Sabata! - Sabata!
Mitä nyt teet, kun aseesi on tyhjä -
etkä ehdi ladata sitä uudelleen?
Anna aseesi minulle.
Esityksen loppuhuipentuma. Pam, pam!
Hyvä herrasväki, seuraava esitys on kello 20.40.
Kaikki katsomaan!
Tervetuloa uudestaan.
Kertokaa ystävillenne, ettei Hobsonvillen väellä -
ole varaa jättää näkemättä tätä ainutlaatuista esitystä.
Jokainen, jonka kädessä pysyy ase, voi haastaa mestarin.
Varatkaa paikkanne illan seuraavaan esitykseen.
Jopa kuusi kilpailijaa voi kilpailla yhtä aikaa.
Tässä on tilaisuutenne näyttää taitonne. Maksaa vain dollarin.
Käytetyt patruunat, ase ja haastajan paita, -
jossa on upea koriste, kuuluvat hintaan.
Miten tuo on mahdollista? Ja aidoilla luodeilla.
Haluaisitteko kokeilla? - Enhän minä.
Rohkeasti vain! Ilmoittautukaa heti.
Mestarimme voittaja saa rahat takaisin kymmenkertaisesti.
Tätä tietä, hyvä herra! Kassa on tuolla.
Testatkaa tarkkuutenne mestariamme vastaan.
Hobsonvillen kansalaiset, nyt voitte haastaa mestarimme.
Näyttäkää, että teillä on vakaa käsi, -
ja tarkka silmä.
Varo vähän.
Majuri. - Lepo.
Luutnantti.
Miksi yritit livahtaa?
En halunnut nolata sinua.
Kun näin, että esimieheni on päätynyt sirkukseen...
On huonompiakin paikkoja. - Mitä tarkoitat?
En mitään.
Muistatko tämän? - Onnenamulettini.
Sodassa saamani mitali.
Hävisit sen pokeripelissä. Voit yrittää voittaa sen takaisin.
Minä en enää pelaa pokeria.
Kolmenkin vuoden jälkeen muistan olevani sinulle 5 000 velkaa.
Olen alkanut säästää ja maksan kyllä velkani.
Annan siitä sanani. - Sitä on vaikea vaihtaa rahaksi.
Mistä löydän sinut? - Täältä Hobsonvillestä.
Kaverini pitää peliluolaa. Olimme armeijassa yhdessä.
Valitsit huonon paikan.
Hobsonvillellä ei ole rahaa pelattavaksi.
20, musta. Numero 20 voittaa.
Olkaa hyvä.
Luutnantti, tämä kaupunki on mätä.
Läpensä mätä.
Olet voitolla, majuri.
Haluan puhua. - Nytkö?
Ennen kuin viet kaikki rahat.
Hyvät naiset ja herrat, asettakaa panoksenne.
Keltainen numerolle kahdeksan.
Asettakaa panoksenne. Ja näin se pyörii.
YKSITYINEN
Olet rikas mies. Olen kuulolla.
Jos pelaat magneetti sikarikotelossa Redstonessa on isompi kasino.
Voittaisit siellä enemmän.
Hobsonvillen väki on rehtiä ja ahkeraa.
Ota kiinni.
Irrotin magneetin rulettipöytänne alta.
Voititko ilman kepulikonsteja? Jo on tuuri.
Miten tuuri tähän liittyy?
Tekisit silmänkääntötemppuja.
Sirkuksessa on sellainen taikuri.
Mies nimeltä Pickles.
Ollaanko kumppaneita? - No...
Älä huoli. Vain siihen asti, että maksat velkasi.
Missä nämä voi vaihtaa rahaksi? - Minä vaihdan ne.
Täällä on paljon irlantilaisia. - Heillä on järjestö.
Työskentelevät Hobsonvillen eteen. Iso perhe.
Veljiä ja serkkuja. Iso liuta.
Perheen pää on Joel McIntock, joka on heistä fiksuin.
Se, jolla on hevosia ja kultaviittoja -
ja kultaa ja jalokiviä ylen määrin, -
laskee rikkaudet jalkojesi juureen, ja sinut ostetaan.
