Es la hora.
¡Guerra de almohadas!
A la cama.
Apagad las luces.
Vamos, rápido.
Está oscuro, pero no tengo miedo.
¡Qué pesado!
Es un miedica.
No hay nada que temer. Ya casi he llegado.
Ya empezamos otra vez.
¡Te acabarán pillando, Tim!
Hola, Adhara.
Buenos días a todos. Bobby se hace pis en la cama.
¡Cállate!
¡Me falta un calcetín! ¿Quién lo ha cogido?
¿Quién iba a querer
tu viejo y apestoso calcetín?
¡Eh, es mío!
Está ocupado.
¡Diez puntos!
¡Te vas a enterar!
-¡Eh, pásanosla! -¡Sí!
Es Tim, no lo conseguirá.
¡Oh, no! ¡Mirad lo que ha hecho! ¡Idiota!
¡Lo siento!
Ahora sí que la has pifiado.
-¡Ve a por la pelota, rápido! -Lo intento.
-Está en el sótano. -No pienso bajar ahí.
¿La ha tirado al sótano? ¿Ahora, qué?
-¿Quién irá a por ella? -Él la ha tirado y él la sacará.
¡Vamos, miedica!
No puedo. No hay luz.
¡Vamos, la veo desde aquí!
Será mejor que vuelvas con la pelota o tendrás problemas.
¡No te atrevas a volver sin ella!
A ver cómo sale de esta.
¿Dónde está?
¿Quién lo ha cogido?
¡Devolvédmelo!
¿Qué te pasa? ¿Te da miedo la oscuridad?
Por fin.
¿Dónde estás, Adhara? Desde aquí...
no sé dónde estás.
Veamos.
Ahí está la Estrella Polar.
Un poco más abajo, la Osa Menor.
Pegaso galopando junto al Unicornio.
El Dragón huyendo de Perseo.
Y entre Orión y los dos Canes...
El Lobo...
Debería estar justo ahí.
¡Hola, Adhara!
¿Qué pasa?
¡Es imposible!
¿Veis? No es un murciélago amarillo.
-Es un niño. -¿Son de verdad?
Un niño muy mal educado.
Lo siento. Gra...
Gracias por salvarme.
¡Tranquilízate! Escucha, las estrellas...
A ver, veamos. ¿Quién de vosotros es el responsable de este chico?
Ahí estás.
Tobermory. Debí haberlo imaginado.
¿Por qué sigue despierto este niño? ¡Te estabas echando otra siesta!
-¿No puedes hacerlo bien ni una vez? -¿Por qué hablas con los gatos?
-¿Por qué no me lo preguntas a mí? -¿Y quién eres tú?
Soy Tim.
¿Qué...? ¿Quién eres tú?
¿Estos gatos son tuyos?
¿Por qué crees que me llaman Pastor de gatos?
Tobermory, haz que se vaya a dormir. Y tú sé buen chico y vete a la cama.
¡Eso intentaba explicarte!
No puedo irme a la cama porque la ventana no se abre,
por eso subí aquí arriba, y resulta que falta una estrella.
¡No puedo ir a dormir!
¿Que falta qué?
¡Mi estrella!
Mira, ven aquí.
Esa es mi estrella, Adhara.
Ahora mira hacia arriba.
¿Lo ves? Ya no está ahí.
-Eso puedo arreglarlo. -¿De verdad?
Ya está. ¡Y ahora a la cama!
No puedo irme a la cama hasta que vuelva mi estrella.
¡Acaba de desaparecer otra! ¿No vamos a hacer nada?
¿Vamos? Lo siento. Eso es trabajo del Sr. Moka.
¿Moka? ¿Quién es Moka?
-¿Conoce las estrellas? -Pequeñajo terco, cabezota y pesado.
Es el jefe, el mandamás, el pez gordo que dirige Nocturna.
¿Nocturna? ¿Qué es Nocturna?
¿No te das cuenta de que soy un hombre muy ocupado?
No es fácil ser pastor. Tengo muchas responsabilidades.
Tengo que contárselo a ese Moka.
-Moka nunca recibe visitas. -¡A mí sí!
¡Él es demasiado importante!
Ese gato...
Te daré otra oportunidad, Tobermory.
Si no puedes hacer tu trabajo, te echaré de la manada.
¡Haz que se vaya a dormir!
¿Empiezas a tener sueño?
Molesto gato ruidoso...
¿Ni un poco?
-¡Ha desaparecido otra estrella! -Vamos, concéntrate en los ''miaus''.
Acércate más.
-¿Por qué quieres que me duerma? -Porque los niños sois ruidosos,
irritantes, problemáticos, molestos,
impredecibles, camorristas y traviesos incordios.
Pero cuando dormís sois...
-Perfectos. -Lo que tú digas. Debo ver a Moka.
