Hun er helt fantastisk!
Geparder er verdens hurtigste.
Se, hvor hurtig hun er.
Jeg må holde trit.
Jeg hedder Bob Poole. Siden min opvækst i Afrika
har jeg sporet og filmet vilde dyr.
En mor med unger er det bedste.
Jeg kender et Kenya, som stadig er uberørt.
Hvor en gepardmor har lukket mig ind.
Først hygger de så løber de for livet.
Hun vil gøre alt for at beskytte ungerne.
Kom så, unger.
Afrikas geparder er i knibe.
Ungernes overlevelseschancer er få.
Hun skal være god.
Og gøre det rette hver eneste dag.
Hun har kun en unge.
Deres liv afhænger af det.
Hvor er den anden unge?
Solen er lige ved at stå op,
og jeg kører her i udkanten.
Hvis hun skjuler sig, er hun umulig at se.
Jeg har ledt i fem dage i det Afrika, jeg kender.
For at finde en særlig gepardmor.
Kan I se det? Det er en gepardunge.
Det er derfor, jeg er her. Afrikas geparder kæmper.
Men hun er kendt for at være en overlever.
Hun kaldes Naborr.
Hun er succesfuld.
Hun har opfostret unger, og lige nu har hun to små.
Gepardunger lider mere, end andre rovdyrunger.
Flere steder når 95% end ikke at blive to år.
Hun er deres eneste håb.
Hun har en stor opgave og må nedlægge et bytte dagligt.
Hun skal forsvare byttet mod hyæner og løver.
Hun må også beskytte ungerne mod farlige dyr, der vil dræbe dem.
Hun skal også lære dem at jage selv.
Det er et hårdt liv.
Hun er hele deres verden lige nu.
Jeg vil følge dem overalt.
I de næste to måneder er de også min verden.
Jeg skal bo her i Mara Naboisho.
Det ligger i Sydkenya ved Tanzanias grænse.
Det er den yderligste udkant af Serengetiens økosystem.
Og et af mine yndlingssteder.
Naboisho er barskt og fjernt.
Her er ingen veje, og alle savannens dyr.
Det er mit barndoms Afrika.
Jeg kom her, før jeg kunne gå.
Mine forældre camperede her.
Jeg har elsket det, siden jeg var lille.
Dernede på Mara-sletten
er et typisk gepardhabitat.
Jeg kunne filme der, men vil være heroppe.
Det er hårdt, men folk har ikke set det før.
Det er svært at følge en mor med unger i Naboisho.
Hun har mange skjulesteder.
Det gør det sværere for mig.
Naborr holder mig i gang i dag.
Hun må ofte jage to gange dagligt.
Så hun er altid på udkig og kan pludselig stikke af.
Ungerne forstår ikke vigtigheden.
For dem er det et eventyr.
Mor tager livet alvorligt.
Ungerne leger.
De råhygger.
Jeg må tættere på for at vurdere deres køn.
Den ene er vist lidt mørkere.
Ungerne fjoller.
Perlehønsene laver ballade.
De elsker at spolere en jagt.
Det gør perlehøns, når de ser et rovdyr.
De har et alarmskrig...
De afslører konstant rovdyrene.
Se ungerne!
Ungerne jager perlehønsene. Det har jeg aldrig set før.
Naborr er tolerant, for ungerne skal lege. Og lære.
De skal måske klatre væk fra hyæner.
Eller løbe hurtigt og skjule sig for løverne.
Så det er sjov og ballade, men det er faktisk træning.
Ungernes liv er fantastisk og sjovt.
De klatrer og leger.
De springer på moren og hygger sig.
Men det er en rutsjebane. Tingene ændrer sig hurtigt.
Hun er blevet nervøs, jeg ved ikke hvorfor.
Hun er anspændt, men jeg kan intet se.
Der går en stor flok gnuer forbi.
Hun føler måske, at de afslører hende.
Kom.
Gnuer er ingen trussel.
Men når de ser hende, så afslører de hende.