Mutta Jumalan armon täyttämä hylkää rikkaudet.
Herra, pidä meidät erossa miehistä, -
jotka on vallannut lihan himo, väkivalta ja epäjärjestys.
Tee meistä jälleen viattomia, -
jotta pääsemme Kristuksen tykö.
Aamen. - Aamen.
Hieno saarna, isä. - Kiitoksia.
Kaunista. - Ilo oli minun.
Mainio jumalanpalvelus. - Jumalan siunausta.
Ei tässä.
Sinun piti eliminoida järjestön vihollinen mutta epäonnistuit.
Kiitä Luojaa, että olet elossa, sillä se on Hänen ansiotaan.
Olen oppinut Häneltä armoa.
Mitä otit? - Satasen. Vähennä se velasta.
Hienot näkymät.
Veikkaisin Kaliforniaa. - Ei.
Jostain idemmästä.
Kympistä vetoa, että olet väärässä.
Olet jo hävinnyt.
Löin vetoa 10 taalaa, että olet Missourista.
Niin olenkin. - Teit hommia St Louisissa.
Olet taas oikeassa.
Mitä sinä täällä teet?
Teen töitä kahden viikon ajan.
Valitsit oikean paikan. Hobsonvillessä riittää rahaa.
Bisnesten pitäisi sujua. Taidat olla täyteen varattu.
Kaltaisellesi miehelle löytyy aina tilaa.
Alkakaa painua!
Vieläkö olet täällä?
Odotatko jotakuta?
Saimme sen! Nyt näet sen...
...nyt et. - Olet niin onnekas, -
että taakkaasi piti keventää.
Häipykää.
Se oli väärinkäsitys.
Se ei tule toistumaan, majuri.
Olette aika hyviä.
Pickles!
Viisi minuuttia, herra Pickles!
Nukutteko?
Apua! Apua!
Diane on tapettu!
Sirkuksen omistajan lausunnosta käy ilmi -
tytön ja Picklesin suhde.
Pickles lienee tappaja. Intohimorikos.
Ikävää, että lähdet, Sabata. Jos muutat mieltäsi...
Ed Cunningham hoitaa hommani. Minut löytää Clyden saluunasta.
Kiitos. Poltan tämän myöhemmin.
Nyt.
Miten liiketoimet sujuvat? - Mainiosti.
Kaupunki laajenee vauhdilla. Vai mitä, Pormestari?
Mitä se sanoi? - Sen nimi on Pormestari.
Alahan mennä. Jos olisit saapunut vuosi sitten...
Juokseva vesi, kaikki mukavuudet.
Huone on erikoisvieraille.
Ainoa ongelma on, että se on omasi vieressä.
Siten voin auttaa sinua.
Minkä kanssa?
Tiedän, ettet liity siihen, mitä sirkuksessa tapahtuu.
Olet väärässä. Murhattu tyttö kertoi minulle Picklesistä.
Olin sirkuksessa kaksi kuukautta. Aavistelin jotain isoa.
Nyt...
Jos tarvitset auttavaa kättä...
Tarkoitan...
Niin.
Voisin tarvita auttavaa... sormea.
Kaupunki on täynnä irlantilaisia.
Palveluksessa, majuri.
Voit luottaa minuun.
Muista, että taistelin kanssasi Etelävaltioiden joukoissa.
Siinä onkin yksi syy, miksi hävisimme.
Ette maksanut veroa.
Se lukee tässä. - Perustarvikkeista 5 prosenttia.
50 prosenttia ilotaloista?
Saako alennusta? - Parranajo on luksusta.
Siitä menee 20 prosenttia. - Entä jos en halua maksaa?
Malja Hobsonvillen McIntockeille!
Hyvät Hobsonvillen asukkaat, -
haluamme kaupunkimme laajenevan ja saavan muiden kunnioituksen.
Se onnistuu vain kaikkien avustuksella.
Hyvä ystäväni!
Antelias ystäväni.
Näetkö tuon miehen?
ASESEPPÄ
Ostin tällaisen aseen vuosi sitten 12 dollarilla.