Hay muchas formas de hacer que un niño se vaya a...
Oh, lo siento.
Este niño me va a volver loco.
¿Si te llevo a la oficina del Sr. Moka te irás a dormir?
Vale.
Pues agárrate.
Vas a despertar a toda la ciudad. ¡Deja de gritar!
¡Y deja de clavarme las uñas!
Niños...
Hemos llegado. La sede de Nocturna.
¿No puedes esperar ni un segundo?
Tenemos que darnos prisa. Tenemos que hablar con Moka.
Tranquilízate, pequeño.
Esperad aquí. Tú también, Tobermory.
Ya es hora de que empieces a comportarte como es debido.
-Tú mantente detrás de mí. -¡Una hora!
¡Una hora tarde!
-Calma abuelo, sólo es café. -Sr. Abuelo para ti, joven.
Moka está impaciente.
¡Llevádselo a su oficina, vamos!
¿Tenemos que dárselo nosotros? La última vez
-casi nos corta el cuello. -Pues aprended a ser puntuales
¡y no os pasará eso!
Lo que tú digas, Abuelo. Relájate.
El albarán. ¡Firma el albarán!
Pequeños buscapleitos...
¿Qué te trae por aquí tan temprano?
El niño quiere ver a Moka, y no puedo meterle en su dura mollera
que Moka no recibe a nadie. Tengo que mandarle a dormir, pero...
¿De qué estás hablando?
De esto.
¿Pero cómo ha...? Maldito niño...
¿Sabes qué? Quizás yo también debería tomármelo con más calma.
Trabajamos demasiado duro, abuelo.
Pediré unas vacaciones. Eso es lo que haré.
¡Esperad! ¡Necesito encontrar a Moka!
¿Dónde se ha metido?
¿Adónde ha ido?
-Vigila. -Perdona.
Es mi primer documento importante. No puedo llegar tarde.
Qué quieres que te diga, a mí los novatos me parecen monísimos.
Mira, ahí viene uno.
Dime que no es lo más mono que hayas visto nunca.
Atención, necesitamos más grillos en la sección 3.
¡Vamos, chicos! ¡Demos algo de ritmo a la noche!
No sé qué pasa, pero esto no suena como un grillo.
Tenemos un montón de hierba seca ahí fuera.
Tendríais que haber salido a las 21 h.
-Ponme otra. -¡Basta!
¡Guardad algo para los jardines!
-Una más para el camino. -Es la segunda ronda.
¡He dicho ''lleno''! Conozco mis límites.
¡Vigila!
Última llamada para reparto de sueños.
''...y luego, sin saber cómo,
te encuentras en medio de la clase en ropa interior.''
¿Qué clase de sueño es este?
¡No tiene estilo! ¡La historia es vulgar y superficial!
Pero bueno. Te lo acepto porque tenemos que ir a imprenta
y nos falta material. Porque si no...
Creía que tenía gancho.
Sois volteadores, no lanzadores.
Sólo tenéis que empujarles hasta el borde.
Hasta que les cuelgue un brazo o una pierna. Inténtalo de nuevo.
-¡Espera! -Está lleno.
Quieto ahí.
No puedes colarte así. No está bien.
Y el portero me ha dicho que Moka no recibirá a nadie hoy. Está ocupado.
A mí me recibirá. Mis asuntos son importantes.
Disculpe, ¿podría decirme cómo encontrar a Moka?
¿Quién te ha dejado entrar? Eres personal no autorizado.
Tranquilo. No es peligroso. Lo encontré...
Seguridad. Tengo un intruso en el edificio.
¿Seguridad? ¡Seguridad!
Luego dijo que si no llega a ser por mí...
¡Alerta de seguridad! Persona no autorizada en el recinto.
Ni te muevas.
¿Por qué has llamado a seguridad? ¿Era necesario?
Iba a llevármelo, es sólo que...
-Por eso no me gusta este lugar. -Acompáñenos, señor.
Pero...
¡No soy el intruso! Es ese pequeñajo cabezota.
¡Otra vez no!
No le quites el ojo de encima al gordinflón. Podría intentar algo.
No pienso entrar ahí.
Moka se pondrá taquicárdico. ¿Recuerdas la última vez?
Cuanto más tardes en dárselo, peor se pondrá.
¿Cómo que cuanto más tarde? Tú vienes conmigo.
¿Yo?
¿Por qué sacrificarnos los dos? Entra solo.
Disculpen. ¿Podrían decirme cómo encontrar a Moka?
Buena suerte, chico.
-Ya era hora. La cafetera está vacía. -¿Qué?
Mete los granos dentro.
-Pero yo... -¡Muévete! Hace una hora que no bebo.
¿Es usted Moka, el mandamás que dirige Nocturna?