De er nok bare interesserede.
Ligesom vores fascination af horrorfilm.
De kan dø af det her, og de er fascinerede.
Hun er så bekymret nu.
Tumulten tiltrækker rovdyr, som vil slå ungerne ihjel.
Måske derfor vil hun væk.
Jeg må følge efter hende.
Der er en stor bakke, og det er et svært terræn.
Hun er på vej derhen.
Taber jeg hende af syne, kan der gå dagevis.
Går hun derned, må vi også.
Hun går derop.
Kom.
Det her er ikke godt.
Min Land Rover kan klare det meste.
Men ikke i så høj en fart.
Hun har mange skjulesteder.
Gepardjagt...
Jeg gætter på, at hun har lagt sig bag et af træerne.
Men hun kan også være længere væk.
En ting er at finde hende på sletten
men nu er hun på et svært terræn.
Jeg fik intet.
Måske kun 15 minutters optagelser.
Jeg gik ud fra, at vi skulle være sammen i dagevis.
Nu er hun væk.
Jeg var så klar til at lære af Naborr.
Men for hvert minut svinder mine chancer.
Åh nej... løver.
Den var værre.
Derfor var Naborr bange.
Her er flere løver, end noget andet sted i Afrika.
Han dræber en unge på et sekund.
Dette er hans territorium, og han viger ikke for nogen.
Wow...
Det var cool.
Det er godt, at han ikke gider os.
Her myldrer med store hanløver.
Skidt for geparderne.
Sådan en løve kan aktivt løbe en gepard og en unge ned...
Og så er spillet ude.
De er farligst, for de er territorielle.
Og de har det med at slå unger ihjel.
Løveunger, gepardunger, leopardunger... Alle unger.
Vi er 200 meter fra stedet, jeg sidst så Naborr.
Gad vide, om den har fået færten af hende.
Han vil indhente noget.
Wow... Se lige hunnen der. Hvor vidste han mon det fra?
Hun har nedlagt en gnu, og han tager den fra hende.
Han var ikke efter Naborr.
Han ville stjæle løvindens måltid.
Det gør hanløver.
Hun er nonchalant
så hun kan få lidt, men han tager det hele.
Hun gisper stadig efter jagten.
Hun fangede den, han æder den.
Hun forsøger at nærme sig, men han hiver den mod os.
Han er faktisk lidt for tæt på.
Det er lige før, han er inde i bilen.
Han er lige her.
Naborr bekymrer mig ikke nu.
Hvordan kan jeg bakke uden at gøre løven på 230 kg vred?
Hvis han springer op på bilen, så lys ham bare ind i øjnene.
Så tæt på.
Min søgen efter Naborr bragte mig herhen.
I mørket med en hanløve.
Han æder et måltid, som han stjal fra en løvinde.
Han trækker kadaveret tættere og tættere mod bilen.
Hunløven møver sig ind, men hun får ikke lov endnu.
Nu er hun der.
Han brokker sig, men hun får lidt føde.
Han er måske mæt, eller også ville han vise, hvor mægtig han var.
Vi må væk, men vi skal ikke fremad.
Der ligger en løve lige foran bilen.
Vi må bakke.
Jeg må finde Naborr og ungerne.
Løverne kan have skræmt hende væk.
Det føles som at starte forfra.
Solen står op.
Hun kan være overalt. En nål i en høstak.
Ingen anelse.
Jeg var fem dage om at finde hende første gang.
Jeg kører i større og større cirkler.
Det er... næsten meningsløst.
For hver dag mister jeg en bid af hendes historie.
De lokale må hjælpe mig.
Der findes mennesker, som kender stedet bedre.
Masai-folket ejer jorden her og har opdrættet kvæg i 500 år.
De ser alt, hvad der foregår, og de holder øje med rovdyr.
De er gode informationskilder.
De kan i hvert fald hjælpe med Naborr.
Vi har søgt under hver eneste busk
i dette, og næste, reservat.
Hun er undvigende.