24 taalan kiskominen on rikollista toimintaa.
Emme pidä uhittelevista muukalaisista.
Älkää välittäkö muukalaisen kiihkeistä sanoista.
Hän ei arvosta samoja asioita kuin te:
Raamattua ja Vapahtajaamme.
Älä loukkaa Sabataa. Se on Sananlaskuista.
Ei hätää. Pyysin häntä sammuttamaan sikarini.
Tiedättekö järjestön, joka huijaa meitä? Minä tiedän!
McIntockit!
Jos käyttää rahaa tai väkivaltaa -
huijatakseen viattomia ja tehdäkseen heistä narreja, -
ei ole kristitty.
Maista.
Kaunistut aina vaan. Tule tänne.
Tiedät kai, mitä paketissa on? - Keksin sen kyllä.
Älä usko lehtikirjoituksiin.
Päätä jo, miksi tulit. - En voi nyt tulla.
Sovitaanko 20 taalaa? - En tiennyt, mitä tehdä!
Hei, Henry.
Osaan kertoa lehmien iän niiden hampaiden perusteella...
Vaimollasi taitaa olla pelkkiä kultahampaita?
Loukkaannuit. Rosette! Puhuin lehmästäni Evelinasta.
En vitsailisi iästäsi.
Kun nyt heittäydyit tuttavalliseksi, niin tekisi mieli...
Hyvä paikka pitää sateenvarjoa.
Katsoa saa mutta ei koskea, Juniori.
Eka kerta? - Ei!
Käyn täällä joka päivä.
Joka päivä? - Niin.
Mutta vielä... en ole uskaltanut.
Maggie kyseli sinua. Sanoi, että tekee sen ilmaiseksi.
Maksat vain veron. - Entä jos en maksa?
Näytän sinulle ovea ja vielä avaankin sen sinulle.
Ei tarvitse, tunnen tien.
Lähdetään.
Chuck!
Mihin olet menossa?
Tapaamaan päätähteä.
Hän harjoittelee. - Ei hän aloittaisi ilman minua.
Kuka sinä olet?
Hänen kuiskaajansa.
Joe. Sano, että se sopii. Sabata.
Voi luoja!
Sabata!
Hän ei ole hullumpi kuiskaaja. - Miten niin kuiskaaja?
Ehkä hän onkin näyttämömestari.
Tule tänne.
Älä nyt viitsi.
Kansalaiset!
Mikä sinua vaivaa? - Anna palaa, poika.
Jätä minut rauhaan! - Sabata! Varo!
Ota koppi, muukalainen.
Hyvä! Irlantilaiset saavat paikan löyhkäämään.
Vielä pahemmin kuin sikarit.
Sabata, mitä hittoa on tekeillä?
Hän ei maksa veroja. - Se on totta, seriffi.
Sanoi sitä rikolliseksi toiminnaksi.
Jos et noudata lakejamme, joudun pidättämään sinut.
Hei! - Tätä menoa hän päätyy selliin.
Seriffi!
Oletteko koskaan nähneet 50 dollarin seteliä?
Minulla on!
Älä työnnä, pappara! Kuolet ennen kuin pääset ylös.
Olen sinua parempi, ryökäle!
Muukalainen, älä teeskentele, ettet ymmärrä.
Raamattu sanoo: "Mitä tahdotte tehtävän teille, tehkää muille."
Tunnet kaupungin.
Emme ajattele samalla tavalla, mutta pidän sinusta.
Teen sinulle palveluksen.
Ilman veroja Hobsonville ei olisi mitä se nyt on.
Asukkaat maksavat mielellään, koska ennen McIntockin...
Lyö rumpuasi jos haluat, mutta älä puutu asioihini.
Tämä on rauhallinen kaupunki, -
jonka asukkaat kunnioittavat lakia ja maksavat veroja.
Ei puutu kuin rumpu.
Hiljaa. - McIntock.
Järjestöllä menee hyvin, kun teillä on varaa julkisuuskampanjaan.
Etkö aio vastata?
Olet kuulemma hyvä peluri.
Pidän todennäköisyydet mielessä.
