Hoe kunnen die stomme Britten ooit hopen dat ze zullen winnen?
Morgen. - Goedemorgen.
Morgen Mr. Hodges. Hodges.
Morgen Mr. Jones. Mooie ochtend.
Ah! Goedemorgen Mr. Mainwaring.
Morgen sir. - Morgen Wilson.
Wilson? Je gaat de verkeerde kant op.
Dat weet ik, maar vindt u het erg dat ik vanochtend iets later kom?
Ik moet hier even naar binnen. - Waarom?
Omdat ik even mijn ei moet omruilen.
Deze is 'n beetje bedorven.
Maar schiet wel op. - Natuurlijk.
Als hoofdbediende behoor je de bank te openen.
Als er een rij staat binnen dan moet je hem maar in je lunchtijd omruilen.
Goed sir.
Oeps? Sorry.
Morgen Mw. King. - Morgen Mr. Mainwaring.
Morgen Pike. - Morgen Mr. Mainwaring.
Het oorlogsnieuws ziet er nogal ernstig uit hè Mr. Mainwaring?
Maak je geen zorgen Pike.
Geloof me, de hele Duitse aanval zal op een mislukking uitdraaien.
Mw. King. - Ja meneer?
Uw lipstick is veel te fel.
Dat geeft de bank een slechte naam. - Ja Mr. Mainwaring.
Pike. - Ja sir.
Draag je pennen niet in je borstzak, het is nogal burgerlijk.
Nee sir.
Toen ik nog een jonge bediende was moesten we een jacquet dragen.
Managers waren toen absoluut verschrikkelijk.
Verander de datum op de kalender.
Zeg, hoelang laten jullie me hier nog wachten?
Kan ik u helpen meneer? - Ja, wilt u dit verzilveren?
Ik wil het graag in briefjes van 1. - Natuurlijk.
Volgens mij heeft u geen rekening bij ons, of wel soms meneer?
Nee die heb ik niet. - Hebt u een regeling?
Nee.
Ik kan hem helaas niet verzilveren. - Waarom niet?
Tien pond is nogal een hoog bedrag.
En ik ken u niet. Het is tenslotte oorlog.
Dat ben ik me bewust.
Daarom dacht ik dat u de bureaucratie wel achterwege zou laten.
Integendeel.
We moeten zelfs extra voorzichtig zijn. U kunt wel een Duitse spion zijn.
Onzin. - Het is geen onzin.
Ze worden als parachutisten over heel 't land gedropt. Sommigen zijn zelfs vermomd als non.
Bent u gek? Zie ik eruit als een non?
Toch ben ik bang dat we het risico niet kunnen nemen.
Ik wil iemand van de leiding spreken. Ik heb de leiding hier.
Gaat u mijn cheque nog verzilveren? - Nee.
Wilt u mij excuseren, ik heb het nogal druk.
Idiote bankbediende!
Ik ben de manager.
Maar natuurlijk bent u dat.
Kom naar mijn kamer Wilson. - Natuurlijk, ja natuurlijk.
Wat is er aan de hand? U lijkt van streek generaal.
Idiote bankbediende!
Wilt u benzinebonnen kopen?
Ik heb hem kunnen ruilen, het ei.
Toen we elkaar tegenkwamen was ik op weg naar de groenteman om 't te ruilen.
Oh, ik ben niet geïnteresseerd in je privé afspraken.
Hebt u de krant al gezien?
Het nieuws is niet echt goed.
Ik kan je verzekeren Wilson 't is 'n deel van ons plan om ze in de val te lokken.
Ik begrijp niet waar je je druk om maakt. Ze breken nooit door de Maginotlinie heen.
Het is onneembaar. Hebt u het nog niet gehoord?
Het was op de radio vlak voor ik weg ging.
De Duitsers hebben Holland bereikt. - Goeie God!
Hoe is ze dat in Godsnaam gelukt?
Ik zou gezworen hebben dat ze nooit door Maginotlinie heen zouden breken.
Dat hebben ze ook niet.
Aha! Dat dacht ik al! Ik heb veel verstand van dit soort zaken Wilson.
Ze zijn er omheen getrokken. - Oké
Wat hebben ze gedaan? - Ze zijn er omheen getrokken.
Dat is een typische gemene Nazi-truc.
Zie je tegen wat voor soort mensen we het moeten opnemen Wilson?
Heel onbetrouwbaar.
Oh ja, Anthony Eden zal 'n belangrijke mededeling doen over 5 minuten.
Oh, echt waar? - Ja, het gaat over de verdediging.
Zet de radio aan wil je?
Dat zal moeilijk gaan.
Waarom moet je altijd over alles moeilijk doen?
Laat maar zitten. Ik zet hem zelf wel aan.
We hebben geen radio, of wel? - Nee die hebben we niet.
Kom mee. We gaan naar Elliot's Radio winkel.
Om het daar te horen. - Goed sir.
Loop door. - Ik loop zo hard als ik kan.
Schandelijk. Onze jongens vechten tegen de Nazi's
en de mensen hier zitten ijs te schransen.
Morgen. - Hallo dominee.
Mr. Wilson. - Kom mee naar binnen.
Goed sir.
Is daar iemand?
Goedendag Mr. Mainwaring. Kan ik u helpen?
Ja, zet de radio onmiddellijk aan alstublieft.
Natuurlijk. Welke wilt u horen?
Maakt me niet uit. - Wel, uh...
Wel, uh, deze misschien? De Dulcitone.
Zes pond 10, of op afbetaling als u dat wilt.
Zet hem nou maar aan alstublieft. - Natuurlijk meneer.
Wat is ermee aan de hand? Hij doet het niet!
Hij moet eerst opwarmen weet u.
...en wie wil er iets doen voor de verdediging van ons land,
nu is uw kans.
We zoeken mannen in de leeftijd van 17 tot 65...
Mooi geluid hè - Stil.
Wacht niet maar meld je aan voor het nieuwe legeronderdeel.
De naam van het nieuwe onderdeel... Hoor je dat Wilson?
Wellicht wilt u nog een ander station horen?
Blijf af!
...de lokale vrijwillige verdedigers. Wanneer u dienst heeft
maakt u onderdeel uit van het leger.
Als u zich als vrijwilliger wilt opgeven
ga dan naar het politiebureau en geef uw naam op.
Dit was een oproep van Anthony Eden...
Dat is het Wilson. We gaan naar het politiebureau en melden ons aan.
Uh, maar meneer, de radio? Wilt u hem niet kopen?
Doe niet belachelijk. Kom mee.
Ze moeten zich zo snel mogelijk melden op het politiebureau.
God zij dank eindelijk actie. We zullen die Nazi's eens wat laten zien.
We geven Hitler een bloedneus. - Ja dat zullen we zeker sir.
Sorry. Dank u. Sorry. Pardon.
Mr. Mainwaring. - Ah, hallo, Jones.
Ik heb zojuist Mr. Anthony Eden's oproep gehoord op de radio.
Ja wij ook bij Elliot's. - Wel, als u zich aanmeldt
dan doe ik het ook. - Ah goed.
Ik ben soldaat geweest weet u.
Ik heb gediend onder General Kitchener in de Sudan.
En ik heb de Boerenoorlog meegemaakt, ja de Boerenoorlog.
Ja En dan was er de 1914-1918 oorlog.
Die heb ik ook meegemaakt. Daarna ben ik afgekeurd, ze zeiden dat ik slechte ogen had.
Maar da's onzin, niets mis met mijn ogen. - Natuurlijk niet.
Rustig! Eén tegelijk alstublieft.
Luister sergeant. Ik ben Mainwaring, manager van de Martins Bank.
En ik wil me aanmelden voor de LDV. - Ja en ik wil me ook aanmelden.
Ik ben een oud soldaat. Ik was in de Sudan...
Ja, ja, ja - U moet op uw beurt wachten.
Ik schrijf jullie gegevens op en te zijner tijd hoor je van de aangewezen commandant.
Wie is de aangewezen commandant?
Dat weet ik niet, hij is nog niet aangewezen.
Oh, we hebben geen tijd voor al deze bureaucratie.
Naam? - Rustig! Ik was hier eerst.
Dit werkt niet Wilson. We moeten snel iets doen.
Er is maar één ding wat we kunnen doen. Ik moet de leiding nemen.
