonio,
casi siempre se trata de una enfermedad que no necesita un tratamiento.
Y el tratamiento puede ayudarte a perder tu vida
y tu matrimonio y tu carrera.
Es una industria multimillonaria.
Exactamente. Y no se rendirán tan fácilmente.
Por que no se requiere una evidencia científica y médica
para recetarle a alguien un antidepresivo,
así que es el esfuerzo conjunto más lucrativo y conspirativo que existe
entre los curanderos aleopáticos y la psiquiatría.
Nos vendieron la idea de que estas cosas funcionan.
Que si les das a tus hijos RITALIN, sacarán mejores notas en la escuela.
Que si trabajas y tomas antidepresivos, entonces te irá mejor en el trabajo.
Tomarlos parece algo racional.
No es que somos irracionales. Intentamos ser racionales
y nos venden una bolsa de mercancía.
La gente cree que si un médico receta algo, entonces es seguro.
Y está aprobado por la FDA, así que es seguro.
El público tiene estas impresiones ilusorias.
Y no son ciertas.
PASAR POR EL PROCESO DE APROBACIÓN DE UN FÁRMACO CON LA FDA
Para recibir la aprobación, la empresa
sólo debe presentar dos estudios positivos a la FDA
que muestren que la droga funciona mejor que un placebo,
no que funciona mejor que otro medicamento del mercado,
sólo mejor que un placebo.
AZÚCAR
Y para facilitarles las cosas,
ellos mismos pueden elegir los estudios que desean presentar.
Pueden tener 48 estudios que dicen que el fármaco es terrible
y que a la mitad de la gente le salió una cola.
- Lo hicimos de nuevo. - Dios, qué desastre.
Pero siempre y cuando haya dos estudios positivos,
la FDA aprueba la droga y otro frasco más entra al mercado.
A menudo, las compañías invierten millones de dólares y dicen:
"Hazlo hasta que consigas este resultado".
¿Y qué pasa con los 48 estudios con resultados negativos?
Se archivan en el Arca de la Alianza en ese almacén
de Indiana Jones.
El valor de las fármacos hoy en día
depende de si la empresa es capaz de ocultar los datos
y crear la idea de que dichos fármacos son más valiosos de lo que realmente son.
La investigación que hago, efectividad comparativa en los fármacos,
siempre ha sido un trabajo de las compañías.
ECONOMÍA FARMACÉUTICA, USC
El gobierno federal no lo financia.
Ahora bien, hay muchas consultoras
que hacen ese mismo tipo de investigación.
Las llamo "El resultado somos nosotros".
"Dime qué necesitas saber y manipularé los datos para obtenerlo".
En lo que respecta a las publicaciones,
muchas veces, un resultado negativo,
o un resultado indiferente no se publica.
Puedes llamarlo: "Sesgo de la publicación".
Incluso las revistas como New England Journal of Medicine o JAMA, lo saben.
Básicamente dices: "Hicimos un gran estudio
y este nuevo medicamento, que parece genial, no tiene efectos".
¿Pero no es peligroso que la gente lo tome
si no conocen la información?
Bajo la influencia de los ensayos clínicos controlados,
creyendo que ese es el mejor tipo de evidencia, los médicos dejaron
de escuchar y examinar a sus pacientes,
y comenzaron a guiarse por lo que tenían justo al frente.
Ignoraban al paciente
y en lugar de eso observaban la evidencia científica.
Estos pensaban que leían artículos de académicos de gran reputación,
en las mejores revistas especializadas.
Pero realmente estaban leyendo artículos escritos por fantasmas
y nadie tenía acceso a los ensayos clínicos ocultos
detrás de esos artículos.
Así que las compañías podían decir lo que querían.
Comencé a darme cuenta de que no tenía una perspectiva completa.
Me presentaban la información
como algo de color rosa, para que yo se la presentara
a los médicos de la misma manera.
Me alentaban a desinformar a la gente.
Le daba la información incorrecta a los médicos y estos, al mismo tiempo
hacían lo mismo con sus pacientes.