Vuosi sitten tänne saapui mies, joka muistutti sinua.
Hän osasi käsitellä asetta.
Mutta hän puuttui asioihimme.
Hän katosi yllättäen.
Joku tappoi miesparan. - Oma sormi. Ei ollut kyllin vakaa.
Voit huijata pelatessasi, -
mutta miksi vaarantaisit henkesi tämän takia?
Totta. Miksi sinä vaarantaisit omasi, McIntock?
Hetkinen. Kuka sinä olet?
Joku joka pitää todennäköisyydet mielessä.
Ei hassumpaa ennen aamiaista.
Milloin ryhdyt rakastelemaan?
Asiakkaitasi? - En tiedä heistä mitään.
Älä yritä mitään. - Olen jo kuntoillut.
Muista, ei meteliä. - Se sopii minulle.
Pahoittelen meteliä. Äitisi taitaa odottaa sinua.
Näkemiin.
Olen vanhanaikainen, Maggie. En pidä orgioista.
Ovatko kaikki kunnossa? - Haluan vain rauhaa...
...ja hiljaisuutta.
Vie minut ajelulle.
Alan ymmärtää McIntockia.
Arvasin, että niin kävisi.
Pärjäät hienosti.
Milloin Pormestari aikoo hankkia tuollaisen tamman itselleen?
Nyt!
Tähän nousee uusi kirkko.
Tuonne uusi koulu.
Uusi tori, karjapiha, rautatieasema, -
uusi pankki ja Texasin paras sairaala.
Hevonpaskaa!
TÄHÄN NOUSEE DAILY GAZETTEN TOIMITUS
Ja tuohon rakennetaan sanomalehtitoimitus.
Joten...
Siksi halusin sinun maksavan osuutesi.
Ei se ole kuin pieni summa tietyistä asioista.
20 prosenttia luksustavaroista, 50 naisista ja uhkapelistä.
Tuota menoa sitä nostetaan.
Haukut McIntockia, koska et tunne häntä.
Hän on varovainen. Ei tee mitään, ennen kuin rahat ovat koossa.
Hei siellä!
Terve, Bronco.
Häipykää, heittiöt!
Monestiko teitä pitää käskeä pysymään poissa?
Lähdetään.
Kannatan McIntockia, -
koska hän oli tavallinen kaivosmies kuten minäkin.
Hän teki kaivostöitä vuosia.
Löysi vaikka mitä. Hautoja, -
ikivanhoja luolia ja maanalaisen joen.
Mutta ei jälkeäkään kullasta.
Kerro, mitä ajattelet.
Hän on löytänyt kultaa. - Pidät kaikkia epärehellisinä.
Varmaan jopa äitiäsi.
No...
Odottelemalla menetät paljon asiakkaita.
Hän on asiakkaani.
Nuo kaksi maksaisivat mitä vain pyydät.
Ja ilman ongelmia. Keitä he ovat?
Braddockin veljekset.
Käyvät Kaliforniasta liikeasioissa kaksi kertaa vuodessa.
Kaliforniasta? Siellä riittää kultaa.
Asettakaa panoksenne.
Kiitos, rouva.
Onko panokset asetettu?
Pysy lähellä. Tuotat minulle onnea.
Kuulin, että sinulla on magneetti. - Keneltä?
Se on luottamuksellista tietoa. Sinulla on muutakin laitonta.
Anna sikarisi.
Jos et voita tällä kertaa, velvollisuuteni on vangita sinut.
Pyöräytä.
Punainen 14.
Ei hassumpaa, vai mitä?
Vaihda rahaksi. Ilman veroa.
Odotimme, että sanoisit tuon.
Keinulautapeli kahdella kolikolla.
Se joka nappaa kolikon ilmasta voittaa molemmat rahat.
Tällä kertaa emme käytä hopeadollareita -
vaan näitä.
Luutnantti, auttavalle sormelle olisi käyttöä.
Ottakaa neljä askelta.
Vauhtia.
Mitä oikein odotat? Ammu!
Ehkä haluat mieluummin tämän.
Näytän miten se toimii.
Onnea! Nähdään! Kuolkaa pois.