Waarom neemt u de leiding niet? Neem de leiding.
Denkt u dat dat verstandig is? - Er is niemand anders hier, wel soms?
Pardon agent, is er ook een toilet?
Laten we deze mannen naar de kerkzaal sturen. Kijken of dat lukt.
Volg mij naar de kerkzaal mannen!
Ik moet hun aandacht trekken. Help me op de balie.
Oké sergeant laat dit aan mij over. Ik neem vanaf nu de leiding.
Mannen! Rustig!
Opgelet!
De sergeant doet ongetwijfeld zijn best, maar dit vraagt
om een ervaren praktische man.
We moeten standvastig zijn.
Klopt. Standvastig.
Zo vochten we tegen de Fuzzy-Wuzzies, standvastig.
Zelfs nu klimmen er Nazi parachutisten aan boord van hun vliegtuig.
We hebben geen moment te verliezen.
Als ervaren officier uit de laatste oorlog neem ik de leiding.
Staan jullie achter me? - Ja!
In tijden van crisis komen de geboren leiders naar voren Wilson.
Echt waar? - Volg mannen.
Wacht Terug eruit!
Terug!
Wilson zeg dat ze terug moeten.
Wilt u alstublieft teruggaan? Terug alstublieft.
Het is heet en oncomfortabel.
Volg mannen!
Morgen. - Oh, excuseer, uh, aalmoezenier.
U bent zeker niet geïnteresseerd in het kopen van benzinebonnen?
Kopen? - Ja, ze zijn een pond per stuk.
Weet je wat. Voor u een speciale prijs. Tien pond de twaalf.
Of u kunt...
Hallo wat is daar aan de hand? - Ik heb geen idee.
Je weet wat ze zeggen: Waar mensen zijn is handel.
Prettige dag verder.
Pike zeg tegen de mannen dat ze hier moeten wachten. Kom mee Wilson.
We kunnen dat kantoor niet gebruiken, het is van de dominee.
Dat is dan jammer, dit is een noodgeval.
U sluit me uit Mainwaring. Kom binnen Mr. Jones.
Dank u. - Blijf hier bij de deur staan en wees stil.
Denkt u dat dit verstandig is? Ik bedoel, u hebt geen bevoegdheid de leiding te nemen.
Niet zeuren Wilson.
Iemand moet de aangewezen commandant zijn. En wie beter dan ik?
Ik heb tenslotte een hoge positie in deze stad. Ik ben de bankmanager.
En niet te vergeten, in de laatste oorlog was ik een kapitein in Frankrijk, in 1919.
De oorlog eindigde in 1918.
Ik ben een ervaren officier en ik neem de leiding, goed?
Jij zult tweede in bevel zijn.
Met de rang van sergeant. - Oh Dank u.
Toestemming te spreken? Ik bied mij om derde in bevel te zijn.
Mr. Jones, ik waardeer uw enthousiasme
en uw enorme militaire ervaring, maar ik denk dat u iets te oud bent.
Uh... Mr. Mainwaring, Ik heb hier een pond worstjes.
Dank je, aan de andere kant, oude soldaten gaan niet dood.
Ik denk dat hij het kan, of niet Wilson? - Ik...
Mr. Wilson, Ik was u haast vergeten.
Dank je Jonesy, dank je. Oh ja, ik denk zeker dat hij het kan.
Ja. - U krijgt er geen spijt van Mr. Mainwaring.
Mijn ogen mogen dan niet best zijn, maar ik kan ze altijd nog aan mijn bajonet rijgen.
En dat is iets wat ze niet leuk vinden. Dat vinden ze maar niks weet u.
Nee, nee, nee, dat denk ik ook niet Mr. Jones
Kom, laten we verder gaan.
We hebben formulieren nodig om ze te kunnen inschrijven.
Chaos! Chaos, dat is het.
Hierzo. Gebruik deze. - Goed, maar...
Maar deze zijn alleen voor kerkgebruik.
Daar kan ik niets aan doen. We moeten improviseren.
Goed.
Verzamelen heren. Ik heb hier wat schaarse spullen.
Hier houd vast.
Moet je dit eens zien. Heel zeldzaam. Onderbroek elastiek, 6 pence per meter.
Kost maar 1 penny in de winkel.
Maar je kunt het niet kopen in de winkel, of wel soms?
Roep de eerste man binnen Wilson. - Goed.
Dank u, Mr. Jones.
Wilt u alstublieft binnenkomen?
Wacht even Wilson. - Ja?
Ik ben van plan om die mannen om te vormen tot agressieve vechtmachines.
Dat lukt nooit als als jij ze op 'n verwijfde toon vraagt of ze "aub willen binnenkomen".
Maak het een bevel. Verhef je stem! - Goed.
Wilt u alstublieft binnenkomen! - Wacht!
Hé, wij waren hier het eerst! Voordringer!
Morge heren.
Schrijf de persoonsgegevens op Wilson.
Goed, uh... Weet u zeker dat ik deze formulieren wilt gebruiken?
Ja natuurlijk. Ga door. - Goed, als u er op staat.
Naam? - Joe Walker.
Bariton of Sopraan?
Geen idee, ik denk Bariton.
Naar uw zin in het mannenkoor? - Ja, anders was ik wel Sopraan.
Oh, Oké. Zet hun namen hierop.
Goed. Dank u.
Ik denk niet dat u erg lang bij ons zal blijven. U al eerdaags wel worden opgeroepen.
Dat denk ik niet. Ik heb namelijk 'n uitgesloten beroep.
Oh, echt? - Ja, ik ben een groothandel leverancier.
Ik lever essentiële goederen. - Militaire ervaring?
Ik heb een keer een vriendin gehad bij 't Leger des Heils. Ze droeg de vlag.
Ze had een hele grote deuk hier ongeveer...
Ja, al goed, al goed. Teken hier.
Teken wat? - Het is voor dienst.
Bij de de Lokale Vrijwillige Verdedigers.
Besef je dat de Nazi's aan de andere kant van het kanaal staan,
klaar om ons elk moment aan te vallen. - Ik weet dat ze in onze nek staan te hijgen.
Nou?
Sluit je je bij ons aan of niet?
Ja natuurlijk. Uh, oh ja, als u zijde kousen wilt hebben voor de vrouw...
Nee dank je. Voor uw vriendin dan?
Hoe durf je!
Ik heb geen vriendin. - Dat kan ik voor u regelen.
Wat dacht... - Ik zei nee.
Walker als je getekend hebt kun je gaan.
Mooi, uh, rechtsomkeert voorwaarts mars.
Links, rechts, links, rechts, links, rechts...
Hé, hé, hé wat is dit allemaal?
Het is wat de officier zegt Joey.
Er is een oorlog aan de gang. Kom mee. Links, rechts, links, rechts...
Wilson? - Ja.
Zorg dat Jones iets te doen heeft, wil je? - Ja, laat dat maar aan mij over.
Uh Jones? - Sir!
Zou je alsjeblieft hiernaast de mannen in het gelid willen zetten
en uh ze bezig willen houden? - Is goed!
Voorwaarts mars! Links, rechts, links, rechts...
Ik denk dat we een goede gekozen hebben Wilson.
Ja, ik denk zeker dat we een goede gekozen hebben.
Wat is hier in vredesnaam aan de hand?
Ziet u, we konden niet allemaal in 't politiebureau dus moesten we alle naar hier.
Ze laten u nooit tegen de Nazi's vechten in zo'n kraag Dominee.
Wilt u misschien een das kopen? Twee pond zes
Wie is verantwoordelijk voor dit alles?
Die bankmanager. Hij zit in zijn kantoor.
Dat is toevallig mijn kantoor.
Wil de volgende... Oh goedemorgen, kom binnen.
Naam?
Hallo dominee. Ik hoop dat u het niet erg vindt dat wij uw kantoor gebruiken.
U had op zijn minst toestemming kunnen vragen.
U was nergens te bekennen en dit is een nationaal noodgeval.
Echt, zoiets heb ik nog nooit van mijn leven gehoord.
Wie heeft de leiding hier? - Ik, waarom?
Zijn dat uw mannen buiten op de gang?
Ja. - Verplaats ze.
Wie denkt u wel dat u bent?
Hoofd luchtbeschermingsdienst en ik zeg u dat u ze moet verplaatsen.
