Ni kan rutinen. Jag måste göra mig redo för matchen.
- Fan. {y:i}-Mr. Jeffries. Mr.Jeffries.
Kan jag få din autograf?
Visst. Ricky.
En stämpel?
Det var så lite. Stanna i skolan. Var som Jamal.
{y:i} Ännu en monster dunk {y:i} från Jam-all. Han är verkligen het ikväll.
Kenny, det är vad jag menar.
Avstängningen verkar ha gjort honom gott.
- Ta den då. - Gör något då, din smurf.
Vad kan du göra, din stora smurf?
Bam! Försök att ta mig.
Känns det tungt?
Om du var lite bättre, så skulle du inte lipa.
Om du bara var lite längre. Lite längre.
Igen.
- Vad sysslar du med? - Skulle jag bara låta dig springa förbi?
- Var det femte? - Ja.
{y:i}Det är ett problem. Det var femte {y:i}foulen på Jam-all. En till och han är borta.
Det skulle innebära rekord för utvisningar.
- Hearn, byt med Jeffries. {y:i}- Jag gick ju på bollen.
Titta på matchen. Du missar ju allt.
-Jamal, vi ska byta. - Jag ska ingenstans.
{y:i}- Gå. - Time out!
Jag föddes med det. Var inte avundsjuk. Var inte avundsjuk.
-Jamal, ut. - Vad menar du?
Ute? Jag är ute ur vad? Vad ska du göra, sparka mig?
Jag är tränaren. Jag bestämmer.
Du kanske bestämmer, men det är jag som är bäst.
Ser du? Titta på resultatet.
Det är jag. Bara jag. Du kanske är tränare över laget, men jag är laget.
Alla lag i ligan skulle vilja ha en spelare som mig.
- Dom kan få dig. - Jasså? Och du kan få denna...
Tränaren.
Bu på er. Vill ni ha något att bua åt?
Vad sägs om detta?
Bu på er.
Detta är det värsta osportsliga uppträdandet, jag någonsin sett.
Vad sägs om detta?
- Oh, Gud. - Ändra det till näst värsta.
- Ha! - Herre gud.
Ni gillar det, inte sant tjejer?
Hur gillar ni mig nu?
Igår kväll gav garden Jamal Jeffries...
fansen mer än dom önskat sig...
när han bestämde sig för att gå till duschen lite tidigare.
Säg hej till min lilla vän.
Hur gillar ni mig nu?
Jag vet inte vart problemet ligger. Vi föddes alla nakna.
Jag gillar att vara naken. Gillar inte du att vara naken?
J.J., han tappade humöret igår, men det är sånt som händer.
Jag tycker att vi proffs, borde vara förebilder för ungarna...
för dom ser upp till oss.
{y:i}Yo, Rasheed, du suger.
Kom och säg det till mitt ansikte, din apa.
Vad än ligan beslutar sig för att göra...
kommer dom inte få några protester från oss.
Styrelsen för ligan kommer att ha en presskonferens senare...
för att meddela vilket straff ligan kommer att utdöma.
Vi lyckades få ett uttalande från Jamal's agent.
Jag pratade med Jamal tidigare idag...
och naturligtvis, ångrar han sig...
för att han tappade humöret.
Jag vet, att just nu...
tänker han över sitt beteende.
Ge mig. Ge mig.
Jag älskar detta spelet!
Hur är det? Har ni det kul?
Titta, där ute med dom tre ludertörerna.
{y:i}Jag fattar {y:i}hur du står ut med det.
Älskling, alla män är hundar.
Men om du ska sova i en hundkoja så kan den lika väl se ut så här.
Det är sant.
Arbeta! Arbeta!
Hey, jag vet att du hör telefonen!
Ser du inte att jag gör affärer? Hämta telefonen!
Jag är inte döv.
Jag måste tänka om, om kloning!
- Samtal. - Jag är upptagen.
Säg att jag inte är hemma.
- Jag är ledsen moster Ruby, men Jamal kan inte ta det-- - Moster Ruby?
Ut.
Ni hörde, försvinn.
Vad sysslar du med? Har du tappat förståndet?
Är du dum i huvudet?
- Jag tänkte ringa-- - Avbryt mig inte.
- Jag vet, men-- - Avbryt mig inte, sa jag.
Visst.
Jag satt här igår kväll, och tittade på matchen med mina vänner...
och så får jag se din nakna rumpa.
Jag läste TV tidningen, Jamal, och det stod inte...
att jag skulle få se, min systerson Jamal's håriga rumpa på kanal 18.
Jag vet, moster Ruby, men--
Tror du att du kan göra vad du vill, bara för att du känner för det.
Svara när jag pratar med dig!
- Men du sa ju till mig att inte avbryta. - Jag skiter i vad jag sa.
- Vänta lite, är det musik jag hör?
- Har du fest? - Nej, det är bara tv'n som är på.
Ska du-- Vet du vad? Jag ska inte höja mitt blodtryck...
och bli upprörd över det här.
Lugna dig.
- Ta ett djupt andetag. - Gode gud.
{y:i}Dom pratar om dig på, JJ.
- Pratar dom om mig på TV? - Ekar det eller? Ja det gör dom!
- Sätt på! Jag måste gå! - Hallå?
Ligan har fått nog.
Professionell basket kan inte längre sitta...
och se sina spelare förstöra sporten.
{y:i}Från och med idag, är Jamal Jeffries {y:i}avstängd, för oförbestämd tid.
{y:i}Inga mer frågor.
Oroa er inte.
Det kommer att gå över. Ni vet hur det är.
Dom försöker bara att trycka ner dom svarta, ni vet.
Basketen behöver Jamal Jeffries. Detta kommer att gå över.
Lita på mig.
Nej, fredag passar mig inte.
Vet du vad? Jag får ringa upp dig.
Min klient från Chippendale's kom just.
{y:i}Okej. Hej då. {y:i}Hej, Jamal.
Hur är det? Var ärlig.
Jag pratade med din tränare för en timme sedan, dom har brutit ditt kontrakt.
Synd för dom. Dom får göra som dom vill.
Jag garanterar. Jamal's kontrakt garanterar.
Garanterade.
Det fanns en liten klausul i kontraktet om uppförande...
och eftersom inte du har något...
bryts kontraktet upp.
Jasså? Okej, börja göra skäl för din lön då.
Skaffa mig ett annat lag. Sätt fart.
Det är vad jag har försökt med hela dagen.
Jag har pratat med varje lag.
Ingen vill ha dig. Vet du varför? Du innebär problem.
Skit i dom då. Jamal behöver dom inte.
{y:i}Skicka mig till Europa. {y:i}jag gillar utländska kvinnor.
Det var ingen dum ide.
Men tyvärr, så visade det sig...
att det kallas Internet för en anledning.
- Det är din röv. - Skit i det.
CBA då? Globetrotters?
{y:i}- Något måste finnas. - Globetrotters. Det skulle vara kul.
Nej, ingen vill ha dig. Inte ens Clippers.
- Jag trodde du var min kompis, Lorne. - Där har vi ett problem.
Jag är inte din vän. Jag är din agent.
Jag var din agent. Det är också över nu.
Vänta lite. Vad är det du säger?