Vaya, vaya. ¿Qué tenemos aquí? Un niño.
-Dime, ¿por qué estás aquí? -Tengo que hablar con usted.
¿Hablar? No, no, no. Estoy demasiado ocupado.
Demasiado ocupado.
¡Pero es muy importante!
Veamos.
Reunión con el sindicato de murciélagos, reunión de contenidos...
Estás de suerte. Tengo un hueco. ¡Dos minutos!
¿Vas a contármelo o prefieres malgastar tus dos minutos?
La noche acaba a las 6 en punto.
Bueno, verá, Sr. Moka. Es sobre las estrellas.
¿Estrellas?
¿No se te ha perdido un calcetín o se te enredan las sábanas?
Es mi estrella. Pero no sólo la mía porque...
Eres un niño. ¿Qué tienes que ver tú con las estrellas?
¿No deberías estar en la cama?
¡De eso se trata!
No puedo ir a dormir porque mi estrella ha desaparecido.
-Y oí que usted está al mando aquí. -Exacto. Un trabajo muy importante.
No tienes ni idea: liar sábanas,
colocar pelusas... Ponerte las legañas en los ojos, por ejemplo.
Mira.
¿Recuerdas levantarte alguna vez sin ir despeinado?
¿O no oír como cruje la madera del suelo por la noche?
Es a ellos a quien debes dar las gracias:
a los fieles y entregados trabajadores de la noche.
Todo tiene que funcionar en armonía o se iría al traste.
-¿Qué pasaría entonces? -No lo sé.
Ni quieras saberlo. Te pondría los pelos de punta.
Por eso es tan importante que desaparezcan las estrellas.
¡Tiene que hacer algo!
¿Yo?
¿Me estás diciendo qué tengo que hacer?
Soy el gran maestro supervisor y un niño me dice qué debo hacer.
No lo entiendes. Tengo subordinados
-que se encargan de las menudencias. -¿Menudencias?
¿Quiere decir que otro se ocupa de las estrellas?
Evidentemente, genio. El Guardián de las estrellas.
Pues no lo está haciendo muy bien.
Ha perdido tres estrellas, probablemente más.
-Y soy el único dando la alarma. -Te doy mi valioso tiempo
y tú vienes y me dices que no sé hacer mi trabajo.
¿Ves algún niño aquí?
No. Porque los niños no solucionan problemas.
Los niños sólo comen chocolate, rompen cosas y lloriquean.
Lo siento. Yo no... No quería decir eso, pero...
¡Sólo tiene que mirar al cielo y verlo!
¡Hay que avisar al Guardián!
No le mandaré notificación alguna, ¿sabes por qué?
Porque en mi noche no hay ningún error.
Pero yo...
Ya me has hecho perder demasiado tiempo.
Asegúrate de firmar a la salida.
Tanto café no puede ser bueno.
¿Y ahora, qué?
-Ha mordido el anzuelo, jefe. -Un trabajo excelente, Pi.
Ahora sólo tenemos que esperar.
¿Cómo me han podido hacer esto? ¡Echarme de la torre!
¡Qué humillación!
Y todo gracias a ti, Tobermory. ¿En qué me equivoqué contigo?
¡En vez de hacer dormir, te duermes tú!
Y ahora tu chico está desparecido en la torre de Moka.
¿Por qué no puedes ser como los otros gatos?
¡Hola, Pastor de gatos!
¡Aquí estás!
-Te echaron antes de llegar a Moka. -No.
Le he visto.
Entonces... Recuerda nuestro trato.
Yo te llevaba hasta Moka y tú te ibas a la cama.
¡Pero no puedo!
Tengo que hacer lo que me ha dicho.
¿Y de qué se trata?
Encontrar al Guardián de las estrellas.
Y contarle lo de las estrellas desaparecidas.
¿Moka te ha dicho eso?
Sí.
Creo que subiré a preguntárselo.
¡No es una buena idea!
¿Por qué?
Está muy ocupado ahora mismo.
Y ha dicho que no quería que le molestaran.
Eso no es problema. Puedo pedir hora de visita.
Mira lo que me ha dado. La dirección del Guardián.
¿Qué es esto?
¿Qué te parece? Un documento oficial. Pues es verdad.
Está en el faro.
¡Un momento!
¿Sabes lo lejos que está eso?
Tardarás toda la noche en llegar y eso significa que...
No puedo permitirme una mancha así en mi expediente.
De acuerdo. Te llevaré a ver al Guardián de las estrellas.
Pero después te vas directo a la cama.
Al fin y al cabo sólo me queda una cosa por hacer esta noche.
-¿Qué? -¡Ponerte a dormir!
Rápido. La noche termina a las 6 a.m. No hay tiempo que perder.
''Intentas taparte tan bien como puedes,
pero los otros niños siguen riéndose de ti mientras la maestra...''