Ik geef daar over 5 minuten een ARP-les dus haal ze daar weg, oké?
Hij is vreselijk bot, vindt u niet?
Wat doen we nu? We hebben er nog maar één gerekruteerd.
We moeten de formaliteiten maar achterwege laten.
Roep de rest van de mannen binnen. - Oké
Zouden jullie allemaal willen binnenkomen? Beetje snel graag.
Jullie zijn goede kerels. Kom op. - Dat werkt zo niet.
Binnenkomen! Allemaal, en snel! - Goddank. Eindelijk.
Zo doe je dat Wilson.
Mannen bedankt dat jullie gehoor hebben gegeven aan de nationale oproep.
We zijn hier vandaag bijeen omdat we
een gezamenlijk doel hebben.
Het verdedigen van onze huizen, onze vrouwen, onze vriendinnen,
tegen een brutale vijand. - Ja.
En ik weet jullie je niet van die taak zullen ontrekken,
hoe akelig het ook wordt.
Wilt u uw hoofd wegdraaien dominee?
Ik heb er niet om gevraagd om zo te worden platgedrukt.
Ga door. We hebben niet de hele nacht.
We hebben geen wapens.
We zijn naakt.
Maar we hebben één onschatbaar wapen in ons arsenaal:
Vindingrijkheid en improvisatie. - Dat zijn er twee.
Ik wil dat jullie terug gaan naar huis
en alle wapens meenemen die je kunt vinden.
Kom terug om zes uur. Dat is om uh...
Om 1200 uur. 13...
1800 uur. - Dank je Wilson. Ik weet de tijd.
Dus vanaf vanavond,
ongeacht de verwachtingen,
kunnen we de vijand recht in het gezicht kijken en zeggen: Kom maar op Mof,
we zijn er klaar voor.
Heren.
Het is een kwestie van tijd voordat de geallieerden worden verpletterd.
Ons volgende doel is de invasie van Engeland.
De Führer heeft opdracht gegeven een aanvalsplan te maken.
Het zal "Operation Sea Lion" heten.
Alles moet tot in de kleinste details worden uitgewerkt.
Onderschat de Britten niet.
Ze hebben één ding gemeen met ons:
Het zijn goede organisatoren.
Peloton. Peloton, geef acht!
Peloton gereed voor inspectie. - Dank je.
Schitterende opkomst mannen. Je ziet er keurig uit Jones.
Dank u. Dat is een gevaarlijk uitziend wapen.
Het is een oude Fuzzy-Wuzzy speer. Daar slaan de Duitsers wel voor op de vlucht.
Die hebben ze niet graag in zich.
Nee, nee, nee, zeker. Ik zie dat je je oude uniform weer aan hebt.
Ja, En ik heb de vrijheid genomen om mijn korporaalsstrepen erop te laten.
U hebt gezegd dat het goed was. - Hmm, wel...
Ik heb ook de vrijheid genomen om voor u 'n pondje steak mee te nemen.
Ja, uh, we hebben junior NCO's nodig, niet dan sergeant?
Oh, ik denk het wel ja.
Wat moet dat voorstellen? - U zei dat als we niks anders hadden
dat we dan een mes aan een bezem moesten binden.
Ik bedoelde natuurlijk niet dat je de bezem er aan moet laten. Stomme jongen!
Had dat dan gezegd. - En ik wil ook geen insubordinatie.
Schrijf zijn naam op sergeant. - Naam?
Oh, oom Arthur, jullie weten allebei mijn naam al.
Wilson. - Ja?
Waarom noemt hij je oom?
Wel ziet u, ik ken zijn moeder al een aantal jaar. Ze is een weduwe.
En ze heeft mijn rantsoenbonnen en soms ga ik bij haar langs voor een maaltijd.
En dat soort dingen.
Wat soort dingen? - Wat? U weet wel...
Dat is een geducht uitziend wapen.
Het is niet alleen een wapen. Ik heb nog een klusje als het donker is.
Twee voor de prijs van één. Hij slaat ze dood en begraaft ze.
Hij is de begrafenisondernemer. - Begrafenis directeur.
Hebt u landmacht ervaring? - Nee. Geen enkele.
Dat dacht ik al.
Dat zie je zo. Eens een soldaat altijd een soldaat, hè Wilson?
Dat klopt sir, ja.
Ik ben een zeeman. Sergeant 1e klas, Royal Navy, 1914-1918.
Wat is er? - Oh niks.
Ik ben alleen gewend om mensen liggend te zien.
U had zich niet hoeven te verkleden.
Eigenlijk, ga ik hierna nog ergens naartoe.
Denkt u dat het nog lang duurt? - Dat hangt van Hitler af.
Niet dat we ons met uw privé afspraken willen bemoeien. Wat is uw naam?
Godfrey. Charles Godfrey.
Wat doet u voor werk? - Ik ben met pensioen,
maar ik heb 35 jaar bij de landmacht en de Marine gezeten.
Landmacht en Marine? Dat is ongebruikelijk.
Hoe komt het dat u bij beide gezeten heb?
Ik zat in de herenkleding.
In wat? - Landmacht en Marinemagazijn.
Voornamelijk uniformen.
Ik twijfel er niet aan dat uw specialistische kennis
ons goed van pas zal komen. - Ja heel goed zelfs.
Hoe komt u aan dat geweer? - Wel, het is van mij.
Hij heeft een geweer. - Ja dat zie ik.
Ik ben de officier. - Dat bent u zeker.
Ik zou hem moeten hebben. - Dat zou u zeker. Ja.
Gezien de omstandigheden lijkt 't me beter dat ik 't wapen heb. Geef 't onmiddellijk hier.
Ik ben me daar gek!
Hebt u bij de landmacht gezeten? - Ja.
Dan hoor je te weten dat wanneer 'n superieur je 'n bevel geeft, je dat onmiddellijk opvolgt.
Wat is je naam? - Generaal Wilkinson.
We hebben een onruststoker hier. - Ja.
Loos hem. - Goed, ik doe mijn best.
Op de plaats rust!
Schitterende opkomst mannen. Schitterend.
Als we na een paar uur
al een noemenswaardig vecht potentieel zijn,
bedenk dan eens wat we kunnen bereiken na een paar weken training.
Het eerste wat we moeten doen
is weten welk stuk van de kust we moeten verdedigen.
Arthur? - Heb je de map Wilson?
Ja, ja. De uh...
Het AA boek was het beste dat ik kon vinden.
Daar zullen we 't dan maar mee moeten doen. - Ja, ja.
Arthur.
Excuseert u mij voor een ogenblik. Het duurt niet lang.
Mavis, wat doe je hier?
Waarom zijn jij en Frank niet thuisgekomen voor de thee?
We zijn...
Mr. Mainwaring... En alles loopt uit de hand.
Ik neem Frank mee naar huis.
Nee, doe dat alsjeblieft niet Mavis. Je zet me voor schut.
Doe niet zo gek Arthur. - Ma...Mavis...
Frank waar heb je gezeten? Je eten staat al een uur in de oven.
Kom onmiddellijk mee naar huis. - Ik kan nu niet mee mam.
We leren hoe we soldaten moeten zijn.
Nou dat moet je dan maar een andere keer leren.
Ik heb je regenjas meegenomen. Trek het aan want het giet buiten.
Kom je nog langs voor het gebruikelijke Arthur?
Mavis. - Kom je nou wel of niet?
Duurt het nog lang sir?
Kom mee.
Zoek de zuidkust op.
Godfrey? - Ja.
Laat het zien. - Ja sir.
Hou het zo vast. Hierzo.
Hier is de zuidkust,
en hier is Walmington... Wilson?
Je hebt je duim op Walmington on Sea. - Het spijt me, sorry.
Ik zei, hier ligt Walmington... Oh, houd stil.
Mr. Mainwaring, waar ligt Walmington?
Als je het niet kunt zien kom dan wat dichter bij.
Iedereen opgelet. Hier...
ligt de zuidkust van Engeland.
500 invasieschepen zullen hier oversteken,
met aan boord de 5e, 7e, 8e en 10e Pantser Divisies.
En hier, nog eens 500 invasieschepen met vier divisies SS troepen.
De hele sector zal ondersteund worden door 1.500 duikbommenwerpers.