Así que no existía un consentimiento informado en el ámbito médico.
Un nuevo informe suscita unas preguntas muy serias
sobre la seguridad de los medicamentos con receta.
Hoy más que nunca, los medicamentos que deberían ayudar a las personas
hacen que estas se enfermen. Y en algunos casos,
incluso llegan a matarlas.
Todo el que tenga un reembolso del seguro garantizado,
será una víctima de estas cosas.
Tres de cada diez personas mayores toman al menos
cinco medicamentos con receta varias veces al día.
Le pregunté a nuestro experto la causa.
Y me respondió que no tenían criterio".
No me importa si eres un niño adoptivo,
si eres una persona mayor que tiene Medicare,
si eres una persona indigente que tiene Medicaid...
Los adultos mayores que toman un grupo de fármacos
usados para tratar enfermedades como el asma, la depresión y la epilepsia,
tienen un riesgo más elevado de sufrir de demencia y de morir.
Si eres alguien que tiene un puesto en el gobierno,
y que recibirá un rembolso,
harán que consumas una de estas drogas.
Porque eso significa un frasco nuevo cada mes
y eso es un paciente sumiso,
y ellos ganarán más dinero a largo plazo.
Esos son los pacientes que la industria ama.
Y si pueden llegar a tus hijos,
vaya, tendrán un cliente de por vida.
COMERCIAL MI ALERGIA
Mamá quiero un antialérgico que no me dé sueño.
CLARITIN para niños masticable.
Puede que su hijo esté tomando el fármaco de la que más se abusa en el país
y usted no está consciente de los peligroso que puede ser.
Es cierto. El ADDERALL es la droga legal que más se usa en exceso.
El ADDERALL se convirtió en el fármaco para llegar a los niños.
Según la DEA,
6000 niños al día usan los fármacos recetados para drogarse por primera vez.
Y los está matando.
Esta mañana el fiscal abrió una investigación tras la muerte
de un niño, debido a una sobredosis de fármacos con receta.
Mañana tendrá lugar la cumbre para discutir sobre el creciente problema
de recién nacidos adictos a los fármacos.
Muchos de los afectados no toman pastillas para drogarse,
sino para curarse, bajo las instrucciones del doctor,
y desarrollan de forma accidental una fuerte adicción.
Es la peor epidemia que enfrentamos hoy en día en los Estados Unidos.
¿La adicción?
La adicción a los fármacos recetados.
- Tenemos... - ¿Es peor que el alcohol?
Mucho peor.
Cada 19 minutos,
alguien muere en este país a causa de una sobredosis accidental.
Cada 19 minutos.
Eso significa, que te tomas un par de pastillas antes de dormir,
pensando que debes llevar a tu hija a la escuela en la mañana,
y simplemente no te despiertas.
Mientras más excavas, más sucio se ve todo.
Unas publicaciones recientes han revelado
problemas de seguridad con la droga VIOXX.
Tras haber ganado miles de millones y sin poner mucho en juego,
los críticos dicen que incluso en el caso de delito penal,
en esta industria nada parece cambiar.
A menos que la gente vaya a prisión, a menos que las multas sean más altas
de lo que son,
a las empresas les resultará más barato hacer trampa.
En un acuerdo penal y civil,
Pfizer ha aceptado pagar 2,3 mil millones de dólares,
el acuerdo por fraude de salud más grande
en la historia del Dpto. de Justicia.
Pero al mismo tiempo, el año pasado la empresa hizo, creo,
8 mil millones en ganancias.
Algunas personas de la industria tienen dudas
sobre si no es sólo el costo de hacer negocios
para muchas de estas compañías.
Documentos internos muestran que esta compañía, aun sabiendo
que tenían un medicamento infectado con el virus del SIDA,
sacaron el producto del mercado estadounidense y lo lanzaron
en Europa, Asia y Latinoamérica.
Aguarda, Mike. Aguarda.
¿Me estás diciendo que Bayer sabía que este medicamento
estaba infectado con el virus del SIDA?
¿Lo sacaron del mercado estadounidense
y lo pusieron en los mercados extranjeros?