Menudos sueños escriben hoy en día.
Realmente de una calidad exquisita.
¡Qué montón de gatos! ¿Van a seguirnos todo el camino?
Eso demuestra lo que sabes.
Cada gato tiene asignado un niño al que debe vigilar por la noche
y mantener dormido con sus maullidos.
Es una gran responsabilidad.
Entonces... ¿El mío es Tobermory?
Sí. Un gato comatoso para un niño con insomnio. La pareja perfecta.
Mira esto. ¿No es preciosa?
-A mí no me gusta demasiado la noche. -¿Cómo? No lo dices en serio.
Es oscura, da miedo y es deprimente. No me gusta nada.
¡Está llena de cosas maravillosas!
Lo único bueno son las estrellas. Y ahora están desapareciendo.
Eres el crío más raro, molesto y...
¡Intentamos tocar música, aquí!
¿Qué pasa?
Es un susurrador.
¿Crees que las cosas pasan porque sí por la noche?
Fíjate bien.
Qué poco profesional.
¿Pero qué...? ¡No puedo creerlo!
¿Qué pasa?
El Pastor de gatos está con Tim. ¿Por qué demonios están juntos?
Esto no estaba en el plan. Podría arruinarlo todo.
¡Apártale del Pastor de gatos inmediatamente!
¿Qué? ¿Quieres que haga ''eso''?
¿''Eso''? ¡Ni se te ocurra! No es necesario llegar a tanto.
De acuerdo. Estaré ahí antes de que puedas decir ''psstt...''
-No ha estado mal. -Bastante bien.
Adiós, Jimmy. Has estado magnífico esta noche. ¡Bien hecho!
Bien hecho... para un principiante.
¡Qué insensible! ¡Dormirse en uno de mis mejores conciertos!
¡Despierta, bestia sarnosa!
¿Qué me dices ahora de la noche? ¿Aún crees que es deprimente?
Lo que digo es que está oscureciendo por momentos.
-Tenemos quedarnos prisa. -Claro, claro. Vamos, chicos.
¿Adónde vais?
¿Qué pasa?
¿Por qué abandonáis el grupo?
¿Qué pasa?
¿Qué estáis mirando?
¿Qué es esa... cosa?
No lo sé.
-¡No! -¿Qué?
Está demasiado oscuro ahí. Yo necesito luz.
¡Por favor!
Vale, vale, cálmate.
Mira, ahí. Ahí hay un sitio.
Aquí estarás bien. Espérame.
-Pero... -Tranquilo.
Sólo voy a avisar a la manada. Tobermory se quedará contigo.
Será un segundo.
Gracias, Tobermory.
Horrendo. Miradla. Ni un pelo enredado.
Debe de haberse cepillado cientos de veces.
Bueno, ¿qué hacemos?
Yo pensaba en algo estilo prehistórico.
Nudos. Yo veo nudos.
Es un reto, chicas. Pero sé que estamos preparadas.
¡Manos a la obra!
No. Demasiado convencional.
No, no. Sin personalidad.
Más nudos. Más nudos.
No, ahora le falta encanto.
No es nuestro estilo.
Os lo he dicho, nudos.
-¡Eso sí tiene clase! -Bien, chicas. Nos hemos superado.
Los nudos siempre funcionan.
-¡Un niño! -Y está despierto.
Ha visto demasiado.
-¡Tobermory, socorro! -¡Mirad eso!
-¿Hacemos algo al respecto? -Sin duda.
Estad alerta, chicos. Y no os metáis en líos.
Esta noche están pasando cosas raras.
Cuento con vosotros.
-No podemos concentrarnos. -Me hacéis cosquillas.
Si te estás quieto te convertiremos en una obra de arte andante.
Hoy no hay tiempo para el arte. Tenemos una misión importante.
Vamos, Tim.
Está en nuestra zona de trabajo.
Nos pertenece. Está destinado a ser nuestra...
-Por Dios, suéltalo. -Nuestra obra maestra.
-Creen que debo cambiar de imagen. -No esta noche.
Lo siento. Quizás nos volvamos a ver.
Algún día le encontraremos. ¡Lo haremos!
-¿Y entonces? -Haremos maravillas con esos rizos.
Pastor, ¿qué era eso?
Las despeinadoras. A veces me ponen de los nervios.
Ya sabes a qué me refiero.
Lo sé. Pero estoy seguro de que no tiene nada que ver con Nocturna.
¿Estamos en peligro?
¿Peligro? Moka se encarga de que todo esté en orden.
-No tenemos por qué preocuparnos. -Sí, Moka.
Ahí están.
Muy bien, mis pequeñines. Ya sabéis qué tenéis que hacer.
Rápido. Y que vuestro tío Pi se sienta orgulloso de vosotros.
