♪ ♪
على بُعد تسعين مليون ميل من الأرض ،
أسرع من أي شيء تم صنعه على الإطلاق ،
مركبة فضائية تغرق في شمسنا-
هذه المركبة الصغيرة ، ليست أكبر من سيارة ،
يواجه نجمة
مليون مرة حجم كوكبنا
بمجرد إعتبار المهمة مستحيلة ،
المسبار يحتاج إلى تكنولوجيا جديدة مذهلة للبقاء
مهمتها حل الألغاز
من نجمنا الرائع-
إنها المرة الأولى التي نقترب فيها من الشمس بهذا الشكل-
لقد كان إنجازًا هندسيًا للوصول إلى هناك بالفعل وليس الذوبان-
ستساعد البيانات الجديدة في التحذير من المخاطر
من الإنفجارات الكهرومغناطيسية من الشمس-
يمكن أن تسبب العواصف الشمسية إنقطاع التيار الكهربائي
على أجزاء كبيرة من العالم-
لم يسبق أن كان أي شيء من الأرض
هذا قريب من نجمنا من قبل-
إنها منطقة مجهولة ،
"و "باركر سولار بروب تشق طريقها عبر هناك-
♪ ♪
إنها مهمة 60 عامًا في التخطيط-
الآن ، أخيرًا ، نحن نلمس الشمس
"كيب كانافيرال ، "فلوريدا-
♪ ♪
ناسا ذاهبة إلى حيث لم تذهب مهمة من قبل-
إنهم يتجهون إلى الشمس-
الصاروخ كان في منصة الإطلاق في إنتظار
وصول مسبار باركر الشمسي-
إنها مزينة بأزرار ، تبدو جميلة ، جاهزة للذهاب -
المسؤول عن علم
مهمة 1-5 مليار دولار
هو عالم المشروع نيكي فوكس-
المهمة ملهمة- إنها رحلة إستكشافية-
نحن ذاهبون إلى آخر منطقة في النظام الشمسي
حقًا لإستكشافها بواسطة مركبة فضائية-
إنه مثل إكتشاف قارة جديدة-
♪ ♪
لقد أرسلنا مركبة فضائية
إلى جميع المناطق الرئيسية في نظامنا الشمسي-
هذه خطوة صغيرة للرجل ،
قفزة عملاقة للبشرية-
لكننا لم نذهب أبدًا
مركز النظام الشمسي-
إنها منطقة مجهولة-
لذلك هناك الكثير من الضغط
لتكون مثاليًا لذلك
خمسة ، أربعة ، ثلاثة إثنان ، واحد ، لحظة الإقلاع-
صاروخ دلتا 4 الثقيل ، أكبر صاروخ أمريكي ،
تطلق أقمار تجسس صناعية بوزن 50000 رطل
في مدار حول الأرض-
المسبار الصغير باركر الشمسي يزن فقط 1500 رطل
لكنها بحاجة إلى قوة هذا الإطلاق القوي
للحصول على السرعة اللازمة
للسفر 90 مليون ميل إلى هدفها-
شمسنا-
♪ ♪
تحافظ الشمس على كل أشكال الحياة على الأرض-
تم إنشاء النظام الشمسي بأكمله بحضورها الهائل-
يمكنك أن تصطف 109 من الأرض على وجه الشمس ،
وحزم مليون وأكثر من الأرض داخلها-
كبيرة جداً ، سوف تأخذ طائرة نفاثة
ما يقرب من ستة أشهر للإبحار حول الشمس
في قلبها ، مفاعل إندماج نووي عملاق ،
سحق الذرات معاً
وتوليد 27 مليون درجة حرارة-
حول ذلك ، كرة ضخمة من البلازما شديدة التسخين ،
سحابة مشحونة كهربائيًا تنشأ عند تمزق الذرات
بالحرارة والضغط خارج فهمنا-
هذه القوة الرائعة للشمس تتغير بإستمرار ، ولهذا السبب
يتم دراستها 24/7 هنا في
مركز أبحاث طقس الفضاء جودارد التابع لناسا-
مثل هذه الصور الحقيقية للشمس
تم تصويره بواسطة مراصد ناسا الشمسية
في مدار حول الأرض-
♪ ♪
عندما تخرج من الغلاف الجوي بكاميرا في الفضاء ،
وجدنا الشمس أكثر إثارة للإهتمام-
إنها هذه البيئة المتفجرة
هذا يغلي بالطاقة ،
المجالات المغناطيسية والكهربائية تتحرك -
إنه يتغير بإستمرار-
هذا ما هو مدهش للغاية ،
هو رؤية مدى ديناميكية الشمس بشكل لا يصدق-
ديناميكي ومليء بالإنفجارات الهائلة
قذف الإشعاع والجسيمات بإتجاه الأرض-
ترى الكثير من الومضات الصغيرة-
هذه الأشياء الصغيرة تتكرر مرات عديدة
حجم الولايات المتحدة ، على سبيل المثال-
إنها ضخمة وهناك كميات هائلة من الطاقة يتم إطلاقها-
إنه أمر محير للعقل-
كل تلك الطاقة الديناميكية
يمكن أحيانًا التخلص من هذه العواصف الشمسية الضخمة ،
إنفجارات من المواد التي يمكن أن تصطدم بالأرض-
يهزون المجال المغناطيسي للأرض-
إذن ، هذا أحد أسباب تركيزنا
الكثير حول ما يحدث في الشمس-
♪ ♪
على الأرض ، نحن لسنا مدركين