De vijand zal waarschijnlijk zijn eerste aanval...
hier doen.
Het zou stom zijn als we onze troepen verspreiden over de gehele promenade.
Dus de helft van het peloton zit in de Novelty Rock Emporium,
en in Stone's Amusement Arcade zit de rest van peloton op fietsen.
Alle bevelhebbers hebben contact met mij middels een korte golf radio.
Alle sectieleiders hebben contact met mij middels padvinders.
En we houden 12 divisies en 2.000 vliegtuigen hier achter de hand.
Een bericht van de Führer, Generaal.
Hij wil dat u de invasieplannen naar het hoofdkwartier brengt.
Een bericht van uw vrouw.
Ze wil dat u een pond spruiten meeneemt.
Kom op. Hierheen. Hierheen.
Kom op Pikey, Aantreden. Aantreden sectie 1.
Dit zijn je patrouille instructies voor vanavond Pike.
Soldaat Frazer en Soldaat Pike patrouilleren langs de rivier.
Ja Mr. Jones. - Godfrey jij patrouilleert in het bos.
Wat zei u?
Het bos. Ik wil dat je daar patrouilleert.
Ja.
Soldaat Walker, jij patrouilleert tussen de Jubilee tuinen en het recreatiegebied.
Je moet voorkomen dat vijandelijke vliegtuigen kunnen landen.
Wacht eens, het was toch goed dat ik vanavond vrij ben. Ik heb een afspraakje.
Joe je moet je plicht doen. Zij kan wachten.
Ja, zij wel, maar ik niet.
Nou waar was ik? Ja, soldaat Hastings,
soldaat Hancock, jullie patrouilleren van de pier tot de muziektent,
en letten extra op vijandelijke duikboten.
En ik, ik patrouilleer in het Gas en licht bedrijf.
Ik kijk uit naar saboteurs.
Waarom? Denk je dat ze het gas afsluiten?
Mr. Jones? - Wat?
Mag ik misschien de speer hebben vanavond? - Ja, weet u wat u zou moeten doen.
U zou de speer aan hen moeten geven, zij zoeken naar duikboten.
Stilte in de rangen! Het is mijn speer en ik ga hem gebruiken.
Als er iemand aan komt dan roep je: "Halt, wie is daar?"
En daarna vraag je naar hun legitimatiebewijs.
Als het een duikboot is dan moet je maar wat harder schreeuwen Sammy.
Mijn patrouille in de bossen zal lastig worden Mr. Jones.
Ziet u, er zijn daar geen toiletten.
Nee maar er zijn genoeg bomen, of niet soms?
Ik houd niet van dat soort dingen.
Luister ik weet wat. Als u aandrang voelt dan
zegt u een gedicht op. Dan bent u afgeleid.
Ja dat is een goed idee.
Oké naar jullie post. Patrouille ingerukt.
Kom eens?
Geef eens een lucifer.
Luister, zou je wat voor mij willen doen?
Ik begrijp niet wat u bedoeld Mr. Walker.
Alles goed daar beneden?
Duurt het nog lang Mr. Walker? Ik moet naar mijn eigen dienst.
Weet ik, maar ik heb je toch verteld, mijn moeder, ze is erg ziek.
Kom nou Joe.
Dat is ze, ze roept me.
Ze klinkt niet erg ziek. - Joe.
Ik kom eraan mam.
Halt wie is daar?
Stop of ik schiet.
Vriend of vijand? - Vriend.
Nader en laat u zien.
Mag ik uw legitimatie zien? - Ja.
Ik kan niets zien bij dit licht. Hebt u een zaklamp?
Nee, ik heb wel een lucifer.
Wilt u dit even vasthouden?
Alstublieft. - Bedankt. Prettige avond.
Prettige avond.
Oh Fred. Morgenochtend stuur ik mijn hulpje met je vlees, goed?
Oké.
De uil en de kat gingen naar zee in een mooie groene boot.
Ze namen honing en heel veel...
Oh god.
Peloton, geef acht! Doe het goed Jonesy.
Peloton aanwezig en compleet Dank je sergeant.
Peloton, op de plaats rust.
Plaats rust.
Mannen ik heb goed nieuws voor jullie.
Oh, zijn onze geweren binnen?
Nee, maar de munitie wel. En hoewel we pas een week bijeen zijn
is het eerste gedeelte van onze uniformen binnen.
Dat is mooi.
Deel ze uit sergeant. - Goed, pak er één Jonesy.
Om de rechter arm.
Wanneer jullie ze om hebben wil ik dat jullie je verzamelen rond deze tafel.
Kom aan. Ga op de vloer zitten.
Het is heel goed mogelijk
dat Adolf Hitler zal aanvallen en de kerkklokken een invasie zullen inluiden
nog voordat we onze geweren hebben.
In dat geval zal onze hoofdbewapening bestaan uit deze benzinebommen.
Een benzinebom wordt als volgt gemaakt:
Eén limonadefles.
Eén lont.
Benzine en...
een doosje lucifers.
De procedure voor het uitschakelen van een Nazi-tank is als volgt:
Bombardier nummer 1,
opent de geschutstoren met een koevoet.
Bombardier nummer 2,
Steekt de lont aan.
En bombardier nummer 3 laat de bom vallen
in de tank.
Vragen? - Ja.
Terwijl wij dit allemaal doen, wat zal die tank dan doen?
Kom op, schiet op. Kom op.
Ik voer het gesprek. - Zou hij van streek zijn?
Hij heeft geen keus, of wel soms?
Ja? - Klokken.
Pardon? - We komen voor uw klokken.
Oh ja, voor wapens.
Dit is een hele trieste dag voor mij.
Laat maar, wapens voor campanologie. - Pardon?
Dat is een hobby van mij, campanologie.
Klokken luiden. - Nooit geweten.
Loopt u mee om naar de kerk. Deze kant op.
Was het nodig om met dat monster over mijn gazon te rijden.
Hebt u een goede opkomst de laatste tijd Dominee?
Pardon? - Mensen bidden toch meer in oorlogstijd?
Hierin.
Ik weet niet hoe ik het ga redden zonder mijn klokken.
Geen zorgen dominee, we laten er één hangen. Meer hebt u niet nodig.
Ja, ik denk dat we tevreden moeten zijn met de kleine giften.
Oké laten we ze eens bekijken. - Ze zijn hier.
Het is erg triest dat we de klokken nooit meer zullen horen luiden.
Ik wil ze nog één keer horen.
Dat was de laatste benzine.
Hoeveel hebben we er gemaakt Pike? - Twee dozijn.
Goed mannen.
Op dit moment zijn deze benzinebommen onze belangrijkste wapens.
Ze kunnen dodelijk zijn tot op een afstand van ongeveer 25 meter.
Zalig.
Dus onthoudt...
Toestemming te spreken? - Niet onderbreken Jones.
Dus onthoudt... - De klokken luiden!
Verdraaid! Hij heeft gelijk, de klokken. Ze zijn er!
Geen paniek.
Geen...geen paniek! - Jones!
Wees stil.
Het is zover mannen. Luister goed.
't Is heel goed mogelijk dat de moffen hier elk moment zullen zijn.
Dus ik moet een snelle beslissing nemen.
We hebben niet genoeg vuurkracht om te voorkomen dat ze aan land gaan.
Dus wat we doen...
is ze vertragen zodat we ze van dichtbij kunnen aanpakken.
Volgens mij doen we dat 't beste door 'n barricade op de hoofdweg te plaatsen.
Toestemming te spreken?
Mijn bestelwagen staat voor de deur, die kunnen we gebruiken.
Goed idee Jones. Kom mee mannen.
Vergeet jullie gasmasker niet. Opschieten.
Wilson. Pak het geweer.
Goed.
Zet de wagen weg Jones.
Laat ze eerst uitstappen.
Uitstappen!
Help Godfrey met uitstappen. - Kom maar Mr. Godfrey.
Rijden maar Jones.
Blijf daar niet staan Wilson.
Werp de barricade op. - Met wat in Godsnaam?
Meubels natuurlijk. Haal het uit de huizen.
Dat kunnen we niet maken. - In dit soort tijden wel.
Jij neemt de helft van de mannen en doet die kant en ik doe de andere kant. Oké volg mij.
Hastings, Joseph kunnen jullie even komen? - Ja sergeant.
