‫"مدى الحياة... ‫لا أحد يريد شيئاً مدى الحياة"
‫"هذا يذكرنا بموتنا الوشيك"
‫"تنشق كلمة الخطوبة ‫من كلمة العهد"
‫"يتعهد الأمريكيون بالولاء ‫بقدر لا يُحصى في حياتهم"
‫"ثم يتابعون ويرمون وجبة الطعام ‫من نافذة السيارة"
‫"الخطوبة كلمة تُستخدم ‫منذ القرن الـ16"
‫"سلالة (مينغ) الحاكمة اللعينة ‫ما زالت موجودة"
‫"مشكلتنا هي أننا نعيش ‫لعمر طويل"
‫"لو كنا نموت بعمر الـ45 ‫عندها لا بأس اخطب بالتأكيد"
‫"لكننا نصر الآن على القيام ‫بتمارين (بيلاتس) للقولون"
‫"ونأخذ الفيتامينات ‫حاكمون على أنفسنا بالتواجد الطويل"
‫"مع شريك واحد لنصف قرن"
‫"وما الذي نفعله جميعاً كجنس؟"
‫"نموت بسن صغير ‫أو كمصير أقل ألماً"
‫"نعيد التفكير في النظام ‫أنا أختار الحياة"
‫أكره أنه مات ‫كانا ثنائياً ظريفاً
‫- أجل ‫- كما تعلمين
‫على الأقل واحد منهما ‫بقي صامداً
‫- "شكراً لك يا (جانيت)" ‫- من هذه؟
‫والآن، زوجتا (هاميش) ‫الأولى والثانية
‫ستقرآن كلمات أغنية ‫(كوم أواي ويذ مي) لـ(نورا جونز)
‫- اعذريني ‫- إذاً، ما المغزى من هذا؟
‫الأولاد، بالتأكيد ‫نحن نتزوج لنتكاثر
‫إلا أن هذا النسل القيّم ‫هو السبب وراء زوال الزواج
‫المال؟ بالتأكيد، من الأوفر ‫أن تجمعوا النفقات وتتعايشوا معاً
‫تشتركوا ببطاقة (كوسكو) ‫والاستفادة من الإعفاءات الضريبية
‫إلا أن الأمور المالية ‫هي المذنبة الأولى للنكث بالعهود
‫هذا عمل قاسٍ
‫ماذا يوجد بعد؟ بالتأكيد ‫ليس من أجل العلاقات الجنسية
‫الرفقة؟ الملل؟ الدين؟
‫ثم يوجد الحب
‫نتزوج بدافع الحب
‫لا تنخدعوا، الحب لا يدوم ‫وكذلك الزواج
‫(ميل)، ثمة من يريد الكلام
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لدي سؤالان لك
‫- ارفعي صوتك قليلاً ‫- السؤال الأول هو...
‫لماذا اخترت شاطئ (فيرو) ‫من أجل مشروعك؟
‫وثانياً، أحببت فيلمك ‫(توين جونغل) كثيراً
‫ويعجبني أنك كرّست حياتك للفنون
‫السؤالان رائعان، شكراً لك ‫لماذا اخترت (فيرو)؟
‫حسناً، في مشروعي الجديد ‫سأتعمّق بالنظريات الاجتماعية
‫الموجودة لتعديل أسس الزواج
‫ويجب أن يتضمن عقداً ‫لمدة 7 سنوات مع احتمال التجديد
‫وهذا ما سأركز عليه هنا في (فلوريدا) ‫عاصمة الطلاق في (أمريكا)
‫إذاً، أنتم السكان الفخورون ‫في هذه الولاية المتأرجحة
‫سأجثو على ركبة واحدة وأسألكم
‫هل تقبلون أن الزواج قد مات؟
‫لن أجثوا على ركبة واحدة فعلياً ‫إنه تعبير مجازي
‫"كيف يُعقل ألا تتذكر يا (نوا) ‫إنها (فيفيان برودك)؟"
‫"هي التي أعدت هذا الوثائقي الرائع ‫(توين جونغل)"
‫ثمة مشهد مع كل القردة ‫التي ترقص طالبة السكينة
‫- أحب شغفها بعملها... ‫- احزري من غادر بالمناسبة
‫- هذا لا يُصدق ‫- (موزيس والبر)، عرابي اللعين
‫إنه يُفضل الهراء ‫من موقع (رايتناو بلايند)
‫- على أي حال، إنه لأمر رائع... ‫- هذا لا يُصدق
‫- أنها قادمة إلى (فيرو) ‫- أين الولاء؟
