♪ ♪
أنت على حافة العالم إذا كنت على قمة إيفرست-
يمكنك التحدث على هاتف يعمل بالأقمار الصناعية ، نعم-
لكن هذا لا يعني أن أي شخص يمكنه الوصول إليك-
يمكنك الحصول على أدلة رائعة ،
يمكنك الحصول على مجموعة طرق ممتازة ،
ولكن عندما تتعامل مع أعلى جبل على الأرض--
ما زلت بعيدين عن أي مكان-
معدل 26.000 قدم لا تشعر بذلك جيدًا-
على الدماغ أو الجسم-
الآن لدينا عاصفة ثلجية صغيرة تتدحرج هنا والتي قد تكون
إعاقة محاولة قمتنا-
لدينا فرصة واحدة في هذا ، وهذا سيغادر الليلة-
نأمل جميعًا في أن نتمكن من تحقيق ذلك-
وإلا فإننا سنعود غدًا بغض النظر عن-
هيا بنا - نحن جاهزون-
هناك سبب أن بعضًا من هذا لم يتم القيام به من قبل-
نحن نحاول الذهاب إلى أعلى قمم جبل إيفرست ،
لتثبيت أعلى محطة أرصاد جوية في العالم-
إن محاولة القيام بالعلوم في بعض هذه الارتفاعات يمثل تحديًا إضافيًا-
ونحن ندفع الظرف-
كل ربيع في جبال الهيمالايا ،
تدب الحياة في مدينة مؤقتة-
في الشهرين المقبلين ،
ستكون هذه أعلى قرية على وجه الأرض-
معسكر قاعدة إيفرست الجنوبية ،
على ارتفاع أكثر من 5000 متر
إنه على الحافة القصوى حيث يمكن للغلاف الجوي
الحفاظ على حياة الإنسان-
لعقود من الزمان ، كان المتسلقون يتجمعون هنا
كل منهم يستعد لفرصته في قمة إيفرست-
هذا الموسم ، مجموعة واحدة هنا بهدف مختلف تمامًا -
ناماستي ، اسمي توم-
للحصول على فهم أفضل لكيفية تأثير هذا الجبل علينا جميعًا-
نحن لا نعرف شيئًا حرفيًا عما يجري فوق 5000 متر-
ومع ذلك ، إنها هذه النافذة الرائعة في جزء من الغلاف الجوي
حيث لا يعيش الكثير من الناس ،
لكن هذا مهم للغاية لما يجري
في بقية العالم-
سيقود بول مايوسكي فريقًا يضم أكثر من 30 عالمًا ،
في بعض أصعب الظروف على وجه الأرض ،
لتجميع أول صورة كاملة للجبل الشهير-
رحلة ناشيونال جيوغرافيك رولكس بربتشوال بلانيت
هي أكبر بعثة علمية
من أي وقت مضى على ايفرست-
من بين أولئك الذين يتحدون المهمة سيكون
الجيولوجيون-
خبراء الجليد -
وفريق علم الأحياء-
الأكثر طموحًا من الجميع ،
اثنان من علماء المناخ هنا لتركيب أعلى محطة طقس
العالم عرفه من أي وقت مضى ،
أقرب ما يمكن أن يصلوا إلى القمة-
يختلف التحضير لكل رحلة استكشافية-
هذا كان ذاهبًا إلى ارتفاع عالٍ جدًا-
كانت الخطة ليس فقط إنشاء برنامج علمي من شأنه أن يكون كذلك
متعدد التخصصات ، متعدد التخصصات ،
ولكن ابحث عن الأشخاص المناسبين للقيام بذلك-
كان من أوائل الذين تلقوا المكالمة عالم الكيمياء الجليدية
ومتسلق الجبال ماريو بوتوكي-
كان ما وراء الأحلام ، الذهاب إلى إيفرست
فقلت: بالطبع- هذه المغامرة- نعم ، من فضلك
لكن العمل على هذا الارتفاع ،
على بُعد 8000 متر في منطقة الموت ، سيكون ذلك تحديًا-
تتمثل مهمة ماريو في جمع نواة من أعلى جليد على الكوكب-
داخل الجليد هو رقم قياسي لمناخ يصل إلى عدة آلاف من السنين على إيفرست-
يحتوي على أجزاء مهمة من المعلومات المفقودة لمساعدة العلماء
فهم تغير المناخ اليوم-
لكن الجو الرقيق بالقرب من القمة يمثل تحديًا جديدًا لماريو-
للوصول بأمان إلى أعلى أحد
أكثر البيئات قسوة في العالم ،
يحتاج العلماء إلى نوع مختلف من الخبراء-
قام بيت أثانس بالعشرات من الرحلات الاستكشافية إلى جبال الهيمالايا ،
ابتداء من 40 عاما مضت-
أنا فقط أحب الشعور بالتجريد فقط
عناصر أساسية جدًا-
عندما تخرج إلى البرية والأماكن البرية
على الأرض ، دعنا نقول فقط
تصبح بساطة الحياة أكثر تقدمًا-
بشكل لا يصدق ، قام بيت بتلخيص قمة إيفرست سبع مرات
يقود فرقًا من المتسلقين على طول الطريق إلى القمة-
تكتشف ما صنعوا منه ،
مما يتكون فريقك وما تتكون منه
فرد-
لمعرفة ما إذا كان لديك القدرة والتطلعات والطاقة ،
علم وظائف الأعضاء للارتقاء إلى مستوى المناسبة-
لكن هذه الرحلة الاستكشافية لم يسبق أن حاول بيت آخر-