Walker wat doe je?
Ik wil er netjes uitzien voor de Duitsers. - Al goed.
Pak die bommen op. Neem jullie positie in mannen.
Dank je Godfrey.
Ik denk dat we nu genoeg hebben. Zet maar neer en ga naar je post.
Goed mannen, neem jullie posities in.
Wilson. - Ja?
We hebben maar 5 patronen.
Als mij iets overkomt, dan neem jij het geweer.
Goed
En als jou iets overkomt,
geef het dan aan de man naast je.
Excuseer me.
Ik denk dat ze van de andere kant komen. - Wat?
Blijkbaar. Een typische gemene Nazi-truc.
We zullen ze wat laten zien. Naar de andere kant mannen.
Niet vuren totdat ik het bevel geef.
Rustig mannen.
Klaar.
Die vrachtwagen ziet er niet Duits uit.
Je weet maar nooit Wilson.
Wie ben je? - Bert King, waarom?
Heb je het invasiealarm niet gehoord? - Dat was geen invasiealarm.
Dat was Harry de dominee die een laatste keer zijn klokken luiden.
Waar zijn jullie mee bezig? Zijn jullie gek geworden?
We dachten dat de Nazi's eraan kwamen.
Onzin. Kom op, maak de straat vrij.
Zo is het wel genoeg.
Wie denk je wel dat je bent? - De Lokale Vrijwillige Verdedigers.
En ik ben hun aangewezen commandant, Kapitein Mainwaring.
En ik wil dat je met je handen van mijn mannen afblijft.
Dit is de BBC Home Service. Hier is het nieuws.
De Admiraliteit meldt, met goedkeuring van de Fransen, dat om 14:24
Operatie Dynamo is afgerond.
In totaal zijn 338.226 Britse en geallieerde troepen
met succes geëvacueerd vanuit Duinkerken.
De laatste van de armada van kleine schepen zijn nu veilig in de haven.
Veertig Franse en Belgische schepen deden ook mee aan de operatie.
Rond middernacht zijn de laatste Britten aan boord gegaan.
Terugkijkend op de situatie meldt de minister-president het volgende:
"We moeten uiterst voorzichtig zijn over deze operatie.
Oorlogen worden niet gewonnen door evacuatie."
Raymond.
Raymond?
Hier, breng dit naar Mrs. Pike.
Mag ik daarna naar huis? - Naar huis?
Doe niet zo kinderachtig.
Wie mag ik dan helpen?
Alstublieft Mr. Jones. - Dank u.
Oh jee, u hebt niet veel over.
U had laatst beter niet dat stuk gewricht genomen.
U weet hoe mijn man is mr. Jones.
Hij staat erop dat hij een klein stukje borststuk krijgt.
Hoeveel heb ik nog? - 2 en 2 pence.
Oh, doe dan maar karbonades.
U kunt maar voor 1 en 8 pence vers vlees krijgen.
U zult de rest in corned beef moeten nemen, goed?
Oké goed. - Alstublieft.
Wilt u een worstje? - Ja graag.
Goed nieuws over Duinkerken hè? Ze hebben onze jongens daar weg.
Ja.
Het terugbrengen van onze jongens was een hele prestatie.
Het is een goed voorbeeld van Engelse improvisatie.
Ja, alleen jammer dat ze niet iets konden improviseren zodat ze daar konden blijven.
We willen dat soort praat niet Wilson.
Kan ik uw even spreken Mr. Frazer?
Wel, wat wil je?
Dat zeg je niet tegen een kerel die langskomt om je een gunst te bewijzen.
Kijk hier eens naar. Mooie massieve bronzen doodskist handgrepen. Is niet aan te komen.
Brons zeg je? Dit is geen brons. Goedkope rotzooi.
Een week onder de grond...
en ze zijn doorgeroest.
Wie ziet er dan nog het verschil?
Oké ik neem er 12.
Bij nader inzien, doe er maar 24.
Kijk, kijk, net een zwerm bijtjes hè?
Wat staan jullie daar nou te lummelen? Zoek dekking.
Daar gaan onze dappere jongens. Goed gedaan jongens. Geef ze hel!
Ze zijn niet van ons. Het zijn Nazi's.
Stink zwijnen!
Pike ga door met je werk.
Dank je.
Nee dat is genoeg, dank je Mavis.
Blijf van de boter af Frank. Het is Oom Arthur's rantsoen.
Sorry mam.
Ga je vanavond weer op patrouille Arthur?
Ja ik ben bang van wel Mavis.
Kom met Frank mee terug en blijf vannacht hier slapen.
Het wordt te laat voor je om nog naar huis te gaan.
Maak je niet druk Mavis. - We willen niet dat je een koudje vat.
Ik kan een bed voor je opmaken op de bank, net als gisteren.
Oom Arthur is vast een lichte slaper mam.
Hoezo?
Toen ik vanochtend beneden kwam voor de melk
zag zijn bed er onbeslapen uit.
Drink je thee op Frank.
Ik zie nog geen teken van ze.
De kans dat je ze door dat ding ziet is klein Godfrey.
Ik weet het niet, hij is aardig sterk. - Ik denk niet dat ze nu nog komen.
Het wordt donker.
Rode Indianen zijn degene die niet in het donker aanvallen Wilson.
De Nazi's kunnen op elk moment komen. Je kunt ze niet vertrouwen.
Hou je ogen open. - Ja.
Mooie zonsondergang.
Het is een mooi land Wilson.
Ze zullen het niet krijgen.
Ze zullen het niet in handen krijgen.
We verdedigen het tot het laatst.
We zullen blijven vuren tott we elk nog slechts één patroon over hebben.
En die bewaren we voor ons zelf.
Oh ja, hoeveel munitie hebben we eigenlijk?
Eén patroon elk.
Schitterende opkomst mannen.
Als je ons zo ziet, dan zou je niet zeggen dat we pas een paar weken bijeen zijn.
We beginnen onze uitrusting te krijgen en we hebben onze armband.
Wat we nu moeten doen is een aantal wapens improviseren.
Dat is het hoofddoel van onze training.
Deze kant op alstublieft.
Toestemming om mijn raketvurende anti duikbommenwerper kanon te demonstreren?
Ga door Jones. - Even een paar details.
Het zijn zes afvoerpijpen, gemonteerd op een kinderwagen voor mobiliteit.
De lading van de raketten bestaat uit het volgende mengsel:
Acht ons onkruidverdelger, 1,5 pond suiker
en een snufje sodabicarbonaat.
Laat ons zien hoe het werkt. - Goed.
Vijandelijke duikbommenwerper boven ons. - Klaar!
Vuur!
Schiet op Pikey.
De lucifers zijn vochtig Mr. Jones.
Laat mij eens proberen.
Sorry, hebt u een misschien een vuurtje?
Ja.
Nee, nee, nee, nee, ik doe het.
Geweldig Jones.
Geweldig. Kijk eens mannen.
Kaarsrecht.
Ik zou niet graag aan de ontvangende kant willen staan.
Kijk uit!
In hier! Kom mee, in hier!
Eén ding Jones.
Ik denk dat je die sodabicarbonaat beter niet had kunnen toevoegen.
Goed gedaan mannen. Hou vol!
Jullie zullen blij zij om te horen dat we voortaan
niet langer de Lokale Vrijwillige Verdedigers heten
maar de Home Guard.
En één ding is zeker heren.
De moffen zullen ons nooit verrassen met onze broek op de enkels.
Toestemming om mijn kogelbestendige éénmans tank te demonstreren?
Wie zit erin? - Soldaat Walker.
Ik wil u laten zien hoe kogelbestendig hij is.
Daar gaat weinig doorheen.
En hier ziet u de periscoop welke door het afvoerputje omhoog steekt.
Het geeft een duidelijk beeld rondom.
Wat is de vuurkracht?
Die is heel erg goed.
Joe ben je daar? Yeah.
Ik wil Kapitein Mainwaring laten zien hoe dodelijk hij is.
Steek je wapen door de overloop.
Ik ben geen slangenmens hoor.
Kom op Joe, je kunt het. Kom op, probeer het eens.
Kom op Joe.
Het ziet er niet erg mobiel uit Jones.
Let op.
Opgelet Joe, ik geef je een klein duwtje.
