I foråret 1976 blev Gary Gilmore prøveløsladt -
efter tolv år i den føderale straffeanstalt i Marion, Illinois -
hvor han afsonede en straf for væbnet røveri.
Hans kusine Brenda skulle have ansvaret for ham.
De havde ikke set hinanden siden de var børn.
Flight 402 til Salt Lake City fra Los Angeles via Las Vegas.
Der er han!
- Jeg må stoppe skjorten ned. - Hvem interesserer sig for den?
- Du er høj. - Forventede du en dværg?
- Hej. Godt at se dig. - Det her er min mand Johnny.
- Har du det hele? - Det her er alt, jeg har.
Så smutter vi, hva'?
- Træt? - Lidt. Jeg er lykkelig.
Vi fik små flasker sprut på flyet.
Du har nok ret til at være lidt pløret.
- Nu har jeg lyst til at jogge. - Er du tosset? Så træt som du er.
Herregud…
Jeg er ude.
Jeg er virkelig ude!
Jeg kan ikke se dig i øjnene uden at blive ked af det.
Nej? Vær ikke så sikker på det.
Hør du…
Du er en rigtig forbryder.
Jeg kan bare lide dig rigtig meget.
Jeg forstår, hvad du mener. Tro mig.
Du skal ikke ødelægge det her. Er du med?
Okay.
- Siger du det som det er, Brenda? - Stol på det.
Hvordan tør du satse på en spjældfugl?
Jeg har været gift fire gange. Første gang da jeg var 15 år.
Kunne ikke leve uden fyren. Så kunne jeg ikke leve med ham.
Jeg har nok været en fange siden dengang. På min måde.
Rent ud sagt: Grunden til, at jeg vil have dig ude er…
Jeg har et svagt punkt for dig.
Jeg tror, at jeg forstår, Brenda.
Ja.
- Hvordan har Vern det? - Hvor længe er det siden?
- 25 år. - Han er blevet en hel del ældre.
- Vent, jeg viser dig det. - Okay, Sterling.
Okay.
Det er en hasteopgave. Jeg gør det selv.
- Vern, jeg føler mig uduelig. - Du kan ikke alt på en gang.
Mrs Mann?
- Hvornår er mine sko klar, Vern? - Jeg henter dem. Bare rolig.
Hej, Sterling.
Tjek det der! Den slags har jeg ikke set i tolv år.
Mama! Vrik med den!
Gå tilbage til skoene.
- Hvad synes du om min nevø? - Han er flink.
Liderlig fyr.
Jeg har ikke altid været rødhåret. Jeg var blondine før jeg blev skilt.
Så blev det lidt brunt.
Så bestemte jeg mig for rødt. At være rødhåret er at være mig.
Du har ikke været på en bar i lang tid, hva'?
Nej.
Nu spiller vi noget på jukeboksen.
- Du må vælge. - Okay.
Hvorfor ville du gå ud med mig?
Du behøver en ven. Og jeg behøver en ny ven.
Jeg er vokset fra de gamle.
- Plejer du at køre rundt sådan? - Det beroliger mig.
- Gør det ikke noget, at jeg er her? - Overhovedet ikke.
Skal vi tage på et motel?
Nej.
Jeg vil kun være din ven. Vil du have noget andet må du lede et andet sted.
- Undskyld, jeg ikke vant til piger. - Man kan ikke få alt på en gang.
- Man skal fortjene det. - Du har det så let.
Jeg har arbejdet hårdt for mit hus, bilen og farvefjernsynet.
- Jeg vil ikke høre mere. - Men det skal du komme til!
Du vil slå mig.
Eller hvad?
Må jeg kramme dig?
Hav ikke så travlt, Gary. Du har tid.
Du vil ikke se mig mere, vel?
Undskyld, at jeg ødelagde det.
Vern bliver nok skuffet.
- I synes, jeg skovler i mig, ikke? - Jeg kan se, at du spiser hurtigt.
I spjældet har man et kvarter til at spise, ellers får man ikke noget.
- Men det kunne du. - Ja.
Nu kan du vel tage dig bedre tid til det?
Kom med brækjernet.
Gary…
Gary!
Boremaskinen kører baglæns.
Jeg vidste ikke, den kunne det.
Spence, undskyld, jeg kommer for sent!
- Bare rolig. - Jeg kunne ikke få et lift, så jeg gik.
Har du gået 11 km fra Provo? Gør du det hver dag?
Ja. Jeg har trænet hårdt, men jeg kan ikke flyve endnu.
Du er okay, ved du det? Der kan blive noget godt ud af dig.
Bliv her efter fyraften i aften, så skal du komme til at køre hjem i en bål.
Bilen koster 795, men jeg behøver plads, Spence.
- Du kan få den for 550. - Det lyder rimeligt, Val.
Gary får 95 om ugen efter skat.
Jeg giver dig de første 50, så skal han give dig 25 om ugen. Okay?
Det lyder rimeligt.
Vi skal hilse på Sterling.
Kom nu.
Kom, skat.
- Hej, Sterling! - Hej.
- Hej, hvordan går det? - Hej.
- Du er sød i aften. - Da fruen smuttede blev jeg populær.
Tak.
Du! Jeg kender dig.
- Hvordan kan du kende mig? - Jeg kender dig.
Fra et andet liv, eller sådan noget.
Spark ikke. Det må man ikke.
- Mor, han er sød. - Hun kan ende på en anstalt.
- Jeg er nok den slags mor. - Jeg ville bare tale med dig.
Jeg vil tælle dine fregner.
Selvom man ikke kan tælle en elverpiges fregner.