إنهم يحاولون الالتزام بالحصول على تلك الوجبات السريعة من على السطح
من العالم الذي لا نعرفه-
هذه هي الأرض المجهولة الجديدة- هذا ما لا نعرفه- لم يتم القيام به
لطالما احتفظت إيفرست بأسرارها قريبة-
قبل 100 عام فقط ،
كانت جبال الهيمالايا منطقة غير معروفة لدرجة أن الخرائط كانت كذلك
مساحات فارغة في الغالب-
استغرق الأمر أكثر من ثلاثة عقود من المحاولة الأولى لقمة إيفرست عام 1921 ،
قبل أن يكون السير إدموند هيلاري وتينزينج نورجاي هم من سيصبحون أخيرًا
المس أعلى نقطة على وجه الأرض-
ألهم هذا النجاح الأول الآلاف من الآخرين لتجربة حظهم-
أعتقد أن التحسينات في كل شيء من الملابس التي نرتديها
لأن معدات الاتصالات لدينا جعلت تسلق إيفرست أسهل-
ومع ذلك ، في أسوأ الأيام
لا يزال من المستحيل حتى بالنسبة لأفضل المتسلقين في العالم-
في معسكر القاعدة ،
يتولى بيت رئاسة شؤون السلامة وتسلق الخدمات اللوجستية للعلماء ،
لم يحاول أي منهم الوصول إلى قمة إيفرست من قبل-
واحدة من الميزات الأولى التي سيتعين عليهم التنقل فيها هي المشهور
شلال خومبو الجليدي الخطير-
للتعامل مع منحدر خومبو الجليدي ، قمنا بإعداد جهاز محاكاة في معسكر القاعدة
السقوط الجليدي الأقل تعقيدًا ، قريب جدًا من المعسكر الأساسي-
نقوم بإعداد بعض السلالم الصعبة لهم ،
التعرف على المسامير والأشرطة ،
وكيفية إدارة درجات السلم-
لدراسة آثار التلوث على الأنهار الجليدية في إيفرست ،
تحتاج إنكا كوخ إلى جمع الثلج من أعلى المنحدر الجليدي-
بمجرد أن قررت أن أصعد إلى
ستة آلاف ونصف متر على إفرست ،
وعبر منحدر خومبو الجليدي ، وهو أمر خائن للغاية
لقد شعرت بالخوف حقا-
التسلق-
وكنت متحمسًا للغاية ، ولكن أيضًا كان خائفًا حقًا-
يمكنك ركل إصبع قدمك ثم إسقاط كعبك-
إنشاء خطوط ثابتة ، والتدرب على مسامير الثلج
وأنواع المراسي الأخرى التي قد لا يكونون على دراية بها ،
ثم تشغيلها ، لعدم وجود مصطلح أفضل
مسار عقبة-
أيًا كان ما يعمل بكفاءة أكبر -
لدرجة أنهم شعروا بقدر أقل من الخوف من البيئة المادية-
عليك أن تحظى بالكثير من الاحترام وأنت تمر عبر منحدر خومبو الجليدي-
كان هذا أكبر شيء في أذهاننا ، لأن قضية السلامة-
إنه مثل مكان لا يمكن التنبؤ به للغاية-
يعتبر سقوط الجليد هو الجزء الأكثر نشاطًا وتغييرًا
لنهر جليدي عملاق ، يتحرك باستمرار ، يبلغ طوله 16 كيلومترًا-
يقع المعسكر الأساسي مباشرة فوق أدنى منحنى له-
للوصول إلى القمة من الجانب الجنوبي لإيفرست ،
المتسلقون يتتبعون النهر الجليدي أعلى الجبل ،
التوقف للتأقلم لعدة ليالٍ في المخيمات على طول الطريق-
خومبو هو أعلى نهر جليدي في العالم-
لفهم كيفية تأثرها بارتفاع درجة حرارة المناخ بشكل أفضل ،
سوف يدرسها علماء الرحلات الاستكشافية من
العديد من الزوايا المختلفة-
يمكنك أن ترى حجر الأساس هناك-
أحد الأسئلة العلمية الكبيرة التي تجيب عليها هذه الرحلة هو كيف يكون المناخ
التغيير على وجه الخصوص يحدث في المناطق الجبلية العالية؟
ما مدى سرعة تغير الأنهار الجليدية؟
ما مدى سرعة تقليل حجمها وحجمها؟
للإجابة على هذه الأسئلة ،
الجغرافي الجغرافي في ناشيونال جيوغرافيك ، أليكس تايت
يرأس فريقًا لرسم خريطة للنهر الجليدي العملاق بالكامل ،
بما في ذلك المعسكر الأساسي-
ستكون الخريطة شديدة التفصيل لقطة للشكل الجليدي اليوم ،
حتى يتمكنوا من تتبع التغييرات في المستقبل-
سيستخدمون مجموعة من عمليات المسح الرقمية والصور الفوتوغرافية
تجميع الصور ثلاثية الأبعاد للبيئة معًا-
تتمثل مهمة كريس ميلبيرن في مسح وتصوير كل سنتيمتر مربع في الأفق-
إذا تمكنا من إجراء هذا الفحص ،
أنا مقتنع تمامًا بأنه يمكننا التخلص منها في أي مكان-
هذه هي حقا بيئة صعبة
ومن الصعب حقًا التسلق حتى نتمكن من ذلك