من هذه الإنفجارات الهائلة
على بُعد ملايين الأميال في الفضاء-
قلة من الناس على قيد الحياة اليوم شعروا بها
تأثير ثوران بركاني كبير على الشمس-
لكن قبل 159 عامًا ،
أكبر إنفجار شمس عرفناه على الإطلاق
يسبب الفوضى على الأرض-
♪ ♪
الأول من سبتمبر 1859-
"عالم الفلك الإنجليزي "ريتشارد كارينجتون
يرسم صورًا لبقع الشمس
من خلال تلسكوب في منزله
في قرية "ريدهيل" الإنجليزية-
في ذلك الوقت حول العالم ،
كان الناس يشاهدون سطح الشمس
وفي كل يوم ، كان "كارينجتون" يجلس
في مرصده الذي كان تلسكوبًا كان بحوزته في منزله ،
وكان ينظر إلى الشمس ويغربها
وسوف يقوم بعمل رسم تخطيطي لهذه المنطقة النشطة-
بالصدفة الكونية
بينما كان جالسًا هناك يرسم رسمًا في أحد الأيام ،
حدثت واحدة من أكبر التوهجات الشمسية المسجلة-
كان "كارينجتون" في الواقع قادرًا على الرؤية
تظهر وخزات من الضوء الساطع
على لوح الرسم الخاص به بسبب التوهج
كان شديدًا في الضوء المرئي ،
لقد تسبب في الواقع في ظهور نقاط مضيئة على سطح الشمس
"رسم "كارينجتون
يسجل أكبر توهج معروف على الإطلاق
من ذلك اليوم إلى هذا-
إنه أول مؤشر للعلماء أن العواصف على الشمس يمكن أن تدمر
تقنيتنا على الأرض-
المدهش إذن هو ما يلي-
بعد حوالي 18 ساعة ، إنفتحت كل الجحيم على الأرض-
خطوط التلغراف تبدأ في الإشتعال وتشتعل ،
تبدأ البوصلات في الإهتزاز
كانت هائلة - كانت كبيرة جدًا ،
صنعت ما نسميه عاصفة مغنطيسية أرضية ،
التي هي إحدى هذه العواصف حيث تشوه المجال المغناطيسي للأرض
ويضع كل هذه الطاقة في الحزام الإشعاعي
الشفق القطبي ، أنوار القطب
"شوهدت على طول الطريق وصولاً إلى "كوبا-
أماكن في العالم لم يسبق للناس فيها رؤية الشفق القطبي من قبل-
أماكن مثل "أستراليا وبريطانيا" العظمى ،
وحتى "فلوريدا" كان من الممكن أن ترى الشفق
♪ ♪
العاصفة المغناطيسية الأرضية التي تنشر الفوضى
أصبح العلماء الآن معروفين في جميع أنحاء العالم
كحدث كارينغتون-
في عام 1859 ،
آلة التلغراف التي تم إختراعها حديثًا
هي الطريقة الوحيدة للإتصال لمسافات طويلة-
الجسيمات الكهرومغناطيسية تقصف الأرض من التوهج الشمسي الضخم
لها عواقب وخيمة ، وتدمير الإتصالات-
لذلك في عام 1859 ، فقدان نظام التلغراف لمدة أربعة أيام
هذا لا يبدو مهمًا عندما نفكر في ذلك اليوم-
لكن إذا تخيلت فقدان كل الإتصالات الإلكترونية ،
كل شبكات الكهرباء لأيام ، أسابيع ، شهور
إنه ضخم ،
تأثير كبير على الحياة والمجتمع-
♪ ♪
تقول بعض التقديرات أنه لو حدث ذلك اليوم ولم يكن لدينا
تحذير مسبق كافٍ لإيقاف تشغيل شبكات الكهرباء لدينا ،
قد تفقد كل المحولات في الشرق
والسواحل الغربية للولايات المتحدة-
قد يستغرق الأمر سنوات ، وربما عقودًا
لإعادة الطاقة إلى السواحل-
تخيل فقدان الإنترنت الآن-
ويترتب على ذلك ذعر وطني-
"ربما تفقد نظام تحديد المواقع العالمي "الجى بى إس-
يعتمد الكثير منا على نظام تحديد المواقع العالمي "الجى بى إس" في أشياء مثل اللوجستيات
معظم المدن الرئيسية في العالم لديها ما يكفي من الغذاء فقط
لمدة 12 ساعة تقريبًا ،
لذلك إذا لم يكن لديك شبكة لوجستية عاملة ،
لا يمكنك تزويد كل الناس في المدينة-
عندما يضرب إعصار ، أو إذا حدث زلزال
ماذا نفعل؟ الناس يغادرون المدينة ،
لجأوا إلى مدينة أخرى قريبة-
ليس بالضرورة أن يكون لديك هذا الخيار
إذا كان لدينا حدث كارينجتون" على مستوى الأرض"-
إذا فقدت الساحل بأكمله ،
وليس هناك مكان أذهب إليه للتعافي-
♪ ♪
لا أحد يعرف متى سيحدث حدث على مستوى "كارينغتون" مرة أخرى؟-
يمكن أن يحدث الآن-
لذا تخيل الآن إذا كان لدينا أحد تلك الأحداث الكبرى-
سيكون الأمر سيئًا جدًا ، لذلك نحن بحاجة
للتخفيف من آثار هذا-
يتطلب تخفيف الآثار
