أكثر من 70٪ من كوكبنا
مغطى بالماء-
تحت الأمواج ملايين الطرق السائلة
يليه الرحالة العملاقون
بحثًا عن المكان المناسب لإتقان إستراتيجيات الصيد الخاصة بهم-
لشحذ قطعهم في المعركة-
-أو رفع مستوى لعبهم في الرومانسية-
رحلة إلى هذا العالم الإستثنائي
من الإبتكار-
"هذة عمالقة "الأزرق العميق-
"هاواي"-
"أشجار النخيل"-
"شواطئ رملية"-
ولكن هناك عالمٍ خفي يراه القليل من الناس-
للوصول الى هناك-
"تتخطى "الشعاب المرجانية-
"ماضي الضحلة الرملية في "هاواي-
-قطع قنوات المياه العميقة-
هذا هو المكان الذي يفسح فيه البحر مكانًا لواحد من أكبر مخلوقاتها-
"الحوت الأحدب"-
قضت هذه الحديبات أشهر الصيف
"تتغذىّ في مياه "ألاسكا-
لقد قطعوا 3000 ميل للوصول إلى هنا-
ما يقرب من 100 ميل في اليوم-
بدون طعام-
"أكثر من 10000 أحدب يتلاقى في "هاواي لوا-
منارتهم الوحيدة-
أغنية-
لماذا يغني الذكور الأحدب هو لغز-
ربما لتحذير الذكور الآخرين للتنحي-
لجذب رفيقة-
أو ربما تجذب السيدات إلى مجموعة من العزاب المؤهلين-
مهما كانت الرسالة ،
يبدو أنها موسيقى لآذان الإناث-
"لقد أتيت إلى هنا في "هاواي
للتزاوج والولادة وتربية عجولها-
هذه الأم تلد مولودها الجديد في أنفاسه الأولى-
إنه حوت صغير-
يبلغ طوله 15 قدمًا ويزن طنًا-
ولكن بعد ذلك الأم 40 × 40 - قدم إلى طن ، وهذا هو-
عجلها يتعلم من خلال اللعب-
ويلعب من خلال التقليد-
أول قفزة لها هي علامة-
سيكون بمفرده في غضون عام-
حول الكوكب ، تمتلئ البحار بالحيوانات مدفوعة بالإنتقال-
تمتلكها الحاجة إلى الأعلاف والتكاثر-
بعيدًا عن البحر ، أضخم الأدمغة على وجه الأرض
إصلاح هذه الإشارات الغامضة-
ذكر حوت العنبر-
مخلوق من التفوق-
إنه أكبر حيوان مفترس مسنن على قيد الحياة اليوم ،
يصل وزنها إلى 50 طنًا
يغوص أعمق وأسرع من أي حوت آخر-
وتقوم ببعض من أعظم الرحلات-
في العمر ، قد يسجل هذا الحوت مليون ميل بحري-
غالبًا ما يدور الذكور حول القطب الشمالي ليتغذوا-
ولكن لكي تعيش الأنواع ،
يجب أن تتقاطع مساراتهم مع الرحلات المذهلة للإناث-
يلتقي الكثيرون في جزر الأزور ،
تسع جزر صغيرة حيث تخلق التيارات المتصادمة انفجارًا للحياة-
حوت العنبر الأم تستقبل مولودها الصغير
في هذه المياه الساحلية ،
تسترشد بالشمس والتيارات البحرية ،
وربما حتى أجهزة الإستشعار المغناطيسية في دماغها-
كما أنها تتنقل بواسطة السونار ،
كذاب نقراتها والصرير من قاع البحر-
بعض من أعلى الأصوات الصادرة عن أي مخلوق على وجه الأرض-
تسافر الإناث في مجموعات عائلية ،
في بعض الأحيان يقودون صغارهم في التجوال السنوي
حتى 20.000 ميل
يجتمعون كل يوم لإعادة تأكيد روابطهم-
يبدو أنهم يتوقون إلى الإتصال الجسدي-
أخيرًا ، تتفرق الأمهات لإطعام النوبات-
يتركون عجولهم لمدة تصل إلى 40 دقيقة من كل ساعة-
سوف يغوص هؤلاء الصيادون الجائعون لمسافة تصل إلى ميلين
لصيد 300 رطل من الأخطبوط والحبار يوميًا-
هذا العجل أصغر من أن يغوص ،
يتتبع والدته عن قرب من الأعلى ،
الإستماع بإهتمام لنقرات توقيعها-
قطع الأخطبوط ترتفع إلى السطح من الأمهات التي تصطاد أدناه ،