التقط صوراً من زوايا كثيرة مشياً على الأقدام-
تساعدنا الطائرات بدون طيار حقًا في منح المجال العام قدرًا إضافيًا من الدقة ،
قدرًا إضافيًا من المنظور في معسكر قاعدة إيفرست-
نحن نستخدم ليدار ، وهي أداة مسح بالليزر-
وهذا الماسح الليزري يطلق 2 مليون نقطة في الثانية ،
أخذ قياسات فردية في كل مرة ينطلق فيها
أحد تلك الليزرات-
يفعل ذلك في مجال 360 درجة ويقيس كل شيء
يمكن أن تراه-
ما نفعله بعد ذلك هو أننا نلتقط صورًا عالية الدقة للصقها
تلك القياسات التي يوفرها المسح بالليزر-
لرسم خريطة الامتداد الكامل للنهر الجليدي ،
الفريق يحلق في السماء ،
باستخدام ليدار المركب تحت طائرة هليكوبتر-
إن إجراء مسح لنهر جليدي يعني أنه يمكنك قياس الركود الدقيق
سنة من الآن ، خمس سنوات من الآن ، عشر سنوات من الآن
ونرى بالضبط ما هو الفرق-
الطريقة التي يمكننا من خلالها فهم تأثير الاحتباس الحراري في جبال الهيمالايا ،
إلى حد كبير من خلال امتداد الأنهار الجليدية-
بعد القطبين الشمالي والجنوبي ،
تحتوي جبال الهيمالايا على مياه مجمدة أكثر من
في أي مكان في العالم-
تعتبر المناطق الجبلية المرتفعة ذات أهمية حاسمة لأنها كذلك
أبراج المياه لدينا-
تلك هي الأماكن التي يتم فيها تخزين كمية هائلة من المياه-
ما يقرب من ربع سكان العالم يعتمدون على ذلك
المياه الجليدية للبقاء على قيد الحياة-
المصب من أعالي الجبال في آسيا ،
لدينا مئات الملايين من الأشخاص
الاعتماد على مياه الأنهار التي تتدفق إلى الخارج-
كانت الأنهار الجليدية التي تحتفظ بالمورد الثمين تتقلص بسرعة
معدل مقلق على مدى العقود القليلة الماضية-
منذ عام 2000 ، تضاعف الذوبان في هذه الجبال-
بدون خطة لما هو قادم ،
يمكن أن تواجه معظم دول جنوب آسيا كارثة-
تفقد جبال الهيمالايا حوالي 5-7 مليار طن من الجليد كل عام-
هذا يخلق خطرين مختلفين-
إذا اختفت الأنهار الجليدية ،
ستكون إمدادات المياه لأكثر من مليار شخص في خطر-
وعندما يندفع الماء الذائب من الجبال ،
هناك خطر أكثر إلحاحًا--
الفيضانات القاتلة-
حتى الآن ، كان هناك عدد قليل من أنظمة الإنذار
في المكان للتنبؤ بالكوارث وتقديمها
معلومات منقذة للحياة للأشخاص أدناه-
توم ماثيوز وبيكر بيري هنا لمحاولة تغيير ذلك-
خطتهم هي تركيب شبكة من محطات الطقس في خمس تم اختيارها بعناية
المواقع على طول طريق التسلق الرئيسي-
سيتم وضع المحطة الأخيرة بالقرب من القمة بقدر ما يمكن للفريق الحصول عليها-
ستحتوي جميع المحطات على أجهزة لقياس درجة الحرارة -
رطوبة--
ضغط جوي-
وسرعة الرياح-
ستنتج هذه الشبكة دفقًا ثابتًا من القريب
بيانات في الوقت الفعلي للمساعدة في إنشاء تنبؤات دقيقة بالطقس-
سيتم تركيب إحدى المحطات السفلية بالقرب من معسكر القاعدة ،
وجزء منه يطفو على الجليد نفسه-
هذه سوف تحمل فقط - جيد - جيد ، جيد ، جيد -
نعم نعم نعم نعم-
كنا نعلم أن الأمر سيصبح أكثر صعوبة مع تقدمنا
تثبيت محطات الطقس هذه-
نعم ، شد كل شيء-
لذلك علمنا مبكرًا أن فريق شيربا سيكون له دور فعال في هذا ،
أنه سيتعين علينا العمل بسرعة وكفاءة كفريق واحد لنشر هذا الطقس
محطات في أسرع وقت ممكن-
بمجرد الانتهاء من علم المعسكر الأساسي ،
يمكننا بعد ذلك البدء في التركيز على التحرك إلى مستوى أعلى
هل لدى الجميع قناع ومنظم؟
الخوف من المرور من خلال سقوط الجليد
والقلق من انهيار أعمدة الجليد ،
من الانهيارات الجليدية تنزل من المنحدرات ،
كان الأمر مربكًا بعض الشيء في بعض الأحيان
فكر في المحنة التي كانت تنتظرنا ، أو التحدي الذي كان أمامك-
خلال الأسابيع الأربعة المقبلة ،
سيقوم فريق العلماء وشيربا على ارتفاعات عالية
شقوا طريقهم من المعسكر الأساسي الأقرب إلى قمة إيفرست-
سيقومون بإنشاء محطات الطقس وجمع عينات الجليد
في المواقع الرئيسية على طول الطريق-
المعسكر 1 فوق سقوط الجليد مباشرة-