Tenían que encontrar la forma de sacarle ganancias de un producto
que no podían vender en los Estados Unidos.
Esta gente no bromea.
Están ganando mucho dinero. Saben lo que hacen.
Y son buenos en lo que hacen.
Y si pueden lavarle el cerebro a un público,
a toda una cultura,
para que se crean una mentira,
entonces se ahorrarán mucho dinero.
Y eso no ayuda a nadie.
Está matando a mucha gente.
Mi sobrina estudiaba en la universidad de Indiana. Era estudiante de medicina.
Y tuvo un accidente de auto.
Y empezaron a darle estabilizadores del ánimo,
antipsicóticos y antidepresivos,
al final estaba tomando 14 drogas diferentes.
Tuvo que dejar la universidad. No podía trabajar.
Dejó sus medicamentos de golpe para intentar recuperarse.
Y eso no debe hacerse.
Nunca, nunca,
debes dejar un psicotrópico de golpe.
Porque caes en picada.
Así que de la desesperación, entró en la habitación de su hermana menor,
agarró una lámpara de aceite con forma de ángel,
y se cubrió en aceite y se prendió fuego.
Se quemó viva.
Y una vez que hice mi diligencia debida
y mi investigación, me di cuenta
de que la información estaba ahí, que estos fármacos provocaban
ideas suicidas desde el principio,
y que la industria farmacéutica
y la FDA habían ocultado dicha información.
Me molesté.
Abrí la boca cuando mataron a mi sobrina.
Eso fue lo que le sucedió a mi sobrina.
Ellos asesinaron a tu hermano.
Ellos asesinaron a mi sobrina.
Porque sabían que esas cosas existían
y sabían que había gente vulnerable
que tomaría estas drogas y no nos informaron al respecto.
Es su responsabilidad.
La gente me pregunta: "¿No tienes miedo de que la industria farmacéutica te mate?"
No. Tengo miedo de que te maten a ti, a ti, a ti
y a todos los que conozco y amo
y yo siga aquí sentada gritando.
De eso tengo miedo.
Así que si hay gente que puede sumar su voz a este coro,
deben hacerlo por obligación moral.
¿Gwen tenía razón? ¿Habían matado a su sobrina?
¿Habían matado a mi hermano?
Este es Greg Critser.
Autor de uno de los mejores libros
sobre la relación de EE. UU. Con las farmacéuticas,
llamado Generation Rx.
Parece que tenemos esta cultura de la adicción.
AUTOR DE "GENERATION RX"
Y tenemos grandes farmacéuticas...
Y obviamente producen estas drogas porque existe una demanda.
También crean la demanda.
Hay médicos que incitan a su consumo.
Hay médicos buenos y médicos malos, medicamentos buenos y malos.
¿Quiénes son los buenos y los malos en todo esto?
¿O son simplemente mafiosos en diferentes niveles?
Como periodista siempre estoy en busca de los malos.
Escribí un libro sobre los fármacos con receta.
Y algunos me dijeron:
"Critser los exoneró. No los condenó".
Y yo pensaba: "Sólo les mostraré lo que están haciendo.
Uds. deciden si es bueno o malo".
Los estadounidenses somos muy rápidos colgando a los malos.
De los comunistas de la Guerra Fría
hasta los yihadistas del terrorismo.
Se siente bien señalar a alguien.
Y no se puede pedir nada mejor que los tipos de la industria farmacéutica.
Pero un malo fácil de atrapar es aburrido.
Nada peor en una película que el villano fácil.
¿Y todo lo bueno que hizo la industria farmacéutica?
La medicina moderna acabó con enfermedades que devastaron a la humanidad
y mataron a millones durante siglos.
La varicela, la difteria, la malaria, el sarampión,
la poliomielitis, el VIH, todas fueron erradicadas por las farmacéuticas,
y eso sólo en el siglo pasado.
Así que la industria quizá no sea la enfermedad,
sino otro síntoma de la cultura de adicción estadounidense.
Creo que uno de los problemas más graves es la cultura, como dices.
