Årets bedste skuespillerinde er… Anna Battista!
-Hvad er dine fremtidsplaner? -20 film i en alder af 20 år…
-Stiger priserne dig til hovedet? —Er Hollywood det næste skridt?
-Hvad mener du om kærlighed? -Er du forelsket i nogen?
-Vil du instruere? -Er det dit endegyldige svar?
Vil du have børn?
Var du imponeret af Dalai lama?
Hvor vigtig er familien for dig?
Og religion?
Hvor mange timer er du i fitnesscenteret om ugen?
Tror du, at italienske film vil uddø?
Anna!
Vent lidt!
Tyrone!
-Du skal af sted til optagelserne. —Vent.
Pausen er forbi. Kom nu!
Hvad laver de?
Jeg kan ikke komme.
Det gør ondt!
Slemme ting igen… Nu må det være nok!
Husker du, hvad ringen betyder?
—Jeg sov, mor. -Nej.
Jeg tror ikke på dig. Jeg sender dig væk på en skole.
Til det sted i Schweiz, hvor Chaplins børn gik!
Jeg har så meget, jeg skal nå, så mange manuskripter at læse.
Hun er en fandens plage. Jeg kan ikke klare det længere!
—Læste du kapitlet i "Moby Dick'? Ja
Godt gået, søster. Jeg vil sørge for, du bliver forfatter en dag.
—Jeg kan blive skuespiller, som mor. -Så ender du som hende.
—Jeg beholder trusserne på. —Hvad?
-Når jeg gør slemme ting. —Hold mund!
Stop, Alioscia. Jeg tisser i bukserne.
Slemme ting…
En øjentatovering. Det er Anna Battista.
Er det korrekt, at du har en tatovering på bagdelen?
Nej, jeg påfører den hver morgen. Det er en hennatatovering.
-Hvor langt op går den? -Hold op! Det ved kun min mand.
-Hvilken mand? Hvor er ringen? —Jeg beklager, jeg skal gå nu.
-Kom tilbage! -Bare et billede.
Hun prøver at stikke af.
Giv mig en autograf. — En kuglepen!
-Hvad hedder du? -Maurizio.
Også en til mig. Jeg hedder Dado.
Jeg må gå, drenge.
Kom tilbage, Anna!
Bliv her! - Hvor skal hun hen?
Læg en besked til Veronica efter klartonen.
Det er Anna. Jeg er i Locamo for at lave et tv-interview.
Jeg er tilbage i Paris i morgen. Vi ses der.
Folk siger, at du er en maneater.
-Hvordan vil du beskrive dig selv? -Som en uforbederlig romantiker.
En uforbederlig single-pige.
Det er svært for mig at elske nogen. Jeg har været single i to år nu.
-Hvad med dig? -Mig?
Fortæl lidt om dit sexliv.
Jeg har ikke dyrket sex i fem år.
Jeg forstår.
Må jeg sætte mig ved siden af dig?
Værsgo.
Må jeg give dig et kram?
Veronica, jeg er i Paris. Hvor fanden er du?
Åh, gud! Hvad fanden er der sket?
Er der nogen her?
Veronica?
Hvor ulækkert.
Veronica!
Åh, gud!
-Hjælp! -Hvad fanden…
-Anna, bind rebet op. -Hvordan gør jeg det?
Fjern rebet. Find en saks!
Rolig.
Hvor har hun en saks?
-Skynd dig, jeg kan ikke klare mere! —Vent lidt, for fanden. Jeg prøver!
Jeg kan ikke klare mere!
Bind rebet op, Anna!
-Det gør ondt alle steder! —Jeg er på vej.
Rolig. Lig stille.
For fanden!
Hvem fanden har gjort det her?
Hvem var det?
Kom her.
Hvem fanden har gjort det?
Det var Hamid. Vi skændtes, han bandt mig-
-og så skred han.
-Hvornår skete det? -For to dage siden, tror jeg.