Kom nu…
- Vi skaffer nogle øl. - Nej, jeg må hjem med ungerne.
Din veninde vil ikke gå endnu.
- Følg med ham, Nicole. - Jeg tager ungerne hjem til Sue.
- Bananen er til dine unger. - Tak.
Staten sendte mig på kursus i at sy på industrisymaskine.
Da jeg kunne betjene den, fik jeg en ny maskine, der bare gik i stykker.
Mig får de aldrig ind på nogen fabrik.
- Har du siddet inde? - Halvdelen af mit liv.
- Er du også en taber? - Nej, jeg betaler min karma.
- Karma er vel som reinkarnation? - Præcis.
Når man dør, kommer sjælen tilbage til jorden og fødes i en ny krop.
Man må bøde for alt det forkerte, man gjorde i det forrige liv.
Man skal tage stilling til sig selv. Det er jo meningen med at leve.
Gør man ikke det… så bliver byrden større.
Sådan tænker jeg tit, men jeg vidste ikke, at man kunne tale om det.
- Jeg vil sove lidt. Godnat. - Godnat.
Jeg vil ikke bare hoppe i seng med dig.
Jeg vil elske med dig.
Jeg vil ikke gå i seng med en fyr bare for ikke at såre hans følelser.
Jeg har været gift tre gange. Jeg har ikke været i seng med nogen længe.
Men du er så smuk.
Så ren. Og ung…og sød.
- Jeg har haft masser af fyre. - Jeg er ligeglad.
- Du er min skytsengel. - Skytsengel…
Hør… Min mor strandede engang ude i ørkenen med min bror og mig.
Far havde efterladt os. I Humboldts saltørken i Nevada.
Jeg var fire år. Vi havde ingen penge og havde ikke spist i flere dage.
Vi ville blaffe hjem til Provo… men der kom ingen biler.
Så kom en mand gående på vejen - jeg ved ikke hvorfra - og sagde:
"Her. Konen lavede en madpakke til mig, men jeg kan ikke spise det hele."
Mor sagde: "Tak, det var meget venligt."
Vi var så sultne, at vi begyndte at spise.
Da jeg så op for at takke… var han væk.
Ude i ørkenen, på en lang, lige vejstrækning.
Jeg forstod da, at han var min skytsengel.
Men jeg mistede ham for længe siden.
Da du kom herind i aften…
…Sagde jeg til mig selv:
"Du har fået din skytsengel tilbage."
- Er det din adresse? - Jeg lyver ikke for dig.
Jeg kommer derhen efter arbejde!
Jeg havde bare fået for mange øl!
- Jeg vil. - Nej, jeg gør det.
Hvis du ikke bekymrer dig, så går det bedre.
- Husker du din første gang? - Vagt.
Vagt?
Det var ikke så bemærkelsesværdigt. Jeg var elleve.
- Du er tolerant. - Du er perfekt.
- Det har jeg hørt før. - Nej, du er en engel. Det tror jeg.
Elsker du mig?
Jeg ved ikke om jeg nogensinde har elsket en fyr.
Jeg bliver forelsket.
Er du forelsket i mig?
Det føles som om, at jeg endelig er på rette sted.
Hvor bor du?
Ja…
- Nede ad vejen. - Springfield? Spanish Fork? Hvor?
Spanish Fork. Hun gættede rigtigt.
- Vil du have en saltagurk? - Tak.
- Elsker du hende ikke, Brenda? - Jo. Absolut.
Kan du lide det?
Nej.
Jeg synes, at det er ret pænt.
Det er gjort med en rolig hånd, men det ser ud som om du har trådt i lort.
- Hvor er toilettet? - Dernede til venstre.
Jeg elsker hende, Brenda. Er hun for gammel til mig?
Nej. I to er nået lige langt i jeres intellektuelle modningsproces.
- Jeg føler mig som en på 19. - Bliver du aldrig voksen?
- Du er 35 år. - Du er ligefrem.
Du kommer her med et socialt tilfælde, der lever af staten.
Vil du høre min mening? En rigtig tosse.
Du er rådden.
Du ved ingenting, Brenda.
Vi skrider nu, og du er skammelig.
- Gary! - Ind i bilen, Jeremy.
Gary…
- Hvornår malede du Mustangen om? - Det er hendes!
- Samme årgang? - Vi købte dem samme dag!
Forstår du det? Det er et tegn!
Jeg elsker hende.
Okay, Gary.
Gary…
Gud velsigne dig.
Du har en rigtig sød pige.
Jeg elsker dig.
Vil du have?
Jeg troede ikke, at kvinder kunne dufte så godt som dig.
For fanden, du er strålende.
Tak for, at du vil være barnepige. Jeg ringer til Nicole.
Vern, Gary lægger vist an på dit barnebarn.
- Hold dig væk fra barnet. - Hvad?
- Jeg bad hende være barnepige. - Pete sagde, at han så noget.
- Jeg håber, det ikke var noget. - For fanden! Kom herhen!
Her er jeg.
- Hvad så du mig gøre? - Jeg så, hvad du tænkte.
Jeg kunne have tiet stille, men din interesse for pigen så ikke rigtig ud.
Okay, din lort! Kom an!
I kan slås ude bagved!
Har du fået nok?
Det var råddent gjort, Gary. At slå en mand bagfra.
Forsvind, ellers ringer jeg til politiet!
Vil du slås, så…!
- Jeg ringer til dem alligevel. - Gør det du må gøre.
Pete Galovan! Galovan, hvorfor ringede du til dem?
Du har ret, Nicole. Jeg ringede til Garys tilsynsværge.
Men han slog mig. Jeg har ondt.