تحذيرات سابقة من القصف الشمسي-
ومن أجل ذلك ، نحتاج إلى بيانات علمية
لا يمكننا الوصول إلا من خلال الذهاب إلى الشمس ،
لذلك هذا ما نفعله-
عشرة ، تسعة ، ثمانية
سبعة ، ستة ، خمسة
أربعة ، ثلاثة ، إثنان ، واحد
يوم 12 أغسطس 2018-
♪ ♪
في الساعات الأولى من الصباح ،
باركر سولار بروب" جاهز للإقلاع"-
هناك قدر هائل من الإثارة
في الفريق الذي ينتظر هذا الإطلاق-
نحن مرتبطون جدًا بهذه المركبة الفضائية-
لقد شاهدناها تكبر
أمامنا لسنوات عديدة-
بالنسبة لنا ، هي شخص ، وهي جزء من الفريق-
هي التي تقوم بالرحلة
وسنقوم بعمل هذه الإكتشافات المذهلة-
تحقق من الحالة للمتابعة مع العد الطرفي
- أنظمة المرحلة الأولى- الدفع- - إذهب-
- الهيدروليكا-إذهب-
- فوكس إذهب-
إل إتش2-
الإطلاق ، على الأرجح
أخطر جزء من المهمة-
أنت جالس على القمة
مجموعة هائلة من دبابات المتفجرات-
إنه إنفجار محكوم-
إذا فقدت السيطرة بأدنى طريقة ،
هذا هو- إنتهى كل شيء-
تسعة ، ثمانية ، سبعة
ستة خمسة-
أربعة ، ثلاثة ، إثنان ،
واحد صفر-
إقلاع صاروخ دلتا 4 الثقيل
مع المسبار الشمسي باركر التابع لناسا-
مهمة جريئة لتسليط الضوء على الألغاز
أقرب نجم لنا ، الشمس-
♪ ♪
كان الأمر كما لو كانت جاهزة للذهاب ،
ولذا أعتقد ، لأول مرة منذ شهور
كنت في الواقع غير قادر على الكلام
مشاهدة هذا المنظر الجميل لها وهي تضيء السماء-
برج واضح-
الآن 10 ثوانٍ في الرحلة-
على الرغم من أننا على بُعد أميال قليلة من الصاروخ ،
الضجيج الناتج عن الإطلاق شديد جدًا ،
يمكنك أن تشعر به قعقعة في صدرك-
هذان التعزيزان الجانبيان يعملان بأقصى سرعة-
عندما يبدأون في الإحتراق ،
يسقطون ، والمركز الأول
يتولى كجسم المصعد الرئيسي-
إثنان وتسعون ميلاً فوق البحر الكاريبي ،
مخروط الأنف ينقسم-
عشرات العلماء والمهندسين
في أربع غرف مختلفة للتحكم في المهمة
في جميع أنحاء البلاد تتبع كل ثانية
"للتقدم الذي أحرزه "باركر بروب-
وبعد 30 دقيقة-
المرحلة الثانية تفصل-
"المسبار "باركر يغادر الأرض أخيرًا
♪ ♪
هناك الكثير من المشاعر المختلفة نوعاً ما
إختلطت في رأسي في نفس الوقت-
الفخر ، المشهد المطلق
ولكن أيضًا قلق الإنفصال-
هذا طفلي وقد تركت الكوكب-
آمل أن تكتب كل يوم وتخبرنا بكل البيانات الرائعة التي تأخذها-
سوف تستمر مهمة "باركر بروب" الكاملة سبع سنوات-
أحد أكثر التحديات الملاحية تعقيدًا
من أي وقتٍ مضى في الفضاء-
أربعة وعشرون مدارًا ،
كل واحد يقترب أكثر فأكثر من المسبار
إلى هالة نجمنا-
لكن هذا المسار المخطط له خطوة أولى حاسمة-
رحلة طيران على كوكب الزهرة
إستخدام جاذبية الكوكب في دوران فرملة اليد
لتوجيه "باركر" نحو الشمس-
هناك مساحة صغيرة للخطأ-
لكي تصوب كوكب الزهرة ، يجب أن يطلق المسبار محركه الأخير في الوقت المحدد بالضبط-
هذا عندما نحصل على معظم السرعة-
وإذا أخطأنا كوكب الزهرة ، فسوف تدمر المهمة بأكملها-
لن نحصل على المدار الذي نريده-
♪ ♪
بإستثناء كوكب الزهرة هدف متحرك-
ولذا ، لا يمكننا أن نوجهها حيث توجد الزهرة-
علينا أن نوجهها إلى حيث سيكون كوكب الزهرة في غضون أسابيع عندما نصل أخيرًا إلى هناك-
لذا ، فهو نوع من القناص-
إذا كان لديك قناص يصوب على هدف
كان ذلك على بُعد 1000 ياردة ، وكان عليه التصويب
على وجه التحديد لتحقيق هذا الهدف-
لكن "الزهرة" هدفٍ متحرك ،
وهذا يأتي مع مجموعة المشاكل الخاصة به-
رصاصة تنتقل بسرعة حوالي 2000 قدم في الثانية-
لذا ، يستغرق الأمر ما يقرب من ثانيتين لقطع 1000 ياردة-
القناص سيحتاج إلى التصويب
عند النقطة المحددة حيث سيكون الهدف
ثانيتين في المستقبل-
حتى لمسافة 1000 ياردة فقط ،
يجب أن تكون الحسابات دقيقة-
♪ ♪
أكثر من 32 مليون ميل وبسرعة 50 ضعفًا للرصاصة