يقع المعسكر 2 في وسط مدرج طبيعي ضخم ،
مليئة بكميات هائلة من الثلج-
يقع المعسكر 3 على ارتفاع 7000 متر
بالكاد يمكنك تصديق وجود معسكر هناك-
إنه فقط عندما تصعد إلى المعسكر 3
يمكنك أن ترى أن هناك هذا النوع من الشق المنحوت ،
وهناك منطقة يمكنك نصب الخيام فيها-
من هناك سيصعدون إلى المعسكر 4 في الكولونيل الجنوبي-
ما زلت تنظر إلى قمة الجبل هناك-
من العقد الجنوبي ، عليك أن تتسلق إلى حد كبير الارتفاع المكافئ لـ
أعلى جبل في إنجلترا-
الشرفة هي المحطة الأخيرة للراحة قبل المباراة النهائية
بضع مئات من الأمتار إلى القمة-
الساعة 4:00 صباحًا ، نحن على وشك بدء السقوط الجليدي-
نأمل أن نتجاوزها بأسرع ما يمكن ونخرج بأمان في المعسكر 1
الامور جيدة-
أفراح-
بلى-
المرحلة الأولى من التسلق هي اختبار للمهارة والأعصاب-
في السنوات الأخيرة ، حدثت معظم الوفيات بالتأكيد
في منحدر خومبو الجليدي-
إنه التحدي الفني الأكبر لدينا-
إنه الخيار الذي يتوفر لديك فيه أقل عدد من الخيارات لوضع خزنة
وطريق فعال من خلال-
إذن ، من حصل على أول سلم اليوم؟
لأنها تصعد السلم-
أنت دائمًا على أهبة الاستعداد للأصوات
وحين يأتي إليك-
إذا لم تكن المخاطر موجودة ،
سقوط كتلة من الجليد أو حدوث انهيار جليدي ،
سيكون أكثر متعة-
أعني أنه مسار عقبة يجب أن نمر به-
أنت على دراية بالمخاطر ونوع طبيعة لعبة الروليت الروسية-
أنت تعرف كل صدع ، كل قعقعة من فوق
مصحوبًا بنفس مستوى الخوف تمامًا-
آمل أن نتمكن من فهم ذلك
المزيد عن النهر الجليدي بعد هذه الرحلة الاستكشافية ،
وربما نكون قادرين على التوصل إلى بعض النظريات حول ماذا
بالضبط يحدث هناك-
ما الذي يجعل يومًا جيدًا يتحول إلى يوم سيء لشخص آخر خلال 24 ساعة؟
كيف نتوقع ذلك إذا استطعنا؟
الأخطار على جبل إيفرست طبيعية ومتوقعة ،
ولكن هذا العام هناك خطر آخر ،
واحد يصعب قبوله-
إنها قائمة دلو للكثيرين ، وتصبح قاتلة هذا العام-
ظهرت تقارير عن قلة الخبرة والاكتظاظ في واحدة من أكثرها دموية
مواسم لضرب جبل ايفرست-
لم نكن محظوظين بما يكفي لتجربة إيفرست في
موسم مزدحم للغاية-
الناس يتحركون فقط أعلى الجبل
عندما يكون الطقس جيدًا للقيام بذلك-
لم يكن هناك العديد من النوافذ المناسبة للتسلق-
نحن نوعاً ما في عنق الزجاجة في السقوط الجليدي
حيث يوجد سلالم رأسية ،
وهم يعتبرون قليلاً من الصعوبة في التسلق بالنسبة لبعض الأشخاص ،
لذلك هناك 150 شخصًا يقفون هنا تحت سيراك ،
نحن نقف نوعا ما عن ذلك قليلا-
إنه ليس الوضع الأكثر أمانًا-
سنبقى هنا لفترة من الوقت ،
لذلك قد نشعر بالراحة أيضًا-
تقدير فضل الصبر-
أصابعي تزداد برودة وأصابع قدمي تزداد برودة
لكنها ستنتهي-
كله جيد-
هذا مكان ساحر للغاية-
من الصعب وصفها لأنك تشعر بكل الضغط ،
أو كل التوتر ،
توتر عاطفي لأن لديك قطعًا ضخمة من الجليد معلقة فوقك-
ولكن بعد ذلك عندما تكون فوق كل شيء
وفي المعسكر 1 كما تعتقد ،
"يا إلهي كانت تجربة رائعة"
تنفس ثقيل ، تنفس قصير
لكن الآن أشعر أنني بحالة جيدة-
إنه مجزي للغاية-
نشعر وكأننا فعلنا شيئًا جيدًا اليوم-
مع اقتراب فريق الارتفاعات العالية من الارتفاعات بشكل متزايد
خطير على حياة الإنسان-
نوعان من الاستطلاعات سنقوم بها-
تنقية المياه-
العودة إلى معسكر القاعدة-
جمع عينات المياه
وأيضًا القيام بأشياء مثل قلب الصخور والنظر في الأسفل
ورؤية ما هناك-
تقود علم الأحياء تريسي سيمون وزوجها أنطون سيمون
دراسة أشكال الحياة الأكثر ملاءمة للبقاء هنا-
التنوع البيولوجي في هذه المنطقة غير مفهوم حقًا-
سيكون هذا أول مسح شامل للتنوع البيولوجي
أجرى على جبل ايفرست-
نحن على ارتفاع 5300 متر
نحن نحاول العثور على بعض من أعلى أشكال الحياة التي نستطيع-
مثيرة للاهتمام حقا-
هناك الكثير من الحياة هنا أكثر مما تراه العين للوهلة الأولى ،