Jeg har Nicholas med. Han så Naborr og de to unger
og vil gerne vise mig hvor.
Nicholas er masai og en fænomenal dyrespotter.
-Vi efterlod hende her et sted. -Hvor?
Medmindre hun løb efter et bytte, så er hun ikke nået særligt langt.
Spor er svære at finde i tør jord.
Her.
En, to, tre... Her er lappen og poterne.
Er det hende, eller ungen?
Det må være hende. Den er meget større.
-De går den vej, ikke? -Jo.
-Man kan se dem. -Mener du det?
Seriøst? Du godeste, jeg ser ungerne.
Du har gode øjne, Nicholas. Flot.
Naborr har en lille han, den mørke.
Og en hun. Den lyse.
De er altså bror og søster.
De er nok fire måneder.
Vi kalder hannen Maroni. Det betyder "kriger" på masai.
Hunnen skal hedde Mtito, hvilket betyder "hun" på masai.
Den lyse unge ville die.
Naborr langede ud.
De vænnes fra.
De er altså ved at overgå helt til kød.
Så er de alle mere udsatte. Fra nu af skal de æde kød
så hun skal nedlægge det. Og hver gang hun gør det
tiltrækkes både hyæner og løver.
Så de er mere udsatte.
De må lære at bevæge sig og æde hurtigt.
Samt lære at jage og nedlægge byttedyr.
Så de går en farlig tid i møde.
Med vennernes hjælp mister jeg dem ikke igen.
Jeg er på sporet igen ved daggry.
Vi er sgu nødt til at blive ved hende.
Det er jeg nødt til, for Naborr jager her.
Klokken er lidt over 6, og turen tog os en time.
Hun er allerede på farten.
Gazellerne har set hende.
Hvor er ungerne?
De får besked på at blive, mens hun er ude på jagt.
Hun accelererer som en Ferrari, fra 0 til 95 km/t. på tre sekunder.
Rygraden er som en fjeder.
Og hun har konstant byttet for øje.
I topfart er hun næsten usynlig.
Hun er hurtig.
Hold da...! Det er som en torpedo.
Hun får den, hun får den. Lige nu!
En impala.
Jeg har aldrig set noget løbe så hurtigt og langt.
Denne bil kan ikke engang køre så hurtigt på motorvejen.
Hun er udmattet, men det er ikke forbi.
Byttet skal bevogtes.
Men ungerne er så sårbare, indtil de får indhentet hende.
Hun kalder på dem.
Hun har løbet 1,5 km, så hurtigt kan de ikke løbe.
Hun er pludselig bekymret.
Jeg ved ikke, hvor de er. Nu bliver jeg også bekymret.
Naborr løb 1,5 km efter en impala.
Hun kalder på ungerne, men de kommer ikke.
Hun virker ret desperat.
Her er ungerne.
Sikken lettelse.
De må være sultne, men endnu et instinkt hersker.
Maroni går efter struben, som om han nedlægger dyret.
Det er perfekt at filme nu.
For de er i skole nu. Det er "Jagt for begyndere".
Ungen kvæler den ved at bide i halsen.
Dyret er jo allerede dødt, men de øver sig til senere.
Sådan lærer de.
Oplæring er vigtigt, men de må også æde.
Gribbe. De vil afsløre dem for større rovdyr, der stjæler byttet.
Geparder må æde hurtigt.
Det er utroligt, at de kan fordøje det kød så hurtigt.
Maverne hæver som bolde, men adskillige timer senere
har de normal størrelse.
Nu tager de en lur.
Hun slapper af og tager det roligt.
Det gør jeg også. Jeg sover under bilen.
Tre hangeparder er ved at jage.
Jeg skulle filme Naborr,
men mine masaivenner har en overraskelse til mig.
Tre hanner er på jagt. Det vil jeg ikke gå glip af.
Vi sender jer hen for at lede efter Naborr.
Hun er førsteprioritet.
Nu har vi hannerne, som også er fantastiske.
