منذ العصور القديمة ، مساحة اليابسة العظيمة لأفريقيا
أطلق عليها إسم القارة المظلمة-
جاء الإسم من صانعي الخرائط الأوائل-
كانوا يعرفون القليل جدًا عن هذه المنطقة غير المستكشفة ،
تركوه فارغًا في مخططاتهم-
لقرون ظلت أرض الغموض ،
بالنسبة لأفريقيا ، مثل القلعة القديمة كانت محاطة بحواجز طبيعية
الذي أبقى الحضارة خارج-
عبر الشمال ، صحراء شاسعة ، الصحراء غير السالكة-
في الغرب ، غابة كثيفة
جدار من الشجيرات المتشابكة على طول الكونغو-
في الجنوب بلدٍ شجري جاف-
وعلى الشاطئ الشرقي
أصبحت المستنقعات التي تعاني من الحمى حاجزًا
لكل من سيغزو هذه الأرض-
بمرور الوقت ، بالطبع ، اخترق المستكشفون حصار الطبيعة-
وفي قلب إفريقيا المظلم ، وجدوا جنة بدائية-
لم تكن صحراء ولا غابة
لكنه سهل واسع ، تقسمه الغابات
بحيرات عميقة وقمم شاهقة-
المعلم المهيمن
هو أعلى جبل في القارة-
يقف عمليا على خط الاستواء-
هذا جبل كليمنجارو ، يرتفع 19.000 قدم في سماء إفريقيا-
ترتدي قمتها ، التي تندفع عبر السحب ، عباءة دائمة من الثلج-
هنا في ظله ، تبدأ قصتنا ، فهذه هي مملكة الأسد الأفريقي-
أدخل ملك الوحوش ،
يأتي العاهل لمراجعة رعاياه-
أكبر عضو في عائلة القطط ،
الأسد يطوف ويحكم منطقة شاسعة-
في هذه المراعي الشاسعة ،
يجد قطعان لا نهاية لها من حيوانات الرعي-
هنا جموع لا تعد ولا تحصى-
وهنا في هذا المشهد الطبيعي يوجد نمط وخطة الطبيعة اللانهائية-
في الوقت الحالي ، إنها صورة السلام والوفرة-
ومع ذلك ، فوق هذا المشهد المشمس
هناك يحوم باستمرار ظل الموت-
والأسد رسولها
فهذه الأنواع التي ترعى هي طعامه-
ونظرًا لأن هذه هي مغامرة حياة حقيقية في إفريقيا الطبيعة ،
حيث نلتقي بالمأساة ، قد نتوقع رؤيتها-
وحيث نجد الحياة ولدت من جديد ، سنتوقف مؤقتًا لنرى ذلك أيضًا-
الحاكم والمحكوم-
آكلو اللحم وآكلو العشب ، جميعهم يعيشون معًا-
لا يوجد مكان آخر في العالم تمزج فيه الطبيعة بين جنسها
في مثل هذا الوفرة والتنوع-
هذا هو الحيوان البري ، ويطلق عليه أحيانًا إسم جنو-
نوع من الظباء ،
هو ونوعه الفريسة المفضلة للأسد-
هذا إبن عم بعيد ، هارتبيست ، وهو يصطاد من قبل القطط الكبيرة أيضًا-
الحمار الوحشي هو الحصان الأصلي لأفريقيا-
يبدو أن خطوطه تجعله بارزًا ،
ومع ذلك ، نادرًا ما يُغفل عنه
لأنه من أكثر الحيوانات يقظة-
يبقى الماء أيضًا على أهبة الاستعداد ،
الاعتماد على قرون الخنجر الحادة للحماية-
أعطت طبيعة الظباء السمور زوجًا من السيوف المقوسة
ومهارة استخدامها-
ولكن عندما يتعلق الأمر بغطاء رأس فاخر حقًا ،
الكودو في الفصل بنفسه-
يتم تجاهل الغزلان الصغيرة إلى حد ما من قبل ملك الوحوش-
يعتبرها بالكاد كبيرة بما يكفي لتناول وجبة-
وها هي الأنواع التي بالكاد تكون صغيرة الحجم-
هذا هو ديك ديك-
أصغر الظباء على الإطلاق ، يقف 14 بوصة عند الكتف
بحجم كلب صغير-
هذا هو الجرينوك ، المعروف أحيانًا باسم ظباء الزرافة-
طويل على الرقبة وقصير في التغذية ،
إنه شخص آخر يختار الأسد أن يفوته-
ومع ذلك ، فإن الإمبالا هي أكثر من ذوق الملك-
لكن مثل كل الظباء ، فهي رشيقة للغاية
ويكاد يكون من المستحيل أن تفاجأ-
هذه هي إمبالا في العمل-
يمكنهم تغطية 30 قدمًا بحدود-
إلاند ، أكبر الظباء على الإطلاق
يستمر أيضًا في الممارسة من أجل إجازة سريعة-
بواسطة غريزة غريبة ،
يمكن لحيوانات الرعي معرفة متى تصطاد الأسود-
إذا كانت القطط الكبيرة تمر للتو ،
ستسمح لهم القطعان بالاقتراب بشكل مدهش-
بالطبع ، لا فائدة من المخاطرة بالعديد من الفرص ،
وغالبًا ما تراقب اللجنة المتسابق-
الأسد واحد من بين العديد في هذه السهول ،
وجميعهم يلعبون دورًا في مسابقة ملكة الطبيعة البدائية-
من حين لآخر ، تجد القطط الكبيرة نفسها
بصحبة بعض الكلاب الصغيرة ، الكلاب البرية في إفريقيا-
بشكل فردي ، هذه الحيوانات المفترسة الصغيرة
سوف يتفوق عليه أي خصم تقريبًا-
لكن عندما يجمعون أرقامهم ، فإنها قصة مختلفة-
يركضون في قطيع ، مثل الذئاب ،
وتشكل تهديدًا دائمًا على قطعان الرعي-
من بين أكلة العشب ، هناك حيوان واحد نادرًا ما يتعرض للتحرش-
إنه الجاموس الأفريقي-
غالبًا ما يحمل الثور الناضج قرونًا تمتد بطول أربعة أقدام-
تتسع عند القاعدة لتشكل درعًا سميكًا فوق الجمجمة-
وبالتالي فإن الجاموس ، وجهاً لوجه على الأقل ، غير معرض للخطر عمليًا-
حتى ملك الوحوش يعامل هذا الرجل الرائع باحترام-
الخنزير أيضًا مستعد جيدًا للدفاع-
أنيابه ذات حواف حادة وجاهزة للعمل-
ومع ذلك ، إذا أتيحت له الفرصة ، فإنه دائمًا ما يختار التراجع-