فريق ناسا لديهم مهمة أكثر صعوبة على أيديهم-
لهدف في الإتجاه الصحيح ،
المسبار لديه محرك أخير
في المرحلة الثالثة من الصاروخ ،
ويجب أن يتم إطلاقه الآن-
المرحلة الثالثة هي محرك صاروخي صلب
التي تنطلق مرة واحدة ثم يتم ذلك-
ولذا يجب علينا القيام بذلك بشكل صحيح لدينا فرصة واحدة فقط
مراقبة المهمة تتبع كل لحظة من الرحلة
من خلال إستقبال إشارات الراديو من المسبار
"تسمىّ "إشارات القياس عن بُعد-
لكن الآن ، هناك مشكلة-
رؤية بعض المتسربين من القياس عن بُعد من المرحلة الثالثة-
كان يجب أن نتوقع رؤية إنفصال المركبة الفضائية خلال الدقيقة الأخيرة-
القياس عن بُعد من المركبة الفضائية ،
إنها الوسيلة الوحيدة للتواصل
مع مراقبة المهمة ، فشلت-
لا يوجد شيء يمكنهم فعله ، لكن إنتظر-
♪ ♪
لا أحد متأكد مما إذا كان المسبار الشمسي باركر التابع لناسا
في ورطة أم لا
لأنه لم يعد يتحدث إلى مراقبة المهمة-
رؤية بعض المتسربين من القياس عن بعد من المرحلة الثالثة-
القياس عن بُعد ، القراءات
يجب أن ترسل أجهزتها إلى الأرض ،
يفشلون في الوصول إلى مراقبة المهمة-
الإحباط للعلماء والمهندسين
يائسين للتأكيد على أن الحرق النهائي للصاروخ قد حدث-
كان يجب أن نتوقع رؤية مركبة فضائية
الإنفصال خلال الدقيقة الأخيرة- من الصعب إجراء مكالمات-
يمكن لجميع الموجودين على الأرض أن يروا
هو بث تلفزيوني مباشر لوكالة ناسا ،
رسم متحرك مُعد مسبقًا لما يجب أن يحدث في الفضاء-
وبدون تأكيد ، هذه الصورة لوكالة ناسا
يمكن أن يكون مجرد رسوم متحركة باهظة الثمن-
♪ ♪
وإذا حدث خطأ ما ، فلا توجد طريقة لإصلاحه-
هذا ليس تلسكوب هابل الفضائي-
مهما حدث بعد الإطلاق ، فهذا هو-
إذا كان هناك خطأ فادح ، ستفشل المهمة-
لكن بعد لحظات-
وقد علمنا أن المرحلة الثالثة
يقدم البيانات إلى محطة أرضية-
إعادة القياس عن بُعد-
إشارة المسبار باركر" يتم إلتقاطها"
بواسطة محطة إستقبال ،
التأكيد على أن الحرق الأخير والنهائي-
لقد حصلنا على تأكيد لإنفصال المركبة الفضائية
مع فصل المحرك النهائي ،
المسبار باركر الآن في "طريقه بأمان إلى كوكب "الزهرة
♪ ♪
كانت هذه الرحلة إلى الشمس على رأس قائمة الأمنيات
لإستكشاف الفضاء وضعت عندما ناسا
تم إنشاؤه في الخمسينيات من القرن الماضي-
تى- ناقص 10 ، تسعة-
بعثات أخرى إلى المريخ وزحل
حتى "بلوتو" كان ناجحًا-
فقط الشمس تبقىّ غير مستكشفة-
حدودهم النهائية-
تم تسليط الضوء على الأهمية الحيوية لزيارة الشمس في ذلك الوقت
"بواسطة عالم شاب ، الدكتور "يوجين باركر-
يكتشف الرياح الشمسية ،
تيارات من الجسيمات النووية المشحونة كهربائيًا
من الشمس في كل الإتجاهات-
تُظهر نظرية "باركر" الرياضية أن الرياح تغلّف الأرض
من خطر محتمل على رواد الفضاء خارج الدرع الوقائي لكوكبنا
مرة أخرى في الخمسينيات من القرن الماضي ،
أفكار "باركر" ثورية للغاية ،
كثيرون كفروا به-
أتذكر مدى إنزعاج بعض الناس-
أصروا على أنني إرتكبت خطأ رياضيًا ،
وسأرد ، حسنًا ، ها أنت هنا-
هنا خمسة أسطر من الجبر-
أنت تقول أنني إرتكبت خطأ؟ أرني-
♪ ♪
"إكتشف الخطر "باركر
ينمو بشكل أكبر عندما تتوهج الشمس
أو ثورات بركانية أخرى ، تضخ إنفجار الإشعاع المميت
كان رواد الفضاء الذين هبطوا على القمر في خطر
لكن تم كشفهم لبضعة أيام فقط
يبدو أن السطح
الآن البعثات المأهولة إلى المريخ
على رأس جدول أعمال ناسا-
حتى داخل سفنهم الفضائية ، بحارة المريخ في المستقبل
تتعرض لخطر التسمم الإشعاعي-
ناقص 15
تدرك ناسا أننا يجب أن نذهب إلى الشمس-
لكن لمدة 50 عامًا ، لا يمكنهم فعل ذلك-
في البداية ، كانت النتائج مستحيلة
لا يمكن أن يتم ذلك - نحن لا نملك التكنولوجيا
كنا نذوب ، ولم نتمكن من الوصول إلى هناك-