Han sad inde meget længe. Det tager tid at vænne sig til at være ude.
- Gary er farlig. Han behøver hjælp. - Kun jeg kan hjælpe ham.
Derfor elsker jeg Gary. Kærlighed er det eneste, der hjælper.
Præcis. Kærlighed kan formidle Guds åndelige kraft til en situation.
- Men din mand vil dræbe mig! - Pete Galovan!
Hvis du melder ham, løslader de ham mod kaution. Så får han fat i dig.
Han betyder mere for mig end mit liv.
Og satans meget mere end dit liv.
Hvis han ikke ordner dig, så gør jeg det.
Jeg trækker anmeldelsen tilbage. Din fyr fortjener måske en chance til.
Men nu vil jeg have, at du beder en bøn med mig.
Det er for dig og Gary.
Fader vor, vær barmhjertig mod Nicole, denne unge pige -
og Gary, en mulig far til hendes børn.
Velsign dem -
og giv Gary den selvkontrol, der er vigtig for hans…velbefindende.
Dette beder vi om i Jesu Kristi navn, Amen.
Jeg kom på galeanstalt da jeg var elleve år.
- Fandt de dig med din første fyr? - Min første fyr var min onkel.
- Onkel Lee. - Din onkel?
- Egentlig bare en ven af familien. - Jeg dræber ham for dig.
For sent. Han døde i Vietnam.
Nicole, kom tilbage!
- Kan du høre tosserne? - Ja.
- Tror du, de kan tilkalde ånder? - Ja.
Skøre mennesker står ånderne nær. Ja, de fremkalder dem.
Er du djævelen?
Jeg havde en ven på opdragelses- anstalten. Han hed Paul.
Jeg holdt ham nede, mens han blev voldtaget.
Jeg mødte ham i spjældet, mens han var ved at lave en ring af sølv.
Jeg sagde: "Giv mig ringen, din lort."
Han sagde: "Er du djævlen?" Jeg tog bare hans skide ring uden at svare.
Til mit andet bryllup var min mor så vred, at hun gav mig en sort kjole på.
Kjolen var kort og slidset op, og ingen tog billeder af bruden.
Endosser den.
- Hva'? - Skriv dit navn på bagsiden.
Jeg vil ikke lede efter dig. Kom med 50 dollar, ikke en håndfuld øl.
- Jeg kan ikke lide Mustangen. - Jeg gør dig faktisk en tjeneste.
Jeg vil hellere have en pickup. Jeg er interesseret i den hvide derude.
Betal først for Mustangen. Pickuppen koster kassen. 1700 dask.
For meget bil for dig.
- Min onkel Vern kan kautionere. - Din onkels kredit klarer ikke det.
Giv mig en låneansøgning, Val.
Sikke en hidsig type.
Det blæser jeg på. Folk kommer til mig for at blive hidsige.
Ungerne spiste nok alt jordnøddesmørret.
Hallo der!
Værsågod, Vern.
Meget pænt af dig. En hel kasse. Hvordan har du råd?
- Jeg behøver ikke penge til øl. - Du bryder reglerne for løsladelsen.
- Vil du melde mig? - Det kan godt være.
Hvis du fortsætter.
Fuck.
Gary, stop. Det går ikke.
Jeg er ikke vant til sex med kvinder.
- Du bruger downere igen. - Jeg har hovedpine!
Begynd ikke på noget du ikke kan afslutte.
Af og til når vi…
…elsker…
Et gammelt mareridt kommer tilbage.
Som om jeg er spærret inde…
Der er en slem stank af alderdom, og det føles som om jeg er død.
Kom ind igen. Jeg gør dig rolig.
Vi troede, at jeg skulle blive bedre.
- Damen er lækker. - Jeg ved det.
Jeg ved det!
Ved du, hvad jeg vil gøre? Jeg vil kneppe dig her foran Gud.
Nej.
Sterling, du skal have et fødselsdagskys.
- Det siger jeg ikke nej til. - Er det okay, Gary?
Morer du dig?
Giv mig solbrillerne! Jeg gav dem til Sterling. Ingen skal snuppe dem!
- Fald ned, Gary. - Fanden tage dig!
- Du ødelægger festen! Stop! - Jimmy… Stop!
Vi skrider nu.
Det er slut, Gary.
- Jeg kan ikke lide at få tæsk. - Jeg hader at se det!
Jeg fik tæsk for øjnene af dem, og du er sød imod mig.
Jeg elsker dig.
For fanden.
- Hvordan går det, Gary? - Jeg vil have den hvide pickup.
Du skal først vise mig pengene.
- Du skal nok få dem. - Okay.
- Er der noget galt? - Bilen. Den her satans bil.
Vent. Jeg henter startkabler. Vi får gang i den.
- Stop ikke nu. - Jeg behøver dig, partner.
- Kald mig ikke partner. - Jeg elsker det.
Hvorfor får du dig ikke en lille dreng?
Åh, nej, jeg slog dig.
Undskyld, skat. Jeg gør det aldrig igen. Undskyld.
Jeg vil dø..
Vil du dø?
Nej, det tror jeg ikke.
Præcis. Det vil du ikke.
Spis op.
Jeg har sagt, at jeg ikke vil med!
Jeg skal bruge dig og børnene så det ikke ser mistænkeligt ud!
Jeg sætter mig ikke ind i bilen med alle de pistoler!
Nicole, jeg har fundet en køber.
- Elendige stjålne pistoler. - Stille, Jeremy.
Jeg ved det.
- Fyren er der ikke. - Som det andet sted!
Aftenen er spildt!
Stands! Du slår os alle sammen ihjel! Stands!