لكن ليس بذيله بين ساقيه-
يحمل هذا الملحق منتصبًا بفخر ،
"إشارة لعائلته تقول "إتبعني-
عين حادة ومنقار أكثر حدة-
هذا هو النسر الأفريقي-
أينما تظهر هذه الطيور ، فهي علامة على كارثة-
بصفتها الزبالين في الطبيعة ، تعيش النسور وجودًا محفوفًا بالمخاطر
حيث يكونون في منافسة مستمرة مع الآخرين من نوعهم-
والتنافس يشمل ابن آوى ،
الذين يحاولون الآن الإحتفاظ ببعض الجيف الذي وجدوه-
لكن بما أنه لا يوجد شرف بين اللصوص ،
تستحوذ النسور على الوزن الهائل للأعداد-
في مخطط الطبيعة للأشياء ،
هناك مساحة للصوص وكذلك الملوك-
وبالتالي فإن الزبالين جزء من البيئة الأفريقية
كالأسد نفسه-
من بين جميع المخلوقات الغريبة في ملك الأسد ،
لا أحد يستطيع أن يتفوق على الزرافة ، أطول حيوان في العالم-
يبلغ إرتفاعه ثلاثة أضعاف إرتفاع الرجل الطويل-
في الواقع ، يبلغ طول رقبته وحدها في بعض الأحيان سبعة أقدام-
تشتهر الزرافة بالصمت ،
ومع ذلك ، في مناسبات نادرة ، يمكنه إصدار صوت-
إنه بالتأكيد ضعيف ، نوع من النخر عالي النبرة-
ولكافة الأغراض العملية ، يظل حيوانًا أخرسًا-
هذه هواية غريبة-
إنه مثل المبارزة بسوط عربات التي تجرها الدواب-
في الوقت الحالي هي ممارسة السجال البسيطة ،
لكن خلال موسم التزاوج ، عندما تكون جادة
يمكن أن تكون الضربات قاتلة-
على الهامش ، تقوم مجموعة من النقاد بتمرير أدق نقاط التقنية-
وإليك حالة كل متفرج لديه وجهة نظر مثالية-
في المرة الواحدة التي تعاني فيها الزرافة من مشكلة في رقبته الطويلة
عندما يشرب-
هذه هي اللحظة التي يكون فيها عرضة لأعدائه-
ولكن عندما يهدد الخطر ، يمكنه إظهار سرعة مذهلة-
يبدو أنه يركض على ركائز متينة ،
لكن خطوته الطويلة سرعان ما تخرجه من طريق الأذى-
لتتناسب مع ارتفاع الزرافة ، وضعت الطبيعة مائدة العشاء في العلية-
ولذا فهو متصفح
من يجد نظامًا غذائيًا خاصًا في الأوراق العالية للأشجار الأفريقية-
لسبب غريب ، يفضل أكاسيا الشوكة-
لكنه يتجنب أشواكه الحادة عن طريق لسان طويل للغاية
التي يمكن أن تصل بينهما-
الزرافة مخلوق لطيف
الشخص الذي لا يسبب مشاكل لجيرانه-
لكن هذا بالكاد يمكن أن يقال عن وحيد القرن-
هذه الأنواع الغاضبة تتجول ضغينة ضد الجميع-
عندما يختبئ هكذا ، فهو لا يلعب الألعاب-
هناك طنين من التصرف السيئ وراء تلك الرماح
وإذا إتهم ، فهو خطير مثل الدبابة المدرعة-
"الإسم "وحيد القرن "يعني "أنف مقرن-
هذه الأسلحة البربرية ، مع ذلك ، ليست قرونًا حقيقية
لكن كتل ألياف صلبة-
يحمل وحيد القرن الأفريقي إثنين لأداء الواجب المزدوج-
لأنها لا يمكن التنبؤ بها ،
تتجنب معظم الحيوانات الأخرى وحيد القرن-
لكن هذا الإهمال الإجتماعي لا يزعجهم-
يستمرون في طريقهم ، مثل سوء السلوك كما كان دائمًا ،
وهم يتخلصون من أعصابهم السيئة بمطاردة بعضهم البعض-
الأسد الأفريقي ليس أكثر من قطة متضخمة ،
ومثل كل القبيلة ، يحب وسائل الراحة-
في الواقع ، إنه أكثر الحيوانات كسلاً على قيد الحياة-
وعندما تقرر الأسود الاسترخاء ، فإنها تنام على نطاق واسع-
تسمىّ عائلة الأسود بالفخر ،
وهي تضم في أي مكان من نصف دزينة إلى عشرين عضوًا ،
جميع الأقارب من عدة أجيال-
على عكس معظم القطط ، فإن الأسود يهتم بالعائلة ،
ويميل الفخر إلى أن يكون دائمًا إلى حد ما-
بالتناوب ، يكبر الصغار ، ويجدون أنفسهم رفقاء
وتربية محاصيلهم من الأشبال ،
تكون القمامة المعتادة من أربعة إلى ستة-
في الحضانة ، يتبع الأطفال المثال الكسول الذي وضعه كبار السن
والعمل بأقل قدر ممكن من أجل الإحتفاظ بهم-
يرضعون مع أي لبؤة في متناول اليد ،
والتي تنتمي والدتها إلى من لا يبدو أنها مهمة-
شبل الأسد مرح بشكل طبيعي ،
وتكشف أفعاله القذرة عن قرابة وثيقة مع أبناء عمومته في المنزل-
في الواقع ، يستمر هذا المرح حتى مرحلة البلوغ-
لكن في هذا العمر ، حتى في اللعب ، هناك غريزة طبيعية للقتل
والإندفاع للحلق تلقائي-
كونها قطط حقيقية ، فإن الأسود لم تنس كيف تتسلق-
لكن بما أنهم لا يقفزون على فريستهم من فوق ،
ليس لديهم حاجة حقيقية لهذه القدرة-
لذلك عندما يتسلق أسد شجرة ، يكون هذا فقط للمشاهدة-
حول المنزل ، ملك الوحوش هو مجرد شخص آخر عاجز
حيوان ذكر لا يصلح لشيء-
اللبؤة هي رأس الأسرة المالكة الحقيقي ،
وعندما تريد مكان جلالة الملك في الظل ،
تقول ذلك بعبارات لا لبس فيها-
والشباب يعرفون من هو الرئيس أيضًا-
إنهم يقفون إلى جانب الأم في كل مرة-
بصرف النظر عن المشاحنات العرضية ، فخر العائلة الكبيرة السعيدة-
وطالما أن الجميع يتغذون جيدًا ،