-¿Cómo sabes por dónde vas? -Te preocupas demasiado.
Puedo ir por Nocturna con los ojos cerrados.
Pero no entiendo por qué hay tanta niebla esta noche.
¡Cuidado!
Tobermory, ¿estás bien?
¿Pastor de gatos?
¿Hola?
Es... ¡Es una estrella!
Quieta. Espera. No te haré daño.
¡Le tengo!
Es el secuestrador. ¡Cogedle antes de que se escape!
Secuestrador.
-Secuestrador. Secuestrador. -Yo no soy el...
Te hemos pillado.
Esta vez no escaparás. Te tenemos rodeado.
-¿Estrella, qué está pasando? -¿Estrella?
¿A quién llamas estrella, pequeño criminal?
Yo te enseñaré quién es una estrella.
-¡No! -¡Parad a ese crío!
Ha apagado a Murray. ¡A por él!
¿Qué ha...? ¡El chico!
¡Tim! ¿Dónde estás?
¿Nebulosos?
Esperadme.
¡La fiesta ha empezado!
Quietos. No pasaréis.
Un segundo.
¡He dicho que no os mováis!
Buen gato. Lástima que el Pastor no esté aquí.
¿Un melón?
¡Aquí está!
¡Secuestrador! ¡Secuestrador! ¡Secuestrador!
Secuestrador. ¡Pulverizadle!
-No quería hacerlo. -¡Le ha roto el filamento!
¡Por Murray!
¡Soltadme!
¡Nebulosos, eliminad esta niebla!
¡Pastor de gatos, has vuelto a por mí!
No puedo dejarte por ahí despierto toda la noche.
Quedaría mal en mi expediente.
-No es el secuestrador. -¡Es el grandullón!
Decidme, ¿qué está pasando?
-¿Por qué le perseguís? -Creíamos que era el secuestrador.
Secuestrador, secuestrador, secuestrador...
Son muchos los que han desaparecido sin dejar rastro.
Por eso Murray se ofreció a hacer de cebo.
Para pillarle con las manos en la masa.
Y lo volvería a hacer.
Hacen falta más de un golpecito para fundirme.
-¡Murray! -¡Hurra!
Atrás, atrás. No avasalléis al campeón.
Lo siento. No quería tirarte.
Creía que eras una estrella que había caído del cielo.
Comprensible confusión.
Los luminosos solemos estar en farolas y en semáforos, pero...
Las cosas se nos han puesto tan feas que tuvimos que pasar a la acción.
¿Habéis empezado a desaparecer igual que las estrellas?
Sí.
Estamos perdiendo la chispa.
-A mí no me parece gracioso. -Lo siento, campeón.
Habría jurado que era el secuestrador. Pero tú dices que no lo es.
Moka envió al chico para averiguar qué está pasando.
Por eso no podemos quedarnos. Tenemos que irnos.
-Buena suerte. -Siento haberte roto.
Tranquilo. Mi madre siempre dijo que estaba un poco averiado.
-Adiós, chicos. -¡Adiós!
He dicho... ¡un segundo!
Informe nocturno. Estamos desbordados.
Media ciudad está a oscuras y nadie sabe por qué.
Aumentan las quejas de los sindicatos
y los accidentes por poca visibilidad.
Las calles no son seguras, los grillos quieren hacer huelga.
Y los derribadores han dejado de derribar.
Discúlpeme, señor.
La gente está haciendo muchas preguntas
sobre la luz y sobre esa sombra.
¡Lo siento!
Preguntas, preguntas. ¿Quién responderá las mías?
-¡Ya estoy aquí! -¿ Y bien?
Finito, jefe. Un trabajo de precisión.
Eso es... maravilloso. No podía ser mejor.
Adivina quién tendrá pronto un...
¿Aumento? ¿Un aumento, jefe?
-¡Un problema! -¿Qué?
¡Aún está con el Pastor!
-¿Cómo lo ha hecho? -Nunca pensé que tendría que hacerlo.
-Ha llegado la hora... Hazlo. -¿De verdad quiere que haga ''eso''?
Sí.
Y recuerda. Si lo estropeas, podría ser demasiado tarde.
Suficiente por hoy.
Abajo, chicos.
El puerto está ahí.
Pronto llegaremos al faro.
Cuántas estrellas y luces han desaparecido.
-Está muy oscuro. -Tenías razón. Algo está pasando.
-Siento no haberte creído. -¿Qué pasará si desaparecen todas?
Eso no puede pasar. Es imposible. Si no hubiera estrellas...
-¿Qué pasaría? -Supongo que Nocturna desaparecería.
¿Y qué pasaría contigo, los gatos, Moka
-y las despeinadoras? -Somos parte de Nocturna.
Pero... No podéis desaparecer. No quiero quedarme solo otra vez.