No la llamo necesariamente una cultura de adicciones.
La llamo una cultura "de arreglar rápido las cosas".
¿Por qué la gente prefiere arreglar las cosas rápida y fácilmente?
Porque es algo humano.
Queremos minimizar el consumo de calorías.
Es muy fundamental. Eso siempre estará presente.
La pregunta es ¿por qué el sistema lo adopta?
Creo que es capitalismo de mercado puro y duro.
El ladrón juzga por su condición.
Quizás las farmacéuticas saben abusar de nuestra naturaleza adictiva
porque ellas también son adictas.
¿Cuál es su adicción? El dinero.
VENTAS
Las compañías farmacéuticas solían ser compañías científicas y médicas.
A menudo dirigidas por un científico o por un médico.
Si puedes obtener un 10% de ganancias anuales, genial.
Si puedes sacar un fármaco nuevo una vez al año, genial.
Si miras los registros
de las audiencias del Congreso en 1983 sobre la publicidad de fármacos recetados,
hay un montón de cartas.
Estas cartas dicen una y otra vez
que es una mala idea, etc.
Bueno, todas son de los presidentes de las farmacéuticas más grandes.
Esos tipos cambiaron.
La generación siguiente no era de médicos.
Era gente a la que le interesaba hacer un 15%.
Quiero anuncios en las revistas de boyscout y periódicos universitarios.
Una página completa a color.
Parece que las farmacéuticas son adictas al dinero.
- Ellas también tienen una adicción. - Eso no es nada nuevo.
Eso no es nada nuevo. Eso es lo que hacen, ¿no?
Están en eso para ganar.
Si vas al peluquero, vas por un corte de pelo.
Si vas a un bar, vas a tomar un trago.
Me gusta comparar a las farmacéuticas
con los directores de películas.
Ellas deciden: "Quiero mostrarles esta película, chicos.
Y se las mostraré tan a menudo
que van a internalizarla".
Y en algún momento, si tienes alguna de estas enfermedades dirás:
"Voy a probar eso".
Si creas una cultura en la que lo normal es la pastilla,
y no otras cosas que te podrían hacer sentir mejor,
entonces acabas siendo un adicto.
El origen de la palabra "farmacéutica" es "pharmakon".
Del griego P-H-A-R-M-A-K-O-N.
Y tiene dos acepciones.
Una es cura y otra es veneno.
Es una palabra muy reveladora porque si lo piensas bien,
casi todas las medicinas son veneno.
Es algo exógeno,
y alguna parte de nuestro cuerpo deberá reaccionar ante ella
como si fuera una fuerza invasora.
A veces reacciona de forma positiva y nos mejoramos.
Pero hay que pagar un precio por el veneno.
En Estados Unidos tenemos... una guerra contra las drogas, ¿no?
Una guerra contra las drogas. No.
No. Mierda, no.
Es una guerra por el dinero. Es el que consiga más dinero.
¿Me entiendes?
En el pasado, también muchas veces hice dinero de formas deshonradas.
Todos nos dejamos comprar.
- Yo también. - Sí.
¿Por qué nadie lo detiene?
¿Por qué nadie detiene a una máquina que hace dinero?
No quiero responder. Tú conoces la respuesta.
Todos los que ven esto conocen la respuesta.
¿Por qué las petroleras reciben subsidios del gobierno?
Porque financian las campañas electorales.
¿Por qué dejan que las farmacéuticas sigan haciendo dinero?
Porque son uno de los intereses de presión más poderosos en el mundo.
Estamos en un momento en el que Estados Unidos
y Europa y las grandes compañías deben preguntarse
si la economía de la salud es sostenible con estas compañías adentro.
No creo que sea sostenible, no de la forma en que funcionan.
Y aquí es donde necesitamos cierto liderazgo político.
Pero encontrar liderazgo político es más duro de lo que piensan.
En 2013,
las compañías farmacéuticas gastaron cerca de 226 millones de dólares
para ejercer presión en el gobierno
con un ejército de 1445 personas.