يقضون أيامهم في اطمئنان على مهل-
ولكن إذا تحرك شخص خارجي من منطقة أخرى ، فهناك تغيير مفاجئ-
لبؤة غريبة ليس لها مكان في الدائرة الداخلية-
وقبل أن تعرف تمامًا ما حدث ،
إنها محاطة بغضب شديد-
هذه معركة الإناث-
لسبب ما ، أمهات الكبرياء
يبدو أنها تشعر بأن زيارة اللبؤة هذه تشكل تهديدًا لأشبالها-
ربما يكون منطقهم غامضًا بعض الشيء ، لكن أفعالهم واضحة تمامًا-
يلعب ذكر الأسد دورًا ثانويًا في هذه القضية-
يبدو أنه يشارك فقط لأنه متوقع منه-
لكن في مواجهة لبؤة غاضبة ، قلبه ليس فيه حقًا-
في النهاية ، يتمكن الدخيل من التغلب على التراجع
إلى حد كبير أسوأ بالنسبة للإرتداء-
والآن بعد أن أعيد السلام ،
الكبرياء يستأنف روتينه الطبيعي الكسول-
ولكن الآن ، يصل بعض الغرباء إلى مكان الحادث
وقد لا يتم إبعاد الأفيال بسهولة-
هنا يأتي الثور القطيع ،
مع وجود شيء في ذهنه أكثر من مكالمة إجتماعية-
إعتادت الأفيال على طريقتها الخاصة ،
وهذا مع القطيع في عهدته ،
من الواضح أنه لا يريد وجود أسود في الجوار-
هذه المرة ، تختار الأسود التكتم والانسحاب الكريم-
في الواقع ، إذا كان هناك نوع واحد لمن له ملك الوحوش
قد يتنازل عن صلاحياته الملكية ، فهو الفيل الأفريقي-
في هذه المسابقة البدائية ، يلوح هؤلاء العمالقة في الأفق -
في الحجم ، تتفوق أفيال إفريقيا بكثير على أبناء عمومتها في آسيا-
في الواقع ، هذه الماموث الحديثة
هي أكبر الثدييات التي تمشي على الأرض-
في إفريقيا ، كما هو الحال في أي مكان آخر تكمن المعضلة اليومية لكل مخلوق في الغذاء-
والفيل صاحب أكبر شهية
لديه أكبر مشكلة-
يستهلك كميات كبيرة من العشب ،
لكنه يجدها فقط مقبلات ويأخذ طبقه الرئيسي من الغابة-
نباتي تمامًا ، وعادة ما يكون متصفحًا ،
يأكل أوراق الشجر والفروع وكل-
تزن هذه الحيوانات الضخمة من ستة إلى ثمانية أطنان للقطعة الواحدة ،
ويستهلكون جزءًا كبيرًا من وزنهم كل يوم-
العشاء علاقة طويلة وطويلة - يستغرق وقتًا طويلاً لملء فيل-
إنه يأكل ببطء ، لكنه دقيق-
بشكل منهجي ، يقوم بتجريد الأشجار من الفروع الكاملة في وقت واحد-
يعمل جذع الفيل كذراع ويد ومجموعة من الأصابع كلها في واحد-
إنها أداة لجميع الأغراض ،
حساس بشكل مذهل ومفيد لجميع أنواع الوظائف ،
من الأكبر إلى الأكثر حساسية-
في كثير من الأحيان عندما يتم إحضاره فرعه إلى الأرض ،
الفيل يثبته بقدمه
ويسحب الأغصان ذات الحجم الصغير بجذعه-
يفهم مبدأ النفوذ ،
وإذا وجد نفسه بطرف لا ينكسر ،
إنه ببساطة يمارس ضغطًا إضافيًا بأنيابه الضخمة-
يزن أنياب الثور المتوسط​حوالي 50 رطلاً ،
لكن من المعروف أن الأزواج القياسية التي تزن 150 رطلاً للقطعة-
كل من الذكر والأنثى لهما ،
وباستخدام هذه الأدوات اليدوية ، هناك القليل الذي يمكن أن يقاومها-
يقتلعون أحيانًا شجرة كاملة النضج-
في النضال من أجل الوجود ،
الفيل مع ناب واحد في وضع غير موات ،
ومع ذلك فهذه ليست محنة غير عادية ، خاصة بين كبار السن من الثيران-
ضع ثمانية أطنان من الضغط حتى على أفضل العاج فيكسر-
قد يكون هذا البطريرك المتجعد عمره 100 أو 200 عام-
لا أحد يستطيع أن يعرف على وجه اليقين-
عمر الفيل سره ،
وفي البرية ، لا يمكن تقدير سنوات الفرد إلا-
ومع ذلك ، يعتقد أن عمر الفيل
يتجاوز بقليل من الرجل ،
متوسط ما بين 80 و 100 سنة-
من المعروف بالتأكيد أن الفيل يصل إلى مرحلة النضج حوالي 20-
في سن المراهقة ، ما زال يقطع نبات الكبر الصغير-
يبلغ وزن الفيل عند الولادة 200 رطل-
في معظم العائلات قد يكون هذا أمرًا هائلاً ،
لكن في هذه الشركة ، هو مجرد طفل-
هذا الرفيق الصغير يبلغ من العمر 12 ساعة فقط ،
ويواجه صعوبة في مواكبة خطوات والدته العملاقة-
صغار معظم الأنواع مرحة بشكل طبيعي ،
والفيل الصغير ليس إستثناءً-
يحصل على متعة صبيانية من مطاردة البلشون
التي غالبًا ما تتبع الأفيال-
تنجذب هذه الطيور للحشرات
يتحرك القطيع أثناء تحركه عبر العشب-
ولكن الآن إنقلبت الطاولات ،
وهم الذين يُجبرون على التشتت-
قد يكون السيد الفيل الصغير صغير الحجم في عصبته الخاصة ،
لكن في هذا ، يمكنه حقًا إلقاء ثقله في جميع الأنحاء-
على الرغم من أن الفيل يسمىّ بيشدرم ،
"وهو ما يعني "البشرة السميكة ،
خبأه ليس منيعًا كما يبدو-
ولذا فهو يحاول حماية نفسه من لدغات الحشرات المزعجة
عن طريق أخذ حمامات غبار متكررة-
الفيلة حيوانات قطيع ،
وتتفاوت أعداد القطعان من عدد قليل إلى عدد كبير-
هذه هي النسخة الفيل من قطار الشحن-
عد السيارات وستجد 110-
بينما يوفر نظام القطيع الحماية للصغار ،