¡Ahora te preocupas por nosotros! Creía que no te gustaba la noche.
Da igual. Te prometo que no desapareceré.
No mientras haya niños raros que no quieren ir a la cama.
Tranquilo. Volveremos a poner las estrellas en su sitio.
-Parece que son importantes para ti. -Pues claro que lo son.
Mamá me dijo que todos tenemos una.
Sólo tienes que elegir una. Entonces miras hacia al cielo
y ves que brilla.
Así nunca estás solo por la noche. Tu estrella está contigo,
protegiéndote de la oscuridad.
Dijo que siempre estaría ahí, pero... No está.
No te preocupes. No te dejaré solo. Lo prometo.
Las estrellas volverán a brillar antes de que llegue el alba.
-Hacemos un buen equipo, ¿no? -¿Quieres decir... tú y yo?
¡Claro! Mira lo rápido que corriste delante de esos luminosos,
y lo rápido que les paré los pies. ¿Verdad, Tobermory?
No sé por qué me molesto. Es inútil.
¡Aguanta, Pastor!
-Gracias por venir a rescatarme. -Somos un equipo, ¿no?
Sí, supongo. Algo así.
¡Me he hecho pis en la cama otra vez!
Es por aquí.
¡Es aquí! El puente une el muelle con el faro.
Llegaremos en un santiamén.
-¡Lo hemos conseguido! -Casi.
Empiezo a entender por qué Moka te eligió para esta misión.
Siento no haberte creído.
Bueno, Pastor... Yo quería decirte...
¿Qué pasa?
Otra vez no. Por favor.
¡Son tus gatos!
¿Qué hacéis aquí?
Deberíais estar en la ciudad. Os dije que era peligroso.
¿Por qué nos habéis seguido? ¿Por qué estáis tan nerviosos?
Intentad calmaros. ¡Calmaros!
¡Basta!
Es...
Son niños llorando.
Están despiertos.
Por eso los gatos han venido a buscarnos.
¿Pero cómo...?
Todos los niños están despiertos. No sé qué pasa. Tengo que volver.
-¿Te vas? -No es normal. Debo solucionarlo.
No puedes dejarme ahora. Estamos muy cerca.
¿No lo entiendes? Tengo trabajo que hacer.
¿Qué pensará Moka si dejo a los niños despiertos toda la noche?
Sólo te preocupa tu trabajo y lo que Moka pueda pensar.
Ni siquiera me escuchó cuando le conté lo de las estrellas.
Entonces... ¿la tarjeta? No te la dio él, ¿verdad?
Estamos aquí sin su permiso.
-Me has mentido. -No querías escucharme.
Has visto lo de las estrellas, los luminosos y esa sombra.
No sabemos qué pasará si no llegamos a tiempo.
-Quédate aquí, no puedes acompañarme. -Dijiste que no me dejarías solo.
Eso sí fue una mentira.
Vendré a por ti en cuanto termine.
Y esta vez te llevaré adonde deberías haberte quedado.
No nos quedaremos aquí parados mientras las estrellas desaparecen.
No le necesitamos. No necesitamos a nadie.
¡Vosotros dos, ahí dentro!
¡Los demás seguidme!
No hay tiempo que perder. Tú ahí, en ese balcón.
¡Rápido!
Vamos, Tobermory.
No seas tan vago.
Parece que no hay nadie.
¿Guardián de la estrellas?
¡Guardián de las estrellas!
No te lo vas a creer, pero creo que he visto a alguien ahí arriba.
Sí, claro, Ted.
Vosotros dos quedaros en vuestro sitio.
Creo que todo está controlado.
¿Qué hacéis ahí, chicas? ¿Algún problema?
¿Problema? No hemos podido despeinar a nadie con tranquilidad.
-Todos los niños se han vuelto locos. -Gracias a ese gusano.
De acuerdo, tranquilas. ¿De quién habláis?
¿De quién? ¿De quién va a ser? ¡Pi!
-Los ha despertado a todos. -Le borraré esa sonrisita de la cara.
¿Pi? ¿Por qué?
Creo que tendré que informar a Moka de todo esto.
¿Guardián de las estrellas? ¡Guardián de las estrellas!
-¡Guardián de las estrellas! -¿Quién hay ahí?
Por fin ha venido alguien. Empezaba a desesperarme.
-Tú... eres... -Una estrella.
-Eres preciosa. -Gracias.
-Muchos sólo se fijan en mi posición. -¿Y cuál es?
¿Cómo? Soy la Estrella Polar.
Todo gira a mi alrededor. No estoy fanfarroneando.
-Es la verdad. -Lo sé.
Os miro todas las noches. Y me hacéis compañía.
Sobretodo Adhara. Es mi estrella. Pero ha desaparecido de repente.