Att du inte är min agent längre?
Det är över. Jag kan inte vara din agent. Det är löjligt.
Men jag önskar dig lycka till.
Och jag hoppas att du har investerat dina pengar klokt...
- för du lär ju inte få några på ett tag.
Jag behöver inte höra det. Bling.
Jamal Jeffries's har fullt med stålar.
Oroa dig inte. Okej? Jamal Jeffries är kung. Kung.
Pank? Vad menar du med att jag är pank?
Du har inga mer pengar. Kapitel 11 .
Kapitel 11? Vad hände med dom första 10 kapitlen?
- Är du dum eller? Du har inga pengar. - Säg mig, Mr. Ekonom...
- vad har du gjort med mina pengar? - Du har spenderat dom.
- Har jag spenderat dom? - Det är rätt Du har spenderat allt ihop.
- Har jag? - Du kanske har för många pälsar.
- Varför försökte du inte stoppa mig? - Det gjorde jag.
- Gjorde du? - Ja.
Yo, Tina!
Allt kommer att ordna sig.
Det kommer det.
Du har fortfarande lite modell i dig.
{y:i}det kommer att vara smulor {y:i}mot vad jag brukade tjäna...
men vi kommer att klara oss på det till styrelsen, tar sitt förnuft till fånga.
Kom igen älskling. Vart är du?
{y:i}Jag är i sovrummet. {y:i}Jag kommer snart.
Snabba dig. Det finns inte så mycket makeup som du behöver.
Jag har haft det ganska jobbigt.
Du borde ge mig en massage.
{y:i}The Banshees!
- Tappar all kontroll. {y:i}Dom är tillbaka.
Jag är beredd att skaka. Är du?
{y:i}- Skaffa dina biljetter idag. - Jag kan skaka med dig.
Jag kan skaka med dig hela natten.
- Kvinnlig basket. Vilket skämt. -Jamal, jag går.
Okej, när du ändå ska ut. Kan du ta med dig något att käka.
Jag--
Vad gör du? Det är dom fina väskorna.
Gör det inte lätt för dom. Sätt ner--
- Vad är detta? - Mina grejor, jag lämnar dig.
Vad menar du?
Den enda anledningen till att jag stanna hos dig, ditt ljugande och otrogna svin...
var för att du var rik och berömd.
- Men det är du inte längre? - Vad menar du?
All kärlek du fick här då?
Den har jag packat ned. Batterierna också, hej då Jamal.
Gå då. Men när du kommer tillbaka...
får du starta på botten av listan.
{y:i}Visst. {y:i}Det är därför jag lämnar ditt panka arsle.
Jasså, plus att dina fötter stinker!
Okej, lyssna på mig. Om du vill vinna detta.
Så försök att uppträda som en vuxen.
Om du har glömt hur man gör det. Titta då bara runt omkring dig.
Vänta nu lite. Jag är lugn, Loren. Jag är cool.
Jag är redo att hämta mina checkar. Fan, vad fin jag är.
Mr. Jeffries, du har skämt ut ligan, ditt lag...
{y:i}och jag hoppas {y:i}att du har skämt ut dig själv.
Vad är det som du vill berätta för oss idag?
Jag är här för att säga--
Jag är här för att--
vad jag gjorde var fel, och, uh...
{y:i}jag är, uh--
Jag-- är väldigt--
Han ber om ursäkt, Sir. Han ber om ursäkt.
Detta är inte ditt förhör, Mr. Daniels.
{y:i}Får jag påminna er {y:i}om att det är er klients.
Det är han som har för stort ego...
{y:i}ett ego som kan {y:i}kasta bort hans talang.
- Vänta lite Mr. Sanders. Vänta.
Ursäkta mig. ”Förstorat ego som kastar bort sin talang?”
{y:i}Du kanske inte har sett mig {y:i}spela på ett tag, farfar.
Du kanske behöver raka dina jäv-- buskar ovanför dina jä-- ögon.
{y:i}Då kanske du kan se mina jäv-- matcher. {y:i}Försök inte med någon skit.
- Klara detta. Vad har du? - Jag ska visa vad jag har.
{y:i}Jag ska visa dig {y:i}vad jag har.
Du visar fortfarande ingenting.
Jamal, du stoppar upp spelet.
- Här. - Esther.
{y:i}Uh, Esther, {y:i}din tur.
- Kom igen din gamla skata. - Den här BH'n dödar mig.
Du är en fin man.
Okej, det räcker-- Jag har fått nog av bridge klubben.
Ska du inte spela mer?
Nej, jag måste ut och ta luft.
Varför, J.J.?
På CNN sa dom att...
vistas för mycket inomhus, är dödligt.
{y:i}När du ändå ska ut...
kan du handla lite åt mig.
Jag ska inte handla något.
Jag gör inte det längre, Moster Ruby.
Jag är proffs. Jag är en stjärna.
Du är vad?
Du hörde. Jag är en stjärna.
Okej, okej.
Snabba dig tillbaka med varorna, stjärnan.
Säger emot mig, i mitt eget hus.
Ditt hus? Det var ju jag som köpte det.
Snabba dig nu.
{y:i}- Vad hände? {y:i}- Vad gör du?
Du kan inte passa.
Titta, det är Jamal Jeffries.
- Kan jag få din autograf? - Ja, visst.
- Vart är din stämpel?
- Va? - Du hörde.
Du trodde att du var het? Men titta på dig själv nu.
Titta var din attityd har tagit dig.
- Jag tar detta som en-- - Visst.
Passa mig bollen, om du fortfarande vet hur man gör.
Vad har du? Kom igen. Visa mig vad du har?
Boo-yah! Vad tycker ni nu?
Lorne Daniels, tack.
Säg att det är Kobe Bryant som letar efter en ny agent.
Där är du, Lorne. Jamal.
- Ni kan inte stoppa mig. - Lägg inte på. Lyssna på mig.
Jag ringer om en fantastisk spelare jag just träffat.
Varför? För att du var snäll mot mig och jag vill vara snäll mot dig.
Detta är den bästa spelaren du någonsin sett.
Och Lorne, det är en flicka.
Du hörde rätt. En flicka.
Hon är lite konstig, eftersom hon kommer direkt från landet.
Ring upp tränare Rivers, omedelbart, omedelbart!
- Dags att få betalt.
- Det är dags att få betalt. Dags att få betalt.
- Dags att-- få betalt.
- Få betalt. Få betalt, baby.
Få betalt. Dags att få betalt. Dags att få betalt.
Jamal, vad gör du?
Um, Ja, um, prövar dina kläder, moster Ruby.
Jag ser det, men vad gör du?
Jag vet att det ser skumt ut, moster Ruby, men det är inte som du tror.
Det kan nog inte bli bättre än vad jag tror.
Jamal, det finns inte en möjlighet att jag kommer att hjälpa dig med detta.
- Moster Ruby-- moster Ruby, snälla. - Mm-mmm.
Få bort dina ben från mina kläder.
Moster Ruby!
Jamal, när du gick i 6:an...
{y:i}vem var där för dig {y:i}när du försökte byta bort din kusin...
{y:i}- mot ett par nya basket skor? - Du, moster Ruby.