Det er ikke min skyld, Anna.
Jeg er vred på ham. Hvorfor er han sådan?
Hamid…
Vi gik til Les Halles. Hvor ellers?
Barbes, ja… Hvor er hashen?
Hej, hvad så!
—Jeg skal bruge noget at ryge. -Find Yankeen.
-Følg med hende. -Mig? Skal min ven vente her?
Jeg venter her.
-Hvad hedder han? -Hvem? Hamid?
Ja, Hamid…
-Giver du en bid af dit æble? —Jeg har spist det.
—Jeg er ude efter lidt hash. —Jeg har hash. Jeg er Hashmand.
Jeg har det, du vil have. - Lad os lave en handel.
-Smut. -Svin!
Behandler en luder dig sådan?
—Ja, hun er en luder. -Hør her….
Kom nu, skrid.
Skrid!
-Hvad så? —Jeg vil købe noget hash. Hvad har du?
—Jeg har masser. —Jeg har 300. Vis mig det.
Du får ikke meget for 300.
Det er svært i dag. Jeg er her i Paris fordi jeg er skuespiller og…
-Hvad hedder "bolle" på fransk? —'Baiser.
Baiser. Bolle. Jeg er her for at bolle.
Vi kan sikkert finde ud af noget.
-Fedt nok. —Ja, Bare rolig, jeg er Hashmand.
Okay, Hashmand… Følger du mig til bilen?
Vil du have noget?
-Som jeg sagde, har jeg en mand. —Ja. Vent, jeg synes, at du sagde…
En rigtig satan.
Vi plejede at være en trekant, men så gik hun solo.
Ved du, hvad hun sagde?
Jeg må smutte nu. Hejsa, min ven.
Et øjeblik…
Veronica, glem Hamid. Det er gået langt nok. Det er nok.
Det ved jeg, men underbevidst beder jeg selv om det.
Hvad fanden mener du? Du er som en af de der amerikanske husmødre-
—der får bank, men ikke angiver deres mænd.
Tag tøj på, så går vi til politiet, så den nar kan komme i fængsel.
Er du ikke død endnu, din luder?
Lad mig tale færdig. Rolig nu.
En mand, der slår kvinder, har ingen nosser.
Hvad laver du? Slår piger? Du er et røvhul.
Jeg melder dig til politiet, forstår du det?
Du er ond! Du kan ikke behandle mig som en luder!
Lad mig være. Rør mig ikke. Jeg dræber dig, jeg sværger!
Jeg er ikke en luder!
Jeg elsker dig.
Jeg smutter nu. Vi ses efter optagelserne.
—Jeg hedder Dave. -Hyggeligt. Hvem er du, Dave?
Jeg er Kirk Vaines turnéleder. Han vil møde dig. Han er derovre.
-Skal jeg gøre det? —Jeg venter.
Vi ses senere.
Vent, jeg vil vise jer noget. Det er meget vigtigt.
Er den ikke flot? Det er en pistol.
Kirk… Jeg kunne virkelig godt lide din musik. Den var virkelig god.
—Jeg hedder Anna. —Jeg kan godt huske dig.
Kom og sid ned.
-Hvad drikker du? —Whisky.
Jeg får opkastfornemmelser.
-Kom med mig. -Okay, lad os gå.
Du.. Kom her.
Man kan se Eiffeltårnet herfra.
—Har du aldrig været i Paris før? —Nej.
-Hvad er der galt? —Jeg er bare lidt forvirret.
-Er du forvirret? På en god måde? —Jo, det er nok det…
—Vil du danse med mig? —Ja, lad os danse.
Tag dem af. Jeg vil se dig.
Vær ikke genert. Du er med mig nu. Det er okay.
—Jeg er genert… -Nej.
Lad mig se dig.
En lille engel…
Nej, nej, nej… Ikke sådan.
Det vil jeg ikke. Jeg vil elske med dig.
—Jeg er ked af det… -Hvad er der?