Jos vielä yritätte tällaista, pääsette hengestänne!
Saatte vielä nähdä.
Miksi veit kärryistä pultit?
Tarvitsin ne nopeasti.
Revin teidät kappaleiksi! En tarkoita sinua, rauhoitu.
Luutnantti.
Sinä tässä pelle olet.
Minä teen päätökset. Kukaan muu ei anna käskyjä.
Ei kukaan!
Väkivallan tuominen rauhalliseen Hobsonvilleen, -
jossa laki -
tukee esimerkillistä jälleenrakennusohjelmaa...
...on Joel McIntockin halun vastaista.
Ystäväsi aiheuttaa meille ongelmia.
Milloin hän lähtee? - Olemme kumppaneita.
En mahtanut mitään. Minut pakotettiin.
Olin velkaa hänelle.
5 000 dollaria.
Lainaan rahat sinulle.
Hankkiudu eroon hänestä.
Viihdyn tässä surkeassa kaupungissa.
McIntock antoi sinulle rahat päästäkseen eroon minusta.
Kumppaneina ansaitsemme enemmän. - Tajuan, mitä ajat takaa.
Aiotko pettää minut? - En ole kuten sinä.
Mies, joka ampuu sormensa poikki sodassa -
voidakseen toipua everstin vaimon hoivassa, on pahempi.
Mies oli sika ja vaimo oli kaunis. Hän ansaitsi sen.
Käytät kaikkia tilanteita hyväksesi.
Varo!
Mitä luulet? Ampuivatko he sinua vai minua?
Molempia. Haluavat rahansa takaisin.
Kumppaneita?
Loppuun asti.
Tunnen Sabatan. Hän tekee lopun puuhistanne.
Lähdetään.
Tuo on minun kelloni.
Istu.
Kaikki Hobsonvillen asukkaiden tekemät lahjoitukset, -
satoja tuhansia dollareita...
...ovat Sweeneyn kassakaapissa. Hän on pankinjohtaja ja pormestari.
McIntockin tuleva lanko.
No...
Koska kyseessä on perheasia, rahat kaiketi jaetaan.
Varmistetaan, että rahat ovat tallessa.
Miten?
Ei se ole vaikeaa.
Tarvitaan vain rumpu ja mies, joka uskoo McIntockiin -
kuin tämä olisi suurikin pyhimys.
McIntock!
McIntock! McIntock!
Hobsonvillen asukkaat, Joel McIntockilla on asiaa, -
jonka hän haluaa kertoa itse.
Luottamus, jota osoititte kolmen vuoden aikana, -
on paras palkintoni.
Nyt alamme rakentaa Hobsonvillestä vielä parempaa kaupunkia.
Kaupunkia, jolla voimme ylpeillä, -
moraalisesti puhdas koti miehille ja naisille.
Naisille, jotka näyttävät, mitä siveellinen käytös on -
lapsillemme ja lastenlapsillemme.
Ei, ei, ei!
Lopettakaa! Vihaan väkivaltaa.
Olit mainio, Joel.
Kiitos.
Mitä tekisin ilman sinua?
Noin siis taistelet McIntockia vastaan.
Sinun tapasi ei ole ainoa tapa taistella.
Älä aiheuta ongelmia.
Tiedän, miten vartijoista päästään.
McDonald!
Tule tänne. - Tullaan!
PANKKI
O'Brien, Ferdy tässä.
Avaa.
Ei se aukea. - Tässä on jotain outoa.
Hän. - Minä? Ei.
Ei. - Avaa salpa ylhäältä.
Se on takalukossa. - Etkö tiennyt sitä?
En ollut varma.
Avain! - Jätä se siihen. Vauhtia!
Jackie!
Jätämmekö Clyden sisälle? - Hän pärjää kyllä.
Mitä oikein teet? Meillä on kylliksi pultteja.
Nämä ovat nätimpiä.
Mitä nyt? Jackie?
Miksi huusit?
Hae laukut, nopeasti.
Majuri, minä...
Eka kerta, kun ammun ohi.
Kiinnittäkää pyörät.
Kuule, kumppani...