Snel Walker! Doe de stop erin! - Wat Mr. Mainwaring?
Laat maar.
Heel mooi mannen.
Heel mooi.
Ik denk dat we klaar zijn voor alles wat de moffen kunnen verzinnen.
Hij trekt alleen maar aan de ketting.
Heel interessant.
Hoe werkt het? - Wel...
Toestemming om mijn antivoertuig apparaat te demonstreren?
Kapitein Mainwaring.
Ga kijken wat ze willen Korporaal.
Ga.
Leg ons eens uit hoe dit apparaat precies werkt Frazer.
Ja sir.
Er komt een vijandelijk voertuig aan.
Je trekt aan de ketting.
De olie stroomt over het wegdek,
waardoor de wielen geen grip kunnen krijgen.
Hij lekt nogal?
Dat is maar een klein drupje. Dat kan geen kwaad.
Er komt een Stafauto aan.
Dat moet Generaal Fullard zijn die dit nieuwe wapen komt inspecteren.
Geweldig.
Dan kunnen we hem laten zien hoe goed we kunnen improviseren.
Kom hier, Jones. - Kom eraan sir.
Schiet op. - Sneller Jonesy.
Ga bij de anderen staan.
Stop het! - Zet het af.
Wat doe je stomme idioot?
Je maakt een zooitje van mijn mooie demonstratie.
Ga weg stomme ouwe...
Zet het af!
Goeie God! Het is die idiote bankbediende!
Peloton halt!
Peloton gereed en compleet sir. - Dank je sergeant.
Mannen, we moet korporaal Jones bedanken voor het ombouwen van zijn bestelwagen
in een gewapende wagen.
Volgend weekend nemen we samen met
alle andere Home Guard eenheden in de regio
deel aan een grootschalige oefening.
En ik denk dat we met ons nieuwe en krachtige wapen 'n prominente rol gaan vervullen.
Neem over sergeant. - Goed sir.
Gewapende-wagen sectie aantreden!
Inladen!
1, 2, 3, 1, 2, 3 Links, rechts, links, rechts, links...
Vijand over links. Afstand 100 meter. 5 schoten, snelvuur!
Open, 2, 3, naar buiten, 2, 3. Links, 2, 3, pang, 2, 3.
Pang, 2, 3, pang, 2, 3. Naar binnen, 2, 3, sluiten, 2, 3.
Vijandelijke duikbommenwerper boven ons.
5 schoten, snelvuur!
Open, 2, 3, omhoog, 2, 3. Pang, 2, 3, pang, 2, 3.
naar beneden, 2, 3, sluiten, 2, 3.
Uitstappen.
Links, rechts, links, rechts, links, rechts...
1, 2, 3, 1, 2, 3. 1, 2, 3, 1, 2, 3, groet.
Uitstekend mannen, uitstekend.
Er is geen twijfel mogelijk:
We zullen zeker voor liggen op de andere Home Guard eenheden volgend weekend.
Oh ja Jones, uh, Ik moet je bestelwagen,
je gewapende-wagen, ombouwen naar gas. Ik hoop niet dat je dat erg vindt.
Gas?
Ja, het bespaart benzine. Het duurt maar een paar dagen.
Hij zou net op tijd klaar moeten zijn voor de grote oefening.
Hé Joe. Ik zal mijn tijd in de Sudan nooit vergeten.
Oh nee hè Jonesy, niet weer. - Sergeant!
Ja sir? - Hoe ver is het nog tot het kamp?
Ongeveer 16 kilometer.
Hoe laat is het?
12 uur. - Mooi zo.
Dan zijn we daar op tijd voor de lunch.
We waren omsingeld door honderden Fuzzy-Wuzzies.
En we hadden geen munitie meer.
Dus ik deed het enige wat we nog konden doen.
We hebben onze bajonetten opgedaan en ze de volle lading gegeven.
Dat vinden ze maar niks, weet je.
Dat vinden ze helemaal niks die Fuzzy-Wuzzies.
Kijk Wilson, een Stuka. Wat? Goede hemel waar?
Daar.
Weet u dat zeker? Geen discussie, voer de oefening uit.
Goed sir.
Geen paniek!
Open, 2, 3, omhoog!
Het was één van onze jongens. - Ja.
Ik dacht echt dat 't 'n Stuka was, met die vleugels zo naar achteren.
Nee sir, de vleugels van een Stuka staan niet naar achteren.
Goeie God, sir, kijk!
Wat sta je nou te lachen?
Ik speelde even met de gedachte dat als de bestelwagen is omgebouwd naar gas,
we misschien de oefening moeten aanpassen.
Denkt u ook niet?
Zorg dat de mannen hun eten zo snel mogelijk krijgen Mr. Dawkins.
Generaal-majoor Fullard komt het kamp over een uur inspecteren.
Opschieten mannen, kom op, doorlopen.
En vergeet niet dat de Generaal de volledige uitrusting wil zien.
Al het materiaal dat ze hebben.
Waar blijft Mainwaring's Peloton? Ze zijn 5 uur te laat.
Het heeft geen zin om sorry te zeggen Jones. Je bajonet had er niet op mogen zitten.
De vraag is, hoe krijgen we de wagen aan de praat nu de ballon leeg is?
Waarom dumpen we dat stomme ding niet en marcheren we naar het kamp.
Dan zijn we er over een uur. - Hoe durf je!
Dat is mijn wagen en die wordt niet gedumpt.
Ik heb honger. - Oh, wees stil.
Denkt u dat u ons kunt helpen?
U hebt mij niet nodig, U hebt het gasbedrijf nodig.
Keurig mannen.
Heel keurig.
Zoals jullie weten is het heel moeilijk om aan uitrustingsstukken te komen.
Dus ik wil dat jullie er extra zuinig op zijn.
Jones, stop maar. We zijn er.
Jones!
Jones, de wagen is losgebroken! Stop! Stop! In Godsnaam, stop!
Dat lukt niet sir! Dat lukt niet! - Het is heel simpel.
Je hoeft maar 2 dingen te doen! - Ik heb de 2 dingen gedaan sir!
Ik heb de 2 dingen gedaan!
Stop.
Stop, in Godsnaam, Jones!
Wat doe je? Wat doe je?!
Het is die idiote bankbediende!
Draaien, draaien sir!
Geen paniek, geen paniek. Terug, terug.
Houd je mond Jones!
Sorry beste man maar ik denk dat we uw tenten hebben vernield.
Dat geeft niet sergeant.
Jullie waren degene die er in moesten slapen.
Wilson? - Ja sir.
Wat doe je?
Oh, ik heb me gewassen en een heerlijk ontbijt gegeten.
Waarom heb je me niet wakker gemaakt?
Dat vond ik niet nodig. U lag zo vredig te slapen.
Hoe laat is het? - Twintig voor negen, sir.
Wat? Jones! Korporaal Jones! Jones!
Wat doe je? Wat doe je?
Sorry sir. Sorry sir.
Maak de mannen wakker, het is twintig voor negen!
Het is twintig voor negen! Geen paniek, het is twintig voor negen!
Het is twintig voor negen! Opstaan.
Opstaan. Klaar maken voor ontbijt. We zijn laat.
Kom op. Twintig voor negen. Kom op Pikey.
Pak je bestek. Aantreden.
Goede morgen sir. - Goede morgen.
Oh, goede morgen sergeant-majoor.
Mag ik vragen waar jullie naar toe gaan?
Wij gaan naar het ontbijt natuurlijk. Het ontbijt eindigde een half uur geleden.
Oh, nee.
We hebben al twee maaltijden gemist.
Weet u dat we al 24 uur niet hebben gegeten?
Het ontbijt eindigt om 08:15.
Je kunt beter zorgen dat je mannen gereed zijn. Over 10 minuten begint de parade.
De Generaal geeft het hele kamp uitleg over de oefening van vandaag.
Deze morgen heren,
zullen we een oefening houden tegen een geduchte vijand:
Een detachement van het korps Mariniers.
Luister goed. Dit is het plan de campagne.
Uitgehongerd en vast in het moeras.
Het is allemaal Mainwaring's fout.
Hij heeft er een zooitje van gemaakt. - Het is niet allemaal zijn schuld.
Het is de prijs van oorlog. - Ah, onzin!
...peloton probeert achter de vijand te komen en hem in de rug aan te vallen.