Du var där för mig, men jag behöver dig.
Jag va där och hjälpte dig, jag ställde inga frågor...
uttalade mig inte, men detta--
Ge mig inte dom hundögonen.
- Moster Ruby, du måste hjälpa mig. - Uh-uh. Jamal, nej!
Ser du? Ser du?
Bra skott, det är vad jag snackar om. Så ska det se ut.
Lorne, träningen är nästan slut. Det verkar som om din blind date inte kom.
Ser så ut, Jennifer. Tränaren, menar jag.
{y:i}Det är mitt fel, jag litade {y:i}på en person. Jag borde ha vetat bättre--
- Jag är här! - Vänta lite.
Uh, Latisha.
Markera henne.
Hoppas att du spelar lika fint, som din rumpa.
Jag jagar kycklingar, snabbare än er.
Jag hoppas att du kan studsa bollen lika bra som dina bröst.
- Håll ögonen på bollen. - Kör.
Där försvann du.
Boom!
Underbart.
Kom igen. Här är jag.
Och... boom!
- Det kommer att kosta. - Kom igen, tjejer!
- Bollen! Bollen! - Vadå bollen?
Så enkelt.
Vart hittade du henne?
En kompis tipsade mig.
- Bollen! - Jag har henne!
Fan.
Du fick mig att missa. Det var blockering.
Va? Skämtar du med mig.
Hon fick mig att missa. Blockering.
{y:i}Bra jobbat. {y:i}Vi ses i morgon.
Ring mig i morgon...
då kanske vi kan ordna något.
Visst. Tack tränarn.
Vad heter du?
- Vi tar en pizza, ska du ha?
-Ju--Juwanna. -Juwanna?
- Ja. Juwanna, grabben. -Juwanna Mann, Tränare Rivers.
- Trevligt att råkas. - Trevligt att träffas, tränarn.
- Du måste vara Lorne. - Ja.
- Jamal's har berättat så mycket om dig. - Jasså?
Men han sa inte att du var så söt.
Juwanna!
{y:i}Hur mår min favorit flicka? {y:i}Kom och sätt dig.
- Tack, Mr. Daniels. - Säg Lorne.
Du kan säga för namnet på mannen som kommer att ändra ditt liv.
- Jasså, ändra mitt liv? {y:i}-Absolut.
Jag vet inte hur jag gjorde det. Jo, det vet jag.
Detta är ett ett-års kontrakt med Charlotte Banshees.
- Du skämtar? - Nej.
- Drömmer jag? - Nej, det gör du inte.
Du kan nypa dig i armen om du vill.
Detta är första gånge, jag är mållös.
Det är vad det handlar om när man skriver på kontrakt.
Det är bara att skriva på.
Behöver inte en advokat titta på detta?
Självklart inte. Det är ett standard kontrakt.
Jag har fixat det. Det är bara att skriva på.
Jag antar att det är bättre än att spela i parkerna.
- Jag det är det. Där. - Här?
Och där. Och där.
Juwanna. Juwanna. Juwanna.
Det var en vacker signatur. Grattis, Juwanna.
Du är nu den nyaste medlemen i...
Charlotte Banshees.
{y:i}Jag är så uppspelt.
Allt på en dag. Jag startar ett nytt liv...
och jag har min egen agent.
Tänk inte bara på mig som en agent.
Jag är din vän också.
Så sött, Lorne.
Och du ska inte bara tänka på mig som din klient..
för jag är också din ex-klient, Ha det.
Jag fick dig
Ge mig faxet. Ge mig det.
- Ge mig det. Kom igen.
Mr. Daniels. Mr.--
- Ge mig det. {y:i}- Mr. Daniels. Mr. Daniels!
- Din fru är på trean. - Säg att jag är med en klient.
Visst.
Detta är ju underbart.
{y:i}- Fick dig, jag fick dig! - Betty. Betty. Betty!
{y:i}Ring upp Tränare Rivers omedelbart!
Visst, okej.
När Tränare Rivers ringer upp, så får du berätta sanningen.
Okej det ska jag. Jag ska säga, ”tränare Rivers--
Enda sättet som Lorne kunde tjäna pengar på mig, var att klä ut mig till kvinna, och lura er.”
Det är inte sant, jag hade inget med det att göra.
Vad menar du med det?
Det enda jag gjorde var att berätta vilken fenomenal spelare jag hade sett.
Du fixade allt, provträningen, kontraktet. Det var du.
Du skapade mig. Du är Frankenstein.
Nej, detta är galet.
{y:i}- Ingen kommer att tro att du är en kvinna. - Du gjorde ju det.
- Detta är utpressning. - Nej det är det inte.
- Försök inte att vara rolig. - Vad ska jag göra?
Basket är det enda jag kan.
Och jag måste ju leva.
Så, tills du lyckas få tillbaka mig till mitt lag...
så får du leta efter mig i kvinnornas omklädningsrum.
I omklädningsrummet, och kollar in kroppar.
Kollar in kroppar.
- Basket kroppar. -Jamal.
Jag trodde att vi var vänner.
Nej, där har du ett problem.
Du är inte min vän, Lorne. Kommer du ihåg?
Du är min agent.
{y:i}Tack, Lorne, {y:i}Jag är en Charlotte Banshee.
Du är bättre än Jerry Maguire.
Kan inte någon döda mig?
{y:i}Det är öppningsmatch {y:i}av WUBAsäsongen.
Hej och välkomna till Charlotte Coliseum.
Här med Jeanne Zelasko, mitt namn är Chris Myers.
Vi har en fantastisk match framför oss ikväll.
Charlotte Banshees tar emot regerande mästarinnorna, Houston Gallop.
Med stjärnor som Michelle Langford och Natalie Kemper...
{y:i}måste man tro att Banshees har {y:i}en stor chans att besegra Gallop.
Jamal.
-Jamal.
-Juwanna. - Lorne.
{y:i}Mina damer och herrar...
{y:i}var vänliga och res er {y:i}för nationalsången.
{y:i}Som idag framförs av multi-platinum {y:i}artisten, Romeo.
Vet du hur uppspelt jag är. Min första match.
Jag såg kamerorna. Visste du att matchen visas på tv?
Japp, så jag försöker lista ut vilken sida jag ser bäst ut, ifrån.
- Här eller min röv. - Jag tror--
- Lova mig att du försöker att blända in. - Jag ska försöka.
Okej. Man dunkar inte i denna ligan.
Jag kommer inte att dunka. Jag lovar.
Det är inte precis att jag behöver det i alla fall.
Håll uppe tuttarna.
Till dig.
- Till min älskling. - Så sött.
- Ses vi efter matchen? - Självklart, älskling.
Den killen snackar mer skit än Stefan Balatresi (ökänd mytoman).
Men hon är så blind att hon inte ser det.
Erkänn?
- Hur är det, playa? - Hur är det själv, playa playa?
Ge mig lite, playa. Hur är det?
Jag är bara en ekorre i din värld. Jag ser att du tar hand om dina saker.
- Jag ser att du har ögonen på något. {y:i}- Varm korv och hamburgare.
{y:i}Hon är allt det, och ett baseball trä.
Jag säger bara, Brown sugar som D'Angelo.