For fanden!
Stands!
Hold kæft! Hold kæft!
Vær stille.
Vær stille, så lader jeg dig gå.
Satans! Mær!
Ud herfra. Tag skrigeballonen med!
Forsvind!
Vent!
Jeg hader dig!!
- Kom her, mær! - Jeg hader dig!
Nicole, er det dig?
Pepper? Gode Gud, Pepper.
Kom her, mær!
- Det er et familieanliggende! - Du er ikke i familie med hende!
Kom her, mær! Kom her, mær!
Kom her, mær!
Jeg elsker dig.
- Må jeg sove her i nat? - Ja. Fruen er her. Tag det roligt.
Jeg gemmer mig et par dage, mor. Jeg siger ikke hvor.
- Jeg sladrer ikke. - Han er meget stædig.
Hej.
Pas godt på dem, Kathryne, Det er tyvekoster.
- Bliver du aldrig bange? - Jeg lader som om, at jeg ejer stedet.
- Hvad har du der, Gary? - Pistoler.
- Jeg vil efterlade dem her en tid. - Herregud, Gary!
Ikke ret længe.
- Kan du lide den? En Magnum 44. - Den er fin. De er fine.
Jeg gav Nicole en fin, lille Derringer til selvforsvar.
Tag den her Special. Du er kvinde og bor alene.
- Jeg har min eksmands Magnum. - For stor. Du skal have en Special.
Kathryne…
Du skal give det her foto af mig til Nicole.
- Hvor skal du hen? - Lede efter Nicole.
Sue, cigaretterne er til Nicole.
- Hun får dem, hvis jeg ser hende. - I så fald vil jeg vide det!
Hvor er hun, Sue?
Hvor er hun? Jeg har ledt overalt. Fem gange på møntvaskeriet.
Jeg ved ikke engang, hvor min mand er!
Åh, skat.
Gary… Slip mig.
Skat… Skat!
Jeg må væk! Jeg bor ikke sammen med dig længere!
- Så skyd da! - Flyt dig fra bilen!
Beklager, partner.
Du glemmer tingene til støvsugeren! De bliver stjålet!
Okay… For fanden, Gary. Jeg tager Mustangen som udbetaling.
Plus 400, som du har lovet at give mig i morgen.
- Plus 400 til om ti dage. - Val, Val…
- Du kan stole på mig. - Bare skaf pengene.
- Har du set Nicole? - Nej.
For min skyld kan hun gå ad helvede til. Den direkte vej.
Hvordan kan du sige sådan om hende?
- Jeg vil have Specialen. - I morgen, når du er ædru.
- Vil jeg skyde nogen er den her ok. - Okay, jeg henter den.
- Bliv her, April. - Gary!
Mor vil ikke køre mig. Jeg mangler guitarstrenge.
- Sæt dig ind i bilen. - April! Du bliver her!
Jeg kører hende hjem senere. Så er Nicole her måske.
Gary!
Gary… min guitar trænger til nye strenge.
For at lokke harmoniske ånder til.
Du spiller på de tunge strenge, hva'?
Jeg vil blive ude hele natten.
Ja. Jeg er også skyhøj.
Jeg skal lige ringe.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
Gå ind.
Giv mig alle dine penge.
Gå ind på toilettet.
Læg dig på gulvet.
Armene under kroppen!
Den her er fra mig… Og den her fra Nicole.
Vi kører lidt rundt.
Jøsses, hvad skal man sige om fyren?
Hvilken idiot gør den slags? Skyder nogen uden grund?
Hvis han havde behøvet at slås for pengene, så måske.
Men at lægge fyren på gulvet og skyde ham i hovedet. To gange!
Han må være bindegal!
Fyren fortjente måske at dø, Val.
Hold op, Gary. At skyde en fyr uden grund? Du må være tosset.
- Val, vil du have en øl? - Nej, det vil jeg ikke!
Jeg vil have 400 i morgen, ellers mister du pickuppen og Mustangen!
- Du har været væk i flere timer! - Ja, jeg er ked af det, Spence.
- Fjerde gang på to uger. - Ja, jeg ved det.
Min pige har haft maveinfluenza. Jeg har tørret bræk op…
Gå i gang med arbejdet.
Spence, jeg er virkelig ked af det. Forsøg at bære over med mig.
Bare gå i gang med arbejdet.
Spence! En af mine venner sælger pistoler.
Vil du have en .357 Magnum med et seks tommers løb?
Gud, Gary! Jeg vil ikke have en kanon! Gå så i gang med arbejdet!
Vil hun ikke se dig, nytter det ikke at lede.
Jeg kan vist ikke klare det her.
Du og Johnny har altid været lykkelige. I forstår det ikke.
Vi har været tæt på at blive skilt. Det kan blive ret skræmmende.
- Tror du, Nicole er hos en anden? - Jeg ved det ikke.
Jeg tror, at jeg skal…
- Jeg slår hende nok ihjel. - Er det sådan du elsker hende?
Jeg lider.
Jeg er ved at få mavesår.
Kør den ind, så tjekker vi termostaten.
Jeg skal hilse på en person.
Vern…
Kan jeg hjælpe dig?
Hjælp! Nogen må hjælpe mig!
Fandens…
Den er i orden nu.
- Er den ordnet? - Ja.
- Skriv det på min regning. - Pas på dig selv.
- Du ser træt ud. Få noget søvn. - Ja, det skal jeg nok.
Åbn en linje til hospitalet.
Afspær alle frakørsler. Gennemsøg alle værelser.
Gå i gang med genoplivning.
Tilkald en bil.
- Gary gjorde det. - Hvordan ved du det?