Om dit voor elkaar te krijgen moeten ze de rivier oversteken bij de pontonbrug.
De brug zal verdedigd worden door de Walmington-on-Sea peloton.
Dat zijn wij Wilson.
Ik geloof het wel ja. - In conclusie mannen,
vergeet niet dat jullie het moeten opnemen tegen reguliere troepen...
Ik heb honger Joe.
Je bent niet de enige maat. - Zij zullen geen genade vragen...
Zuig op je duim. - ...maar ook geen genade geven.
Maar ik weet zeker dat jullie bewijzen dat de Home Guard
elke situatie aankunnen.
Succes, en geef ze hel!
Parade! Geef acht!
Ingerukt!
Ze komen eraan Sarge!
Dat moet hem zijn jongens, kom mee.
Gewone pas.
Halt! - Korporaal Jones.
Jij en sectie 1 blijven op de brug. De rest volgt mij. Looppas!
Hé.
Dat hoort daar niet te bungelen. - Wat hoort er niet te bungelen?
Touw.
Verdraaid, het is doorgesneden! Hier Jones houdt vast.
Hier, dit hoort over de brug te lopen.
Kom op, kom op! Sneller!
Wat is er in Godsnaam aan de hand?
Hier, houd het strak. Geef het door.
- Houd het strak. Geef het door.
Er is geen teken van de vijand.
We gaan terug naar de brug.
Godfrey, jij blijft hier de wacht houden en als je iets ziet dan kom je terug tijgeren.
Mannen, trekken. - Trekken.
Oké!
Waar is Kapitein Mainwaring?
Hij is op de andere oever sir.
En wie ben jij? - Ik ben korporaal Jones sir.
Heb je niet geleerd om te salueren naar een officier?
Ja sir! Ja sir! Salueer dan!
Dat kan ik niet sir. We houden... - Salueer man!
Toestemming te spreken sir? - Ja.
Het paard van de Generaal drijft de rivier af.
Goeie God! Heb je het de Generaal al verteld?
Ik denk dat hij het weet. Hij zit erop.
We bedenken wel iets tijdens het meerennen. Kom mee.
Blijf niet op en neer rennen en met je armen zwaaien.
Daar schrikt het paard van. Bel het hoofdkwartier voor hulp.
Ja sir.
Er zijn hier geen telefoons.
Ik weet dat er geen telefoons zijn op de oever, idioot.
Stuur een boodschapper. - Ja sir. Heel goed sir.
Kunt u niet naar de kant zwemmen? Ik ben een Generaal, geen Admiraal.
Bedenk iets!
Ja sir, We bedenken wel iets tijdens het meerennen.
Ren dan wat harder. - Ja sir.
Ik ga u een paar instructies geven.
Als u me hoort, knik dan met uw hoofd.
Knikte hij met zijn hoofd Wilson? - Wat? Ik lette niet echt op.
Oh, houd je aandacht erbij. - Ja natuurlijk.
Knikte u met uw hoofd? - Ga door, idioot.
Luister goed. Wanneer u onder ons doorgaat, steek dan uw armen omhoog.
Wij zullen dan voorover leunen en u van het paard tillen.
Hebt u dat begrepen?
Wat?
Ik zei,
wanneer u onder ons doorgaat, steek dan uw armen omhoog!
Wij leunen dan voorover en...
Ja! Ja, ga door, idioot.
Korporaal Jones. - Sir.
Ga met sectie 1 over de andere kant van de brug hangen voor het geval we hem missen.
Over de reling, soldaat Leslie. - Ik?
Ik ga er niet overheen. - Geen discussie. Help hem erover.
Dit moet werken Mainwaring.
Als ik het teken geef,
grijpen!
Haal die kleine man bij me weg!
Kan ik...? Kan ik u ergens mee helpen sir?
Haal je handen van me af.
Alles goed sir?
Vervloekte gek! Geef acht!
Kijk sir! - Mr. Mainwaring, ik heb hem gemist!
Snel mannen achter hem aan. - Help!
Houd vol Jonesy! Houd vol! We krijgen je er wel af Jonesy.
Kijk sir, een boot, een boot! - Ah, Frazer, Wilson, ga in de boot zitten.
De rest blijft langs de oever rennen.
Kom op, ga zitten Wilson.
Ik blijf liever aan de kant en meerennen.
Doe wat ik zeg. Ga onmiddellijk in de boot zitten.
Goed. - We gaan.
Luister.
Neem allebei één roeispaan. Ik neem de leiding.
Waarom u? Ik heb bij de Marine gezeten. - Niet zeuren Frazer.
Lief paard, lief paard. Ja.
Niet bewegen, niet bewegen.
Houd vol Jones. We komen eraan.
Ik houd vast Kapitein Mainwaring. Ik houd vast.
We kunnen hier niet oversteken. We kunnen beter terug gaan naar het kamp.
Mr. Mainwaring zei dat we langs de oever moesten meerennen.
Dan kan je beter je schoenen en je sokken uittrekken maat.
Wilson leg de boot vast. - Aye aye sir.
Oké Jonesy.
We hebben je er zo af. Geduld.
Jonesy. De tak.
De tak, grijp het. Grijp het en probeer ons te stoppen.
Ik heb de tak sir, maar het heeft de boot niet gestopt sir.
Ik haal jullie wel in sir. - We zien je stroomafwaarts wel.
Ja sir, goed sir. Ik ren al sir.
Het ziet er naar uit dat we zijn gestopt.
We kunnen maar één ding te doen.
Ik zal naar de kant moeten zwemmen en hulp moeten halen.
U moet weten sir, dat als het fout gaat...
Ik denk niet dat dat gebeurt, maar stel, dan kunt u op mij rekenen
dat ik al het nodige regel.
Succes sir.
Dank je Frazer.
Het ziet er allemaal niet zo mooi uit hè Mainwaring?
Nee sir.
Laten we je prestaties eens doornemen.
Je arriveert te laat, je vernietigt 100 stuks uitrusting,
een twaalftal tenten,
verbreekt een pontonbrug en verdrinkt bijna een waardevol paard,
en mij niet te vergeten.
En boven alles, 6 maanden geleden wilde je mijn cheque niet verzilveren.
Ik kende u toen nog niet sir. - Maar nu verdomme wel.
Weet je Mainwaring,
hoe goed de troepen ook zijn,
als ze slecht geleid worden zijn ze waardeloos.
Gezien alle voorvallen van het afgelopen weekend,
wil ik je waarschuwen dat ik je toekomst als bevelhebber
van het Walmington-on-Sea peloton heroverweeg.
Je kunt gaan.
Hebt u een goed gesprek gehad met de Generaal?
Hij zei niet veel.
Alleen de gebruikelijke bureaucratische nonsens.
Trek het u niet teveel aan sir.
Het was niet allemaal uw fout. Ik bedoel, u was slachtoffer van de omstandigheden...
in de meeste gevallen.
Verdomme, ze zijn vroeg. Hoever zijn we van huis Joe?
Oh, geen idee. Ongeveer 6 kilometer denk ik.
Mijn moeder houdt er niet van dat ik van huis ben als er een luchtaanval is.
Verdomme, dat was snel. Ik hoor al een vliegtuig.
Klaar om naar huis te gaan? - Goed.
We zijn geraakt!
Generaal?
Ja? - Het vliegtuig is geraakt.
Ze verliezen hoogte. - Ik spreek zelf wel met ze.
S voor Schultz, oproep S voor Schultz.
Zorg dat die foto's terugkomen.
Heb je dat begrepen? Ik moet ze hebben.
We springen eruit! Springen!
Peloton Halt!
Goedenavond dames en heren.
Zoals u weet bespreken we vanavond de geplande wapens-week.
En dus zonder veel ophef, wil ik u voorstellen aan...
Om van start te gaan,
wil ik de burgemeester vragen om de vergadering te openen.
Dank u meneer de voorzitter,
raadslid Mw. Haines en de gemeentesecretaris.
Dames en heren, zoals u weet
vechten onze luchtmachtjongens een verbeten strijd met de Luftwaffe.
Zij doen hun plicht, en nu is het aan ons om onze plicht te doen.
Ons plan was om een Spitfire te kopen.
Maar het geld inzamelen voor een hele Spitfire is geen gemakkelijke taak.