Kaupunkiin. - Entä rahat?
Muualla saisimme luodin selkään.
Seuratkaa miehiä, joilla laukut ovat.
Hei!
Rahaa on kuin roskaa ja sinä varastat kellon?
Tämä on ainutlaatuinen.
Vesivarastolle.
He tulevat. - Mennään takakautta.
Laukut tai henki. - Haistatko jotain pahaa?
Täältä pesee!
Sammuta se! - Enää ei haise.
Luutnantti?
Mihin sinä menet?
En yrittänyt livistää.
Olisin melkoinen... - Ehkä oletkin.
Jos äitimme olivat huoria, omani oli suositumpi.
Valitettavasti McIntockin muori oli vielä parempi.
Meitä on huijattu, kumppani.
Mitä sanot, jos kerron että rahat olivat vääriä?
Olet hullu. Valehtelet.
Se on vitsi.
Sitähän minäkin. - Clyde!
Clyde, minulla on asiaa. - Tiedän jo.
Rahat ovat vääriä.
Se McIntock, jonka naista panet...
Missä hän pitää aitoja? - En tiedä.
Valehtelija.
Laukut.
Miksi et usko minua, majuri? Edes kerran.
Lähdetään, pojat.
Mihin minä menen? - En sano naisen kuullen.
Etkä pitäisi siitä.
Tämä on viimeinen erä.
Eivätkö ole upeita, Jeremy?
Mitä nyt?
Kukaan ei huomaa mitään. - En pidä ideasta.
Alan vähitellen uskoa, että jätit aivosi siihen kaivokseen.
Lähdemme pian.
Jätetään kaupunki ränsistymään, se ansaitsisi pahempaa.
Teko-Caesar.
Kuvasi joka rahassa.
Tuossa on koko omaisuutemme.
Meillä on varaa maksaa se mies vaikenemaan.
Jos häntä ei voi lahjoa, tapetaan hänet.
Luoja on hyvä ja antelias ja niin pitää meidänkin olla.
Siten olemme siunattuja. Aamen.
Otin kellon yhdeltä miehistäsi.
Se kuuluu Josiah Picklesille, rahanväärentäjälle, -
jonka sirkusyleisö tuntee silmänkääntötempuistaan.
Tapasin Picklesin sodan jälkeen.
Kuulin hänen... ammatistaan.
Arvelin hänen tekevän sillä rahaa, joten seurasin häntä.
Kiinnostavaa.
Niinpä päädyin sirkukseen.
Tarttuva sävel, vai mitä?
Sirkuksessa on aina jotain kiehtovaa.
Käy täällä kahdesti vuodessa.
Se tekee kuusi erää väärää rahaa McIntock-projekteille.
Mutta sitten minä saavuin. Et ole kovin vieraanvarainen.
Viskiä?
Miksi tuollainen ilme?
Miljoona taalaa väärää rahaa. En tiedä, mitä tehdä sillä.
Sinä panisit ne kassakaappiin.
Miksi näkisit niin paljon vaivaa saadaksesi ne takaisin?
Hetkinen. Ehkä et voi panna sinne aitoja.
Et tietenkään voi. Ne ovat Kaliforniassa, eikö niin?
Jos et löydä kultaa, ostat sitä.
Myyn väärät rahat sinulle 10 prosentilla, maksu kultana.
Vaihdan sen rahaksi myöhemmin. Kerro kumppanillesi.
Tästä et selviä.
NITROGLYSERIINIÄ
Näytät huolestuneelta. Ota huikka.
Esitys on ohi.
Kerro kumppanillesi.
Tulen ennen sulkemisaikaa. - Sabata!
Ei pankissa. Minä tuon rahat sinulle. Kaivokselle.
Väärää rahaa? Mitä luulet tekeväsi?
Miksi et paljasta McIntockia sen sijaan että suojelet häntä?
McIntock lupasi minulle 10 prosenttia aitona rahana.
Ainakaan asukkaat eivät menetä rahojaan turhan takia.
Etkö luota minuun?
Hei, siellä! Pomo odottaa sinua.
Tule vaunulla, jos haluat.