مثل فتات الخبز المؤدية إلى الأمان-
من الأعماق ، تعود الأم أخيرًا-
طوال حياته الصغيرة ، كان العجل يتحرك-
ماعدا الآن يبدو أن والدته وخالاته ينتظرون شيئًا كبيرًا-
على بعد آلاف الأميال إلى الغرب ،
تستضيف المياه قبالة سواحل كاليفورنيا عملاق البحر-
"الحوت الازرق"-
أكبر حيوان على وجه الأرض-
على الرغم من حجمها ، فهي تتغذى على واحدة من أصغر الحيوانات في المحيط-
"الكريل"-
يمكنها أن تبتلع أكثر من سبعة أطنان في يوم واحد-
لكن هذا لا يعني أنها ستلاحق أي رقعة من الكريل تصادفها-
عندما تأكل الحيوانات الكبيرة أشياء صغيرة-
الأشياء الصغيرة يجب أن تأتي بكميات كبيرة-
هناك نسبة مناسبة من الجهد للمكافأة-
تقترب من سحابة من الكريل-
هل تستحق ذلك؟
على ما يبدو لا-
لم تفتح فمها حتى صدعًا-
لقد لاحظت بقعة أكبر في مكان قريب-
عند الإقتراب ، سرعت ما يقرب من سبعة أميال في الساعة-
ويحصل على فم كبير-
سيكون عليها أن تفعل هذا طوال اليوم إذا كانت ستملأ بطنها-
ليس من السهل على أكبر المخلوقات في المحيط-
خاصة في هذه الأوقات التي تتضاءل فيها مصادر الغذاء-
بالنسبة لبعض الحيتان ، هذا يعني تغيير القائمة تمامًا-
عندما تصبح الأمور صعبة ، يصبح الأصعب مبدعًا-
"شبه جزيرة "فالديس ،
في مقاطعة "تشوبوت" الأرجنتينية-
إمتداد وعر من الساحل
حيث تتسرب عظام الأرض المكسورة إلى المحيط الأطلسي-
مسافة 250 ميلا من الشاطئ المغطى بالحصى
حدد الحدود بين المحيط والصحراء-
"إنها مستعمرة مثالية لتربية "أسد البحر ،
ومناطق صيد "الأوركا" المثالية-
"في شبه جزيرة "فالديس ، تكيفت "الحيتان" القاتلة
لإستخدام مزيج من المياه العميقة
وشواطئ شديدة الإنحدار لصالحهم-
عند إرتفاع المد ، يمكن أن تسبح "الأوركا" مباشرة إلى الشاطئ
دون أن يسير على الأرض-
يعمل الملعب شديد الإنحدار "للشاطئ أيضًا لصالح شراكة "الأوركا-
تواجه "أسود البحر" الصغيرة وقتًا عصيبًا في الهرولة صعودًا للخروج من الأمواج-
ونفس الحصى المستديرة التي "تصنع مشتلاً جيدًا لـ "أسد البحر
"هي أيضًا منصة هبوط مثالية من "الأوركا-
يتدحرجون مثل الكرات ،
تخفيف حيتان "الأوركا" مرة أخرى إلى المحيط-
يطلقون الجزء الأكبر من الماء-
ثم تساعد الموجات والجاذبية على سحبهم للخلف-
(موجات متلاطمة)
إتقان تقنية الصيد هذه
يستغرق سنوات من الممارسة ، وهو خطير
أكثر من النصف لا يكلفون أنفسهم عناء المحاولة-
ربما كانوا صغارًا جدًا ،
ونسبة المخاطرة إلى المكافأة مكدسة ضدهم-
ينتظر الصيادون بعيدًا عن الشاطئ للحصول على اللحظة المثالية-
بعض "أسود البحر" الصغيرة تتجول على طول حافة المحيط ،
تعطي صوتٍ مميز-
هذا ما إنتظرت "الأوركا" سماعه-
طقطقة الزعانف الصغيرة-
يجب أن يمارس الجرو الصغير السباحة-
وهو يتعلم أن يراقب "حيتان "الأوركا-
لذا يجب على "الأوركا" أن يضبط نهجه بشكلٍ صحيح-
ينتظر أن يعبر الجرو قناة الهجوم-
تقترب بسرعة تسعة أميال في الساعة تقريبًا ،
يبني رأس بخار ،
يتسارع في اللحظة الحاسمة ،
ويأخذ الغداء-
لا يأتي الزحف على الأرض "بشكل طبيعي إلى "الأوركا