Walmington-on-Sea financiert de helft
en de stad Eastgate de andere helft.
Laten we niet terughoudend zijn
in het geven van giften voor... - Halt!
Iedereen, blijf waar je bent.
Jij blijft hier. Dek me.
Er zal jullie niks overkomen.
Iedereen tegen die muur en handen omhoog, snel.
Kom op, sneller!
Hou je handen omhoog! Opschieten!
Opschuiven! En blijf tegen de muur staan.
Jullie, naar beneden, snel!
Stil!
Hou je handen omhoog!
Niemand beweegt zonder toestemming.
Hallo, Mr. Hodges.
Zit het slot weer vast? - Nee, het zit vol met Duitsers.
Oh ja? Waarom gebruikt u niet degene in de pastorie?
Waar is de dichtstbijzijnde telefoon? - Dat mag niet.
Ga weg.
Hoe bedoel je, het zit vol met Duitsers?
Naar binnen!
Bedankt chauffeur.
Kom op.
Uitstappen. Zo snel als je kunt.
Vergeet jullie geweren niet.
Wilson? - Ja?
Geef de chauffeur iets voor zijn moeite.
Ga bij de anderen staan.
Dit lijkt de Lord Major Show wel. - 't Stinkt hier behoorlijk oom Arthur.
Mam zal woedend zijn dat ik zo stink.
Mainwaring zat natuurlijk weer voorin, ver weg van het afval.
Jij, pastoor, opendoen. Wie het ook is, stuur hem weg.
Franz, ga met hem mee.
Ah, goedenavond dominee. - U kunt niet binnenkomen.
Maar dit is mijn Hoofdkwartier. - Maakt niet uit, u kunt niet binnenkomen.
Wat is er aan de hand? - Niets. Kom later maar terug,
wanneer ik alleen ben. - Ik begrijp het niet.
Er is een speciale vergadering van de Jonge Moeders Club.
Die vinden het vast niet erg. - Oh jazeker wel.
U bent geen lid van de club!
Hoe durf je?
Alles goed sir?
De dominee wil me niet binnen laten.
Heel vreemd.
Hij bleef knipogen en vroeg me later terug te komen.
Gaat u dat doen?
Stilte!
Dit is absurd!
Koppen dicht!
Vlug, zoek dekking, vlug!
Toestemming te spreken sir? Ik denk dat ik een schot hoorde.
Iemand heeft een pistool.
Vast niet de Jonge Moeders Club. Het moet de dominee zijn.
Haal hulp. - Sta niet zo te duwen, in Godsnaam.
Zoek dekking. De dominee is doorgedraaid. Hij schiet op ons.
Da's de dominee niet, 't zijn Duitsers.
Het zijn de Duitsers. Geen paniek. Geen paniek!
Jones! - Rijg ze aan de bajonet sir.
We rijgen ze aan de bajonet. - Jones, wees stil.
Jij gaat naar buiten.
En zeg tegen je vrienden dat we een boot willen.
Als we niet krijgen wat we willen,
dan schieten we iedereen af, één voor één.
We beginnen met de pastoor. Naar buiten!
Kom mee!
Wat is hier aan de hand?
Hoe komt u hier sir? Omdat ik hem gebeld heb.
Niet schieten! Niet schieten! Ik denk dat ik de koster hoor!
Ik ben het, ik ben het. Mr. Hodges.
Wat is er?
Ze willen een boot om het kanaal over te steken.
Alleen over mijn lijk!
Over het lijk van de burgemeester. Ze houden hem gegijzeld.
We moeten voorzichtig te werk gaan sir.
Wij gaan helemaal niets Mainwaring.
Dit is een klus voor het echte leger. Haal je ouwe mannen hier weg.
Maar... - Ga!
Als ik zo vrij mag zijn, u neemt een erg autoritaire houding aan.
Wegwezen!
Volg me.
We zullen voorzichtig te werk moeten gaan kapitein.
Als we het vuur openen dan raken we misschien de gijzelaars.
Je denkt toch niet dat hij ook mij bedoelde, toen hij ons ouwe mannen noemden?
Het is absurd om het gewone leger in te zetten. Wij hadden dit kunnen afhandelen.
Wat had u dan gedaan?
Ik zou een manier gevonden hebben om in de zaal te komen.
Toestemming om te fluisteren sir? - Ja.
Waarom sluipen we niet de grafkelder in en...
Kom mee.
Luitenant Short, Marine.
Ik hoor dat u een akkefietje heeft.
We moeten voorzichtig te werk gaan.
Ik heb de mariniers laten komen.
Oom Arthur.
Wat is er?
Dit doet me denken aan die film Dracula.
Ze slopen in precies zo'n grafkelder, tilden een deksel op van één van de kisten
en ramden er een staak in.
Het is griezelig hier. - Til dan gewoon geen deksels op.
Stil. Deze kant op.
Kom mee.
Kapitein Crips, Korps Mariniers Ik hoor dat u een akkefietje heeft.
We moeten voorzichtig te werk gaan.
Ik heb de Politie laten komen.
Wat gaan we doen sir? Als ik niet binnen 15 minuten terug ben
met een antwoord dan zal de dominee overstuur raken.
Hoezo? - Dan schieten ze hem neer.
De tijd is om.
Geef ze nog 2 minuten.
Kom mee.
Ik ben Inspecteur Hardcastle. Ik hoor dat u een akkefietje heeft.
We moeten voorzichtig te werk gaan.
Ik heb de Brandweer laten komen.
Het wordt wel erg druk hier.
Je laat beter 'n ambulance komen, voor het geval er iemand gewond raakt.
Frazer, ga achter hem staan.
En ik pak zijn pistool.
En ik pak mijn bajonet
en steek het in zijn...
Halt!
Ik denk dat ze ons door hebben.
Wat is dat?
Dit.
Als je je pistool niet laat zakken dan schiet ik.
En als jij je pistool niet laat zakken dan schiet ik.
Ik geef je een laatste waarschuwing.
En ik geef jou een laatste waarschuwing.
Eén.
Twee.
Drie.
Als je me neer schiet dan zijn er zeven mannen die mijn plaats in nemen.
Wat gebeurt er binnen?
Kom mee, we gaan naar binnen.
Is dat wel zo verstandig sir?
Krijg nou wat.
Hallo Mr. Mainwaring. We hebben ze even wat laten zien hè?
Dat hebben we zeker Jones. - Ja.
Hij is leeg.
Morgen Mr. Mainwaring. - Morgen Walker.
Goedemorgen Mr. Mainwaring.
Morgen Mw. King. Morgen Wilson. - Hallo sir.
Wist u dat het pistool van die Duitser leeg was?
Dat was de mijne ook Wilson.
Sir, de zee is erg onstuimig.
Met dit weer zullen ze nooit het kanaal oversteken.
We zullen veilig zijn tot de lente, Mr. Mainwaring.
In dat geval, kunnen we een weekend vrij krijgen sir?
Een weekend vrij? - Ja.
Het is oorlog Wilson.
Het stopt niet op vrijdagmiddag om 17:00 en begint weer op maandagochtend om 09:00.
En wie zegt dat ze over het water komen?
Het is niet ondenkbaar dat ze op dit moment
een tunnel onder ons door graven. - Dat is absurd.
Nu u het zegt sir, ik hoorde gekras vannacht.
Ik dacht dat het een muis was,maar 't kan natuurlijk ook 'n Nazi geweest zijn.
Hoe dan ook, niemand krijgt een weekend vrij.
Wanneer ze ook komen, we zijn klaar voor ze.
Lente, zomer, herfst of winter.
Over de zee of uit de lucht. - Of uit de grond tussen onze benen.
Of uit...
Hoe ze ook komen, we zijn klaar voor ze.
Toestemming om te spreken sir? - Ja?
Ik denk dat ik gewroet hoor.
Oh, doe niet zo absurd. - Nee, wacht even.
Ik denk dat ik iets hoor.
Misschien kunnen we maar beter zeker zijn.
Wilson, ga met je oor op de grond liggen.
Ik dek je. Kijk of je iets hoort.
Dat is onmogelijk.
Doe wat je opgedragen wordt.
Hoor je iets?
Ik weet het niet zeker sir.
Wat? Ik hoor iets.
Hou je voeten stil jongen. Ik probeer te luisteren.