Imposible. Las estrellas no desaparecemos.
Hemos estado aquí miles de años.
Creo que es un apagón. Tenemos que usar los interruptores de emergencia.
-¿Interruptores de emergencia? -Todas las estrellas tienen uno.
No llego. Pero ahí está el mío.
¿Lo ves?
Tenemos que decírselo al Guardián para que os encienda otra vez.
¿Qué Guardián?
Ya sabes. El que cuida de todas las estrellas
y se asegura de que tengáis todo lo que necesitáis.
He estado por aquí un milenio, chico. Y créeme,
-los hombres así no existen. -Pero...
¿Quién vive en el faro?
Nadie. Eres el primero que veo aquí desde hace siglos.
Ahora todo es automático.
Pero Moka dijo... ¿He venido hasta aquí para nada?
¿Quién salvará a las estrellas?
-¿Qué tal tú? -¿Yo?
Sólo tienes que subir por la pasarela y encender las que no brillen.
Tú podrías ser el Guardián de las estrellas
¿Quieres que brillemos de nuevo?
¡Camaradas!
Somos los últimos luminosos supervivientes.
Debemos permanecer unidos contra el enemigo.
-El secuestrador. -¡El secuestrador!
-Secuestrado, secuestrador... -Maldito filamento.
¡El secuestrador!
No lo entiendo. El interruptor no funciona. ¿Qué pasa?
No lo sé. Pero...
Si no vuelven a brillar significa
que están muertas.
No. No. No puede ser.
Adhara.
¡No!
Emergencia, alguien ha robado...
Nocturnianos, tenéis que volver a la torre de inmediato.
¡Inmediatamente! ¡Nadie debe quedarse fuera!
¡Nadie!
¡Tened mucho cuidado! ¡Protegeros de la sombra!
Sr. Moka,
gracias a Dios que conseguí llegar. Debemos hacer algo. Pi ha...
Déjanos solos. Tenemos mucho de qué hablar. ¿Un café?
Prefiero una explicación.
Adhara. No puedes dejarme solo. Eres mi estrella.
Tienes que protegerme.
Tenías que estar ahí para siempre.
Tim, ¿qué haremos ahora?
Moka me mintió. Tengo que volver.
-¿Estás seguro? -Ahora sí.
Moka lo sabía todo. Desde el principio.
¿Qué es eso?
¿Qué es?
¡Rápido!
¡Marchémonos de aquí!
Lo está destruyendo todo. Es terrible.
Y la sombra sigue creciendo. Es más peligrosa de lo que imaginas.
Cuando apague la última luz estará completa y será el fin de Nocturna.
-¡Debemos detenerla! -¿Detenerla?
Es demasiado tarde. ¡Eso tenía que hacerlo el chico!
Quizá tenga ranzón, pero debo encontrarle.
Le prometí que no le dejaría solo.
-¿Adónde vas? -No me quedaré aquí sentado.
Ese es más su estilo.
Buena suerte, amigo mío.
¡Grandullón!
¡Aquí!
¿Murray? ¡Aún estás encendido!
Por supuesto. Soy un luminoso de bajo consumo.
¿No vas a la reunión?
No puedo. Debo encontrar al chico, protegerle de la sombra.
¿Sombra? Por favor, llévame contigo.
Tengo asuntos pendientes con esa babosa.
-No, amigo. Es demasiado peligroso. -Créeme.
Un luminosos enfadado no conoce la palabra ''peligro''.
-Mira. Ahí está la torre de Moka. -¡Lo conseguimos!
¿Pero como bajamos hasta ahí? No podemos volar.
¿Y eso quién lo dice?
¿Qué está pasando?
¡No podemos trabajar sin estrellas!
Ni siquiera hay luminosos. ¿Qué será lo siguiente?
-¡Queremos una explicación! -¡Queremos una explicación!
Moka está a punto de llegar.
-¡Así que callad! -¿Cómo quieres que nos callemos?
La sombra lo está destruyendo todo. Moka nos debe una explicación.
Nocturnianos.
Como sabéis, estamos viviendo momentos difíciles.
Y queréis saber quién es el causante de todo esto.
Merecéis saber quién es el responsable
de este desastre, de este caos, de esta tragedia.
Exigís saber quién ha mandado a la sombra
para que destruya nuestra noche.
Y yo os lo diré.
El causante de todo esto es un niño pequeño
-llamado Tim. -No puedo creerlo.
-¿Tim? -Es un mentiroso.
-¿El chico? -No puede ser.
El chico ha traído la sombra a Nocturna.
Pero no es el responsable del desastre al que nos enfrentamos.
No debemos olvidar que para algunos que duermen, este es un lugar temido:
pesadillas, monstruos bajo la cama,
cosas desconocidas acechando en las oscuras esquinas, sombras...