‫كان يجب أن تستمع إلى خطابها ‫كانت ملفتة جداً للانتباه
‫حقاً، لقد أسرت كل الجمهور ‫كانت مضحكة وجذابة
‫- "تبحث عن ثنائي من أجل..." ‫- آسف، من يفعل ماذا؟
‫أنت لست جاداً، أليس كذلك؟ ‫لم تصغ إليّ البتة، صحيح؟
‫- يا للهول! هل يوجد تسرب آخر؟ ‫- أجل، بالتأكيد يوجد
‫لكن على الأقل روينا النباتات ‫من دون أن نفسد السجادة
‫لماذا لا نتصل بابن (سورانسن) ‫ليصلح السقف؟ أنا لا أفهم
‫- لا يمكننا فعل ذلك ‫- لماذا؟ ما زلت لا تثق به؟
‫كان في الـ13 من عمره ‫عندما أسقط جزازة العشب في النهر
‫لا، سامحته على هذا
‫لكن التصليحات تكلف 800 دولار ‫ونحن لا نملك هذا المبلغ، مفهوم؟
‫يجب أن نضع ثوابت جديدة
‫وضع ثوابت جديدة لن يغيّر حقيقة ‫إن موقع (رايتناو بلايند) سهل جداً
‫- مع من تقفين أنت؟ ‫- أنا آسفة
‫نحن مفلسان تقريباً ‫يجب أن نكون مبتكرين قليلاً
‫اسمع، لدي فكرة
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- أعتقد أنه علينا تغيير شعارنا ‫- لا
‫اسمع، اسمعني قليلاً
‫لا، يعجبني شعار ‫"التفكير في الستائر"
‫- نغمته جميلة، إنه من تأليف أبي ‫- أعلم، أعلم هذا
‫لكنني أملك أفكاراً رائعة ‫لأنني أعتقد أنه يمكننا تحديثه أكثر
‫لذا اسمعني فحسب
‫"ستارة عازلة للضوء"
‫- ما رأيك بهذا؟ ‫- نحن لا نعزل الناس عن الضوء
‫- هذا شعار سيئ ‫- اعتقدت أنه جميل
‫ماذا عن...؟ حسناً، لا بأس ‫ما رأيك بـ"المحافظين على الستارة"
‫- حسناً ‫- حسناً، لا يعجبك هذا الشعار
‫لكن... "ابهرهم على أي حال"؟
‫- بحقك، هل هذا شعار عصري؟ ‫- أعتقد أنه أنيق وظريف
‫أتعلم؟ سأكتبها حتى تتمكن من رؤيتها ‫من الأسهل أحياناً أن تراها
‫هل تعرفين ما يجب أن تفعليه؟ ‫هو أن تهتمي بشؤونك الخاصة
‫- هذا شعار جيد، سأدونه ‫- لا، ليس جيداً، لا تدونيه
‫"اهتم بشؤونك الخاصة" ‫عندما تراه مكتوباً ستكتشف أنه جيد
‫أنت في مرحلة الإباضة
‫- ما هذا؟ ‫- إنه تطبيق
‫ماذا؟
‫الأيام الخضراء ‫تعني أنك في مرحلة الخصوبة
‫لديك تطبيق على هاتفك ‫من أجل موعد إباضتي؟
‫أجل، إنه رائع، صحيح؟
‫إذاً...
‫- حسناً... ‫- ربما...
‫فهمت
‫يجب أن أتبوّل ‫قد أصل للنشوة للاستمتاع
‫أجل، هل يمكنني أن أشتم ‫رائحة نفسك؟
‫(نوا)، من فضلك ‫لا تدفعني لفعل هذا
‫- أحب رائحة نفسك بعد التمرين ‫- لا تقل هذا
‫هذا يذكرني بحديثنا لأكون نشيطة أكثر ‫لنحفز حياتنا الجنسية
‫هذا يجعلني واعية ذاتياً ‫لأنني أبذل جهدي
‫- أعلم ‫- لا أستطيع التنسيق بين يديّ وعينيّ
‫- شاركت في استشارة جماعية اليوم ‫- لا
‫- أنت بارعة في لعبة (هاكي ساك) ‫- هذا كلام فحسب
‫مهلاً
‫لاقيني إلى المرحاض ‫بعد 5 دقائق، موافقة؟
‫لا أعرف إن كنت أحتاج إلى 5 دقائق ‫لأصل إلى هناك يا عزيزي
‫- انتبهي، انتبهي ‫- (نوا)، كن رقيقاً أكثر
‫- استديري وارفعي ساقك اليسرى ‫- لا! براز، براز
‫من لا يشغل دورة المياه ‫بعد التبرز؟ هذا غير معقول
‫أنا آسف، اعتقدت...