تخبره الغريزة بالبقاء بعيدًا عن الشاطئ-
أسرار هجوم الشاطئ "مشتركة بين "الحيتان-
ويستمر الأفراد في إتقان أسلوبهم الخاص-
والنتيجة هي نهج دائم التطور للصيد-
بمرور الوقت ، سيمر الشيوخ
كل ما تعلموه للجيل القادم-
طريقة الصيد هذه غير معتادة ،
لكن ليس فريدًا-
هنا في "كارولينا" ، حيث تلتقي الأرض بالمحيط
حيتان مختلفة الحجم
ممارسة نسختهم من الهبوط البرمائي-
إنه أكثر من جهد جماعي-
"إنه تسونامي صغير من "الدلافين على ما يبدو في طريق إنتحار-
لكن هناك عبقرية وراء هذا العمل الفضولي-
يمكن للدلافين أن تصطاد بالطريقة القديمة-
سمكة واحدة في كل مرة-
"لكن هذه عصابة جزيرة "سيبروك-
مجموعة من "الدلافين قارورية" الأنف إستثنائية-
إنهم يصطفون لبوفيه كل ما يمكنك أكله-
وخلف كل إبتسامة يكمن صياد ماكر-
أثناء إنخفاض المد ، لا يوجد "مكان للإختباء في مدارس "البوري-
"مكان مثالي لغزو "الدلافين-
الكشافة يرددون الأسماك ،
الذي يمكنهم الشعور به تحت الماء من ملعب كرة قدم بعيد-
يرعى "البوري" على الشاطئ-
تجمع في تشكيل-
ويطلقون العنان لهجومهم البرمائي-
يندفعون إلى الشاطئ ، دائمًا على جانبهم الأيمن-
تتطاير المقاييس والريش في كل إتجاه-
هم الحجرة الوحيدة من الدلافين التي تفعل هذا هنا-
وليس للهواة-
بما يقرب من 400 رطل للقطعة الواحدة ،
يمكن أن يعلقوا على الشاطئ ويموتوا من حروق الشمس ،
أو مجرد وزنهم الساحق من الماء-
لكن المخاطر تستحق العناء-
هذه التقنية المفترسة المذهلة ليست غريزية ،
للتعلم-
تتمتع هذه "الدلافين" بثقافة صيد-
الأمهات ينقلن الأسرار لأطفالهن-
"على بعد نصف عالمهم في "هاواي ،
الشيء الرئيسي الذي يتم نقله هو الجينات-
على الأقل هذا هو أمل جبابرة يستعدون للمعركة-
الأم الأحدب والعجل ليسا بمفردهما بعد الآن-
الآن يقوم أحد المرافقين بظلالهم-
ذكر نواياه غرامية-
من أجل حقوق الأبناء ، يذهب الذكور الحدباء إلى الحرب-
معظم الإناث ذوات العجول يتبعها الآن ذكر-
إنه ينتظر فرصته للتزاوج-
ولكن كذلك الذكور الآخرين ،
متناثرة جنبًا إلى جنب
حتى 20 لكل أنثى
يبدأ العدوان بالتصاعد-
المتشدد يتحدى المرافق-
يبدأ بإزدحام مساحة المرافق-
ينفخ شاشة من الفقاعات للتستر-
يصفعون الذيل ويضربون الزعانف-
طلقات تحذيرية فوق أقواس بعضهم البعض-
ثم إندفع الرأس-
ينفخ الحدباء حناجرهم بالماء-
جعلها تبدو أكبر وأكثر تخويفًا-
التبجح والتنمر ليسا كافيين-
حان وقت الضربة القاضية
تصادم 40 طن
يمكن أن يقتل-
مضروبًا وضاربًا من أجل سلالته ،
قام المرافق بصد منافسه - حتى الآن
في حين أن المنافسة بين الذكور "شرسة في معظم أنواع "الحيتان ،
تظهر حيتان "العنبر" نوعًا إستثنائى من الترابط الذكري-
نشاز من النقرات يعلن عودة "هؤلاء العمالقة إلى جزر "الأزور-
تستمع الأم والعجل بإهتمام-
هي فقط من تعرف ما تعنيه هذه النقرات-
وصل الذكور-
عودة الثيران الهائلة التي تعاني من ندوب المعركة من التجوال الملحمي-
قد يكون أكبرهم 70 عامًا
وسافروا 60 مرة محيط الأرض-
في معظم الأوقات ، بمفردك تمامًا-
الآن ، تحياتي لطيفة-