El Congreso sólo tiene 535 miembros.
Eso significa que gastaron más de 422.000 dólares por congresista,
asegurándose de que el gobierno tuviera claro de qué querían las farmacéuticas.
Eso es mucha influencia.
Y en 1992,
El Congreso aprobó la ley de Derecho de usuario de Medicamentos Recetados,
la cual le permite a las farmacéuticas de pagar una tasa de vía rápida
a la FDA de hasta 350.000 dólares por medicamento
para acelerar la aprobación.
Como el pase rápido en Disneylandia,
sus medicamentos pasan a la primera fila.
El resultado, más medicamentos entrando en el mercado
y las utilidades disparándose.
Si el éxito se mide según el retorno de la inversión,
la industria farmacéutica tiene un gran éxito.
Quizás Horshu tenía razón.
Quizás todos se dejan comprar.
Dicen que si tienes un problema en EE. UU.
Puedes visitar al congresista local.
Lo intenté en mi última película.
Quizás esta vez funcione.
Este es el congresista de California, Ted Lieu.
En el estado con una de las tasas más altas de adicción
y sobredosis de opiáceos en el país,
el congresista Lieu, a diferencia de muchos políticos,
de hecho, intenta hacer algo.
Durante mucho tiempo luchamos contra las drogas ilegales.
Estas son drogas legales que están matando a mucha más gente.
Y necesitamos establecer un sistema con el que podamos identificar
si alguien quizás está abusando de esos analgésicos.
El sistema CURES, por ejemplo, era una base de datos que le permitían
a las farmacias y médicos saber si un paciente iba a varias farmacias
o doctores, intentando conseguir el mismo fármaco con receta.
¿Existe alguna moción para que el programa CURES,
o uno parecido se emplee a nivel nacional?
Sería genial si hubiera un programa nacional subvencionado.
Como sabrá, últimamente es difícil
hacer aprobar una ley en el Congreso, así que no tengo grandes esperanzas.
Cada estado tendrá que retomar el trabajo.
¿Qué opina del uso medicinal de la marihuana?
La gente no muere de eso.
Pero si mueren a causa de medicamentos legalmente recetados.
Especialmente, los analgésicos fuertes.
Quiero hacerle una pregunta porque creo que esto es muy loco.
Puede meterse en Craiglist y escribir OXYCONTIN, XANAX,
lo que quiera, y conseguirlo.
Y han proscrito los servicios de compañía en Craiglist, o cosas así,
pero no han hecho nada sobre los medicamentos recetados.
¿Cómo hacemos que esa gente coopere?
No lo sabía hasta ahora.
Así que déjeme preguntarle, cuando hace la búsqueda en Craiglist,
¿un médico le receta el medicamento?
- No, es un tipo cualquiera. - ¿Le hacen un envío a casa?
- Y simplemente lo recibe... - Te encuentras con un tipo raro
en una parte rara de la ciudad.
Y tiene envío sólo diez dólares
y hace clic.
"Mínimo 10. Debe tener una dirección.
Envío discreto. Teléfono de contacto. Cantidad limitada.
Envíe un correo a firewooddelivery@gmail.com.
Espere nuestra llamada o mensaje".
Eso es ilegal.
Podrían eliminar esto.
Bueno podrían decir esto:
"Cualquier cosa con esta palabra será eliminada".
- Lo entiendo. - Puede ser así de sencillo, ¿no?
Sí, es una locura. Gracias.
- SUBOXONE. - ¡Dios mío!
"Tengo un poco más de diez,
quiero vender todo de golpe".
Es ilegal. Es increíble. Bueno, muy bien.
- Gracias por mostrármelo. - Gracias. Genial.
UN MES DESPUÉS
El senador Lieu dará una rueda de prensa para hacer que Craiglist
prohíba que la gente promocione fármacos recetados
en su página web.
Y es gracias a esta película, es una locura.
Es interesante hacer una película y en realidad
promover un cambio en la gente
y en las cosas que pasan a diario y quizás salvar algunas vidas.