بالكاد يكون ضروريًا للبالغين-
بحجمها الهائل وقوتها ،
الفيلة كاملة النمو ليس لها أعداء طبيعيون-
الشيء الوحيد الذي يجب أن تمتلكه الفيلة هو الماء ،
ويقومون بمسيرات طويلة للعثور عليه-
يتطلب حفرة ماء جيدة الحجم فقط لتلبية متطلبات الشرب الخاصة بهم-
الآن يعمل الجذع متعدد الاستخدامات كخرطوم مياه مرن-
نحن البشر نصنع جيدًا أن نشرب أكوابنا الثمانية ، حوالي ربع جالون ، في اليوم-
لكن الفيل يسحب هذا القدر في كل صندوق ممتلئ-
يستطيع الفيل العطش تناول 14 جالونًا من المرطبات السائلة ،
وحتى السيد- نصف باينت يشربه بالدلو
هذا زوج من الأنياب كاد أن يخرج عن السيطرة ،
ويجعلون من شرب شيء ما مشكلة-
ثم هناك الزميل الذي يصنع لعبة منها-
أخيرًا ، يتم تعليق الخرطوم على رف تجفيف مدمج-
لكن الطقوس عند حفرة الماء بالكاد بدأت-
الآن ، بعد أن شبع عطشه
يحول الفيل إنتباهه إلى الإستحمام-
لا يوجد حار وبارد بالطبع ، وهو أكثر أنواع المياه تعكيرًا-
لكن الفيل يستمتع بها بالرغم من كل شيء-
إنه بارد بالنسبة له وهو رطب ، وهذا كل ما يهم-
ثم تأتي الشطف الكبير ، وهذا هو الأكثر متعة على الإطلاق-
عادة ، تلتصق الفيلة بالمياه الضحلة-
ولكن إذا تجاوزوا عمقهم ، فهم سباحون ممتازون-
وإذا غمر أحدهم ،
يحافظ على جذعه فوق السطح كأنبوب تنفس-
على الرغم من سهولة إستخدامها ،
هناك مكان واحد لن يصل إليه جذع الفيل-
حسنًا ، لقد كان هذا الحمام الطيني الضخم كبيرًا ببساطة ،
لكن كل هذا التناثر تسبب في مشكلة لزجة-
كيف ترفع ستة أطنان من الأفيال فوق البنوك الزلقة؟
لكن أخيرًا ، وبطريقة جافة ، يصنع الجميع الدرجة
بما في ذلك ستة أطنان-
هنا عند حفرة الماء ، تأتي العديد من الأنواع وتذهب-
لكن بالنسبة لفرس النهر ، هذا موطن-
حيوان مائي حقيقي ، فرس النهر يتكيف تمامًا مع عنصره-
إنه يفضل مياه المستنقعات النائية ،
حيث يستطيع أن يتمايل مع رضى قلبه-
ويجد حفرة طينية جيدة لا تقاوم ،
بعد كل شيء ، فرس النهر مرتبط بالخنزير-
في المرتبة الثانية بعد الفيل في الحجم ،
يبلغ طول فرس النهر 13 قدمًا حول محيط الخصر
وغالبًا ما يصل وزنها إلى أربعة أطنان ،
ومع ذلك فهو رشيق بشكل مدهش ، سواء على الأرض أو في الماء-
هو عادة مسالم ،
ومع ذلك فهو قادر على الاعتناء بنفسه
في معركة صورية ، أو في الواقع-
القوة في هذه الفكين الهائلة هائلة-
هذا ما عدا الحوت
هو أكبر فم في المملكة الحيوانية-
لقد كان الإغريق القدماء هم من أطلقوا إسمه على فرس النهر-
"تعني "حصان النهر-
وعندما يُرى وجهه الحصان هكذا ، فإن الإسم يناسب بالتأكيد-
من حين لآخر ، تأتي الشركة للإتصال ، وبالطبع تكون لتناول العشاء-
يهتم هذا الطائر بالطفيليات الصغيرة التي تعيش على أفراس النهر-
يُدعى خبب الزنبق ، من عادته في المشي على حشوات الزنبق-
لكنه أيضًا نطاط فرس النهر ،
وقدميه المبالغ فيهما مثالية لحركة القدمين المطلوبة-
الطائر يجعل من نفسه خادمًا شخصيًا
ويشرع في الترتيب هنا وهناك-
يفحص الحاجبين ليرى ما إذا كانا بحاجة إلى نتف-
خبيرة تجميل الطيور ، كما كانت-
ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله لمساعدة هذا الوجه ، لكنه يواصل المحاولة-
في بعض الأحيان ينجرف بحماسته-
ثم يعطيه موكله الفرشاة بالذهاب أدناه-
هيكل فرس النهر الذي يشبه البالون يمنحه القدرة على الطفو ،
ويتنقل عبر عالم الأحلام هذا تحت الماء عمليًا دون جهد-
قادر على إغلاق أنفه وأذنيه ،
وقدرته الكبيرة على الرئة تسمح بالغمر لدقائق في كل مرة-
لتجديد إمداد الهواء الخاص به ، يحتاج فقط إلى وخز أنفه فوق السطح-
يرتبط فرس النهر ببعض الرفاق الغريبين - الآن هو السمك
لا يهتم بشكل خاص بأصدقائه المخلصين ،
لكنهم مهتمون به أكثر من قليل-
إليك أحد ألغاز الطبيعة غير المبررة ،
لماذا تنجذب الأسماك إلى فرس النهر-
ومع ذلك ، فمن الجيد أن تتغذىّ على علامته التجارية من الطفيليات-
هذه هي الأنواع الشبيهة بالكارب تسمىّ باربل-
يعطونه نظرة شاملة-
وها هو المشهد الغريب لصيد الأسماك ، من جميع الأماكن
داخل فم فرس النهر-
ينجذب أحد المارة إلى كل الضجة ، ويحطم الحفلة-
هذا هو التمساح-
وهو أيضًا لديه مكان في هذا المكان الغواصة-
تمساح ، باربل ، فرس النهر- زواحف ، أسماك ، ثدييات-
تقارب غريب في عالم غريب-
في الطبيعة ، عقل مخلوقاتها
يتراوح من غير اللامع إلى شبه اللامع-
وبالنسبة للذكاء المحلي ، قلة هم الذين يستطيعون مضاهاة قرد البابون الأفريقي-
شاهد اختياره لمنزل- قلعة صخرية مثالية للدفاع-