Det är vad han menade-- precis där.
Hon försöker att blocka ut mig?
{y:i}-Men hon är på. {y:i}- Det vet jag.
Ta det medan det är hett.
{y:i}Det gör inget. {y:i}Vi fixar det nästa gång, Natalie!
Straff. Två kast.
Det är en fin flicka. Hon är bara lite naiv.
Utlänning. Här på ett visa från Oklahoma.
{y:i}Hon kommer att {y:i}bli en storstads flicka snart.
{y:i}Hon bor med Sanchez.
{y:i}Den lilla sötnosen {y:i}där borta.
Fan vad hon är lättfotad.
Jasså?
Så hemskt. Hemskt.
{y:i}Blocka, Magda!
{y:i}Med det stora huvudet, {y:i}skulle hon kunna blockera solen.
Jag sa blockera, din Sibiriska, dumskalle!
- Så ska det se ut! - Så, hur är din historia?
Jag? Jag gillar att göra det enkelt.
Ger du mig en bra bok. och en bra slyna, så är jag nöjd.
Dig gillar jag.
{y:i}Bra, Natalie! Så ska det se ut!
Time out!
- Kom igen, Natalie! - Okej, Natalie!
Okej, stjärnan.
- Visa vad du går för. - Okej. Nu coachar du.
{y:i}Det har varit ett byte, {y:i}in med nummer 22.
{y:i}Chris, det är Juwanna Mann.
- Såg du? - det förtjänar ett ”wow.”
Öl och popcorn.
Det är okej.
{y:i}Bollen stjäls. {y:i}Vilken rörelse.
Nej, nej, nej!
Passa bollen!
Dunka inte!
{y:i}En 360. {y:i}Ännu ett fantastiskt skott.
Inget är sexigare, än en kvinna med bollkontroll.
Okej, ja!
Passa bollen! Passa bollen!
{y:i}- Här kör jag! Är ni redo? - Bollen! Bollen!
Den är min! Den är min!
22, Offensiv foul.
22, träff.
Teknisk foul.
Vi hade vunnit om inte ni spelat som småflickor.
Tränaren, hon måste bort. Du vet att det var hennes fel, att vi förlorade.
- Hon ville inte ens låta marken röra vid bollen. - Jag förstår din frustration.
Kvinnan har självfallet problem.
Du har rätt. Hennes största problem är att jag inte tänker spela med henne.
Det måste du. Vi fick Natalies skaderapport.
Ledbandet är av. Hon är borta, resten av säsongen.
{y:i}Juwanna blir hennes ersättare.
Va, men hon är ju för bollkåt.
Du ska inte snacka om bollkåt, ”Miss Jag är bäst”?
- Jag var inte lika illa som henne. - Michelle, väx upp.
Du är lagkapten, och måste ta ditt ansvar att ändra på denna kvinnan.
Vi har tyvärr inget annat val.
{y:i}Vilken uppvisning du {y:i}hade idag.
Vad var det, 15 poäng i andra halvlek?
Ja, men det skulle ha varit 16 om ni hade spelat lite bättre.
Jag vet att jag inte är lagkapten, än.
Men om ni vill vinna så måste ni ge mig bollen.
- Va? - Jag kan ju inte passa till mig själv.
Jo, kanske om jag tränade på det, men vi ska föreställa ett lag.
- Lagarbete är vad vi behöver prata om. - Det stämmer.
Glöm det.
Jag kan hjälpa dig, med ditt spel om du vill.
Gå igenom spelboken...
så att du förstår hur Banshees--
Jag behöver inte jobba på mitt spel.
Men jag kan hjälpa dig att jobba på ditt spel.
Jag skulle vara glad om jag fick göra-- Vad gör du?
Tar en dusch, Einstein. Ska inte du göra det?
Självklart, Jag ska duscha-- så fort jag kommer hem.
{y:i}Jag kan inte duscha på sådana här offentliga platser.
Saker kryper upp i dig, som man aldrig hittar sen.
Visst.
Jag älskar den här ligan.
Vilken del av dra inte uppmärksamhet till dig, förstod du inte?
Lorne, jag är ledsen. Men dom ropade efter en broder-- en syster.
Vad skulle jag göra? Spela som en kärring?
Ja. Det var din plan.
- Lugna dig. - Ja, jag måste lugna mig.
Jag överreagerar. Absolut.
Jag är inte van att sitta och hoppas att min klients bröst inte ramlar ut!
Om du fortsätter såhär så kommer jag att få jobba åt clowner.
Det är ditt problem. Mitt problem är att jag behöver duscha. Jag svettas mer som en kvinna.
{y:i}Snälla Jamal.
{y:i}Jag är nästan säker på att jag kan {y:i}fixa ett nytt möte.
Men tills dess, så behöver du hålla en låg profil.
- Okej. - Kan du göra det?
Ja, Lorne. Jag ska hålla en låg profil.
Du kommer få en hjärtattack om du fortsätter så där.
- Ja. - Hej då, Lorne.
Vilken orm, jag visste det.
Vänta lite, låt mig säga dig en sak.
Det är ett stort glas vatten...
och jag är törstig.
- Vad är du? - Vet du inte vem jag är?
- Nej, vem är du? - Jag är Puff Smokey Smoke.
Du vill ge den en kyss, inte sant?
Det stämmer. En rappstjärna.
Jag var också med på Romeo's senaste album...
”Där det ryker. Finns det en skorsten.”
Jasså? Men du kan backa nu.
Backa. Tack så mycket, Mr. Puffer, men jag måste gå.
Kör försiktigt...
för du är en dyrbar last.
Är du redo? Är du redo?
Passa Juwanna!
Juwanna. Vad sysslar du med?
Jag svettas. Jag dribblar med försvaret.
{y:i}Jag dominerar, {y:i}och är bäst. Välj själv.
Vet ni vad? Träningen är slut. Michelle, stanna.
{y:i}Detta handlar om dig och Juwanna.
Lyssna nu fröken.
Titta upp dit, och säg vad du ser.
En tom väg som jag ska hjälpa er att fylla.
{y:i}- Det är vad jag ser. - Kul. Du är rolig du.
Jag ser en flagga där det står the Charlotte Banshees.
Det är inget fel på mina ögon.
För det står the Charlotte Banshees...
och inte the Charlotte Ju-wanna.
{y:i}Och om Charlotte Banshees ska ha en {y:i}chans att vinna...
Så måste mina två bästa spelare samarbeta.
Annars är det kört.
Så du ska spela en-mot-en mot Michelle.
Och en-mot-en och en-mot-en och en-mot-en.
Och vad sägs om en-mot-en?
Tills du börjar fatta, okej?
Visst.
- Är du redo? - Visa vad du kan.
- Du kommer nog att behöva penna och papper. - Kom igen.
- Är du redo? - Visa vad du kan?
Ledsen för det!
Det är vad jag kallar en "ass-ist".
Det var det.
Du tror verkligen att du är nåt va?
Vad ska jag säga. Jag föddes med det.
Här kommer dom. Skämten. Juwanna...
{y:i}detta kanske är ett skämt för dig, {y:i}men inte för mig.
Du har stora kulor, inte sant?