Si no, sólo delaté a todos esos proveedores
y seguramente me odien.
Pero yo no fui el que acabó con las prostitutas,
si hay alguien que se hace la pregunta.
Si estás vendiendo drogas en Craiglist,
te meteremos en prisión y ese es mi mensaje.
- Senador Lieu... - Gracias.
Gracias, alguacil adjunto Pentis.
Más gente muere a causa de los analgésicos con receta
que a causa de la cocaína y la heroína juntas.
Y Craiglist ayuda a facilitar esto.
Es por esto que el mes pasado,
el senador del Estado de Nevada Segerblom y yo
enviamos una carta a Craiglist pidiéndoles que eliminaran estos anuncios.
Hasta ahora no lo han hecho.
Les hacemos de nuevo un llamado para que prohíban estos anuncios,
del mismo modo que lo hicieron con los anuncios de prostitución.
Esto es un gran problema. Es hora de que Craiglist
actúe de forma responsable, es decir que prohíba estos anuncios.
Sé que se pueden comprar drogas en Craiglist
porque yo lo he hecho.
No me alegra decirlo, pero lo hecho.
Creo que esa es la única forma de promover un cambio,
salir y ser sincero con la gente y decirles lo que hiciste.
Era adicto a las pastillas porque tenía un problema de caderas.
No es diferente de alguien que desarrolla una adicción drogándose.
Mi hermano murió y la razón principal son los fármacos recetados.
Y hasta que no ves eso, hasta que no ves a la gente hacerlo,
crees que es una broma. Pero no es una broma. Es serio.
Sal de aquí.
SEIS MESES DESPUÉS
Supe que Chris tenía una adicción
por su amigo Leland,
que me llamó un par de veces.
Era un poco raro porque recibía una llamada
y me decía: "¿Sabes que tu hermano está teniendo problemas?
Y creo que quizás esté desarrollando un nuevo problema".
Luego hablamos de nuevo unos meses más tarde,
y le pregunté: "¿Cómo está Chris?"
Porque me iba a dar una respuesta sincera.
Y me dijo: "Parece que está centrado. Parece que las cosas van bien.
Las cosas avanzan con su película y su carrera.
Parece que está bien".
Y luego recibí otra llamada unos meses más tarde
y me dice: "Oye, parece que las cosas no van muy bien".
Finalmente, llegó a un punto en que su novia...
Me llamó un día y fue un poco aterrador.
Primero que nada, era un número que no...
Realmente, no contesto el teléfono.
Nunca contesto el teléfono.
Pero tuve el presentimiento de que algo andaba...
Tuve el presentimiento de que algo andaba mal,
así que contesté.
Era su novia y ella estaba... No podía ni hablar.
Ni siquiera entendí quién era. Yo pensaba:
"Quién rayos..." Y ella me dijo: "Es Lauren".
Y yo pensé: "¿Lauren? Ah, la novia de Chris".
Estaba muy alterada e histérica.
Yo sólo intentaba calmarla
y comprender qué estaba ocurriendo.
Y me dijo que estaba afuera de su apartamento,
y que tenía miedo de entrar porque no sabía lo que podía encontrar.
No sabía en qué estado lo encontraría.
No sabía si estaba muerto. Tirado en el piso muerto.
Por suerte, no estaba muerto.
Pero no estaba muy lejos.
La verdad es que incluso mientras grababa esta película le mentí a todos.
Mi adicción a las pastillas no acabó luego de mi operación.
Cambié las pastillas por el alcohol, y eso me llevó de vuelta a las pastillas.
Mi familia movilizó las tropas.
Y cuando me di cuenta, estaba de vuelta con Richard Taite en Cliffside Malibú.
Pero esta vez como paciente.
Luego de 60 días de rehabilitación,
por fin pude volver a casa.
Estoy tan feliz de que estés en casa.
No podía...
Recé mucho.
Estoy feliz de que estés mejor.
- Estoy tan... - ¿Sabes qué? Está bien.
Necesitaba entrar en rehabilitación.
Todo lo que hacía... En definitiva, no fue conscientemente.