هذا مؤكد-
إذاً ها هي بعض عشب الطحالب وبعض الطحالب ،
وكانت جميعها تنمو تحت الحصى والصخور التي تراها هنا-
وهنا يوجد نبتة صغيرة حساسة للغاية-
هناك حديقة جبال الألب صغيرة هنا-
حتى أن هناك حشرات صغيرة تعرف بإسم برستيلز-
المتعلقة بالسمك الفضي الشائع-
لديه هذه الخيوط الطويلة بارزة ، وهذا هو الشعر الخشن-
التغييرات الجذرية في هذه الأنواع المتخصصة
التي تواجهها هنا يمكن أن توفر مؤشرًا مبكرًا
لما يخبئه بقية العالم مع ارتفاع درجة حرارة مناخنا-
نحصل على نافذة تطل على ما هو عليه باقي العالم
البدء في التجربة ومن المرجح أن تواجه بنسب متزايدة-
بينما يذوب الجليد ويتحرك كل شيء صعودًا ، ترتفع خطوط الثلج ،
المحيط الحيوي نفسه يرتفع ليحتل هذا الفضاء-
ولكن ما مدى سرعة ارتفاعه؟
ما هي الأنواع التي تنمو بشكل أسرع؟
ما الذي تم تركه وراءك؟
بينما يتحرك فريق المرتفعات أعلى الجبل ،
الخطر الأكبر الذي يجب أن يواجهوه يأتي من نفس الشيء الذي هم عليه
عازم على القياس-
الطقس-
المخاوف دائمًا هي العناصر التي لا يمكن السيطرة عليها-
الطقس-
هذا هو دائمًا ما نحاول مراقبته كثيرًا ،
لذلك نحن لا نضع فريقنا في أي نوع
لخطر خطير-
الناس على استعداد جيد للتعامل مع البرد ،
لكنها في الحقيقة أكثر قدرة على التعامل مع الريح-
لقد غيرنا خططنا هذا الصباح-
كنا في الأصل نذهب غدًا ،
لكن نافذة الطقس تملي ذلك
حقا الأكثر منطقية أن أغادر اليوم-
أعتقد أننا جميعًا متحمسون للصعود ، لكن من الواضح أنه قليلاً
متخوف مع الصحة والارتفاع فقط
والحشود والطقس ،
ولكن هذا هو الوقت المناسب للذهاب-
حيث يستجيب العالم وفريق الشيربا للظروف المتغيرة ،
يتتبع بيت عن كثب جميع الفرق من المعسكر الأساسي-
أنا دائمًا في صراع حول وجود أشخاص تحت رعايتي في إيفرست ،
خاصة عندما لا أتجاوز المعسكر الأساسي ،
ولأن شخصًا ما قد يفهم الجبل أيضًا
لا يعرف العالم الطبيعي دائمًا من هم الخبراء-
يعرف بيت أثانز أكثر من غيره كيف يمكن أن تكون قمة إيفرست لا ترحم-
كان على الجبل في أحد أحلك أيامه-
في 10 مايو 1996
كان يصعد للمرة الخامسة إلى جبل إيفرست-
لقد وصل إلى المعسكر 3 ليلته عندما تلقى النبأ-
سمعنا في حوالي الساعة 11:00 مساءً أنه لا يزال هناك 16 شخصًا
الذين لم يعودوا إلى المعسكر العالي ،
في المعسكر 4 ، 26000 قدم-
لقد أسقطنا كل ما كان لدينا في تلك المرحلة وعملنا في طريقنا إلى الخلف
إلى المعسكر 4 لمساعدة الناس-
في وقت سابق من ذلك اليوم ،
شرعت عدة فرق في القيام بمحاولة القمة-
لكن سلسلة من التأخيرات مع خطوط حبل
وأدى الازدحام إلى إبطاء العديد من أعضاء الفرق ،
والبعض ما زالوا يتجهون نحو القمة في وقت متأخر من بعد الظهر-
مع اقتراب النهار من الليل ،
عاصفة ثلجية قوية ضربت الجبل-
كانت هناك رياح عاتية شديدة-
كان هناك بعض تساقط الثلوج ، ضعف الرؤية-
غير قادر على تحديد موقع الأمان في المعسكر 4 ،
المتسلقون حوصروا في العراء على الجبل-
فقد ثمانية أشخاص حياتهم-
إن منع مثل هذه المآسي هو مجرد دافع آخر
لفريق محطة الطقس-
القدرة على التنبؤ بالطقس بدقة أكبر
وتجنب المفاجآت التي من المحتمل أن تنقذ الأرواح-
نحن في المعسكر 3 اليوم-
لقد جئنا للتو من المعسكر 2
في الغالب مثل ، عمودي صعودًا-
ولكن كان لدينا يوم مختلط نوعا ما حقا اليوم
مع الشمس الحارقة في النهاية الثلجية ،
والآن يتحسن الوضع هنا-
سيكونوا بحلول 5:30 -
لذلك سيلتقي بهم فريق الشيربا الساعة 5:30 في المعسكر 3
نعم ، هذا صحيح-
حسنًا تنكزا ،
هذا هو الوقت المناسب لهم للبدء ،
وبعد ذلك سيصلون إلى العقيد الجنوبي مبكرًا جدًا-
يبدو جيدًا ، أراك غدًا-
معسكر القاعدة يقف بجانب-
بداية باردة لكننا تقريبًا هناك الآن-
انضم الشيربا إلينا للتو من المعسكر 2
على وشك السرج ، ابدأ تدفق الأكسجين ،
ثم تسلق طويلاً إلى المعسكر 4.