Jeg vil se hannerne
for deres liv er ikke som Naborrs.
Hunnerne bor og jager alene, men hannerne kan danne grupper.
Det er svært at se.
De er vist ikke fra samme kuld.
En af dem er tydeligvis yngre.
De klarer sig bedst ved samarbejde.
Så hannerne danner flokke
mens hunnerne opfostrer unger alene.
En af dem har set noget.
De har fundet noget. Kom.
Hold øje.
Vi følger bare med dem.
De er fuldstændig ligeglade med mig.
Jeg er ikke i vejen, og forstyrrer ikke jagten.
Så jeg cruiser bare med geparderne.
Det er cool.
Modsat hunnerne er hannerne oftest territoriale.
Flokdannelse gør det lettere
at forsvare territoriet mod andre.
Her er mange byttedyr, geparderne er i midten.
De går midt i det hele.
Jeg vil se, om samarbejdet giver dem fordele ved jagt.
Hvordan er de i forhold til Naborr?
Naborr går ikke ud på åben slette.
Planen er vist bare at sidde stille.
Og så vente på, at de bliver glemt.
Lige nu ser de sig bare omkring.
De kan pludselig sætte i fart
og snuppe noget på et splitsekund.
En Thomsons gazelle til højre.
Geparder foretrækker Thomsons gazeller.
Gepardsnacks.
Ham her har udset sig den.
De to andre kigger i en anden retning.
De går i gang, men gazellerne har et forspring.
Nu sætter han farten op.
En gepard kan nå op på 95 km/t.
Men han kan kun løbe en kilometer i den fart.
Gazellerne når 80 km/t., og de kan holde længere.
Så de slår ham.
Wow, sikke en fart. Jeg så bare...
Her kommer de. De gisper tungt.
Åbne gab. De har løbet hurtigt.
De har fart, men hverken strategi eller samarbejde.
Jeg tror, at de er lidt klodsede.
De har slet ingen tålmodighed.
De går bare efter det, de vil have.
Fumlende broderskab.
Stakler.
De har brug for lektioner fra Naborr.
Jeg krydser fingre
men vil tilbage til Naborr og ungerne.
Se ungerne i træet. Det er så nuttet.
Maverne afslører, at de har ædt i dag.
Hun leder efter et hvilested.
Naborr har væltet mig bagover.
Hun lader til at forstå alt.
Det havde jeg ikke ventet. En han.
På vej hen mod Naborr og ungerne.
En stor hangepard nærmer sig Naborr.
Hvordan vil hun mon tackle det her?
Han har gps-halsbånd på, så han bliver observeret.
Han kan komme langvejsfra.
Han nærmer sig forsigtigt.
Når ørerne er tilbage og hovedet fremme
kan han være aggressiv.
Hvad sker der, når en han går hen til en hun med unger?
Se, hvor stor han er. Han går lige mod dem.
Jeg har set hanløver dræbe andres unger.
Men aldrig en gepard.
Han jager dem.
Det ligner en kamp.
Men han gør faktisk haneben.
Og får en kurv.
Lille Mtito forsvarer mor.
Et vildt møde, og nu er det ovre.
De er faldet til ro.
Det er måske faren.
De kan være hans.
En han nærmer sig sjældent en mor.
Det har jeg ikke filmet før.
Han lader til at se til ungerne.
Han fik en kurv, men klager stadig.
Man kan høre ham klynke.
Jeg vil se, hvad der sker.
Imponerende.
Han er langt stærkere.
Stor og stærk.
Han er ikke lille og elegant som Naborr.
Han opgiver ikke.
Det er et "niks"!
Nu går han.
Videre.
Hvad gør han?
Han mærker træet.
Med sin duft.
Han må fortælle alle andre
at han er i nabolaget.
Naborr er først klar til at parre sig om et år.
Han må vente.
Naborr må altså også håndtere kåde hanner.
Mørket sænker sig.
Så hun må finde et sikkert skjul.
Løverne vågner snart.