Men all din arrogans och ditt showande, skrämmer mig inte...
för jag vet att det bara är en cover.
För under den ytan, litar du inte på någon.
Och du kommer att hamna ensam...
om du inte börjar att lita på ditt lag.
Vi ät strax tillbaka med mer från "Oprah." Är du klar?
Nej.
Missuppfatta mig inte. Du är bra.
Men en spelare kan inte vinna en match själv.
Vi behöver lagarbete.
- Tycker du att jag har talang? - Ja.
Jag skulle också vilja kunna göra dom finterna som du gör.
- Snurra runt. - Jag skulle gärna visa dig några rörelser.
- Vad? - Jag kan visa dig några utav dom.
- Det är enkelt. - Bra. Så ska det se ut.
Jag har aldrig träffat någon som lärt sig snabbare än du.
- Du var grym. - Det vet du.
- Romeo! Hej! - Hur är det?
Vad gör du?
Jag kan inte glida i Atlanta utan min älskling.
-Juwanna, jag har en skjuts. - Okej, hej då.
Hej då.
Har ni problem?
{y:i}Min dörr har fastnat. {y:i}Men det är lugnt, jag klarar det.
- Ni ska inte slita ut er. - Ser ni.
Du verkar inte behöva en mans hjälp.
- Nej, det gör jag inte. Tack ändå. - Visst.
Hej, Juwanna, Vill du göra något i morgon innan vi åker till New York?
- Självklart. {y:i}- Cool.
-Bara du och jag, va? - Ja.
- En date. - Okej.
Hur är det, gumman?
- Vi ses. - Hej då.
Jag tål honom inte. Bam!
- Jag har en liten överraskning. - Vad? Jag älskar överraskningar.
Gör du? Vad bra, för jag har bokat in oss på ett spa.
Spa?
Så avslappnande.
- Jag ser fram emot detta. - Mm-hmm.
Jag med, jag är redan avslappnad.
Hej.
Oh, ja.
Vart har du lämnat dina vingar, din lilla ängel?
Oh, herre gud. Vem är du?
Lugna dig!
Lugna dig nu, sjöman.
Finns det någon läkare?
Tack, Susie. Vi ses.
Hej då, Susie.
Hur känns det?
Om jag var ett ord, tror jag att jag skulle vara död.
Okej, sov bra, vi åker till New York klockan 7 i morgon.
Oroa dig inte. Min alarm klocka, är här.
- Precis här. - Bra.
- Var det första gången? - Första och sista.
Fan, jag behöver inte detta.
Han är vit också. Okej, detta klarar jag.
{y:i}God morgon konstapel, {y:i}vilken vacker dag;
{y:i}Fåglarna sjunger, {y:i}har man sagt att du liknar Mel Gibson?
Vet ni hur snabbt ni körde?
Hastighetsmätaren är sönder på den här bilen.
Jag tittade på den, men-- Hur snabbt körde jag?
- Jag tog dig på 50. - Är det för snabbt?
- Får jag be om ert körkort. - Herre gud.
Behöver ni verkligen det?
Jag vet inte ifall jag har med mig det. Det kan ligga i min andra bil, min Benz.
Du bör ha med det, annars måste jag beslagta bilen...
- och du och jag får åka en tur. - Vart då?
Här är det. Vet du vad, Whitney Houston är min kusin.
Jamal Jeffries. Vem är Jamal Jeffries?
- Det är jag. - Du?
- Ja. - Tror du att jag är dum eller?
Det är sant.
Saken är den att--
Jag är inte beväpnad.
Jag har haft en liten operation nyligen.
Menar du en sån operation där man--
- Uh-huh. - Så du har inte kvar din--
- Uh-uh. - Och nu har du en--
Ja.
- Ut ur bilen. - Ursäkta?
{y:i}- Vad är problemet? - Ut ur bilen.
Kom igen.
- Vad är felet, konstapel? - Avlägsna er från fordonet.
- Avlägsna er från bilen. - Jag kommer inte att behöva spreta, va?
Snurra runt.
- Så här? - Hela vägen.
Du ser strålande ut. Jag ska också göra det.
Det fattas bara tusen dollar. Vem gjorde det?
Vem det än var, så gjorde dom ett strålande jobb.
Jag har redan köpt kläder som hänger i min garderob.
- Den har en liten krage där uppe. - Ursäkta, tack så mycket.
Jag tror det kommer bli ett vackert resultat.
- Men jag har verkligen bråttom. - Glöm böterna.
- Tack så mycket. - Ingen orsak.
- Du kommer att bli vacker. - Tror du det?
- Jag vet, vänd dig lite. Ja, så vacker. - Tycker du det?
Ja, men se till så att dom tar bort håret i näsan, speciellt det i vänstra näsborren.
{y:i}Tack så mycket. {y:i}Ha en bra dag.
Juwanna, dom pumpmarkerar dig.
Om du inte börjar spela bollen, så bänkar jag dig.
- Okej. Banshees på tre. Ett, två, tre. - Banshees!
Juwanna, kommer du ihåg vad vi gjorde där hemma?
Inte nu, jag är i trans.
{y:i}Passa bollen. {y:i}Passa bollen!
- Passa bollen! - Passa bollen!
- Är du med, är du med? -Juwanna!
Akta! Akta dig!
Ja! Så ska det se ut.
Bra jobb, Juwanna!
Härligt pass.
Du är min hund! Min hund!
Bra skott.
Bra skott, Magda. Bra skott.
Okej, lyssna nu.
Vi kör grön, och kommer in från vänster.
Tryck till.
Sedan byter vi, och kör höger...
och trycker till.
Då vinner vi. På tre.
Ett, två, tre!
Lyssna nu. Jag har några saker att säga.
Först...
ni gjorde en jävla match där ute.
Jag hoppas att det finns mer att hämta.
För ni som är nya i Banshees, så har vi en liten tradition.
- Efter varje seger--
Det stämmer--
ger vi bort matchbollen, och ikväll är det nog ingen överraskning...
att bollen går till... Juwanna Mann.
{y:i}Bra match, {y:i}Juwanna!
- Hey, Juwanna, spela, jag är fri.
Tack det var verkligen snällt.
Titta hur rörd hon blir.
{y:i}Det gör jag. Jag menar det.
Men eftersom Magda gjorde den avgörande poängen...
så tycker jag att hon ska ha den.
Delar du boll till mig?
Tack, Juwanna. Tack.
- Du behöver inte-- - Tack, tack.
Okej, duscha, så drar vi sen.
Bra jobbat tjejer.
Bra jobbat.
Det är vidskepelse. Jag tar aldrig av mig den efter en seger.
Aldrig.
Du var verkligen bra idag, Juwanna.
Jag tror att vi kommer göra en bra säsong i år.
Ja, det tror... Whoa! Se på dig.
Är den inte söt? Jag köpte den på Victoria's Secret.
Den ser fin ut.
{y:i}Den är perfekt för bortamatcher.
Så att man känner sig mysig och bekväm.
Mysig och bekväm.
Fan vad stel jag är.
- Jasså? - Kan du massera mina axlar lite?
- Självklart. - Tack.
- Ja, det kan vi göra för varandra. - Tack.