"يبدو أن "الحيتان تستمتع بإظهار المودة-
حتى مع بعضنا البعض-
ترتد أصوات الذكور الصغار من أجساد بعضهم البعض-
وليس مجرد أصوات- زوائدهم المتلهفة-
العجل الفضولي ينضم إليهم-
قريباً قد يكون هناك عنف-
"مثل الحوت "الأحدب ، "يتبادل ذكور حوت "العنبر
لكسب المشاعر الأنثوية-
لكن في الوقت الحالي ، يشارك الجميع في لم شمل مؤثر-
من أعماقه بين هؤلاء الجليات العجل ،
يعود إلى عين أمه الإرشادية-
لا يجوز له أن يتركها لمدة عشر سنوات أخرى ،
للإنضمام إلى شباب آخرين في مجموعات الحيتان المتجولة-
مع الحظ ، سيعود إلى هذه المياه نفسها ليلتقي ويختلط-
بالعودة إلى "هاواي" ، نجح المرافق في الدفاع عن أرضه-
يقوم بلفة النصر-
أجره هو فرصة المحافظة على نسبه-
كل عجل هو محاولة للمستقبل ، بشق الأنفس-
مستقبل يأخذ هؤلاء العمالقة المهاجرة إلى الشمال
"نحو مناطق التغذية الشتوية في "ألاسكا-
على طول الطريق يقدم المحيط بوفيه لا نهاية له من الطعام-
لكن الأمهات لن يتوقفن لتناول وجبة خفيفة في أي وقت
خلال رحلتهم شمالاً-
يصل وزنها إلى 40 طناً ،
لديها ما يكفي من الطاقة المخزنة في دهنها
لتزويدها بالطاقة من أجل رحلتها-
إلا أن عجلها لا يزال يبلغ من العمر بضعة أشهر فقط ،
وعلى الرغم من أن والدتها تبطئ لتعويضها ،
غالبًا ما يكون من الصعب على الحوت الصغير مواكبة ،
الذي يضطر إلى الظهور على السطح بشكل متكرر لإلتقاط أنفاسه-
شهيتها الهائلة تدفعها
عبر آلاف الأميال من المحيط المفتوح إلى المياه الشمالية-
هنا بدأت البحار المتجمدة تذوب وتتراجع-
تعمل الرياح والتيارات على تحريك الجليد المتراخي وتفتيته-
تشكيل برك عبر سطح الجليد-
فتح مناطق تغذية جديدة-
وإنشاء مسار "للوافدين" الجدد-
مثل حوت "النرجس" الغامض ،
من كان ينتظر هذا طوال العام-
يُعرف بإسم "وحيد القرن" في البحر
بسبب نابها اللولبي الغريب-
كركدن البحر" هي واحدة من أكثر" الحيوانات مراوغة على وجه الأرض-
يتبعون الشقوق في الجليد للوصول إلى مناطق التغذية الغنية-
كل صيف يهاجرون إلى هذه المنطقة-
تتحرك عادة في مجموعات من إثنين أو ثلاثة
ولكن عندما يكون الصيد جيدًا ، قد يجتمع المئات-
هؤلاء الصيادون يخاطرون-
مع ذوبان الصيف على قدمٍ وساق ،
الجليد لا يزال يتحول ،
ومثل كل الحيتان ، فإنهم يحتاجون إلى الهواء للتنفس-
كل 25 دقيقة على الأقل-
إذا إنغلق الجليد ، فقد يختنقون-
يبحثون عن الثقوب حيث يمكنهم الظهور على السطح لإلتقاط نفس واحد-
كلما إبتعدوا ، كان من الصعب العثور على ثقوب في الجليد-
هذا الجراب يخطف أنفاس سريعة أينما كان ذلك ممكنًا-
لكن المشكلة تزداد سوءًا-
أمامنا يشكل الجليد حاجزًا لا يمكن إختراقه
لكن لديهم خطة-
ويعتقد أنهم يستخدمون رؤوسهم وأنيابهم الطويلة
لكسر الجليد وتوسيع فتحات التنفس-
التمايل صعوداً وهبوطاً ،
إنهم حريصون على عدم التهام بعضهم البعض بأنيابهم-
وفجأة كما إنغلق الصدع ، ينفتح مرة أخرى
يطلق الحيتان المحاصرة في المياه المفتوحة-
هنا يمكنهم إستخدام نابهم الحلزوني غرضه الأساسي: صيد الأسماك بالرمح-
لكنها لا تحرف فرائسها بقدر ما تقضي عليها-