Eso es la noche para Tim.
Y su miedo creó al monstruo que ahora nos amenaza
acabando con cualquier rastro de luz y con lo que él más quiere.
¡Tenemos que hacer algo!
No. Sólo había una forma de acabar con la sombra.
Y sólo una persona podía hacerlo.
Tenía que superar su miedo enfrentándose a la sombra.
Y tenía que encontrar el coraje para hacerlo él solo.
Nadie podía prevenirle.
Intenté que Tim hiciera un viaje por Nocturna a solas.
Pero fracasé, y lo siento.
¡Eclipse, eclipse!
¡Se está comiendo la luna!
Mira.
Es demasiado tarde.
Tim.
Tranquilo, grandullón. Seguro que el chico está bien.
¡Mira ahí! Hay otro superviviente.
Se lo está comiendo todo.
Las estrellas, los luminosos... Y ahora la luna.
Toda la luz. Eres la última estrella.
Y si te vas...
¿Crees que yo traje a la sombra?
Yo creo en ti, Tim.
Tú no harías algo así. Te preocupas por nosotras.
Pastor de gatos.
-¡Es Tim! -Te lo dije. Sabía que estaba bien.
Pastor de gatos. ¡Pastor de gatos!
Este chico es un superviviente, como yo.
Va hacia Tim.
¡Pastor de gatos! Pero... Soy yo.
-Espero que tengas un plan. -Ahora verás.
No creo que sea muy buen plan.
Mira qué delicioso bocado de luz. No quedan demasiados.
¡Lo conseguimos! Se ha olvidado de la estrella.
Quizás sea hora de preocuparnos por nosotros.
¿Adónde ha ido?
¡Lo tenemos encima! ¡Corre!
Muy bien, vamos.
Venga, ven a destruirme. Ven a por mí, guapetón.
Vamos, no seas tímido.
¿Eres un gallina o qué te pasa? ¡Oh, ahora no!
Vamos. No me dejes tirado ahora.
¡Vamos!
¡Tú, basura!
¡No te vayas!
¿No ves lo apetitoso que soy?
Lo siento, grandullón. He fracasado.
No tenemos tiempo para eso.
Tenemos que escondernos. Debemos encontrar un lugar seguro.
Algún lugar donde a la sombra no se le ocurra buscar nunca.
Ese lugar no existe.
Ahora ya no.
¿Adónde crees que vas?
Tim, no debes tener miedo.
-Nos necesita. -No puedo.
Confía en mí.
Tienes que... enfrentarte a él.
¡Tienes que hacer algo!
Tienes que... enfrentarte a él.
¡Pastor!
¡Aquí, monstruo! ¡Métete con uno de tu talla!
Pastor de gatos. Te pondrás bien. Seguro.
Lo siento. No he hecho nada para ayudarte.
Aún puedes hacerlo. Tú eres quien debe salvar Nocturna.
¿Qué?
Mírame. Yo no puedo hacerlo solo.
-Tengo miedo. -¿Qué es lo que te da miedo?
Ya conoces Nocturna.
No nos habías visto nunca, pero siempre estuvimos ahí.
No hay nada que temer.
Los que te quieren nunca te abandonan. Siempre los llevas contigo.
Incluso cuando no están.
¡No!
¡No me dejes!
Pastor de gatos. Pastor de gatos.
Tenemos que irnos de aquí.
-¿Qué haces? ¡Corre! -No hay adónde huir.
¿Es esto lo que quieres?
Si yo no tengo miedo, ¡él no existe!
¿Estrella Polar?
Espero que esto funcione.
-¿Estás bien? -Estoy...
-Estoy brillando. -Y preciosa.
-Tim, ¿estás bien? -Sí.
Se ha ido. Pero siempre estará conmigo.
Menudo viajecito.
¡Tobermory!
Gracias por ayudarme, amigos.
¡Mirad al cielo! ¡Lo hemos conseguido!
-A trabajar, chicos. -Vale.
¿Qué tal ha ido la noche, campeón?
Bastante ajetreada. Esa sombra nos ha tenido ocupados, pero...
Sí, claro, claro.
-Todo ha vuelto a su sitio. -Casi.
Tu sitio está ahí arriba.
Gracias por salvarme, por salvarnos a todas.
Ha sido genial estar contigo. Di hola a Adhara.
Dale las gracias por estar ahí noche tras noche.
-¡Adiós! -¡Te estaré observando!
Lo sé, lo sé. Hora de ir a la cama.
Has sido un guardián perfecto.
Seguro que el Pastor estaría muy orgulloso de ti.
Me gustaría daros las gracias a todos.
Ha sido una noche larga y difícil. Nos irá bien un día descanso.
-¡Vamos! -¡Pásala, pásala!
-Es Tim. -No ha podido.
¡Tiene la pelota!