- Så du ham gøre det? - Nej.
- Hvordan ved du, det ikke var mig? - Vern… Hans hånd var blodig.
En fyr blødte ud over hele mit værksted.
Jeg skrev bilens nummer ned. Han kører i en hvid pickup.
Phil!
Min nevø Gary Gilmore kan være indblandet. I må hellere tjekke det.
Far!
Far! Far!
Far!!
- Vern, tror du, at Gary gjorde det? - Ja. Den satans idiot.
Nogen skød den rare mr Bushnell, vores nabo, De så Gary løbe derfra.
Han kommer til dig. Det gør han altid.
Okay.
Politimesteren, tak.
Hej, det er Brenda Nicol. Kan De få fat i Toby Bath før han får fri?
Bare bed ham om at komme hen til Johnny Nicols hus… Tak.
Sterling, kør mig til lufthavnen.
Gary, vi burde køre på sygehuset.
Sygehuse forstår sig ikke på spjældfugle med skudsår.
Sikkert ikke.
Ring Brenda op for mig.
- Hvordan går det, Gary? - Jeg var ude for en ulykke.
Jeg skød mig selv i hånden, og det gør skideondt, og…
Kan du komme herhen?
Selvfølgelig. Jeg tager noget smertestillende og forbindinger med.
Hvor er du?
Så kommer jeg eller Johnny… Okay, skat.
Toby, Sterling har familie. Tag ikke Gary der, der bliver skyderi.
Vi kører hen på politistationen, så får vi se.
Brenda, forsøg at holde Gary hen. Find på noget.
- Hvornår kørte Johnny? - Han kører nok rundt og leder.
Han farer altid vild der. Bare rolig, han finder dig.
- Fem minutter, ellers smutter jeg. - Er du på flugt, Gary?
Fem minutter.
Vær forsigtig, Gary.
Ja.
Den mistænkte kører på 900 øst, og passerede lige 1150 syd.
Til alle biler.
Føreren i den hvide pickup, stands køretøjet øjeblikkelig.
Op med hænderne, så vi kan se dem!
Ræk hænderne op. Højt.
Nu! Op med hænderne. Ræk dem op!
Ræk dem ud gennem vinduet på venstre side, Begge hænder!
Lås døren op! Åbn døren og kom ud!
Vend Dem om! Hænderne op!
Op med hænderne, så vi kan se dem! Så højt som muligt.
Gå væk fra pickuppen! Gå væk fra pickuppen!
Læg Dem ned på gaden! Læg Dem med ansigtet mod jorden. Nu!
Ned på jorden på maven, med ansigtet mod gaden! Helt ned!
Bliv liggende. Rør Dem ikke. Bliv liggende.
Mr Gilmore, De er anholdt for mord.
De har ret til ikke at udtale Dem. Alt De siger kan bruges imod Dem.
De har ret til en advokat, og at have ham til stede ved forhør.
Har De ikke råd til en advokat, vil De få en beskikket.
De kan når som helst…
- Hallo? - Hvorfor kom Johnny ikke, Brenda?
Du myrder på mandag, du myrder på tirsdag. Skulle jeg vente på onsdag?
- Jeg ringede til dem. - Bare rolig. Drukn dig selv.
- Hvad skal jeg sige til din mor? - Sig, hvad du vil, din sladrehank!
Fanden tage dig.
Giv mig den.
- Nicole? Jeg er inspektør Nielsen. - Jeg vil ikke se ham.
Det afgør du selv.
Nicole, vil du have en øl?
Jeg siger det til ham.
Vent…
Måske.
De kan sidde der.
Hej, skat.
Hej, Gary.
Ingen fysisk kontakt!
- Gjorde du det? - Spørg mig ikke om det.
Jeg skrev et brev til dig. Du får det af dem når du går.
Jeg elsker dig.
Jeg… Jeg ved ikke, hvad jeg føler.
Jeg må ud herfra.
"Intet i mit liv havde forberedt mig på> den ærlige kærlighed du gav mig."
"Jeg er så vant til modvilje, svigt, smålighed, ondskab og had."
"Ting, der er mit naturlige hjemsted. De har formet mig."
"Jeg betragter verden med øjne, der mistænker, frygter, hader, bedrager."
"Selvisk og forfængeligt. Jeg hører hjemme på dette beskidte sted."
Gary! Gary!
Gary Gilmore, kan du høre mig?
Ja, skat!
Gary!
Gary Gilmore, kan du høre mig?
Gary! Gary Gilmore, jeg elsker dig!
- De må gå nu. - Hvorfor det?
De kan blive anholdt for at være her.
Skal de forhindre folk i at udtrykke sig!
De siger, at jeg skal forsvinde! Jeg skriver. Skriv til mig!
- Læser du alt det lort han skriver? - Gary skriver meget.
- Jeg læser måske ikke alt. - Du ser dem igennem?
Nej, jeg læser dem. Hver eneste aften.
- Svarer du på dem? - Hver eneste aften.
Du er skør.
"Jeg fik brevet, hvor du skrev, at du kneppede en fyr to gange. To!"
"Jeg klarer ikke tanken om, at en anden holder om din nøgne krop."
"Jeg får ikke noget. Hvorfor kan du ikke også undvære?"
"Jeg tænker på alle de mænd, der har udnyttet og såret dig."
"Jeg forsøger at forstå."
"Jeg ved, at du har det hårdt, og at du gør dit bedste for ungerne."
"Du er ærlig og oprigtig, og jeg indser, at jeg elsker dig inderligt."
- Jeg kan ikke se dig mere. - Du er tosset.
Din fyr får blyforgiftning.