أخيرًا ، في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
إجتمعت كل هذه التكنولوجيا وإكتشفناها
أنه يمكننا بالفعل بناء مسبار شمسي وتحليقه-
♪ ♪
ليس من المستغرب أن يكون الوصول إلى الشمس طويلاً
تعتبر المهمة مستحيلة-
نحن ننظر إلى نجمنا برهّبة وتوقير
بالنسبة لنا حضور قوي في سمائنا ،
لكن في الواقع ، لا يوجد سطح صلب-
فقط بلازما وأشعة ضوئية لا حصر لها ،
تنفجر من قلبها النووي-
فوق جو الشمس ، الهالة
سحابة متلألئة ينظر إليها فقط على شكل حلقة
حول الشمس عندما يكون هناك كسوف كلي
أو في صور مثل هذه ،
مأخوذة بواسطة تلسكوبات ناسا المتخصصة-
داخل هذا الإكليل لغز علمي ،
أي من المسبار باركر قد يساعد في شرح-
حواف الاكليل الخارجية
الأبعد عن حرارة النواة النووية
هي أسخن سطح الشمس ،
التي تتحدى بغرابة قوانين الفيزياء المعروفة
♪ ♪
السطح المرئي الذي إعتدنا عليه ، تلك الكرة الصفراء
حول-
ستة ، 0007ْ درجة مئوية-
ولكن عندما تبتعد عن
سطح الشمس في الغلاف الجوي الخارجي ،
"ما نسميه "الهالة ،
إنها في الواقع ملايين الدرجات- إنه جنون
يمكنك التفكير ، إذا إبتعدت عن حريق المخيم ،
الجو يصبح أكثر برودة عندما أبتعد ، لكن الشمس لا تفعل ذلك-
بدلاً من ذلك ، عندما تكون نيران المعسكر هي الشمس
إبتعد عن الحرارة وستصبح أكثر سخونة من أي وقت مضى-
لحل هذا اللغز ،
وإكتشاف كيفية تسخين الفرن للشمس
قوى أشعة خطرة نحونا ،
أن "باركر بروب" يجب أن يصل الآن إلى هدفه-
المركبة الفضائية معبأة
مع مجموعة واسعة من الأدوات العلمية-
السؤال الوحيد الآن ،
هل يستطيع باركر التحقيق معهم بأمان إلى حيث يحتاجون إليه؟
♪ ♪
مسبار "باركر" الشمسي ينفجر
نحو كوكب "الزهرة" بسرعة مذهلة تبلغ 68 ألف ميل في الساعة
"قد بهذه السرعة في "الولايات المتحدة ، ومن السهل الوصول من الساحل إلى أمريكا -
"من "نيويورك إلى لوس أنجلوس في حوالي دقيقتين ونصف -
ومع تسارع السرعة ، فإنهم بحاجة للتأكد
آلاتهم تعمل-
إذا حدث خطأ ما ، فمن المحتمل أنه حدث خطأ أثناء الإطلاق-
شيء ما تم تقصيره ، شيء ما تغير ، شيء ما تعطل
على عكس جهاز آفون أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك ،
إذا كانت هناك مشكلة ، فلا يمكنك ، كما تعلم ،
السير في الشارع وإصلاحه-
واحدًا تلو الآخر ، يتم تشغيل الأنظمة
وإعادة إرسال البيانات-
هذه العملية تستغرق أسابيع- هناك الكثير لفحصه
♪ ♪
المسبار الشمسي باركر بحجم السيارة تقريبًا
لكن هناك عددًا هائلاً من المكونات
محشورة في ذلك-
هوائي يلتقط بيانات حول المجالات المغناطيسية
الكاميرا الوحيدة على متن الطائرة تصور الرياح الشمسية تندفع من قبل-
المحللون يلتقطون الجسيمات عالية السرعة أثناء تسارعها في الفضاء-
لكن ، هناك أداة واحدة فقط لها القوة
لتحمل غضب الشمس الكامل-
أشجع آلة صغيرة
على المركبة الفضائية ، كأس المسبار الشمسي-
إنه خارج- إنه يبحث في البيئة الشمسية الكاملة
وهي تقيس ما سيأتي ،
الإصطدام حرفياً بالمركبة الفضائية ، من الشمس-
جزيئات من الشمس تتدفق في الكأس الشمسية
ليتم توجيهها إلى أجهزة الكشف التي تقيس سرعتها ودرجة حرارتها-
الكأس من صنع عالم الطاقة الشمسية جاستن كاسبر
ستصبح الشمس في الواقع أكثر إشراقًا من 400 إلى 500 مرة
في أقرب إقتراب مما هو عليه في الأرض-
لذلك فإن أي أسطح مكشوفة ،
مثل الجزء الأمامي من كأس المسبار الشمسي ،
ستصل درجات الحرارة إلى ربما 1500 و 1600 درجة مئوية-
ولسوء الحظ ، أريد
أن تتدفق الرياح الشمسية إلى الجهاز ،
لذلك لا يمكنني وضع غطاء فوقه لحماية الأجهزة ، أليس كذلك؟
يجب أن أفتحها على مصراعيها وأحدق في الشمس-
بناء الآلات الآلية
لأن إستكشاف الفضاء كان عمل حياته-
حسنًا- حسنًا-
♪ ♪
ثلاثة إثنان واحد-
لدينا إشتعال-
كنت طفلاً صغيراً