Asukkaiden puolesta.
Muukalainen.
Miten pääsit kyydistä? Miten pystyit siihen?
"Teit väärin, Mac. Anna rahani huomiseen keskipäivään mennessä, -
tai Hobsonville kuulee vääristä rahoista."
Olitko taas yötä?
Mitä se vanhus osaa?
Ei tuollaisia sovi kysyä.
Lähetä Jackie parille oppitunnille.
Koulu on alakerrassa.
Opettaako Maggie?
Mitä luokkaa? - Edistyneempää.
Olen opettanut vuosia. Pidän siitä.
Ja rehtori on tyytyväinen häneen.
On melkein keskipäivä. Missä McIntock on?
Hobsonville asukkaat, vihdoin totuus paljastuu.
Koko skandaali...
Sabata!
Redstonessa siskomme odottaa sinua yhä kirkossa.
Oletko menossa naimisiin?
Hän sai pojan.
Et ole kovin varovainen, majuri.
Jos haluat jotain, tule hakemaan.
Rumpu.
Avaa se!
Laiheliini, ota hänen aseensa.
Minä?
Sinulle kävi kerran samoin jenkkien kanssa.
Mutta silloin sinulla oli suunnitelma.
Ota se.
Missä tuo oli piilossa? - Vaatteissani.
Kukaan ei luota minuun.
Jonain päivänä...
...voitat pokerissa.
Bronco, mikä hätänä?
Mietin pikkupoikaasi.
Hän kasvaa isättömänä, kuten minä. Sinä olit onnekas.
Sinulla oli sentään äiti huolehtimassa sinusta.
Oliko hän tosiaan?
Taisi olla. - Eikö kellään ollut kunnon äitiä?
Lähde mukaani.
Olet tuonut mukanasi vain ongelmia.
Hänen oli pakko ampua. Se oli itsepuolustusta.
Päästäkää hänet läpi.
Tehkää tilaa.
Tässä on murha-ase, seriffi.
No niin...
...rekonstruoidaan rikos.
Seriffi.
Pickles, Josiah Pickles, kuristaa Dianen.
Pickles haluaa tappaa minutkin ja häntä ammutaan minun aseellani.
Mikä oli motiivi? - Olet hupaisa, Sabata.
Mutta nyt joudut varmasti hirteen.
Tuhlaatte aikaanne.
Picklesin tappaja pääsee pakoon rahojen kanssa.
Rahat kuuluvat meille.
Niiden avulla kaupunkimme kasvaa ja saa kunnioitusta.
Bronco, älä koskaan riko lakia.
Hetkonen.
Tarkoitatteko McIntockin projektirahoja?
Anna kuusi tuntia vastineeksi miljoonasta.
McIntockin kaivos! - He löysivät kultaa.
Kultaa vanhassa kaivoksessa!
20 vuoden jälkeen? Mahdotonta!
Räjähdys paljasti sen! - Mennään kaivokselle!
Kultasuoni on huono uutinen McIntockin lurjukselle.
Hän lahjoitti kaivoksen kaupungille viime kuussa.
Muukalainen, mitä me teemme väärille rahoille?
Odottakaa, että saatte aidot.
Seriffi? - Kuusi tuntia, Sabata.
Sinä et voi tulla mukaan.
Nähdään St Louisissa.
Maggie.
Sinua tulee ikävä.
Sabata seuraa sinua. Hän vakoilee meitä varmasti.
Siksi minä lähden. Sinun on paras jäädä.
Mene sisään.
Haluan löytää kullan.
Mistä aloitetaan? - Valimosta.
Kulta pitää löytää, ennen kuin hän palaa.
En tarvitse sinua. Tavataan Green Passissa.
Tiedät mitä tehdä Sabatalle. - Selvä.
Lähdetään.
Irlantilaiset menee yhteen suuntaan ja me toiseen.
Sammuta sikarisi.
Sammutettu.
Tuolla.
Hei, Bronco.
Käskin sammuttaa sen sikarin.
Juokse!
Katso nyt, muukalainen. Sikari oli sammutettu.
Olet lyöty, Sabata.