تتحرك صعودا-
تقريبًا إلى العقيد الجنوبي-
من الجيد أن تتجه للأعلى-
في كثير من الأحيان كنت أفكر في ما يقدمه الرواد الأوائل
لا بد أن تسلق إيفرست كان يفكر
في مراحل مختلفة من التسلق-
عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا-
ولا تعرف في أي وقت ، ما إذا كان الطريق سيصبح غير قابل للتخطي-
لا أعرف كيف تمكن هؤلاء المتسلقون الأوائل من قمع أصوات الخوف والشك تلك
بينما كانوا يضغطون باتجاه القمة-
هذا الفريق في بصره أكثر من القمة-
أصبح ماريو أخيرًا على مقربة من قلب الجليد ، لقد أتى إلى إيفرست من أجل-
نحن في المعسكر 4 ، الكولونيل الجنوبي-
30 دقيقة من هنا يوجد جليد أزرق جميل-
أعتقد أنه نهر جليدي قديم جدًا وأحب أن أحفر بضعة أمتار في الأعلى ،
ومتر أو اثنان في الأسفل-
آمل أن ينجح ذلك-
تشبه نوى الجليد قصة بوليسية كبيرة-
نحن نعمل مع المؤرخين وعلماء الآثار والكيميائيين الجويين-
كل ما حدث في الغلاف الجوي محبوس في قلب الجليد-
لم يسبق من قبل أن تم جمع قلب جليدي من هذا الارتفاع-
إنه مثل فتح نافذة جديدة للعلم بالنسبة لنا-
إنها أرض غير معروفة على الإطلاق-
الآن في منطقة الموت في إيفرست ،
فوق 8000 متر ، لا يوجد هامش للخطأ-
نعم ، الجو عاصف هنا-
عاصف جدا-
سيكون لديك حرفيًا بضع ساعات فقط-
حيث يمكنك أن تجهد نفسك بما يكفي لتتعمق ،
اسحب العينة للخارج مرة أخرى ، ضعها في وعاء-
وهناك الكثير من الأماكن التي يمكن أن تخطئ فيها-
في أي وقت تحفر فيه ، لا يكون أبدًا من نفس النوع من الجليد-
لذلك ، لم نكن نعرف حقًا ما قد نتوقعه-
فقط أول قضمة في الجليد ، عندما يبدأ المثقاب بالدوران ،
وترى أنه يتعمق أكثر ويخترق الجليد-
إنه مثل ، يا أخي نعم ، سوف يعمل-
لقد كانت أروع لحظة في الواقع ، لأن كل التوتر قد انتهى للتو-
أتذكر ، أنا فقط مثل ، خلعت قناعي-
"إنه مثل ، "نعم ، هذا سيحدث-
لذا ، الجميع سعداء ، مثل "مرحبًا ، ماريو ، إنه جليد جيد"
"كنت مثل ، "نعم ، هذا رائع-
لذا ، مثل الجميع يبدأ العمل بسرعة كبيرة-
مرتين أو ثلاث مرات وننتهي-
مع كل قدم من الجليد يتم حفرها ،
يصل القلب إلى الوراء في الزمن-
عشرة أمتار قد تعني أن ماريو قد وصل إلى الجليد الذي سيكشف الأسرار
حوالي 5000 سنة
أنا سعيد للغاية لأنني سأذهب-
حسنًا ، قد ننتهي قريبًا لأنه
تزداد صعوبة الأمر أكثر فأكثر ، لكنها رائعة-
جودة الثلج مدهشة-
حسنًا ، هذا هو رقم 7-
مدهش- واو-
رائع-
شكرا لكم جميعا-
من أجل تقديم تنبؤات أفضل للمستقبل ،
تحتاج إلى العودة في الوقت المناسب لرؤية تحت
مناخ أكثر برودة بشكلٍ طبيعي ،
هل كانت هناك عواصف أكثر أم عواصف أقل؟
هل كان هناك المزيد من الأمطار قادمة أم أقل؟
في وادٍ أدناه ،
يأمل فريق آخر في جمع المزيد من المعلومات لملئها
قطع هذا المناخ القديم-
لكن التحدي ليس الجليد ، إنه الماء-
الجيولوجيان ماري هوبارد وأنانتا جاجوريل
ترؤس الجهود لجمع عينات الطين
تحتوي على أشكال الحياة من قرون مضت-
على عمق عشرة أمتار في البحيرة-
لذا فإن مشروعنا هنا هو أخذ الطوافات والخروج في هذه البحيرة
لأخذ لب الرواسب-
لدينا قاربين سنجمعهما معًا بأسلوب كاتاماران-
وبعد ذلك نذهب تحت القارب-
تحت القارب؟
تحت القارب-
على أساس سنوي ، تتدفق الجداول في البحيرة ، وتجلب معها الرواسب
ترسبت الرواسب-
هناك أيضًا حبوب لقاح منفوخة بالرياح تأتي
من الأشجار في المناطق أو النباتات في المنطقة ،
وهذا ترسب في البحيرة-
لذلك يتم تسجيل كل ذلك-
في هذا السياق من تغير المناخ
كل ما يمكننا الحصول عليه لاكتشافه
كيف يتصرف المناخ خلال الوقت مهم حقًا-
يمنحك مثل شريط تسجيل المناخ ،
من المحيط ،
من كل شيء تقريبًا في ذلك الوقت-
من المهم حقًا فهم الماضي للتنبؤ بما سيحدث
يحدث في المستقبل-
لذا هل يمكنك أن تلتقط هذا
وأمسكه عموديًا في الحفرة-
اللب هو مجرد جهاز مرجح مع أنبوب شبكي من شأنه أن يفعل ذلك
جمع الرواسب التي نسقطها ،
والجاذبية تأخذها إلى القاع-
هناك وزن صغير يوضع على أنبوب ،
وتسحبه لأعلى من ثماني إلى عشر بوصات
وقمت بإسقاطها مرة أخرى ،
وأنت تفعل ذلك عدة مرات وهو يدق ذلك
الأنبوب الأساسي لأسفل في الوحل-
هيا-
نعم ، أشعر بالهبوط-