Det er første gang jeg elsker.
-Sig ikke, at du er jomfru. -Nej.
Jeg er en luder.
Hvis jeg forelsker mig i dig, er det for evigt. For evigt…
Du må redde mig.
Jeg vil vide mere om dig. Fortæl mig om dig selv. Alt.
-Der er ikke meget at vide. -Start fra begyndelsen.
Jeg hedder Anna Battista.
Jeg er 24 år gammel og bor i Rom… alene.
Jeg er den mest ensomme pige i hele verden.
-Hvor sørgeligt. -Nej. Sådan er det bare.
Og jeg har en indirekte facon-
—der er i total kontrast til mine omgivelser.
Og jeg er forelsket i dig.
Jeg bor i Australien.
-Så langt væk? Ja
—Er du ofte i Europa? —Nej, faktisk aldrig.
Mener du, at vores kærlighed er umulig?
Ja, vores kærlighed er umulig. Du og jeg er et umuligt par.
Jeg har ventet på dig i hele mit liv.
-Ved du godt det? —Ja, det ved jeg godt.
Kirk… Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig…
Hvad laver du?
Ville du gå uden at sige farvel? Farvel.
Jeg er ked af det. Jeg må gå.
Det er så sørgeligt. Jeg vil ikke have at du går.
Sig det igen. Noget sødt og oprigtigt.
Du er min elskede. Jeg vil vente på dig for evigt.
Vent. Jeg har glemt noget.
Jeg har noget til dig.
-De er til dig. -Til mig?
Og jeg har også en anden ting. Her er et billede af min far.
Jeg må af sted.
Du må ikke glemme mig.
Hvem fanden tror du, af du er, din fisse? Jeg nakker dig, din luder!
Det er Veronica.
Hamid har forladt mig.
Jeg fandt ham i seng med en anden kvinde. Jeg vil dø.
Hvis du ikke ringer, begår jeg selvmord.
Hvilken ørken…
Anna, det er mormor. Hvor er du?
Du har virket så fraværende på det sidste.
Du er svært at komme i kontakt med. Men jeg elsker dig alligevel.
Hvem er det?
Quelou.
-Hvem er du? -Quelou.
-Sikke en flot lejlighed. -Synes du det?
—Jeg så ikke efter sidste gang. -Sidste gang?
Quelou…
Quelou?
Jeg kan godt huske dig, men jeg føler mig lidt…
Hvor mødte vi hinanden?
-Til en fest? -Nej.
-På et fly? -Nej.
—Hvad arbejder du med? -Kan du ikke huske det?
Der venter en taxi udenfor, og jeg skal af sted om en halv time.
Vil du komme?
-Du skræmmer mig. -Hvad mener du?
Kan du huske, hvordan du slikkede mig sidste gang?
Hvornår?
Du er som et barn.
Jeg må af sted.
-Skal du gå? Ja
Jeg vil ikke komme for sent til flyet.
Giv mig dit nummer, så ringer jeg.
Jeg skal faktisk nå et fly.
Tak.
—Hvis jeg taber det… -Det må du ikke gøre.
Er du skør? Så meget postyr på grund af lidt mæslinger.
Tog du min Rohypnol med?
Jeg fryser virkelig meget.
Anna, er det ikke skønt at kunne blive hjemme i nogle dage?
Nej,
-Tal ikke sådan foran hende. -Hvad ved hun om medicin?
Alioscia?
Hvis jeg dør, må du få mine klistermærker.
Mor, vågn op. Vi har lavet morgenmad.
Overdosis.
Hvem fanden skal vi ringe til?
Min elskede!
Forlad mig ikke!
Du har glemt at give dem mad igen.
Du er præcis som din mor. Jeg forstår ikke, hvorfor jeg giftede mig med dig.
Giftede dig med mig? Hvad mener du?
Jeg er far til din søn.
Jeg ved ikke, hvem du er.
Mit barn!