بينما كان برنامج مكوك الفضاء ينطلق من الأرض
لدينا إشتعال معززات الصواريخ الصلبة
والإقلاع-
في الصف الرابع ، أنا وإلى حدٍ كبير
كل طالب آخر في الولايات المتحدة ،
إجتمعنا في كافيترياتنا لمشاهدة البث المباشر-
آسف ، فقط ثانية-
تى- ناقص 15 ثانية-
حسنًا ، كما ترون لقد أثر ذلك علي حقًا-
تى- ناقص 10-
سنشاهد جميعًا "تشالنجر" وهو ينطلق
والإقلاع-
إقلاع مكوك الفضاء الخامس والعشرين
وهو خالي من البرج-
كانت هذه المرة الأولى التي ليس فيها رائد فضاء ،
في الواقع مدرس ، كان سيطير إلى الفضاء-
وكما تعلم ، حوالي 60 ثانية من الإطلاق ،
كارثة-
معدل 15 ثانية ، السرعة 2900 قدم في الثانية-
وكلنا نجلس هناك في هذه الكافتيريا
كما تعلم فقط - ما الذي يحدث؟
♪ ♪
..و
التي غيرتني حقًا ، تلك اللحظة-
كاسبر" يقرر إستكشاف الفضاء" ،
ولكن بطريقة تقلل من الخطر على حياة الإنسان
من الواضح ، وجود عطل كبير-
لقد صُدمت جداً
ما مدى إستعداد هؤلاء الأشخاص لتحمل هذه المخاطرة للوصول إلى الفضاء؟-
أردت أن نواصل ذلك ،
لكنني شعرت برغبة في بعض الأشياء الأكثر خطورة التي نقوم بها ،
يجب أن نفعل هذا مع الروبوتات-
لذلك ، أصبحت مهتمًا وعاطفيًا للغاية
في إستكشاف الفضاء الآلي-
أردت أن أكون جزءًا من ذلك-
كاسبر" يعمل على تصميم كوبه الشمسي"
لأكثر من 10 سنوات-
يعتقد أن السبائك من معادن شديدة المقاومة للحرارة
"مثل "التيتانيوم والزركونيوم ،
"الموليبدينوم والتنغستن"
قد تقاوم حرارة الشمس-
لكن "كاسبر" ليس لديه ما يكفي من ضوء الشمس
لإختبار تلك النظرية-
كنت أتحسر على زميل فرنسي لي
أن لدي هذا ، ما إعتقدته
كانت فكرة رائعة لآلة موسيقية ،
لكنني لم أشعر أنني أستطيع حقًا إقناع ناسا بأنها ستنجح
ما لم أضربها بكل ضوء الشمس-
كيف سأفعل ذلك؟
♪ ♪
"جواب سؤال الدكتور "كاسبر
"كان يختبئ في ريف "فرنسا-
"في سلسلة جبال "البيرينيه ،
هناك منشأة علمية هي بالضبط ما يحتاجه-
آلاف مرايا الفرن الشمسي
تعكس وتوجه حرارة الشمس وضوءها
إلى مرآة واحدة على شكل قطع مكافئ
إرتفاع مبنى من 13 طابقاً
وعلى نقطة تركيز واحدة-
نائبة مدير المختبر ، "ماريان بيلات بيشيلين"
يختبر المواد الخام في حرارة الشمس المركزة
يتركز كل الضوء
وسترى التركيز بإستخدام بعض الماء-
لكي نرى أن التدفق الشمسي مرتفع للغاية ،
سنحرق الحطب على الفور-
لذلك ، أضع التركيز
وعلى الفور ، يمكنك رؤيتها تحترق-
في التركيز ، يمكننا الذهاب
تصل إلى 0053ْ درجة مئوية
♪ ♪
هذا هو ثلاث مرات أكثر سخونة من معظم الحمم البركانية-
أكثر من ساخنة بدرجة كافية لإذابة قضيب فولاذي
الإختبارات هنا تقنع وكالة ناسا بأن كأس كاسبر الشمسي
المصنوع من التنجستن المقاوم للحرارة سوف يتحمل حرارة الشمس-
"بشكلٍ مثير للدهشة ، زملائنا في "فرنسا
ساعدنا في إجراء كل هذا الإختبار-
وهذه هي الطريقة التي تمكنا من الإنتقال منها
مفهوم بسيط لكأس المسبار الشمسي-
في مهمة التحكم ، من فحص مبكر للكأس
وأدوات أخرى على متن الطائرة
أظهر أن كل شيء قد نجا من الإطلاق-
إنها خطوة كبيرة نحو نجاح المهمة ، ولكن الآن-
هناك عقبة أخرى تلوح في الأفق-
"بينما نطير عبر كوكب "الزهرة ،
سوف نخرج من المركبة الفضائية-
إذن ، ستكون هناك فترة قصيرة من الوقت
حيث لا يمكننا أن نسمع من المركبة الفضائية
وعلينا فقط أن ننتظرها
للخروج من الجانب "الآخر من كوكب "الزهرة
♪ ♪
في كل مرة لا تسمع منها ،
إنه مثل الوالد الذي يشعر بالقلق على طفله ،
كما تعلم ، من لم يتصل-
تفضل أن تكون على إتصال طوال الوقت-
لا يمكنك ، خاصة مع هذه المهمة التي تطير
إلى الأماكن التي يستحيل فيها الحصول على اتصالات لاسلكية-
"المسبار يصل إلى كوكب "الزهرة-
سيكون خارج الإتصال اللاسلكي- عندما يظهر مرة أخرى ،