ها هي قلعة يمكنه الاحتفاظ بها ضد جميع القادمين ، حتى الأسود-
في بعض الأحيان ، يبدو قرد البابون متهورًا تقريبًا ،
لكنه يعرف كل كهف في هذه الصخور ،
ويعتمد على إختفاء سريع إذا إحتاج إليه-
لكن لدى الأسود أشياء أكثر أهمية للقيام بها من مطاردة قرد البابون-
إنهم يعرفون لعبة أسهل حيث يكون للمطاردة فرصة أكبر للنجاح ،
ولذا فإنهم يمضون قدما-
يجب أن تترك قرود البابون أسوارها الصخرية لتتغذى ،
لأنهم مربو الأعشاب والبذور والحشرات-
ومن أجل الحماية ، يسافرون في قوات يتراوح عددها من 50 إلى 100
يمتلك البابون براعة يدوية
وعين مميزة ،
وفقط الإختيارات المختارة ترضي ذوقه الدقيق-
من المفضلين في قائمة الأطعمة الشهية سيقان زنابق الماء-
قرد البابون هو شيء لا يمكن إلا أن يحبه البابون-
وهو بالتأكيد يعطي تلميحًا بسيطًا أنه طفل معجزة-
في اللحظة التي يجد فيها نفسه شجرة ، تزدهر مواهبه-
إنه فنان أرجوحة بالفطرة-
البابون مرحة ، مؤذية ومليئة بالمقالب
ويواصل الصغار اللعب
هذه نكتة عملية طويلة على بعضها البعض-
يبدو أن كل هذا يطور نوعًا من التسامح الجيد ،
ونادرًا ما يكون الانضباط الأسري صارمًا للغاية-
يشارك كلا الوالدين في تربية الصغار ،
والأب على استعداد لجلوس الطفل مثل الأم-
لكن في بعض الأحيان لا يرغب الصغير مثل الأب-
لا توجد أبدًا لحظة مملة في مستعمرة قرود البابون-
إلى جانب الذكاء ، لديهم روح الدعابة أيضًا ،
وتظهر في أكثر اللحظات غير المتوقعة-
إن ألد أعداء قرود البابون هو النمر ،
غالبًا ما يطلق عليه نمر إفريقيا-
إنه ليس نمرًا حقيقيًا ، بالطبع - موطنهم في آسيا-
لكن من أجل الشراسة والمكر ، فإنه يحل محلهم أكثر من ذلك-
بسبب الفهود
لا يُسمح لصغار البابون بالابتعاد بمفردهم-
عين الأم الساهرة دائمًا عليهم-
وأينما ذهبت ، يذهب الطفل أيضًا ، مطويًا بعيدًا في رصيف سفلي-
عندما يكبر قليلاً ، يركب الشاب في المقعد الهائل-
هذا يمنعه من أن يكون تحت قدميه
عندما يشرب البابون مع القطعان عند حفرة الماء-
في مملكة الأسد الأفريقي ، توجد أنواع عديدة من الطيور-
وها هو من يوضح ذوق الطبيعة للخيبة ،
النعامة-
يبلغ ارتفاعه سبعة أقدام ، وهو يعلو فوق الرعي-
إنه الأكبر بين جميع الأنواع ذات الريش-
من الناحية الفنية ، هذا طائر
لكنه لا يستطيع الطيران ، أو الغناء ، أو حتى الجلوس على الشجرة-
في الواقع ، لا تستطيع النعام فعل أي من الأشياء التي يفترض أن تفعلها الطيور
باستثناء وضع أكبر بيض في العالم وتربية أسر كبيرة جدًا-
عشرون أو أكثر هو الرقم المعتاد في الحضنة ،
ويتطلب الأمر من كلا الوالدين ركوب القطيع على هذا العدد الكبير من الأطفال-
هنا ، الدجاجات ذات اللون الباهت لها تهمة
ولكن كما هو الحال في كثير من الأحيان ، فإن الرجل الأنيق هو الذي يؤدي واجبه-
تفتقر إلى قوة الطيران ،
لقد طوروا أسلوبهم الخاص للبقاء على قيد الحياة-
في هذه الأرض حيث يتجول الكثير من الحيوانات المفترسة ،
يعتمدون على أرجل طويلة وقوية لحملهم بعيدًا عن الأعداء-
بخطوتهم الهائلة ،
يمكنهم القيام بأكثر من 40 ميلاً في الساعة-
الطيور ذات الأرجل الطويلة شائعة في مجال الأسد-
يستضيف طيور اللقلق والرافعات من كل نوع-
الرافعة المتوجة زائر متكرر-
يأتي عازما على الخطوبة ،
وهو يتعامل معها بأسلوب لامع-
وهنا دعامة تسمىّ الحبارى الأكبر-
هو يتودد إلى الأمام والخلف-
من الصعب معرفة ما إذا كان قادمًا أم ذاهبًا-
وفي هذه الحالة ، حتى هو غير متأكد-
ولكن عندما يتعلق الأمر بالدعامات عالية الجودة حقًا ،
لا يمكنك فقط أن تتخطى طائر السكرتير-
إنه لا يتباهى ، رغم - هذا عمل جاد
إنه يضرب الأدغال على عشائه-
هكذا يبتدع وجبة من الحشرات والزواحف الصغيرة-
وأعطاه الريش الذي خرج من رأسه اسمه-
إنها تشبه أقلام الريشة القديمة الموضوعة خلف أذن السكرتير-
الطائر هو طائر خوض عمليا لا يخوض أبدا-
يعيش في السهول الجافة ،
وأثناء ذلك ، يؤدي رقصة غريبة-
وعندما يتجول في الضوء بشكل رائع ، فهي رحلة ثلاثية مع غطسة مزدوجة-
في مملكة الأسد الأفريقي موسمان فقط
رطب وجاف-
لحيوانات الرعي ،
هذا يعني ببساطة الوقت الذي تكون فيه ثقوب المياه عديدة
والوقت الذي لا يكونون فيه-
بالنسبة لهؤلاء البدو ، تعتمد الحياة على الماء الجيد والعشب الجيد-
عندما يصبح العشب جديدًا يولد الصغار-
عند الولادة ، يكون عجل الحيوانات البرية ضعيفًا
ومع ذلك من المتوقع أن يحقق شبه المستحيل-
في غضون ثوان ، يجب أن يتعلم المشي والركض
في هذه السهول الواسعة ، فإن أسطول القدم هو الحماية الوحيدة-
إن الحيوانات المفترسة في السهل كثيرة ، وهم الشباب الذين يلاحقونهم أكثر من غيرهم-