Mit barn! Hjælp!
I hovedet!
-Hvem er det? -Fru… eller frøken Battista?
—Hvad er klokken? -Et øjeblik… Halv elleve.
Det er Vessi, Deres gynækolog.
Det vedrører testen…
Ja… Graviditetstesten.
Og?
De er gravid.
Hallo?
Hvad skal vi gøre? Endnu en abort?
Nej, doktor. Ikke en abort.
Okay, ingen abort. På gensyn.
Paaradel køber rettighederne til distributionen i USA. En kæmpechance!
Barry Paar er her selv for at underskrive kontrakten. Utroligt!
—Jeg ville ikke skræmme dig. —Hej, Barry.
-Præsenter mig. —Ja, Det er Anna.
Tillykke med prisen. Filmen er fantastisk.
Mit firma vil udgive den i USA.
Du kommer vel til premieren i New York?
Ja, absolut. Hun kommer.
Jeg vil gøre hvad jeg kan. Godaften. Jeg må i seng.
-Hun er fantastisk. —Ja, det er hun.
-Går du også i seng? -Ikke helt.
Mor dig.
Jeg arbejder på et fantastisk projekt lige nu.
Det er den ultimative kærlighedshistorie: Kleopatra.
Du ville skulle spille sammen med Robert De Niro som Marcus Antonius-
—og Gus Van Sant vil instruere den. Jeg har manuskriptet på mit værelse.
Det vil kun tage to minutter. Udsigten fra mit værelse er utrolig.
Og der står en kold flaske Dom Pérignon og venter på os.
Der står her, at min figur er 35 år gammel.
Den slags ting kan vi ændre. Det er blot en detalje.
-Bunden i vejret. — Salute, som vi siger i Italien.
Lækker.
Jeg har et spørgsmål, Anna…
Hvor meget er en Ampolla d'Oro værd?
Det er guld af bedste kvalitet — tolv millioner lire.
-Ikke dårligt. -Nej.
Hvorfor har du besluttet dig for at stoppe som skuespiller?
Jeg vil være instruktør i stedet.
Skuespillerinder i Italien ses som ludere. Det er virkelig svært.
Man skal altid vise bryster og være sexet… Det er noget pis.
Så jeg tænkte: "Ikke mere sexet filmstjerne."
Jeg vil være en ægte kunstner.
Har du et konkret projekt, eller er det blot en idé?
Det er noget konkret. Jeg arbejder på et manuskript.
Fortæl mig om det.
—Er du virkelig interesseret? —Ja, selvfølgelig.
Tja… Historien…
Fryser du? Tag mit tørklæde.
-Har du en kæreste, Anna? —Ja, det har jeg faktisk.
Han hedder Kirk og bor i Australien.
Vi ses aldrig, men…
Jeg har lige hørt, jeg er gravid. Filmen handler om umulig kærlighed.
-Det er jeg ked af at høre. -Det er ligegyldigt — jeg er patetisk.
Min film, ja…. Fem uger næste efterår, lavt budget.
Jeg har manuset her. Jeg kan læse det højt for dig.
Jeg vil kalde den "Scarlet Diva", der er mit kodenavn.
Jeg har lige skrevet lortet færdigt, og det er slet ikke dårligt.
-Annal -Hvad fanden…
Ja?
Barry?
Hvad sker der?
Anna….
Jeg er ked af det, Anna. Jeg er så træt.
Jeg har lige siddet i tolv timer på mit privatfly hele vejen fra Miami.
Jeg er virkelig træt. Det ville være dejligt, hvis du kunne massere mig.
Bare lidt, så jeg kan slappe af.
Så kan jeg læse din historie, den der om "Scarlet Diva".
—En lille massage.…? -Bare et par minutter. Gider du?
—Jeg forstår ikke helt. -Det er okay. Bare et par minutter.
Så kan vi begge slappe af.
Jeg ved ikke, Barry. Jeg er ikke…
Jeg ved, at du ikke er massøse.