Bang, bang! Bang, bang!
Bang, bang!
Vil den tiltalte sige noget til juryen?
Det glæder mig, at juryen endelig ser på mig.
Nej, jeg har intet at sige.
Juryen idømte dødsstraf. Hvordan vil De dø?
Jeg foretrækker at blive skudt.
Udmærket, så bliver det sådan.
- Det her er noget andet end arresten. - Jeg ved alt om delstatsfængsler.
Jeg skal tale med Gary Gilmore.
- Tak for at du kom. - Du inviterede mig.
- Du havde ikke tænkt dig at komme? - Nej.
- Men jeg ville se en idiot i øjnene. - Ja, jeg var måske tosset.
Men det tror du ikke.
Jo, måske. Du gav mig jo en chance, selvom jeg ødelagde den.
- Jeg er taknemlig for den chance. - Vi skal ikke tale som venner.
Det du gjorde var skammeligt.
- Jeg er vel et dårligt menneske. - Du praler.
Og hvis jeg siger, at jeg fortjener at dø?
- Så er du en stor idiot. - Tag dig ikke af, hvad jeg siger.
Se på hvad jeg gør.
Hr. Dommer, mr Gilmore har bedt mig om at være hans nye advokat.
- Mit navn er Dennis Boaz. - Værsågod, mr Boaz.
Mr Gilmore ønsker at tilsidesætte den tidligere begæring om appel -
og anmoder om at blive henrettet.
Gary Gilmore, er De nu klar til at blive henrettet?
Ikke nu.
Men på mandag morgen klokken otte.
På den fastsatte dato.
Hvad siger Gary Gilmore til rettens beslutning om at ophæve udsættelsen?
Det giver ham fred.
Hvad fik ham til at begå forbrydelserne?
Lad mig svare som om jeg tilhørte det yderste højre:
Fængselssystemet er en totalt kontrolleret måde at leve på.
I tolv år fik Gary besked på, hvornår han skulle sove, vågne og spise.
Det modsatte af vores kapitalistiske livsstil.
Så lukker de Gary ud og siger: "Tillykke, nu er du kapitalist."
"Få et job, stå op, kom på arbejde til tiden, styr din økonomi."
"Gør alt det du ikke skulle i fængslet." Dømt til at mislykkes.
Ens karma får vel en stor gæld, hvis man begår selvmord.
- Jeg forlanger det ikke af dig. - Men du ønsker det.
Jeg vil være sammen med dig. Jeg elsker dig mere end Gud.
Men hvad så med børnene?
De kommer gennem dig, de er ikke dig. Alle har sine egne sjæle.
Du tænker ikke på mine børn.
Så må du leve og tage dig af dem.
Men når jeg er væk, hvad gør jeg så, hvis du er med en anden mand?
Jeg ville ønske, at vi var døde sammen.
Lignede Gary sig selv?
Han sagde, at han ville skydes i dag.
- Hvad sagde du så? - At han måske burde det.
Du er morsom, min pige.
- Gary fortjener sin dødsstraf. - Du forstår ham ikke.
Forstår du enkerne, der tager sig af sine børn -
mens du ses med morderen?
Jeg vil ikke høre på dig.
Løft armene.
Løft foden.
Gård fire er åben.
Sektion tolv, Harry.
Jeg har dem.
- Hvor mange? - 35.
Håber, det er nok.
Husker du da jeg spurgte om du var djævlen? Er du det?
Djævlen kan ikke elske. Jeg er nok længere fra Gud, end fra djævlen.
Jeg er intimt bekendt med ondskab.
Jeg stoler på dig… jeg gør det.
Sov nu.
- Sov, lille Sunny. - Sov, Jeremy.
Mor, bliv ikke vred, fordi jeg forlader livet.
Kunne jeg spare jer for lidelse, så> gjorde jeg det. Jeg elsker jer alle.
Elsk mine børn, de tilhører familien. Skjul aldrig sandheden for dem.
Sørg ikke over mig og had ikke Gary. Jeg elsker ham.
Nej…nej…
Nej… Nej!
Nej!
Jeg kan ikke anbringe Nicole på et mentalhospital.
Så må vi få hende dømt umyndig og til fare for sit eget liv.
Det giver en grim publicity.
Mrs Baker, vi tør ikke lade hende gå.
Gary Gilmore vil lokke hende til selvmord igen.
Han må aldrig se min datter!
Der bliver ikke mere direkte kontakt med besøgende.
Sid her, tak.
Tal med ham i den her så længe han er på hospitalet.
Gary, vær sød at løfte røret.
Vi kom på kant sidste gang.
Jeg er nok ikke særligt vred længere.
- Godt. Jeg behøver dig. - Til hvad?
At være min repræsentant. Tage dig af tingene.
Jeg er skomager. Det her er nok for stort for mig.
Vern, du har forretningssans, og jeg er opfindsom. Hvem kan stoppe os?
Det giver vi hinanden hånd på. Ved du hvordan man gør det gennem glas?
Hej, Gary, gamle skiderik.
Du klarer den vist.
- Du har ikke forandret dig. - Er du stadig vred på mig?
Jeg er sgu ligeglad. Godt, at du er i live.
Hvorfor tog du ikke nok piller?
- Hvad snakker du om? - Du ved, hvor mange der skal til.
Du ville nok vide om Nicole var død…
…eller lidt hjerneskadet.
- Jeg tænker ikke sådan. - Så ville ingen have hende.
- Du er ynkelig. - Og du er et dumt svin.
Du har et voldsomt, grimt sprog.
Miss Baker må ikke høre mr Gilmores navn mere end nødvendigt.