Kultani vietiin jo ensimmäisissä vaunuissa.
Et luottanut sitä edes omien miestesi käsiin.
Et edes kumppanisi käsiin.
Mutta ei hätää, et ole minulle enää velkaa.
En välitä, mistä saan rahani.
Saan asukkailta 10 prosenttia, kun palautan viemäsi rahat.
Olet oikeassa.
Ihmiset ovat aina anteliaita pelastajalle.
Odota vain, kun kerron heille sinusta.
Et aio kertoa kellekään, -
koska haluat pitää kultani itse.
Mutta tuhlaat aikaasi, koska et tule löytämään sitä.
Mitä veikkaat?
Hän kuolisi kullan takia. Onko kullan löytäminen sen arvoista?
Kannattaako rahan takia kuolla? - Minä en haluaisi kuolla, Bronco.
Clyde!
Löysin sen!
Täältä, kivien alta.
Clyde?
Minä huolehdin kullasta. Mene ylös ja pidä silmäsi auki.
Haen siskoni, palaan pian. Odota minua.
Ovi on lukossa. - Murra se.
Clyde?
Clyde!
Clyde.
Miten pääsit tänne. Kultaa kaivamassa, vai?
En, Joel. - Oletpas!
Ei. - Olet kuten muutkin.
Olit kuin kiimainen narttu ja halusitkin vain kultani!
Minun kultani! - Auta, Clyde!
Clyde?
Ei...
Clyde. Clyde, auta!
Ei. Älä!
Ei! Clyde!
Jackie.
Miksi tapoit siskoni?
Tapoit siskoni. Tapa minutkin tai kuolet itse.
Yksi pieni säkki. Hän huijasi meitä.
Kaikki hyvin, herra McIntock.
Laita vaunut valmiiksi.
VARATTU
Kirstut ovat etuhuoneessa. - Kulta pitää lastata.
Toimiiko hän oikein? - Meidän on paras häipyä.
Panin sen kivien alle.
Pieni säkki kultaa harhautukseksi. Se on poissa!
Ammu lukko. Ammu se!
MAATALOUSTYÖKALUJA
Kuunnelkaa, miehet. Sabata miehineen on täällä.
Etsikää heidät, älkääkä päästäkö heitä elävinä pakoon.
20 000 dollaria ja hän on sinun.
Hei, kumppani. Olisi asiaa.
Pistoolini on täynnä ja hän on ampunut neljästi.
Sabata, sain hänet.
Saimme McIntockin.
Sano mitä mieltä olet.
Hän tarjosi 20 000 taalaa.
Sinä tarjoat puolia 10 prosentistasi.
Mutta vain McIntock tietää, missä kulta on.
Ja ymmärrät, etten kerro paikkaa kenellekään.
Tappaisin oman äitini ennen kuin kertoisin hänelle.
Jos tilanne on tuo, hoida homma.
Hänen tarjouksensa on parempi.
Sabata!
Aioitte ryöstää minut. Viedä kultani kuin hyeenat.
Kukaan ei vie minun kultaani. Vain minä tiedän, missä se on.
Kaikki kultani on täällä.
Kukaan ei tiennyt sitä. Olin liian fiksu Hobsonvillen maalaistolloille.
Majuri. - Minä sain kultani!
Ei!
Ei, ei!
Kuulit mitä hän sanoi, majuri.
Kulta on täällä, mutta missä?
Missä?
Luutnantti?
Haluatko onnenamulettisi takaisin?
Kortit ovat tässä, majuri.
Olet hyvä huijaamaan, mutta niin olen minäkin.
Jaoit väärin.
Ei hassumpaa, vai mitä?
Mitä aiot, luutnantti?
Jätän väliin. - Muukalainen...
Tuo on paras temppusi.
Ei puutu kuin musiikkia.
Esitys on ohi.
Ammu vaan!
Voitit onnenamulettisi takaisin.
Jätätkö minut tänne? Etkö ota minua mukaan?
Majuri! Kumppani!
Vielä joskus tarvitset toisen liipaisinsormen.
Eikö niin?
Sormeni!
Enpä usko.
Käteni!