Bare tryk lidt på musklerne. Det lyder skørt, det ved jeg…
Jeg er ikke den store stygge ulv. Se på mig som en bamse.
-Slik den af. -Hvad?
Slik mine nosser.
Du skal slikke mine nosser. Er det for meget at bede om?
Okay, glem det. Lad mig smage din dejlige dusk.
-Kom nu, minifisse. -Det her er ikke sjovt, Barry…
Nej
-Kom nu. —-Nej! Barry!
Kom nu, giv mig lidt…
Kom tilbage!
Kom nu tilbage! Flygt ikke, min yndlingsblomst!
-Tillykke med prisen. -Hyggeligt at se jer!
Kleopatra… Hvordan går det?
Jeg har mistet mine sko, min pels, min pris… alt!
—Hvad er der sket? -Hvem fanden efterlod du mig hos?
Han er en stjerneproducer.
Barry Paar ville bolle mig. Han sagde: "Jeg vil smage på din dusk."
-Rolig nu. -Se hvad jeg har rodet mig ud i!
Du flyver til London i morgen.
London… Har du glemt det? Vogue-optagelsen med Luke Ford.
—Nej! Jeg vil jo være instruktør. -For Guds skyld…
Hvorfor vil alle være instruktører her?
Du er min agent. Hjælp mig med at blive instruktør.
Jeg sendte dig til Barry Paar.
Han er et svin, der ville voldtage mig!
Hvad er det her? "The Shining"?
Du er anderledes.
Interessant figur.
Du virker ikke så italiensk.
Min farmor er fra Brasilien. Og jeg er ikke en figur, men et menneske.
Kom her, Anna.
Hvad laver du? Hvad sker der, min ven?
Det er en overraskelse.
-Hvad er det? Coke? —Tager du stadig det?
Det er Special K, som morgenknasen.
Det gør ikke noget slemt.
-Er du sikker på, det ikke er coke? -Det er Special K!
Det er et bedøvelsesmiddel til heste.
Ja, Special K!
Special K. Interessant.
Er i Mar? Lad os komme i gang.
Kom nu.
Hun er ved at drukne.
Hjælp hende.
Helt utroligt…
Rolig nu.
Vågn op, Anna.
Toilet…
Åh, gud, stofferne igen…
-Det er bare Special K. -Vi bærer hende ud på toilettet!
Lad os lægge hende her.
Din bitch! Jeg slår dig ihjel!
Det her er ikke mig. Det her er ikke mig…
De griner af mig. De kan se mig.
Lad os vaske ansigtet.
Sådan…
Mit barn…
Min mand…
—Jeg dør! —Nej, rolig nu.
Hun flipper ud.
Lad mig være!
Hun flipper ud igen. Kom, lad os skride.
Op med dig, Adam. Vi skrider.
Hvad laver du? Kom nu!
Hun er ved at dø.
Jeg er ligeglad. Lad hende dø.
Hvor meget gav du hende?
Hej, det er mig.
Kirk? Hvor er du?
Jeg er på turné i Japan. Hvad med dig?
Jeg er i Rom.
Det er noget, jeg må fortælle dig.
Kan jeg komme til Japan eller Australien?
Jeg vil rejse til hvor som helst i verden eller universet…
Nej, det skal være spontant mellem os. Som den nat i Paris.
Ville det ikke være spontant nok, hvis jeg kommer til Australien?
Jeg har en overraskelse til dig. Det er noget…
…noget fantastisk.
Nej, jeg er ligeglad med, hvad der sker mig. Bare jeg kan se dig igen.
Hvad skulle der ske med dig, Kirk?
Pis… Jeg må lægge på. Hej.
Et rør, der bliver lagt på er som en varm øl, man kan ikke drikke den.
Anna, det er Margherita.
Jeg har Kleopatra-siderne til prøveoptagelserne i LA på lørdag.
Der går et fly klokken….