Fue inconscientemente. Todo lo que hice...
fue como...
un grito de ayuda porque no sabía cómo decirlo.
Sabía que tenía un problema y no podía...
Pensaba: "Bueno, trabaja..."
También salí y recaudé el dinero para esta película
y me financiaron la película.
Me dijeron: "Adelante, haz tu película".
Pues me di vuelta y dije: "Este es el problema de la película.
Soy un drogadicto y una alcohólico y no puedo admitirlo.
Así que no hagamos la película". Y ya estaba arrancando.
Y me dijeron: "Ganaste. Tienes el dinero".
Y pensé: "Mierda. Ahora tengo el dinero, debo hacer la película".
Contigo, si yo...
Si recibo una llamada y te noto emocionado sé que estás bien.
Y cuando no quieres hablar sé que las cosas andan mal.
Y no quiero llamarte.
Piensas: "Sólo va a decirme que me vaya al diablo".
- Y no sé por qué... - No haría eso.
Probablemente te respeto más que a nadie.
- Serías el único al que escucharía. - Sí.
El único.
Sí, es duro. Estoy empezando a superarlo.
He dicho tantas mentiras.
Me siento mal
por muchas cosas. Incluso durante el rodaje, soy un mentiroso.
A mitad de la película voy a la capital del Estado
y hablo con un senador.
Y le digo: "Puede comprar estas drogas en Craiglist".
Y me pregunta: "¿Cómo lo sabe?" y le respondo: "Porque solía hacerlo".
Lo seguía haciendo mientras grababa esta película.
- De acuerdo. - Estaba al teléfono,
llamando a gente de Craiglist para comprar XANAX.
Si eres adicto, no tienes elección.
¿De acuerdo?
Tú no tienes el control sobre eso.
Tú adicción te controla a ti.
Se trata de un trastorno de conducta.
Te habitúas. Vuelves a hacer lo mismo una y otra vez,
ciertas acciones.
Y creas una vía neuronal en tu cerebro.
Y esa es la acción que repetirás con mayor probabilidad,
cada vez que te sientas desequilibrado,
en el nivel más simple,
es una conducta que quieres cambiar
y debes cambiarla por una conducta
que sea más consciente y equilibrada.
Cambias esa conducta que te está causando daños
o dolor en cierta forma,
y la remplazas por una conducta que te sirva.
El problema con la gente es que no quieren asumir la responsabilidad.
Quieren culpar a otro.
La industria farmacéutica no nos haría esto
si no se lo permitiéramos.
Hay algo llamado demanda del consumidor.
Si no hubiera dicha demanda,
dejarían de hacernos tragar esas cosas.
La gente debe ser proactiva y debe comenzar a ser autodidacta.
Y ser los defensores de su propia salud.
Si no te defiendes, nadie te defenderá.
Esta es Kat Taylor.
Es una psicóloga infantil especializada en familias que enfrentan la adicción.
¿Por qué crees que la adicción es un problema tan grande en EE. UU.?
ESPECIALISTA EN ADICCIÓN INFANTIL
La cultura nos entrena para que evitemos las cosas malas.
Trabajo con muchos niños
y les pido que nombren un momento de tristeza.
Y tengo muchos niños que no pueden identificar un momento de tristeza.
Porque no deberíamos estar tristes.
Recibimos mensajes de los medios y la cultura de que todo es genial.
Cualquiera podría entrar en Facebook, ¿no?
Todo parece tan maravilloso en Facebook.
Cada uno lanza su propia campaña
sobre lo genial que es su vida,
y queremos tener la casa con la cerca blanca, queremos
el sueño americano...
Todo saldrá bien.
Esta negación abyecta de todo lo negativo
nos lleva a sentirnos muy incómodos.
Pero muchas veces, son sentimientos normales.
Son normales.
Los sentimientos de tristeza también. Es parte de la vida.
Debemos aceptarlo.
Mientras revisaba el material grabado,
me topé con una entrevista de mi padre y mi hermano,
justo antes de que muriera,
y que parece dar con el fondo del asunto.