تقريبا كل شيء في الجبال صعب -
لأنك لست بكامل قوتك على هذا الارتفاع-
اجعلها عمودية-
موحل قليلا-
اجعله عموديًا وعموديًا وعموديًا-
كانت الرواسب أثقل بكثير مما توقعت-
عليك أن تحافظ على برميل الرواسب ،
البرميل الأساسي ، عموديًا حتى يتم تغطيته وإغلاقه بالكامل
الذي يحدث بالفعل على الشاطئ-
نعم ، سنضبطه-
عندما سحبنا قلب البحيرة لأعلى ، لا يمكنك رؤية ما بداخلها تمامًا-
إنه يشبه إلى حد ما الحصول على هدية عيد الميلاد ملفوفة بالورق-
لن ترى ذلك حقًا حتى نعيده إلى المختبر
تلك الطبقات اللطيفة من القلب-
كثير من الناس على الطريق-
على ارتفاع 8000 متر ، فريق المرتفعات
يواجه فرصته الوحيدة للدخول أكثر
أقصى أطراف الكوكب-
سيكونون قادرين فقط على قضاء بضع ساعات هنا لتثبيت محطة الطقس النهائية-
عام من التحضير يعود إلى-
تم الانتهاء من تعبئة المثقاب-
نملأ زجاجاتنا ، لأنه في حوالي الساعة 11:00 مساءً ، سنذهب إلى القمة ، ونحفر
ووضع محطات الأرصاد الجوية الأعلى منها-
تشابك الاصابع-
البدلة-
تسخير على- الأشرطة على-
أنا على وشك أن أبدأ آخر 850 مترًا للقمة-
ليس هناك نسمة من الريح ، لا يمكننا أن نطلب المزيد في هذه المرحلة-
سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لست متوترًا بعض الشيء-
أعتقد أنه لم يتبق شيء لأفعله سوى مواجهة الموسيقى والرقص-
بلى-
هل لي معروفا وتحولني الى اثنين؟
بلى-
مجرد الذهاب إلى المجهول في منتصف الليل ، كما تعلم
مدركين أننا نعتمد كليًا على بدلاتنا الداخلية ،
على الأوتار لدينا ، على الأوكسجين لدينا حرفيا
ابقينا على قيد الحياة ، هو شعور رائع بالتواضع-
لنفعلها-
نحن جاهزون-
نحن نتجه صعوداً ، ويمكننا أن نرى بالفعل
المتسلقون أمامنا ويمكننا حتى رؤية بعض العائدين-
يبدو الأمر وكأنه شيء كما تعلم ،
نوع من مثل التوجه إلى منطقة حرب-
أنت على دراية كبيرة ،
على الأقل كنت ، إنها بيئة غريبة ،
هذا ليس مصممًا لنا حقًا-
تفقد إحساسك بالمساحة إلى حد كبير ،
ولديها مصباح أمامي ومثل هبوب الثلج ،
ترى مثل النجوم الصغيرة تمر بجوار عينيك ،
ثم ترى ظهر شريكك في التسلق-
صباح جميل وثلج خفيف-
كان هناك قلق في مؤخرة ذهني بشأن عدد المتسلقين-
من الكولونيل الجنوبي إلى الشرفة حتى في الظلام ،
ترى خطًا ضخمًا من الأضواء ،
وإلى حد كبير لا أحد يتحرك-
كان الازدحام على التسلق من النوع الذي أدركوه
ربما يعرض الفريق للخطر
أو يعرضون الأهداف للخطر-
إنه سريع ثم بطيء
ولذا نحن وسط حشد كبير الآن-
خلاف ذلك ، إنه شعور صعب - صعب الذهاب
الكثير من الناس - نحن في الشرفة-
هناك عدد هائل من الناس- إنه بطيء-
هذا أه- أعتقد أن الشيء الرئيسي هو البرودة حقًا - يدي وقدمي باردة ،
"لأننا نتحرك ببطء شديد-
كنا ندرك جيدًا أن هذه كانت مشكلة كانت تتكشف من حولنا-
بالنظر إلى المدة التي استغرقتها في قائمة الانتظار هذه ،
لن يكون لدينا وقت كافٍ لأنه لن يكون لدينا ما يكفي من الأكسجين-
على بعد 500 متر فقط من قمة إيفرست ، يواجه الفريق قرارًا -
انتظر حتى يتم مسح الطريق وآمل أن يتمكنوا من الوصول إلى القمة ،
أو قم ببناء محطة الطقس هنا ، على الشرفة-
أعتقد أن الفكرة ظهرت في رأس بانورو والتي ربما تكون لدينا
للعمل في الشرفة-
تم اتخاذ القرار النهائي من قبل رئيس الشيربا ، بانورو
وكان الشخص الأكثر خبرة رقم واحد ،
والثاني كان هناك-
فقط- قناعي مثلج تمامًا
لم أستطع التنفس-
كانوا يشعرون وكأنهم لن يحصلوا على هامش أمان كافٍ
للحصول على ساعتين إلى ثلاث ساعات لإجراء تثبيت للمعدات هناك ،
ثم عد إلى الأسفل بأمان مع إمدادات الأكسجين
أن لديهم حاليًا-
معرفة مقدار العمل الذي ينتظرهم ،
يوافق الفريق على هذا
هذا هو المكان الذي سيضعون فيه أعلى محطة طقس-
كان جزء مني بالتأكيد محبطًا بعض الشيء لعدم إتاحة الفرصة له
لترتفع أعلى قليلاً-
لكن لم يكن أحد منا هناك فقط لقمة الجبل-
كان لدينا أهداف علمية مهمة لإكمالها وكانت هذه مهمتنا-
أوه لا-
حقًا نحن في انتظار تدفئة بطارية المثقاب-
انهم باردون جدا-
أدركنا أن البطاريات كانت في الواقع باردة جدًا بحيث لا يمكن تشغيل المثقاب-
لم يكن لديهم ما يكفي من القوة-
نحاول تدفئةهم بالسترات الواقية من الرصاص ،