Vi lander i Los Angeles om 20 minutter.
Vi beder alle passagerer om at indtage deres pladser…
Det er så fedt at være her! Jeg skider på Kleopatra.
Jeg ville bare se dig. Du er min bedste ven.
—Hvad sker der med dig? —Jeg har det så sjovt lige nu.
Jeg har så meget at fortælle.
—Har du solgt filmen? —Nej, det er virkelig sært.
Jeg har besluttet mig for at sælge mig selv.
Det skete ved et tilfælde. Jeg mødte en sød fyr på en bar.
Vi bollede og han gav mig 700 dollars.
Hvad? Du må ikke sælge dig selv! Er du blevet trækkerdreng?
Du er jo kunstner.
Du sagde en gang, at alle kunstnere er prostituerede.
Action.
"Min eneste mand i hele verden."
"Hvordan skal jeg overbevise dig… Hvordan skal jeg præsentere min sag"-
-'for at overbevise dig om min uskyld."
"Jeg ved, at jeg besidder de samme svagheder"-
—'der tidligere har bragt skam over mit køn."
"Kleopatra, du skal vide, at vi ikke ønsker at forværre situationen."
"I dit tilfælde.." - Undskyld mig.
Kan vi tage det forfra?
"Kleopatra, du skal vide…"
" At vi ikke ønsker at forværre situationen."
"Hvis du accepterer vores forslag…"
—'Rimeligt " —der er rimeligt"
". vil det gavne din situation."
Undskyld. — Tak.
Jeg kan ikke gøre det. Det går ikke.
Hvad mener du? Du skal kysse ham!
Hvorfor er du kommet hele vejen til Los Angeles?
Du er en elendig skuespiller, der ikke kan tage mod instruktion!
Jeg vil prøve en ting.
Den klæder dig. Hvad med at gøre det selv?
Mange tak. Jeg må gå nu.
Jeg er en elendig skuespillerinde. Jeg rejser hjem. Hej!
Åh, gud, vi har et problem.
Hun slikker den af på mr Paar.
Hej, skat. Hvordan gik prøveoptagelsen?
-Det var noget pis. Hvor er De Niro? -Glem ham.
Min kone er bortrejst hele ugen-
-og når katten er borte danser musene…
-En ven venter på mig udenfor. -Tag ham med, så holder vi togaparty.
-Barry, jeg er ikke en pikslikker…. —Jeg har et værelse på Four Seasons.
Der er nogle gaver der, som du vil synes om.
-Skal vi mødes senere? -På Ivy?
Om en halv time? Så ses vi der. Hej.
-Det gik elendigt. Jeg vil hjem. —Lad os smutte.
Jeg får ikke rollen. Kør!
"Walk Like An Egyptian".
Jeg elsker cigaretter. I Rom kan man ryge hvor man vil.
Hold den under bordet, så vi ikke bliver smidt ud.
—Tjek hende… -Hun er fantastisk.
Ved du, hvem hun minder mig om? Hilda.
Den tyske pige i Firenze? Ja, hun ligner hende på en prik….
Hun ligner hende.
-Hvad skete der med hende? —Jeg måtte flytte på grund af Hilda.
-Hvorfor? -Hun ville altid bolle.
-Som Randall. Fede piger… —Lige præcis.
-Hvad skete der så? -Hun købte en hund.
Min mormor var deprimeret, men hunden hjalp hende ud af det.
Nej, hun købte hunden for at bolle med den.
Det er ikke sandt, men underligt nok…
Men jeg så det selv. Hugo troede, han så det, men jeg så det virkelig.
Hun lå på knæ med hunden bagved sig. Jeg glemmer ikke hendes blik.
Det var ligesom da kvinden der så op før.
Det der tomme, blanke blik: Bol mig som en hund."
Den store grand danois stod bagved hende og…
Seriøst. Det var sygt.
—Ved du hvad, J-Bird? Du er ulækker. -Det ved jeg.