تعتمد المهمة بأكملها على شيء واحد-
يجب أن تضرب مسارها الدقيق نحو الشمس
♪ ♪
مسبار "باركر" الشمسي
"كان خارج الإتصال خلف كوكب "الزهرة-
بينما يعاود الظهور ، فإنه يرسل البيانات إلى الخلف مما يدل على أن التنقل فيه مثالي-
إنه في طريقه للشمس-
هذا بعيد عن الأرض ،
السيطرة على المهمة ليس لديها طريقة للتأثير على مصيرها-
في لحظة ما عندما تقترب من الشمس
لم يعد بإمكانك التحدث إلى المركبة الفضائية-
الشمس هي مصدر راديو واسع النطاق ،
مما يعني أنه يبث بصوت عالٍ جدًا على جميع الترددات ،
وسوف تغرق المركبة الفضائية-
المركبة الفضائية وحدها-
من الآن فصاعدًا ، الرياح الشمسية تصبح أقوى
ويزداد الخطر-
عليها حقًا أن تعتني بنفسها في المدار
يستغرق الضوء حوالي ثماني دقائق للإنتقال من الشمس إلى الأرض ،
ولذا لا يمكنك تنفيذ هذه المهمة-
إذا كانت المركبة الفضائية بها مشكلة ،
يجب أن تكون قادرة على حل هذه المشكلة بنفسها-
♪ ♪
لكن على الأرض ، تتم مراقبة هذه المخاطر عن كثب
تمامًا مثل خبراء الأرصاد الجوية الذين يحذروننا من العواصف والأعاصير
علماء ناسا يتوقعون طقس الفضاء
أن الشمس تولد في جميع أنحاء النظام الشمسي-
تنبؤاتهم تكشف ما هي الأخطار "التي ترسلها الشمس إلى "باركر
نحن بالفعل نقوم بالتنبؤ بالطقس الفضائي
في المقام الأول لأننا نريد حماية مهمات "ناسا" الروبوتية-
يمكن أن يتسبب الطقس الفضائي في أضرار مختلفة للأجهزة-
يمكن أن تقلى لهم في الواقع
وجعلهم إلى حدٍ كبير قمامة-
فرق التنبؤ مثل هذا ليس فقط
"حذر بعثات مثل "باركر من أخطار الشمس
ولكن أيضًا حذر رواد الفضاء ،
مثل أولئك الموجودين في محطة الفضاء الدولية-
هذا إشعاع ، صحيح؟
يمكن أن يضر رائد الفضاء ، الشخص
إذا لم يتم حظره بطريقة ما-
يجب أن يكون لديها نوع من الحماية هنا على الأرض ،
كلنا محميون لأن لدينا المجال المغناطيسي للأرض-
خارج الفضاء ، هذا لا يحدث-
وجود مهمة هي الذهاب إلى الهالة الشمسية
سيساعدنا على الفهم
هذا النوع من النشاط بطريقة أفضل-
سيعطينا البيانات التي نحتاجها
لتوصيله بالنماذج
التي نستخدمها للتنبؤات ، حتى نتمكن من إجراء تنبؤات أفضل-
تقترب من حرارة النجم ،
إن بقاء باركر يعتمد الآن على شيء واحد-
درع الحرارة بسمك خمسة بوصات-
الميزة الأولى التي تقفز في وجهك
هو درع الحرارة لدينا-
حرج للغاية بالنسبة لنا-
إنه الشيء الذي يوفر الظل ،
ويحافظ على الجسم الرئيسي للمركبة الفضائية باردًا-
لذلك ، من المهم للغاية-
هذا الدرع الحراري المهم للغاية هو نتاج 10 سنوات من العمل
"بقلم المهندس "بيتسي كونجدون-
بيتسي" هو نجم موسيقى الروك المطلق" ،
ولأكثر من عقد ،
لقد كرّس حياته كلها
للتأكد من أن الدرع الواقي من الحرارة لدينا يعمل-
إنها تسميها بمحبة فريسبي يبلغ طوله ثمانية أقدام-
في هذا النهج ، بدأنا نشعر بالجاذبية
ولذا يجب أن يبقىّ الدرع الحراري بين
المركبة الفضائية والدرع في جميع الأوقات ،
بحيث يحمي الدرع المركبة الفضائية من الشمس-
إنها في الأساس مظلة شمسية-
من الناحية الهندسية الحقيقية ،
الدرع الواقي من الحرارة بسيط بشكلٍ مدهش-
خلف طلاء السيراميك العاكس للدرع
هي طبقات من مركب الكربون الهندسي
درع فعال جداً ،
إنها تحافظ على جميع أدوات المسبار المهمة
في درجة حرارة العمل العادية-
♪ ♪
ستواجه الدروع الحرارية لدينا درجات حرارة
تصل إلى 0041ْ درجة مئوية
يوفر مثل هذا الظل الفعال ،
أن الجسم الرئيسي للمركبة الفضائية نفسها
حوالي 03ْ درجة مئوية ،
وهو يوم صيفي جميل-
بدون توجيه من الأرض ،
رقيب صغير خلف الدرع الواقي من الحرارة
تأكد من تعديله بإستمرار
لإخفاء المركبة من الحرارة الشديدة-
ضوء الشمس الذي يصطدم بأي جهاز إستشعار يؤدي إلى إستجابة فورية-
تعرف المركبة الفضائية ،