Vi var grymma i kväll.
Vilket lagarbete.
Det känns skönt.
Ja, det var en...
väldigt len match.
Jag blir så stel efter matcher, du också?
Jag börjar bli det.
Jag börjar bli stel här. Precis där.
Börjar du känna det nu?
- Tack så mycket. - Ingen orsak.
- Vill du att jag ska smörja in dig? - Vart? Nej.
Nej, det är okej. Jag sätter mig här och tar det lugnt.
God natt, Mr. Romeo.
Du är så fin.
{y:i}- Åker inte utan honom eller? - Där har du rätt.
Han åker vart jag än ska.
Tror du att Romeo tar med ditt foto när han åker bort?
Ja, för jag limade fast det på hans resväska.
Jag bara säger, jag vet att Romeo är en man...
och jag känner män, om du förstår vad jag menar.
Jag litar på min man.
Älskar du honom?
{y:i}Juwanna, jag har aldrig {y:i}varit ensam...
och även om det finns lite problem, som det finns...
så är det bättre än att vara ensam.
Jag är inte så säker på det, Michelle.
Tomaterna ser fina ut, Moster Ruby.
Ja, hur gick det?
Fantastiskt, moster Ruby. Matchen var grym, och jag var grym.
Dom gav mig matchbollen och...
jag tror att jag och Michelle-- börjar komma varandra nära.
Gillar du henne?
Ja, jag tror det.
- Och hon gillar dig? - Det kommer hon.
Jag måste bara jobba på det. Men hon kommer att falla för mig.
- Falla för dig? - Ja.
Är du galen?
- Vad? - Du är en man som har klätt ut dig till en kvinna.
Hon vill inte ha dig. Hon vill ha en flickvän.
Så fort hon får reda på att du är man...
vad tror du då, hon kommer att göra?
Juwanna, jag har letat efter dig.
Vi har ett bord där borta.
Vad är det? Gillar du inte min klänning?
Jag sa till min kompis att--
- Nej, nej.
- Vad? - Det är bara det-- Du är vacker ikväll.
Tack, Juwanna. Vad sött.
Vad menar du med, ”Tack”? Vad hände med ”Detsamma”?
Jag är ledsen. Detsamma, du ser bra ut.
- Tänkte väl det. - Puff kommer att älska den klänningen.
- Va? ”Puff'? Jag röker inte. - Puff. Du kommer väl ihåg.
Där borta. Romeo's kompis?
{y:i}- Honom kommer du väl ihåg? {y:i}- Gode Gud.
Jag hoppas att du inte har parat ihop mig ikväll med det vraket.
- Jag trodde att jag gjorde dig en tjänst. {y:i}- Kallar du det en tjänst?
- Han gillar dig verkligen. - Han kan börja gilla någon annan.
- Jag drar nu. - Juwanna, snälla gå inte.
Jag lovade Romeo att jag skulle fixa ihop er...
och det skulle betyda mycket för mig om du stannade.
Snälla, för min skull?
- Var snäll. Jag hittade henne. - Jag ska göra mitt bästa.
- Hur är det, Juwanna? - Hur är det, Mr. Romeo?
Nämen.
- Om det inte är Juwanna Mann. - Hur är det, lilla Puffy?
Bra.
Jag måste säga att du ser underbar ut ikväll.
- Tack. - Låt mig fråga dig en sak.
- Vad vill du fråga mig? - Gjorde det ont?
- Ont? - När du... föll från himmelen.
Hallelujah! Det kallas fågeln. Kolla vingarna.
Låt oss sätta oss. Låt oss ha trevligt ikväll.
Jag har stolen. Sätt dig--
God kväll. Vill ni höra våran specialare?
Nej, det vill vi inte. Ge mig bara en stark vodka...
och fortsätt att servera dom tills dina armar blir trötta.
- Jag tar ett glas champagne, Sir. {y:i}- Vänta.
Ta ut en flaska av eran bästa champagne till bordet.
ja, med jordgubbar och vispgrädde också
Har ni bestämt vad ni vill äta, Eller behöver ni mer tid?
- Nej det behöver vi inte. - Låt mig gissa.
Det är när du går country.
O-7-3-5-7!
Den unga damen vill ha en fil-let mig-non.
Du vet, en liten köttbit, som är rosa inuti.
{y:i}- Jag tar en--
- Jag tar en "klämmare". - Du är het ikväll.
Jag gillar när det är hårt.
- Jag ska bara på toa, jag kommer strax. - Jag följer med.
Nej, nej.
- Toaletterna är där borta. - Jag klarar detta.
Du vet, det kunde ha varit vi?
Backa.
Puff, kom lite.
Kolla detta.
Ta nycklarna. Ta min bil. Ja ska nog sova här inatt.
Ni klarar er, om ni fattar vad jag menar.
Funk.
Snyggt hus.
- Kan man få sig en drink? - Spriten är slut.
- Kan man låna badrummet då? - Det är sönder.
Jag är trött. Kan jag få sova på soffan?
Har ingen.
- Får jag låna telefonen? - Den funkar inte.
Lägg ned nu. Du kommer inte in i mitt hus.
Du behöver inte komma in i mitt hus. Du behöver inte låna badrummet.
Du får inte sova på soffan. Du behöver inte rädda mig från inbrottstjuvar.
Och jag har inga aspirin, mot din falska huvudvärk.
Så du kommer varken in i mig, eller mitt hus.
Så du och lilla Puffy kan dra.
- En liten kyss då? - Jag ska inte ge dig en-- Eew!
Ge dig en kyss.
Visst, god natt. Men jag kan behöva lite kärlek--
Det är vad du kan behöva.
Ja antar att nej betyder nej.
Du är en stor pojke. Ge mig en kram.
Gå dit. Vad heter du?
Jerry, du ska få en ”Till min vän Jerry.” Här har du.
Juwanna Mann. Hur är det?
Herregud.
{y:i}Blir du yr?
Vi har inte ens varit här i 6 timmar, o redan har du fått blommor.
Är du så snabb på planen, skulle du va poäng bäst i ligan.
{y:i}Är ni klara? {y:i}För dom är inte ens till mig.
Dom är till Miss Juwanna.
Ge hit, innan du gör sönder dom.
Vem är dom från?
Får jag inte läsa mitt eget kort, Lizard?
Få se nu. ”Rosor är röda, violer är det inte...
jag väntar på att se vad du har.
Love, Puff Smokey Smoke.”
Han är din morsas syrra.
Oh, Juwanna.
Lita på mig. Puffy's är inte min typ.
Den som skickar rosor till mig, är min typ.
Ja, den som ger dig saltet vid matbordet, är din typ.
Lizard, det var taskigt.
Jag ska berätta vilken min typ är.
Någon som skickar blommor utan orsak.
{y:i}Bara för att det är onsdag {y:i}eller något.
{y:i}Det är vackert. {y:i}Ja.
- Det är en kille man ska stanna hos. {y:i}- Vet ni vad jag gillar?
{y:i}Jag gillar när en man {y:i}säger...
du är det vackraste som finns.
Ledsen att behöva säga det, Moder Teresa...
men en man skulle säga vad som helst för att få sätta på dig.
{y:i}Det är rätt.