Skider du på Aaron Ulrich nu?
Han har altid været dit idol.
Jeg siger ikke, at jeg skider på om jeg kan arbejde sammen med ham.
Hvorfor ellers tilbringe 20 timer på et tog til Amsterdam?
Han er verdens bedste manuskriptforfatter/instruktør.
Men jeg vil ikke arbejde for ham. Han skal arbejde for mig.
Kan du ikke tage en omvej? Kom til Paris.
Kom nu, kom til Paris.
Vær nu sød…
— Billetkontrol. — Fandens! — Et øjeblik!
Et øjeblik!
Åbn døren. Hallo?
-Velkommen. —Hej.
Jeg plejer altid at sidde sådan her.
Jeg har været alkoholiker i hele mit liv.
Men jeg har kun taget heroin i fire år.
Fandens!
Hvad talte vi om?
-Om filmen. —Nej, lad os tale om dig i stedet.
—Lad os tale om "Scarlet Diva'. -Du behøver ikke min hjælp.
—I telefonen sagde du ja. —Jeg ville se dig. Dig!
Hvad mener du? Du bad mig komme bare fordi du fik lyst til det?
Jeg vil fortælle dig en ting…
Du behøver ikke mig. Filmen er allerede Klar.
Jeg vil give dig et kompliment.
"Du har talent "
Hvad er der? Kom her…
Sæt dig ved siden af mig.
Kom og sid her!
Undskyld.
Kan du se det her?
Det er fra et slagsmål. En fyr stak mig med en kniv.
Aaron… Jeg har det ikke godt.
Nej! For helvede!
Se på mig! Se på mig!
Hvem er stærkest af os to?!
Dig? Dig, der lige har begyndt dit liv-
-eller mig, der har nået slutningen på mit?!
Kom nu…
Hvad er der? Kom nu.
Træk vejret.
Sådan, ja.
Jeg bliver nødt til at gå.
Nej… forlad mig ikke! Gå ikke fra mig!
—Jeg behøver dig ikke. -Kom tilbage, din dumme…
Sneen dalede sagte…
…Jet som en sukkersky.
SLUT
Læste du kapitlet i Moby Dick"? Bravo, søster. Du bliver forfatter.
Kan du se det, Alioscia?
Det er uansvarligt af dig.
Din første kontrol efter fem måneders graviditet.
Fortæl mig om barnet lever eller ej,
Det lever, og det er en pige.
Mit barn…
Hun knytter næverne.
Og I er begge ved godt helbred. Se hende.
Mange tak, doktor.
Syv måneder.
Tænker du stadig på australieren?
Han hedder Kirk.
Jeg ved ikke. Han lader aldrig høre fra sig.
Han ringer aldrig. Jeg ved, at det er forbi. Han har droppet mig.
Jeg ved, at hans band skal spille på Cigale i aften, hvor vi mødtes.
Jeg vil overraske ham.
Åh, gud, Anna. Overraskelser er noget møg.
Det skal nok gå.
Jeg er sikker på, at der ikke vil ske noget.
Du forsinker mig altid. For fanden, de er begyndt!
Kærlighed er ikke altid gift, som Bob Dylan sagde.
Eller min mor. Jeg har glemt hvem af dem, det var.
Gud, hvor er han smuk! Præcis ligesom sidste år.
-Gå. -Følger du ikke med?
Gå selv. Det skal nok gå.
Hør her, jeg er Kirk Vaines kæreste. Han bliver skidesur på jer.
Hold op. - Dave! - Dave er min ven.
Dave, kan du huske mig? Jeg er Anna Battista.
Fortæl Kirk, at jeg er her.
Du kan ikke se ham.
-Han er her med sin familie. -Hans mormor eller kusine?
Han er her med sin kone og sit barn.
-Sagde du "hans kone"? -Hans kone og barn er her.
Lad os skride!
SLUT
Oversættelse: www primetext tv