ربما أنحرف قليلاً بالطريقة الخاطئة-
وهكذا ، فإنه في الواقع سوف يصلح نفسه دون وجود أي إنسان في الحلقة-
لذا ، فإن النظام المستقل ، وهو في الأساس
إنه يعمل فقط دون الحاجة إلى فعل أي شيء-
إنه يعرف ما يجب أن يفعله ويعرف الحقوق نفسها-
♪ ♪
تصحيح نفسه هو الشيء الذي يقوم به المسبار
ستضطر إلى القيام به خلال السنوات السبع القادمة ،
بينما ينقلب حول الشمس مرة تلو الأخرى
وهذا النظام الحيوي على وشك إجراء أول إختبار حقيقي له-
ترتفع درجة الحرارة-
المسبار يصل إلى الشمس-
♪ ♪
مسبار "باركر" الشمسي
سافر في طريق ملتوٍ إلى الشمس
"منذ إطلاقه في "فلوريدا ،
لقد قطعت ملايين "الأميال إلى كوكب "الزهرة
وملايين الأميال أكثر
لتنظيف جو النجم-
الأمل الآن هو تلك البيانات
تجمعها مجموعاتها المختلفة من الأدوات ،
معبأة في كل زاوية وركن للمركبة الفضائية الصغيرة ،
ستساعد أخيرًا في حل أعظم ألغاز الشمس
تحلق عبر غيوم البلازما في هالة الشمس
ستتيح لنا التنبؤ بشكل أفضل بطقس الفضاء الذي يحتمل أن يكون خطيرًا
يمكن أن يجلب الفوضى لمجتمعنا الحديث-
وفي المستقبل ، ما نتعلمه اليوم عن شمسنا
سيوجه بحثنا المستمر عن الحياة
في مكانٍ آخر من الكون-
فهم قابلية الكواكب للحياة
لأننا نشهد المزيد والمزيد
الكواكب في الكون مهمة حقًا-
نحن نعلم أن لدينا حياة على الأرض بسبب الشمس-
نحن في ما يسمى المنطقة الصالحة للسكن-
نحن بعيدون بما فيه الكفاية عن الشمس حتى لا نشعر بالحر الشديد
قريبين بما فيه الكفاية لوجود مياه سائلة هنا-
♪ ♪
الشمس نجمنا-
إنه يمنحنا الضوء ، ويمنحنا الحرارة-
لن نكون هنا بدون نجمنا-
لكنها مجرد نجمة عادية-
مثل العديد من النجوم الأخرى في العديد من الأنظمة الشمسية الأخرى-
ومن خلال دراسة شمسنا ،
إنه في الواقع يعطينا نظرة ثاقبة حول كيفية النجوم
ستعمل جميع أنحاء المجرة فعلاً-
يوم 1 نوفمبر 2018-
مسبار "باركر" الشمسي يضرب 179.000 ميل في الساعة
إنه الآن أسرع كائن صنعته البشرية على الإطلاق-
إنه يدخل المنطقة حيث الرياح الشمسية
لا تزال تتم تسريعه
وحيث لا يزال يتم تسخين الهالة-
هذا ما نعنيه بلمس الشمس-
♪ ♪
أن تكون بهذا القرب من النجم
يشبه قيادة سيارتك إلى قلب مفاعل نووي
لا شيء من صنع الإنسان واجه مثل هذه الأخطار من قبل
الجو حار بشكلٍ لا يصدق-
ستكون الجسيمات النشطة شديدة للغاية-
مكان عدائي بشكلٍ لا يصدق-
الحرارة هائلة-
درجات الحرارة على الوجه الأمامي لدرع الحرارة الكربوني
أعلى من 0001ْ درجة-
تختبئ جميع أدواتنا في الظل-
ما زالوا يعملون العلم ،
التكنولوجيا التي ذهبت إلينا هناك ،
كانت هائلة-
على الأرض ، نفكر في الضوء
كإضاءة نقية بدون وزن-
♪ ♪
هذا قريب من الشمس
يضربك الضوء مثل ضربة مطرقة-
الضغط الهائل لفوتونات الضوء
حزم الطاقة الفردية ،
يدفع المسبار بقوة جسدية-
كل ما يتحكم في نظامنا الشمسي
حقاً من الشمس-
الجسيمات النشطة ، الضوء
الرياح الشمسية ، كل ذلك يأتي من الشمس لكي تلمسها فعليًا
حقاً مدهش-
لقد صممنا مركبة فضائية بنجاح
يمكن أن ينجو من الغرق في الغلاف الجوي للشمس-
وهذا إنجاز لا يصدق-
هذه هي اللحظة التي كنا نعمل من أجلها ،
صعبة كل هذه السنوات-
ساعات طويلة - كثيرة - الصبر
لم يكن لدي شعر رمادي عندما بدأت هذه المهمة-
إنها ليست نهاية المهمة ،
ولكن في الخامس من تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 ،
"الساعة 10:27 مساءً بتوقيت شرق "الولايات المتحدة ،
مسبار "باركر" يصل إلى وجهته الأولى-
علامة فارقة في إستكشاف الإنسان للفضاء-
هذا هو الحضيض الشمسي-
قرّب البشر إلى نجم
♪ ♪
أن تحلّق عبر الهالة
لأول مرة أمر لا يصدق-
إنها منطقة مجهولة ،
"و "باركر سولار بروب ..تشق طريقها هناك-
(ترجمة : (وندر وومان & بسام شقير