سريعًا في تحديد حجم الفرصة ، يخطط النمر لإستراتيجيته-
إنه يعلم أن الحيوانات البرية ، على الرغم من أسطولها ، بطيئة الذكاء-
سيحول غبائهم إلى مصلحته-
الفهد يصطاد خلسة والآن يتحرك نحو شجرة تبدو محتملة
لتخصصه كمين من فوق-
النمر الذي يخمن خطأ يصبح جائعًا ،
لكن غريزة غريبة أخبرته أن القطيع سيمر بهذه الطريقة-
وهكذا ، في الوقت الحالي ، هو راضٍ عن المشاهدة والإنتظار-
من المؤكد أن تخمينه كان جيدًا-
والآن ، يقوم النمر بعمله المميت
مع مداولات قاتمة-
إنه يعلم أنه ستكون لديه فرصة واحدة فقط-
في اللحظة التي يكشف فيها عن نفسه ، سوف يندفع القطيع-
يتحرك للأسفل ، أقرب-
كلما اقترب ، قلت فرصة تفويته-
وطوال الوقت ، لا تلمح قطيع الطحن إلى وجوده-
الآن يسقط-
عندما يضرب النمر ، يكون مثل صاعقة من السماء
ولساعات بعد ذلك ،
سوف يطحن الحيوانات البرية في ارتباك وحشي-
أحيانًا تكون الدراما الإفريقية قاسية ،
ومع ذلك فهذه هي حقيقة أفريقيا-
الحياة والموت ، حلقة في التكرار اللانهائي-
وهذه هي طريقة الطبيعة-
سيعيش البعض للغد والبعض سيموت اليوم-
وهكذا ، فإن المأساة بالنسبة لأحدهم تعني البقاء على قيد الحياة للآخر-
قبل أن يأكل ، على أية حال
النمر يحمل جائزته في الشجرة-
هذه ممارسة نموذجية للفهود ،
طريقتهم في رفض المشاركة مع قاذفي السهل-
من بين قطط إفريقيا العظيمة ،
الفهد صياد منقطع النظير ، يتفوق حتى على النمر-
سجلات قوتها موجودة منذ العصور القديمة ،
للهيروغليفية المصرية تصور الفهد أثناء العمل-
أدرك ملوك مصر القدرات المذهلة للحيوانات ،
وقاموا بتدريب هذه المخلوقات الرشيقة على أنها قطط صيد ملكية-
نحيف عند الخصر ، طويل من خلال الكتف ،
الفهد يشبه السلوقي أكثر من القط-
تمشي عاليا مثل كلب الصيد ،
وهذا الإرتفاع الإضافي يمنحها خطوة غير طبيعية-
صدر كبير جدًا ، وسعة رئة كبيرة ، وعضلات متراصة
كلها تعني قدرة هائلة على التحمل-
الغريب أن جزءًا منها يبدو أصغر حجمًا ،
الرأس الصغير الذي يبرز مثل نوع من الغرغرة-
يبدو أنه تم وضعه على الجسم الخطأ-
ومع ذلك فهو يناسب غرض الطبيعة ،
كل شيء عن الفهد مبسط للسرعة الفائقة-
هنا أسرع عداء في المملكة الحيوانية-
إنها ممتلئة ، يمكنها أن تقطع مسافة 80 ميلاً في الساعة لا تصدق-
وهكذا ، فإنها ببساطة تركض فريستها في الأرض-
منظر الفهد على الجوس ينبه الغزلان-
لقد أصبحوا متوترين وجاهزين للطيران الفوري-
عندما ينزلق القط السلوقي إلى خطوتها المستهلكة للأرض ،
يعرف القطيع أن الوقت قد حان للتشتت-
في حالة ذعرهم ، يركض البعض إلى جانب-
لكن القطة تتجاهلهم-
لقد تم إختيار ضحيتها في مكان ما في المستقبل-
واحد من بين كل هؤلاء محكوم عليه بالفناء ،
ما لم يحدث هروب معجزة-
وفي سباق مع فهد ، قليلون يهربون-
يعيشون كما يفعلون ، وسط قطعان مزدحمة ،
يبدو أن الأسود لن تجوع أبدًا-
ومع ذلك ، فإن مهمة القتل ليست سهلة كما تبدو-
إنها تنطوي على إستراتيجية ومهارة وفي بعض الأحيان ، حظ واضح-
يومًا بعد يوم ، يبدو أن ذكر الأسد يقوم بالقليل من الصيد الفعلي-
جلالته كسولًا كما كان دائمًا ، ويجلس على الهامش ويضرب وضعًا ملكيًا ،
بينما يتم ترك دور المزود للسيدات-
وهكذا ، فإن اللبؤة هي التي يجب أن تأخذ الحقل-
مشكلتها هي الاقتراب من فريستها-
على عكس الفهد ، فهي جيدة فقط لسباق قصير-
بعد ذلك ، يمكن للحيوانات ذات الحوافر أن تتخطى بسهولة-
يجب أن تصل إلى هذه الحيوانات البرية
قبل أن تتاح لهم فرصة الانطلاق-
يبدو من السهل الاقتراب من مسافة قريبة ،
ومع ذلك فهو يتطلب كل التخفي تحت إمرتها-
بعد هذا الفشل الأول ، توفر اللبؤة طاقتها-
بهذا المعدل ، قد يكون البحث طويلاً وغير مشجع-
إذا كان الزوج الصديق فقط يقوم بدوره هنا ، فقد تكون الأمور أسهل-
أمل عبث ، ومع ذلك
لأن الزوج الملكي لا يزال يعتمد على أمجاده
ويتساءل ما الذي يعيق الغداء-
لكن هذا ليس وقت القلق بشأن الذكور الكسالى-
هناك وجبة لم نربحها بعد ، وفخر كامل يجب إطعامه-
والآن تتضافر جهود السيدات للعمل بإستراتيجية شائعة تستخدمها الأسود-
القائد يدور في مسار دائري للوقوف خلف القطيع-
في هذه الأثناء ، يقترب زملاؤها من الأمام-
يمشون على مرأى من الجميع ،
الغرض منها تشتيت انتباه القطيع-
الفخ على وشك أن ينتشر-
ولكن الآن تكتشف الحيوانات البرية وجودها-
ولكن مع وجود الأسود في الخلف والأسود في المقدمة ، في أي طريق يركض؟
بشكل غريزي ، تمسك اللبؤة بالوريد الوداجي-
النهاية سريعة ومؤكدة-
بمجرد أن يتم القتل ، يجب مشاركته مع بقية الكبرياء-