- Ingen her må nævne hans navn. - Men hun vil vel se sin familie?
Jeg advarede dem. Hun er her nu, og Gilmore er ude af hendes liv.
Det gammeltestamentlige "øje for øje" -
- er skiftet ud med et budskab om kærlighed og rehabilitering.
Men Gilmore vil ikke rehabiliteres…
Guvernør Random ønsker at få dødsdommen gennemgået.
Altså kan henrettelsen ikke finde sted på fastsat tid.
Noel Wootten siger: Jeg bad om dødsstraf…
Lou, den her historie er bombesikker.
Får vi Garys okay, men ikke Nicoles -
bliver den om en, der kæmper mod dårlige odds, og så dræber en mand.
Får vi pigen, men ikke Gilmore -
fokuserer vi historien på Nicole:
En ung mor til to børn forelsker sig i en forbryder.
Det har potentiale, og jeg ønsker, at I bakker mig helt op.
Jeg vil gå ind og starte forhandlinger.
Alle er her. Kødet er stemplet.
Jeg er klar til at tilbyde Dem 75000 dollar for alle rettigheder -
hvoraf Nicole får en tredjedel.
Jeg tilbyder altså Gary 50000.
Det er et reelt tilbud, mr Damico. Disse penge findes.
Andre producenter kan dukke op og sige, at det er 10 millioner værd.
De byder lidt nu - det store beløb kommer sikker aldrig på bordet.
Mr Susskind ringede fra New York.
Han kaldte jer et skolehold, og sig selv Dallas Cowboys.
Han har ret. Han er Dallas Cowboys, og vi er måske et skolehold.
Men jeg er her, og jeg er spilleklar. Hvor er Dallas Cowboys?
- Ikke engang inde på stadion. - Jeg lytter.
Mr Gilmore, Deres onkel har bedt mig om at være Deres advokat -
men jeg kan ikke klare det alene. Det kan være interessekonflikter.
Ændrer De mening -
går film- og bogrettighederne til Deres livshistorie ned i værdi.
Deres død skal ikke være mere givtig for mig, end Deres liv.
Jeg har bedt mr Stanger om at være Deres advokat i retten.
Må jeg tale med Samuels?
- Hvem skal spille mig i filmen? - Hvem vil du have?
Der var en fyr "Bring mig Alfredo Garcias hoved".
- Warren Oates. - Ja.
Jeg kan lide ham. Han skal spille mig.
Skriv det i kontrakten.
Han kan være optaget. Jeg vil måske ikke have ham.
Det er min afdeling. Jeg siger nej.
Vi ved, at han ikke er flot nok til at spille mig.
- Hvem er det, du vil have? - Gary Cooper. Som jeg er døbt efter.
- Er De Hollywood... producent? - Hvor mange penge får Gilmore?
- Har De talt med Gilmores bror? - Gilmores familie vil appellere…
Undskyld, at jeg kører Dem i min chefs Rolls Royce.
Jeg vil bare hen til fængslet og tale med min bror.
- Det er fire år siden. - Det skal du komme.
Jeg fik arrangeret et ubeskyttet besøg. Uden glasrude mellem jer.
Mikal, Garys henrettelse får dødelig effekt for alle fanger i dødsceller.
Vagten sagde, Canfield kørte dig hertil i en Rolls. De liberale er idioter.
- Jeg skal måske hjælpe dem. - De er ikke helgener!
De bruger dig, for at nå mig! De vil have overskrifter og tjene penge!
De skal ikke gøre det. Jeg skal gøre det.
Vil du appellere imod min vilje? Invadere mit privatliv?
Hold op, jeg kender dig for godt.
Når du begik indbrud hos folk, jokkede du ind på privat område.
Du invaderede deres privatliv. Du er et utroligt selvisk menneske.
- Pas på. - Nej.
Jeg vil tale ud. Før var jeg altid for bange for dig, men tro mig:
Jeg appellerer måske din henrettelse.
Din forsoning findes måske i dit valg om at leve videre.
Velformuleret, Mike.
Men du skal ikke leve her… det skal jeg.
Jeg har været her så længe… Der er intet tilbage af mig.
Da jeg kom på ungdomsinstitutionen -
holdt to drenge mig nede og voldtog mig.
To år senere… var det mig, der holdt de nye nede.
Indeni i hver ulv er der en bange, lille lort, der vil have hævn.
Jeg forstår.
Nej, det gør du ikke.
Ingen skal holde mig nede mere. Jeg vil dø, mens jeg er stærk.
Farvel. Vi ses i mørket.
I dag, i Washington D.C., appellerede ACLU Gary Gilmores henrettelse.
Benådningsnævnet vil gennemgå hans dødsdom.
At en sådan morder får en chance til.
Nævnet skal gennemgå Deres dødsdom på guvernørens begæring.
- Vil De sige noget? - Jeg accepterede min dom.
Det har jeg gjort i hele mit liv. Men nu vil alle argumentere med mig.
Folk i Utah vil åbenbart have dødsdomme, men ingen henrettelser.
Da det blev en realitet, bakkede de.
Jeg tog deres dødsdom alvorligt.
Det samme, hvis det var ti år, eller tredive dage i arresten.
Jeg troede, at man skulle tage dem alvorligt.
Men jeg var en joke.
Jeg synes, at I optræder som moralske kujoner.
Mr Gilmore, Benådningsnævnet består faktisk ikke af kujoner.
Vi skal beslutte ud fra Utahs love, og ikke Deres ønsker.
Højesteret holdt med dig.
- De kaldte din vægring intelligent. - Og folk i Utah tror, jeg er dum.