¿Cuál es tu plan? ¿Qué piensas hacer?
Lo que necesito hacer es...
Toda la energía, el tiempo y dinero que malgasté autodestruyéndome,
lo usaré para mejorar.
Lo más fuerte que has dicho es que no quieres ser...
un tipo común...
Lo que intento decir es que no hay nada de malo en eso.
Porque un tipo común es alguien que lucha por su país.
No sabe cómo hacerlo, pero aterriza en Normandía
en la playa y decide, voy a darme prisa y acabar con esto.
Eso es un tipo promedio, asume su responsabilidad
y se encarga del problema, sin importar cuál sea.
No siento que ser un tipo promedio sea un problema.
Pero tú sí. Tú piensas...
creo que piensas que necesitas ser o que quieres ser
una superestrella de algún tipo.
Pensé que lo había superado y aparentemente no es así.
¿Me entiendes?
Ese es el punto, no creo que eso te haría feliz de todas formas.
No puedes pasar a ser una superestrella,
una superpersonalidad, nada,
hasta que asumas tu responsabilidad y gestiones tus problemas.
Puedes seguir y ser genial y feliz,
o puedes acabar muerto si sigues haciendo lo que haces.
- Yo no quiero eso para ti. - De acuerdo.
Estoy aquí porque estoy dispuesto hacer lo que sea para ayudarte.
Te amo.
Ya no sé qué más decir.
Ni yo, pero deberíamos volver a hablar.
- Te quiero. - Te quiero.
- Gracias por venir. - Ya no me puedo levantar.
No tienes que hacerlo.
Al inicio de la película dije que mis héroes se estaban muriendo.
Pero quizás elegí a los héroes incorrectos.
Quizás los héroes reales son los tipos comunes.
Gente como mi padre.
Quizá si Mad Dog y yo hubiésemos estado satisfechos con lo que teníamos
en lugar de pensar que lo del otro siempre es mejor,
no habríamos acudido a algo externo para alcanzar la felicidad.
En un plano más grande, como esta película no se trata
sólo de los fármacos. Se trata de la adicción,
¿por qué desarrollamos una adicción? Porque es tan fácil decir:
"Necesito mi café todos los días. Necesito esto o aquello".
Cuando estamos al límite de nuestras adicciones,
surge algo nuevo. ¿Sabes a qué me refiero?
Si he aprendido algo a lo largo de la grabación de esta película,
es que EE. UU. Es una nación de adictos.
Vivimos en una cultura consumista que quiere todo ya.
Y tener una buena vida es tener capacidad adquisitiva.
Ya sea un auto nuevo, un iPhone nuevo o una pastilla nueva,
todos tus problemas pueden ser resueltos con este increíble y nuevo producto.
Y eso es algo que la industria farmacéutica ha sabido explotar bien
con efectos desastrosos.
Nos bombardean constantemente
con imágenes de estilos de vida inalcanzables,
con gente que siempre sonríe
y que parece no tener problemas.
Pero el mundo real está lleno de problemas.
Y nunca nos han dicho qué hacer
con ese vacío que queda.
Sin embargo consumo muchos fármacos recetados.
¿Es una historia?
No, es una adicción.
¿Estar enganchado con los videojuegos es una enfermedad?
Una nueva perspectiva sobre el poder adictivo de las comidas dulces y grasas.
La adicción al café es real y los estadounidenses beben más que nadie.
Hemos estado reportando adicciones al Internet,
una mamá que pasa 50 horas a la semana jugando en línea
y un papá que se obsesionó con los sitios de pornografía.
En algún momento del camino, decidimos no hacer lo difícil
y en lugar de eso hacer lo más fácil y no nos ha resultado muy bien.
En nuestro esfuerzo por ser el mejor país del mundo,
olvidamos lo que alguna vez nos hizo grandes.
Es hora de desintoxicar el país.
Debemos examinar por qué preferimos la hamburguesa,
beber café o tomar pastillas.
¿Realmente lo necesitamos?
¿O sólo alimentamos al adicto que todos llevamos dentro?