والآن عندما تبدأ العشيرة في التجمع ، فإن جلالة الملك ، أخيرًا ، يهز نفسه-
يبدو أن الأسود الجائعة تتجسد من كل مكان-
الأعمام ، العمات ، أبناء العم ، بنات ، أبناء
كل ذلك يأتي مرتين للمطالبة بجزء من العيد-
إذا أتيحت لهم الفرصة لتناول العشاء ، فإن الأسود تتغذى على نفسها
نقاتل بعضنا البعض لأفضل القطع-
ضد كل هذه الشهية القوية ، قتل واحد لا يدوم طويلاً-
وفي جميع أنحاء السهل الأفريقي ،
يتكرر هذا النمط القديم مرارًا وتكرارًا-
ذات يوم ، إنه حمار وحشي يقع فريسة للفخر-
الضحايا تختلف لكن النتيجة واحدة
طعام للأسود وأشبالهم-
في مناسبات نادرة ، تكون الضحية زرافة صغيرة ،
حتى بين أكثر الأشخاص حذرًا ، قد ينفد الحظ في النهاية-
هناك أوقات كان فيها ملك الوحوش
يحاول الاحتفاظ بالعشاء كله لنفسه ، ثم تتطور الخلافات المريرة-
إنها خدعة تمامًا ، حيث تحافظ على جثة من بقية الكبرياء-
لكن ها هي لبؤة تمكنت من حجز بقايا لأشبالها-
والآن تسحبه نحو مخبئهم-
إذا كانت محظوظة ، فستقيم هي وصغارها مأدبة لأنفسهم-
لكنها نسيت الزبالين-
الآن تنضم بنات آوى إلى العرض ، وهي جاهزة للانطلاق في أول فرصة-
إنهم خبراء في السرقة الصغيرة ،
لأنهم يقضون حياتهم وراء الأسود ويعيشون على ورقها-
هؤلاء اللصوص الصغار الشجعان سيواجهون لبؤة في أي وقت ،
عندما يدير ظهرها-
الآن تظهر الضباع من العدم ، متلهفة للإنضمام إلى الحفلة-
وتتجسد النسور فوق الرؤوس من فراغ
وتذهب لتناول وجبة مجانية-
النسر ، إبن آوى ، الضبع ، الزبالون جميعًا-
ومع ذلك ، حتى هذه الطبيعة لها أهميتها
لأنهم يخدمون الغرض منها في إبقاء السهل خاليًا من الجيف-
بحلول الوقت الذي تسببت فيه هذه الشماعات في خسائرها ، لم يتبق الكثير-
أخيرًا ، إنها معركة من أجل العظام المجردة-
هذا الصراع بين اللبؤة وأتباعها في المعسكر لا ينتهي أبدًا ،
إلا في المواجهة المؤقتة ،
ومع ذلك فهذه هي طريقة الطبيعة لتوفير الجميع-
تقتل الأسود لكي ينجو الكثيرون-
وبالطبع هذا يشمل عائلات الزبالين-
هذه هي خطة الطبيعة ،
أن كل خردة من الطعام في السهل تجد طريقها إلى فم جائع-
في هذه الأثناء يصل أشبال الأسد على الأرض بالأسفل-
وهي وجبة هزيلة يجدونها تنتظر-
يتقدم أعضاء الكبرياء الآخرون أيضًا ،
إلى اللقطات النحيلة القوية ،
لأنه بعد القيام بكل العمل ، هذا هو نصيب الأسد-
والأم المسكينة ، كالعادة ، ينتهي بها الأمر بالجزء الذي تجاوزت به التل أخيرًا-
منذ الوجبة الصغيرة كان يجب أن تقطع شوطا طويلا ،
تستمر المطاردة-
والآن يحاول الفخر طريقة مختلفة-
ينتقلون إلى فرشاة ثقيلة
على أمل أخذ فرائسهم على حين غرة-
وهذه فرصتهم-
قطيع من الإمبالا في مكان سقيهم-
الآن لدى الكبرياء مشكلة في التكتيكات-
ربما يكون هذا النوع من الظباء هو الأصعب على الإطلاق في الصيد-
قرروا شن هجوم مباشر ،
وصدمة الظهور المفاجئ لها تأثيرها-
الآن كل لبؤة بمفردها-
الحيلة هي ذعر الإمبالا ،
ثم حاول قطعها أثناء مرورها-
إليك لعبة السرعة والذكاء ، مع جزء كبير من الحظ الذي تم إلقاؤه
من بين كل المصاعب التي تفرضها الطبيعة على مخلوقاتها الأفريقية ،
لا يوجد شيء شديد الخطورة مثل الجفاف السنوي-
يؤثر موسم الجفاف على الجميع ، من الأكبر إلى الأصغر-
حتى سمك السلور الأصلي يتعرض لضغوط شديدة للحصول على الماء
حيث تجف بركهم المتناقصة واحدة تلو الأخرى-
أماكن الشرب القليلة المتبقية قيد الإستخدام المستمر-
وتصبح المسارات المؤدية إلى المياه عميقة الأخدود
عبر السهل الجاف-
تواجه الأفيال حالة الطوارئ بعرض مذهل للذاكرة-
يعودون إلى المكان الذي كان يجري فيه النهر ذات مرة ،
ويحفرون آبارهم بأنفسهم في مجاري الأنهار الجافة-
يبدو أنها تشم الرطوبة ، حتى عندما تكون تحت الأرض-
فجأة ، مثل المعجبين الرائعين
تبرز آذان الفيل لإلتقاط صوت بعيد-
رغم حذره الطبيعي يتجه نحوها ،
رفع الجذع لإختبار الهواء-
إنه صوت غريب لا يعرفه
لأنه لا يشبه أي شيء سمعه من قبل-
يتبعه إلى مصدره-
وهنا عند حفرة الطين المتبقية ،
يأتي في مأساة يائسة-
وحيد القرن محاصر في الطين المخلوط-
محبطًا تمامًا ، يضرب رأسه على الأرض
ويصرخ طلبا للمساعدة-
مشروب وحيد القرن آخر ،
ولا يهتم إلا بإهتمام عابر بهذه المعضلة الغريبة ،
حتى كما كان في زمن الديناصورات ،
لأن هنا أحفورة في طور التكوين-
هذا هو بالضبط كيف تم القبض على الوحوش العظيمة في الماضي
وبقاياهم محفوظة-
هنا في حفرة الماء ، نفس المصيدة تنتظر جميع القادمين-
لكن البعض محظوظ - إنهم يغريون القدر ، لكنهم يبتعدون -