Jag ska berätta en hemlighet.
Det är inte så att jag är lätt.
Men lita på mig när jag säger detta.
Det gäller att bryta koden som dom har...
{y:i}det lilla dubbelsnacket.
När dom bjuder ut dig då...
och dom säger att du får äta hur mycket du vill, pengar är inga problem.
Vad det betyder är att, nu när ja spenderat pengar på dig...
vill jag ha något tillbaka-- Så är det.
Och alla känner till den äldsta repliken av dem alla.
Säg med mig. ”Jag lovar...
att jag ringer i morgon.”
- Amen! - Halleluja!
Och vissa män som skryter om sitt organ då?
När vi vet att det inte handlar om båten, utan hur den kör.
Kan jag få ett ”halleluja”?
Får jag inget ”halleluja”?
Vad snackar du om, Juwanna? Båten har betydelse.
- Jag vill ha "Titanic." - Det är rätt!
Lyssna nu. Ingen träning idag
Härligt!
Laget har en ny försäkrings policy...
så alla måste göra en ny läkarundersökning.
Kom, vi fixar det snabbt.
Juwanna Mann?
När hade du din senaste period?
Min senaste period. Ja hade match för tre dagar sedan...
och jag spelade hela matchen.
- Så två perioders. - Du var rolig.
Nej men ärligt. Din mens alltså.
Mens? Låt mig tänka efter.
Förra torsdagen. Jo, jag tror att det var då.
Några spår av gonorré, syfilis eller klamydia?
- Jag har inga syskon. Är jag klar nu? - Nej, nej.
Ta av dig kläderna. så väntar jag utanför...
jag återkommer om några minuter.
Förlåt, men vill du att jag ska ta av mig allt?
Allting.
{y:i}Miss Mann.
- Är allt som det ska? - Jag kommer snart doktorn.
Miss Mann.
Jag kommer in nu, Miss Mann.
Jag måste vara i fel omklädningsrum.
Du får inte gå in dit. Mr. Daniels är upptagen.
Vem tror du att du är?
{y:i}Oh. Betty, det är okej.
Tack så mycket, Betty. Tack, Betty.
Wow. En tredje karriär. Hur har du tid med allt?
Jag säger det bara.
Jag är klar med detta nu.
- Jag lägger av. {y:i}- Okej, visst.
Har du pratat med Juwanna om det?
Jag behöver inte fråga Juwanna. Jag är Juwanna.
Jag stack precis från en läkare som var fem minuter...
ifrån att ta på Juwannas pungkulor.
Okej, men jag tänkte att du ville berätta för henne...
{y:i}att vi funderar över alla anbud som ramlat in.
Jag tror inte att du fattar. Vaddå för, ”anbud”?
Reebok, Coca-Cola, {y:i}Sports Illustrated för kvinnor.
{y:i}Det visade sig att Juwanna...
är varje pr-Man. dröm.
{y:i}Hon är enkel att umgås med...
{y:i}jämfört med andra, {y:i}en riktig lagspelare...
typ allt du inte är.
Så allt du behöver göra är...
att tacka ja...
{y:i}så kommer du att tjäna mer som Juwanna {y:i}än du någonsin kan med Jamal.
Du fattar verkligen inte va?
Jag bryr mig inte om det längre.
Jag gjorde det bara för en orsak. En orsak.
Så att Jamal Jeffries kan börja spela proffsbasket.
Jag vill tillbaka till mitt lag. Det är allt.
Då kan jag berätta att tv-bolagen pressar styrelsen...
och att du troligtvis kommer att få ett nytt förhör.
Under tiden, kan du tänka på att utnyttja Juwanna tåget...
medan det fortfarande finns en järnväg.
Du borde sluta att oroa dig så mycket för Juwanna ...
och börja oroa dig om Lorne, för detta handlar om att rädda din karriär också.
Romeo.
Sover min älskling?
{y:i}- Romeo?
- Det är mitt namn, det är mitt namn. - Romeo?
Vänta lite, jag är nästan klar.
Romeo!
Varför är du i min säng? Vad gör du i mitt hus?
Älskling vänta.
Det är inte jag. Groupies.
Hal--
Hallå. - Juwanna, det är Michelle.
- Jag behöver prata med dig. - Varför gråter du?
{y:i}Jag visste att du ville ha mig. vad har du då?
{y:i}Sex, fem, fyra...
{y:i}tre, två, ett.
Gott nytt år!
Ser du, Michelle? Att vara ensam betyder inte att du måste vara för dig själv.
Juwanna, hur kunde jag inte se, vad Romeo gjorde bakom ryggen på mig?
Du bländades säkert av Puff Smokey's tänder.
Jag vet, jag vet.
- Det gör ont, jag vet. - Verkligen.
Men lita på mig. Det blir bättre nu.
Jag hatar att ha fel.
Skyll inte på dig själv nu.
Du ska inte ta på dig skulden, för vad det svinet gjorde mot dig.
Vissa män inser inte vad dom har, förrän det är borta.
Lita på mig.
En dag kommer han att inse det.
Tack.
Juwanna, du är en riktig vän.
Det är därför jag gillar dig, för att du är så äkta.
Du vet? Du spelar inte någon annan.
Du är bara du.
- Michelle, det är något jag-- - Och vet du vad?
Jag ska sluta lipa och vara upprörd...
och gå vidare.
- Gå vidare. - Ja, låt oss dricka lite mer vin.
Michelle, jag måste verkligen berätta en sak för dig.
{y:i}Jag hoppas att slutspelet kan {y:i}få mig att tänka på andra saker...
för jag kommer bara att fokusera mig på dig och laget, nu mer.
För vi har stora chanser att vinna mästerskapet, detta året.
Speciellt nu, när vi har fått dig.
Jamal. Det är fixat.
Mellan tv, spelar facket och min verksamhet...
har vi fixat ett möte med styrelsen.
- Härligt, vad ska jag göra? - Bara var där, och var artig.
Låt mig sköta snacket.
- Så kommer du att vara tillbaka i ligan. - Låter bra, när är det?
- I morgon klockan tre. - Vänta lite, Lorne.
Jag kan inte då. Slutspelet börjar i morgon.
Vet du vad? Vi kan spela in matchen åt dig?
Ja, men dom förväntar sig att Juwanna ska spela.
Och jag förväntar mig att Juwanna ska försvinna.
Vi hade ett avtal. Vad sliter jag ut mig för?
Kom igen nu, förstår du?
Det är mycket folk inblandat.
Ja, inklusive Juwanna.
Det är många som räknar med henne.
Jamal.
Nu skrämmer du mig.
Jag behöver bara tänka lite, Lorne.
{y:i}Fansen kommer in {y:i}med stora förhoppningar...
när Charlotte Banshees ska spela match 1...
i WUBA slutspelet mot Houston Gallop.
Har någon sett Juwanna?
Jeanne, detta kommer nog att bli en spännande matchserie.
Ja. Även om dessa lagen är jämna...
som förväntar sig folket att Banshees vinner.
Men om dom ska göra det, så krävs det ett mycket bra spel...
av deras stjärnspelare Juwanna Mann.
Och det får vi svaren på, när matchen börjar om 30 minuter.