- Den nye dato er 17. Januar. - Godt.
- Du virker ligeglad. - I indser snart, at jeg mener det!
- Det ved vi, Gary. - Over til Samuels spørgsmål.
Han er hård i dag. Her er det første.
Det gælder det iskolde, morderiske had du følte på mordaftenerne.
Samuels vil vide om det kunne være blevet afledt med sex.
Ingen spørgsmål om sex. Jeg synes, det er tarveligt.
- Du har lettere ved at tale om mord. - Tror du, ja. Næste spørgsmål.
"Sig noget slemt du ikke vil gøre."
- Jeg kan nok ikke torturere nogen. - Du skød en liggende mand.
Meget kort tortur.
- "Er noget værre end at tage et liv?" - At forandre nogen.
Lemlæste dem, gøre dem blinde, gøre resten af deres liv til en pine.
Dræber man en, overtager man måske personens karmiske gæld.
Så der er værre ting end mord?
Tænk på hvad regeringer gør mod folk.
Diverse former for hjernevask, f.eks. Permanente opførselsmodificeringer.
Som lobotomier. Man skal ikke påvirke folks skæbne.
- Påvirkede du Jensen og Bushnell? - Ja.
- Havde du ret til at gøre det? - Nej.
"Gjorde Jensen modstand, eller viste han frygt?"
Nej, ingen modstand, eller overdreven frygt.
Jeg lagde faktisk mærke til hans rare, venlige…smilende ansigt.
Næste spørgsmål.
"Var det andet mord lettere?"
Det var mere sikkert, at mr Bushnell skulle dø.
- Hvorfor? - Fordi mr Jenkins var død.
- Jensen, Gary! Ikke Jenkins. - Fandens!
Jeg hader at tage fejl af navne.
Hold ud.
- Gary, avisbudet er her. - Tak.
Jimmy Carter. Betty Ford. Mao på lit de parade.
Udenrigsminister Henry Kissinger. Og hvem har vi her? Gary Gilmore!
Nu er jeg den mest kendte af alle fanger i hele USA!
Fader, bare jeg var kendt for humanisme i stedet for intellekt…
…Som Jimmy Carter.
Gary, det er som det er.
Er du så dum, at du vil gå i graven uden at tilgive mig for det, jeg gjorde?
Jeg tilgiver dig. Tror jeg.
Jeg ved ikke. Vores syn på etik er trods alt forskellige.
Ja…
Men jeg føler, jeg bør sige farvel.
Gary… Men du ved jeg vel, at jeg skal opereres i aften?
Ja, men de sagde ikke hvorfor.
De skal bare skære et par knuder ud.
Det er noget værre rod med dig.
Jeg elsker dig.
Der er hans onkel.
- Angrer Gilmore de to mord? - Kommer der en ny udsættelse?
Vil Gilmore komme med en udtalelse til pressen?
Hvad bliver Gilmore sidste måltid?
De sagde: "Velsign os også" og han sagde: "Si, si, tutti frutti!"
Henrettelsen danner en forrående og farlig præcedens!
Staten begår et mord!
Ifølge højesteret har mr Gilmore med intelligens -
afstået fra at appellere.
Retten bør ikke tvivle. Ms Canfields begæring om udsættelse bør afslås.
Ja, mr Gilmore sagde, at han ikke ville appellere -
men Utah må alligevel granske beslutningen om appellen.
Vi ved ikke om Utahs dødsstraf er i strid med forfatningen -
hvis den ikke prøves ved USA's højesteret.
Desuden bruges der skattepenge ulovligt til henrettelsen.
Ingen domstol har afgjort, at Utahs dødsstraf er forfatningsstridig…
Ms Canfield vil stoppe en henrettelse, ikke stoppe brug af skattepenge.
Tak, mr Dorius.
Al… Al!
Vi skal fortsætte som om henrettelsen bliver til noget.
Alle sammen! Nu må I sige farvel til Gary Gilmore.
- Har I hørt fra Denver? - Nej, men vi vil være klar.
Du har været fantastisk!
- Farvel, Gary. - Held og lykke, Gary.
Du er okay!
Bob.
Onkel Vern.
Ritter fik ikke medhold! Det sker!
Det sker!
Hører i! Det sker!
Får vi det her med?
Lad den være tændt.
- Er du sikker? - Ja.
Stå her.
Ikke så stramt, din skid.
Gary vil tale med Dem.
Kom an, Vern. Kom og træk!
- Jeg kunne trække dig op af stolen. - Vil du det?
Efter at være fundet skyldig i overlagt mord af en jury -
og efter at have fået lov til beslutte dødsmåden -
ifølge sektion 77/36/16 -
i Utahs lov, indskrevet i 1953 -
har han valgt døden ved skydning.
Direktøren for Utahs statsfængsel skal eksekvere denne dødsdom -
på den syttende dag i januar 1977.
Vil De sige noget?
Lad os gøre det.
Oh, kristne sjæl, forlad denne syndefulde jord.
I den Almægtige Faders navn.
Og i Sønnens, Jesu Kristi navn, som døde på korset for din skyld.
Og i Helligåndens navn.
Må du hvile i fred. Gud velsigne dig.
I Faderens, Sønnens, og Helligåndens navn. Amen.
- Dominus vobiscum. - Et cum spiritu tuo.
Alle må gå nu.
Verns kone, lda, fik en hjerneblødning.
Vern måtte sælge skoforretningen for at kunne tage sig af hende.
Nicoles mor forlod provo og blev servitrice i Reno, Nevada.
Nicole flyttede fra Provo og begyndte et nyt liv.
Danske tekster: JMP CallCenteret.dk