في حالة من الذعر المتزايد ،
يجدد وحيد القرن المحاصر جهوده المحمومة-
لكن طنين كثير للتحرك عندما يتعثر مثل هذا-
آهاته البرية تجذب بعض قرود البابون-
هذه المخلوقات الذكية ، على الأقل ،
مستعدون لدراسة مشكلته للحظة-
في الواقع ، يحاول المرء التفكير في شيء مفيد-
لكن في النهاية ، قردة البابون لا تستطيع فعل أي شيء-
لقد جاء الفيل أيضًا ليشرب فقط-
وأخيرًا ، وجد معاناة وحيد القرن مزعجة للغاية ، فزعج-
ومثل كل المخلوقات الصغرى ، يهرب الفيل العظيم-
ولذا يجب أن يواجه وحيد القرن مصيره الغريب
هجرتها الطبيعة نفسها-
تحت أشعة الشمس الاستوائية ، يرتفع الهواء الساخن للسهل في أعمدة حلزونية-
والآن ، تسمىّ الزوابع شياطين الغبار
الرقص عبر الأرض المحروقة-
لكن هذه فقط مقدمة- قريباً تبدأ العواصف الترابية-
والآن ، تبدأ الهجرة الجماعية-
الآن يجب أن تغادر القطعان هذا البلد الجاف
للبحث عن حفرة ماء جديدة
في مكان ما بعيدًا عن متناول هذه الحرارة الشديدة-
يحاصرهم العطش والحر والجوع ،
يجب عليهم ، بطريقة أو بأخرى ، أن يتخطوا فترة الجفاف وأن يتحملوا الجفاف-
تقوم الأسود بالرحلة أيضًا ،
والصياد والمطاردة يسيران معًا ، مدفوعين بالعدو المشترك ، العطش-
قبل مضي وقت طويل ، تأخذ هذه المحنة نوعية الكابوس
والزرافات الصامتة تطارد أرض الخراب هذه
مثل شخصيات الأشباح في المنام-
تلقي الشمس الأفريقية الشرسة بظلالها الناري على المشهد-
في يأس ، تبحث الأفيال في الرياح عن رطوبة ولا تجد أي منها-
يومًا بعد يوم ، يدور هذا القرص المحترق حول السماء
ولا يزال هناك أي راحة-
يبدو أن الطبيعة بلا رحمة-
ومع ذلك ، هذه هي أفريقيا ، أفريقيا الحقيقية والقاسية
حيث البقاء على قيد الحياة هو فقط لأولئك القادرين على تحمل المشقة-
لأسابيع متتالية ، تستمر الرحلة
وفي النهاية ، تصل القطعان إلى مرعى جديد-
ومع ذلك ، فإن العشب بدون ماء لا يكفي
ولذا يجب أن يستمروا في التثاقل ،
تبحث عن مكان للشرب لا يبدو أنه موجود-
في رحلاتهم بلا هدف ،
يبدو أن الحيوانات تفقد إحساسها الغريزي بالإتجاه-
الهجرة تتأرجح في دائرة كبيرة-
ودون أن يدركوا خطئهم ،
تعود أفواج المسيرة إلى الوراء
في الإتجاه الذي أتوا منه-
يبدو أنهم يتجهون نحو العاصفة الترابية مرة أخرى ،
لكن ما يشبه سحابة الغبار هو سرب من الجراد ،
كتلة طنانة من الحشرات المفترسة تأتي لتجلد السهل-
مثل الماشية التي تحركها العواصف ،
يتحرك الحيوان البري بدون خطة أو غرض في هذه العاصفة الثلجية الخانقة-
يخدر هذا المد غير المقيد الحواس-
قاطعت في وجبتها ،
اللبؤة تشاهد ، مغمورة وغير مستغربة-
الجراد نوع من الجندب- يأكل المراعي الطبيعية-
بشكل فردي ، يستهلك فقط ريش واحدة من العشب ،
ومع ذلك عندما ينزل على سجادة حية ،
هو وملايينه يدمرون الأرض-
هذا تهديد لجميع قطعان الرعي ،
لأنه إذا دمر العشب ، فسيظل مستقبلهم قاتمًا-
ومع ذلك ، فإن المجاعة بالنسبة لأحدهم غالبًا ما تكون وليمة للآخر-
الآن اللقلق ينزل على الساحة-
ومع ذلك ، لا ألف طائر ولا ألف طائر
يمكن أن تبدأ في السيطرة على هذا الطاعون-
هذه الملايين من الأجنحة المتلألئة ترشح ضوء النهار-
قريباً ، وهج مشؤوم يستقر على الأرض-
في خطة الطبيعة ، ومع ذلك
الكارثة الخارجة عن السيطرة لا يمكن أن تمر دون منازع-
على الرغم من أن الجراد يلتهم كل نصل حي من العشب ،
على الرغم من تعرية الأرض للصخور العارية ،
ستستعيد الطبيعة عالمها وتعيد حياة جديدة-
هذا ما تفعله مع الأمطار الإستوائية-
هذه الأمطار الموسمية هي ينبوع الحياة ،
تجديد وإعادة بناء وإنعاش
المخلوق والريف على حد سواء-
الآن ستحصل قطعان الرعي على مياه جيدة وعشب جيد مرة أخرى-
لكن ما يؤثر على البعض يجب أن يؤثر على الجميع-
ومع ذلك ، مثل جميع الحيوانات الأخرى
يجب أن تقبل الأسود ما تجلبه الطبيعة-
ويجب أن تهطل الأمطار على هذه الأرض القديمة
بالتأكيد كما يجب أن تتبع الشمس العاصفة-
وهكذا تتحول الفصول في دورتها-
ومرة أخرى ، يعاين الأسد السهل العظيم
حيث يتجول رعاياه بعيدًا وواسعًا عبر امتداده اللامتناهي
الحمار الوحشي والحيوانات البرية وهارتيبيست وكودو-
الظباء السمور والخنزير والنعام ووحيد القرن-
فرس النهر والفيل والزرافة والبابون-
إمبالا ، ضبع ، كلب بري ، وإبن آوى-
كل هؤلاء وغيرهم الكثير يكرمون الأسد الأفريقي-
بقصته ،
تنتهي مغامرة الحياة الحقيقية كما بدأت ،
في ظل كليمنجارو-
وطالما ظل هذا الحارس الصامت يحرس مملكة الأسد ،
طالما أن ملك الوحوش يلعب دوره دون منازع
في المسابقة البدائية ..لإفريقيا الطبيعة-