محشو تحت إبطنا-
نأمل أن يعمل هذا-
الشمس على وشك الصعود - يمكن أن تساعد ذلك قليلاً أيضًا-
الجو بارد جدا لدرجة أنه لا يهدء-
تخميني أنها حوالي -25 درجة -
وتعلمون أننا نشعر به ، يشعر به المضاربون ، لذا-
علينا فقط أن ننتظر-
شعور حقيقي بالذعر -
الفريق ينتظر لمدة ساعة-
وبعد ذلك ، تشتعل البطارية في الحياة-
لذلك بمجرد أن تبدأ البطاريات في العمل ،
نحن مباشرة في تركيب المحطة-
ثم نبدأ في فعل الأشياء التي كنا نستعد لها-
نبدأ في توصيل المستشعرات بالترتيب الأكثر منطقية-
لذلك ، نحن ننزلقهم ونؤمنهم
والشيربا يفعلون ذلك بأنفسهم ،
لأننا مررنا بهذا مرات عديدة-
هل تحتاج إلى استخدام الجرافة؟
أعتقد أنها هي-
نعم ، هذا جيد-
لدينا رياحنا-
مذياع-
درجة حرارة؟
تشغيل- 3-2-1
هي على-
الشحن-
عمل رائع-
لقد انتهينا للتو من تثبيت محطة الطقس هذه-
مما لا شك فيه أعلى ما تم تركيبه على الإطلاق-
على الشرفة- من ايفرست
عمل رائع من فريق شيربا ،
من طرحها بسرعة حقًا-
متحمس حقًا لبدء النظر في البيانات التي تأتي من هذا-
إنه يحيل الآن مرة أخرى إلى واشنطن العاصمة-
لم نكن قادرين على تحقيق أي شيء كما فعلنا
بدون مساعدة فريق الشيربا المذهل-
هذا منزلهم-
وسمحوا لنا بالدخول إلى منزلهم لإجراء هذا العلم وسمحوا لنا
للعودة بأمان-
ايفرست مكان رائع-
إنه مبدع-
من وجهة نظرنا العلمية ، كانت هذه فرصة عظيمة لعمل بعض
مساهمات في مجال التغير البيئي وتغير المناخ ،
لا يمكن صنعه في أي مكان آخر-
لقد حققت الرحلة الاستكشافية نجاحًا كبيرًا ولكن العمل العلمي
هو مجرد بداية-
ستؤدي العينات والبيانات التي تم جمعها إلى سنوات من البحث الخارق-
يختلف هذا الجليد في الكولونيل الجنوبي لأنه يتكون من
بلورات مستديرة بفعل الرياح القوية-
إنه جليد أنيق جدًا-
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل هذا من قبل-
تظهر الفحوصات المبكرة لللب الجليدي شيئًا مثيرًا للدهشة-
أحدث طبقة ،
في الجزء العلوي من القلب ،
يبلغ من العمر 2000 عام بالفعل-
يشير هذا إلى خسارة كبيرة على سطح النهر الجليدي ،
حتى فوق 8000 متر
إنها إشارة إلى أن النشاط البشري قد أثر على سطح الكوكب بأكمله ،
بما في ذلك أعلى مستوياتها-
في مونتانا ، يشير التحليل الأساسي لبحيرة ماري هوبارد إلى نفس اتجاه الاحترار-
بمجرد فتحه ، يمكنك رؤية الطبقات
لكن لا يزال لديك السؤال-
إذن كم عمر هذا؟
كم من الوقت يمثل هذا الجزء من الطين الذي أحمله بين يدي؟
ولدينا الآن شعور بأنه ربما يكون مجرد خجول
منذ 2000 سنة ممثلة هناك-
حسنًا ، وضع طبقات أنيق ولطيف مباشرة على طول الطريق -
تكشف الأقسام المختلفة من قلب البحيرة عن نبات المنطقة
والحياة الحيوانية كما كانت منذ مئات وآلاف السنين-
ألق نظرة على ذلك-
تشير عينات حبوب اللقاح إلى أن الأزمنة الأخيرة كانت أعلى
وفرة من أنواع الأشجار ، في حين أن الفترة الزمنية القديمة كانت بها المزيد من الأعشاب والشجيرات-
وتمكنت الغابات من التحرك أعلى قليلاً في الوديان-
الغابة قادمة-
بحيث يتوافق ذلك مع انحسار النهر الجليدي-
ممم- همم-
نريد أن نفهم إلى أين سيذهب هذا في المستقبل-
الأشجار قادمة من ارتفاع منخفض-
تتدفق البيانات الآن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع من أعلى جبل على وجه الأرض ،
مشيرا إلى الطريق إلى المستقبل-
إذن مما رأيناه حتى الآن ،
يبدو أن الثلج والجليد قد يكونان أكثر حساسية للذوبان
وبالتالي يتراجع أكثر مما كنا نعتقد في السابق
قبل أن نصعد هناك ونضع محطات الطقس هذه في-
خلاصة القول هي أنه إذا فهمنا ما يخبئ لنا ،
أين ستحدث التغييرات ، وما نوع التغييرات
يمكننا تقديم تنبؤات أفضل ويمكننا التخطيط بشكل أفضل-
ويمكننا أن نبدأ في تنظيم حياتنا بطريقة ما
يمكن أن تكون نوعية الحياة في المستقبل أفضل مما هي عليه الآن-
قبل 100 عام ، جورج مالوري
سُئل متسلق الجبال الأوائل "لماذا تذهب إلى إيفرست؟"
وقد أجاب بشكل علنى
"لأنها موجودة"
أنا غير راضٍ عن ذلك-
أقول اذهب إلى جبل إيفرست لأنه غني بالمعلومات ويمكن أن يخبرنا بأشياء ،
يمكن أن تخبرنا القصص ، ويمكن أن تساعدنا في فهم العالم الذي نعيش فيه-