- Hallå. - Tjena...
Det är jag.
Kan vi, uh-- Kan vi boka om mötet?
Nej, det kan vi inte.
Låt mig göra det enkelt för dig.
Är du inte här om 5 minuter, så kommer du aldrig att få spela i ligan igen.
Förstår du mig?
Ja, det gör jag.
Det var han. Han är på väg.
Inget att oroa sig för, Herr. Ordförande.
Hur ska du göra?
Du måste gå någonstans.
{y:i}Och nu.. {y:i}start uppställningen...
{y:i}för Charlotte Banshees!
- Jag försökte ringa henne. - Jag kan inte tro detta.
- Vart är hon? - Jag vet inte.
Vet du vad jag tror? Trafiken.
Det är alltid-- Du vet.
{y:i}Nummer 22...
{y:i}Juwanna Mann!
Vart har du varit?
En vän hade lite problem.
- Nu kör vi. - Ja, det gör vi. Kom igen.
In i ringen nu.
Vissa saker förändras aldrig.
Nej, där har du fel.
{y:i}Ögonblicket vi har väntat på, {y:i}är äntligen här.
Vi har satt igång.
Passa.
Härligt tjejer!
Jag är galen!
- Bra gjort, Michelle. - Härlig pass, härligt pass.
{y:i}Det har varit en jämn match mellan Gallop och Banshees
{y:i}Men det är Gallop som har en liten ledning.
{y:i}Det har varit en snäll match, {y:i}men vi får nog se en vild upplösning.
Juwanna Mann! Juwanna Mann!
{y:i}Bara 9 sekunder kvar, {y:i}och Gallop leder med 1 poäng.
{y:i}Bollen tas av Juwanna Mann.
{y:i}Titta på Juwanna Mann.
{y:i}Kommer Juwanna Mann att dunka?
Ja! Ja!
Ja!
Ja.
{y:i}Jag kan inte tro mina ögon.
Det är Jamal Jeffries.
Och det var dagens match.
Det spelar ingen roll.
Jag älskar dig fortfarande, Juwanna Mann.
Jag älskar dig!
{y:i}Juwanna Mann!
Jag älskar dig även att--
Även att du är en man. Gör det mig till en man?
Juwanna!
{y:i}Juwanna!
Helvetet drabbar mig.
Vänta Michelle Jag kan förklara, vänta.
Michelle.
{y:i}Michelle!
Fan.
I sportens bizzaraste ögonblick...
visade det sig, att basketstjärnan, Juwanna Mann...
visade sig vara som hennes namn antyder-- en man.
Han är sjuk. Helt pervers.
Inga kommentarer.
I mitt land, är penis okej.
Min mamma har en penis.
{y:i}Charlotte Banshees har sparkat {y:i}Jamal Jeffries för att han klädde ut sig till en kvinna.
{y:i}Det konstiga är att, Jeffries är känd {y:i}för att vara en playboy.
Laget sa att dom blev misstänksamma när han höll på att stöta på sig själv.
{y:i}Han kunde-- {y:i}Han kunde faktiskt--
Sen vi började matchen, har Charlotte Banshees verkligen fått kämpa.
{y:i}Dom har inte sett så heta {y:i}ut i offensiven.
Jamal,Jamal,Jamal.
{y:i}Jag ser att du är nere.
Nere på bottnen.
Jag ser också att du inte har använt någon tallrik.
Du har ställt till med en riktig röra.
Jag ska städa upp det.
Jag menar inte det. Utan den andra röran.
{y:i}Sätt dig.
Flytta dig.
Man ska inte gråta över spilld mjölk.
Det bästa man kan göra är att leta efter en trasa.
Fattar du?
Det verkar som om Banshee fans {y:i}är lika missnöjda som spelarna.
{y:i}Ja, Chris, jag håller med dig
{y:i}Dom spelar verkligen inte bra idag.
{y:i}Banshees måste vända detta nu.
Annars riskerar dom att bli utslagna.
Vi tog med oss a-laget idag.
{y:i}Kan ni fixa det? I andra halvlek vill jag se det.
Vad är det med er?
Det är bara att inse, vi kommer aldrig att gå till final, utan Jamal.
Det stämmer inte.
Vad gör du här? Detta är kvinnornas omklädningsrum.
Jag vill bara prata med er, all right?
{y:i}Tysta nu.
{y:i}Jag tror att vi släpper Mr. Jeffries lite för {y:i}lätt, genom att bara kasta ut honom.
Låt oss höra på honom.
Jag tror vi alla vill höra detta.
Öh...
jag gjorde bort mig.
Vad jag gjorde--
det var fel, det var själviskt...
och jag--
jag är väldigt ledsen.
{y:i}När jag kom hit första gången...
trodde jag att basket för kvinnor var ett skämt.
{y:i}Jag trodde att allt som inte handlade {y:i}om Jamal Jeffries var ett skämt.
Men det visade sig, att det var jag som var skämtet.
För jag trodde att det viktigaste med basket...
var att vara en stjärna.
{y:i}Det var tills ni lärde mig {y:i}att det enda sättet att verkligen skina...
var att vara en del av laget.
Så om ni vill hata mig...
och det förstår jag om ni vill.
Så får ni börja hata mig efter denna matchen...
{y:i}för ni behövde mig aldrig {y:i}för att vinna detta...
och ni behöver mig inte nu heller.
Jag behövde er.
Så kom igen. Gå ut och vinn.
Och, Latisha.
Det är du nu.
Håll koll på Magda. Hon är ren hela tiden.
{y:i}Jag vet inte vad som hände {y:i}i halvlek...
{y:i}men Banshees spelar underbart nu.
{y:i}- Dom verkar ha blivit pånyttfödda. {y:i}- Chris, du har rätt.
{y:i}Dom är som ett helt annat lag.
Man kan inte tro det, men dom har faktiskt chans att vinna.
Vi vann!
Kära Michelle--
{y:i}Bara för att det är onsdag.
Fansen förtjänar att få ha en stjärna...
och en spelare dom kan se upp till.
{y:i}Tro mig när jag säger att {y:i}Mr. Jeffries har förändrats.
Och jag säger detta, inte bara som hans agent...
utan också som hans vän.
{y:i}Mr.Jeffries, efter att ha hört {y:i}det vackra...
talet från din agent...
{y:i}måste jag säga {y:i}att jag fortfarande inte är imponerad.
{y:i}Du har inte bara skämt ut {y:i}herrarnas liga...
{y:i}utan också kvinnornas.
{y:i}Detta är ett stängt förhör.
För er respekt, Sir, och för Charlotte Banshees vägnar...
vill vi säga att vi inte tycker att Jamal Jeffries har skämt ut vår liga.
Men han har skämt ut sig själv. Och får nu betala priset för det.
- Men vi förlåter honom. - Inga problem.
Och det borde ni också göra.
Vi vill att du ska ha denna, Jamal.
Jag är övertygad.
Vi drar nu.
{y:i}Och nu, för andra året som gard...
{y:i}den enda mannen som spelat {y:i}i både männens...
{y:i}och kvinnornas basket liga...
{y:i}North Carolina's egen...
{y:i}Jamal Jeffries!