De er stille og tavse i mørket.
Men andre fjender venter ved daggry.
Naborr er allerede på morgenjagt.
Hun stalker.
Hun er som en toptunet maskine.
Det her vælter mig altid bagover.
Hun springer seks-syv meter i ét hug.
Vi må af sted.
Flot, Naborr.
Hun har dræbt en unge.
En impalaunge.
Den er ikke død endnu.
Det er med vilje, så ungerne kan dræbe den.
Geparder fanger byttedyr ved at spænde ben for det.
De skal øve sig.
Det er hårdt at se. Jeg kæmper med det.
Men Naborr lærer ungerne at dræbe.
Hun kunne hurtigt slå den ihjel.
Men det gør hun ikke.
De tænker ikke, som vi gør.
De gør, hvad de gør. Det er meget vigtigt.
Naborr afslutter lektionen.
Alt for meget tumult tiltrækker tyvagtige rovdyr.
Åh nej, der er hyæner derovre.
Det ender skidt.
Hyænerne vil tage den lille impala.
Det er bedre at slippe væk.
Hyænen kan hurtigt dræbe ungen.
Åh, Gud. Hun har kun en unge.
Hvor er den anden?
Hvis de bliver adskilt, er det slut.
Hold godt fast, dyb grøft.
Jeg kan intet se.
Den jager dem.
Der er en hyæne her. En unge der.
Jeg har ikke set de to unger sammen.
Her er Naborr.
Der er en unge. Hvor er den anden?
Der er de... To unger.
Sikke en lettelse.
Ungerne fjoller igen, det er så vanvittigt.
Deres liv er så spændende.
Forestil jer at blive jagtet.
Jeg var hunderæd.
Men ungerne laver bare løjer igen.
Hun har set noget, som hun ikke kan lide.
Naborr slapper ikke af.
Hun ved, at de er i fare.
Endnu en hyæne. Det kan hun ikke lide.
Der er også hyæner.
Kom så, unger. Af sted.
Åh Gud...
Nu løber de. Geparden vil forsvare.
Dette er årsagen til, at gepardunger dør.
Mor forsvarer dem. Vi må af sted. Hurtigt!
De er efter ungerne.
Hold fast.
-Undskyld. Alt vel? -Ja.
Op i træet!
Det var altså tæt på.
Hun er sådan en klog mor.
Hun fik ungerne op i træet.
Hvor heldigt, at det var der.
Hyænerne venter bare.
Godt, de ikke kan klatre.
Bliv bare i træet.
Nu ved jeg, hvorfor unger leger så meget i træerne.
Det er første gang, jeg har set det.
Nu handler det om udholdenhed.
Hvor længe holder de?
Hvor længe venter hyænerne på en unge?
Hyænerne lader til at give op.
De går.
Intenst.
Jeg vidste ikke, at jeg var så knyttet til dem.
Da jeg troede, at de var i fare
rystede jeg.
Naborr er utrolig, hun gjorde alt rigtigt.
Hvis hun kan finde et skjul for natten, så klarer de sig.
De må lægge sig.
Hun lægger sig.
Jeg håber, at hun bliver.
De sover i en lille bunke nu.
Hun bliver nok til solopgang.
Der er de. To unger.
Det glæder mig sådan, at begge har overlevet.
Hun ser rolig ud.
Sikke en utrolig mor.
Mange gepardunger dør. Sådan er det.
Naborr har en vanskelig opgave.
Geparder skal have en god mor.
Det er Naborr.
Jeg er så knyttet til ungerne.
Det har været en fornøjelse at være hos Naborr og ungerne.
De er hurtige nok til at løbe fra hyæner.
Så de skal nok blive store.
De bliver voksne og bruger Naborrs viden.
Og gør det samme: Fortsætter, får unger.
Og holder gepardbestanden oppe.
Jeg opvoksede her.
Og kommer her resten af livet.
Så jeg kan se til Naborr og hendes arv.
Danske tekster af Camilla Mills