مثل الصعق الكهربائي ، إنه يذهل ، مما يجعل السمكة عاجزة-
"الآن أصبح بإمكان حيوانات "كركدن البحر أن تصطاد بسلاحها الغريب المثالي-
يوفر المحيط مليون طريقة للصيد-
لكن في بعض الأحيان تكون أذكى طريقة هي السماح للآخرين بفعل ذلك نيابةً عنك-
"وصل الصيف في "ألاسكا ،
"وكذلك لدينا "الحدباء-
هذه المياه الجليدية هي بوفيه لعدد لا يحصى من المتجولين في المحيط-
لكن مصيرهم يمكن أن يؤثر أيضًا على ثروات أولئك الموجودين على الأرض-
هنا دراما مذهلة على وشك أن تتكشف-
قد تعتمد حياة هذا الدب البني الضخم على النتيجة-
فقد ما يقرب من ثلث وزن جسمه أثناء السبات-
إنه ليس الدب الوحيد الجائع الذي يأمل في تناول وجبة-
لذلك يوقف نفسه في مكانٍ ممتاز-
في الموعد المحدد ،
حيتان "الأوركا" ، أكبر الحيوانات المفترسة في البحر ، تصل من على بعد مئات الأميال-
حيتان "الأوركا" هنا لإصطياد "الحيتان" الأخرى ،
بما في ذلك "الحدباء" الذين وصلوا لتوهم إلى أماكن التغذية هذه-
إنه المكان المثالي للكمين-
يدور الصيادون للقتل ويفصلون عجلاً عن أمه-
"من المدرجات ، "الدببة الجائعة تراقب-
حيتان "الأوركا" تحمل العجل تحت-
لإغراقها-
الحيوانات المفترسة جائعة
ولكن في عجلة من أمرنا للبحث عن المزيد ،
لذلك يذهبون للإختيار السهل-
لسان العجل وشفتيه الرقيقة-
ثم يفعلون شيئًا إستثنائى-
حيتان "أوركا" الماكرة تفكك الذبيحة ،
والتوجه إلى القاع
لتخزينه لوقتٍ لاحق-
ولكن ليس كل شيء يسير كما هو مخطط له-
بعد إخفاء قتلهم ، تعود الأوركا" إلى الصيد"-
لكن ليس كل ضحاياهم يبقون تحت-
بعضها يظهر على السطح أثناء تحللها-
وهذا بالضبط ما كان المتفرجون يعتمدون عليه-
"الخيارات الإستراتيجية التي تتخذها "الحيتان
تؤثر بعمق على الحياة تحت الماء وما فوق-
عندما تخطط "الحيتان" معًا ،
يمكن أن تحدث أشياء رائعة-
تمكنت أمنا "الحدباء" وطفلها من "السباحة عبر مصيدة "الأوركا-
والآن أصبح المطاردون ..هم الصيادون-
إنهم هنا للتغذية والتسمين بعد رحلتهم الطويلة-
المتعاونون المشهورون ،
يستخدمون مهارات تواصل متطورة
للصيد كمجموعة-
يتم إعطاء كل عضو داخل مجموعة الصيد مهام محددة-
هذه ليست قدرات فطرية
..لقد تعلموا-
"كما هو الحال في العديد من عائلات "الحيتان ،
الأم تعلّم عجلها المهارات اللازمة-
اليوم هو المحاولة الأولى للعجل
في طقوس الصيد الجماعي من الحدباء المذهلة-
شبكة تغذية الفقاعات-
"تمامًا كما وصلت "الحيتان ، فقد وصلت "الرنجة" أيضًا-
الحوت الرئيسي يغوص تحت السمك-
إنها كشافة الأسماك ومنفاخ الفقاعات-
عندما تحدد مكان السمك ، تنفخ شبكة من الفقاعات ،
تطويق "الرنجة" بالكامل في ستارة من الهواء-
"الفقاعات ودعوات "الحوت تربك الأسماك وتربكها-
ثم يشير قائد الكبسولة للآخرين للإندفاع إلى السطح ،
"في إنسجامٍ تام ، فكي "أغابي
لإغتصاب فرائسهم-
من خلال العمل بشكلٍ تعاوني ،
يمكن لكل حوت أن يأكل آلاف الأسماك في جرعة واحدة-
هذه الطريقة المبتكرة في الصيد "تنفرد بها الحيتان "الحدباء ،
السماح لهم بالوقود
لمغامرتهم العظيمة القادمة
.."من خلال "الأزرق العميق-