‫ها أنت ذا
‫- لا، يوجد براز هناك ‫- إنه مرحاض
‫أعلم، لا أريد أن أحضر حياة ‫إلى العالم على البراز
‫"الحبوب على الخبز المحمص ‫توافق"
‫"يقابل الرجال النساء ‫توافق"
‫"رحلة خمولة ‫إنها غابة بالخارج"
‫"مراهقون يكرهون أهلهم ‫توافق"
‫"وثائقي (بيوند)"
‫"تابعوا الرحلة الشجاعة ‫لـ4 مخلوقات و4 مراهقين"
‫"ونصفي الكرة الأرضية في..."
‫"(توين جونغل)"
‫لماذا فعلت ذلك يا (ميل)؟ هذا ‫تصرف عدواني تدبيس وجهي هكذا
‫- آسفة ‫- إن لم آكل شيئاً قريباً سأقتل أحدهم
‫وبالنظر إلى قربك مني ‫يُستحسن لك أن تساعديني
‫- نحن أمام مطعم ‫- أجل، أحسنت يا (ميل)
‫قد أحتسي شراب (شاندي) الليلة ‫بعد كل هذا
‫هذا السافل
‫تنفسي بهدوء يا (فيف) ‫تنفسي بهدوء
‫- لم أشأ أن أتكلم معك ‫- "أفكر فيك طوال الوقت"
‫هذا بليغ، بالنظر إلى تخليك عني ‫كصحيفة مبللة في القمامة
‫- "توقفي عن الصراخ من فضلك" ‫- لا تصدر الأوامر عليّ يا (ريتشارد)
‫- "هذا لا يناسبك" ‫- هل هي هناك؟
‫- القبيحة التي تدرب الخيول؟ ‫- "اسمها (بيبا)"
‫لا آسفة، تلك التي ترعى الخيول ‫أتعلم؟ لا تجب على هذا السؤال
‫- "أريدك أن تعودي، أشتاق إليك" ‫- لا يهمني
‫- "أعتقد أنك مهتمة" ‫- لا يهمني الأمر ولا حتى أنت
‫- "كيف يسير المشروع؟" ‫- بشكل ممتاز في الحقيقة
‫"حقاً؟ هل أسمع صوت ولاعة؟ ‫هل تدخنين؟"
‫- أنا لا أدخن ‫- "يمكنني أن أسمعك تدخنين"
‫- "التدخين ليس جيداً لوجهك" ‫- لدي ثنائيون كثر لأختار منهم
‫- "حقاً؟ أحسنت يا فتاة" ‫- إنه جيد ومعالج
‫- "هل هذا صحيح؟" ‫- كل هؤلاء الغرباء
‫- يذكرونني كم يسهل تنبؤ خطواتك ‫- "عزيزتي..."
‫- كيف حال (ريتشارد)؟ ‫- بدا جيداً في الحقيقة
‫4،1 منطقي جداً، نقطة ‫على أي حال، فاصلة
‫أليس من الجميل أن نتخلص أخيراً ‫من هذا العقار السيئ؟ علامة سؤال
‫مجدداً، فاصلة ‫آسفة جداً حيال كلبك! علامة تعجب
‫لا بد من أنه منظر رهيب! ‫علامتا تعجب
‫إذا أردت...
‫مرحباً
‫هل أنا مثير جداً؟ ‫تقريباً مثير جداً
‫(هارفي)، هل أنا رجل مثلي في الـ60 ‫من عمره يريد ممارسة الجنس؟
‫- حسناً، لا بأس ‫- أعني... بحقك
‫أتعلمين؟ إن كنت تريدين أن تكون ‫مزعجة، كوني كذلك
‫أفضل أن أتلقى ذلك ‫بدلاً من أن أكون كذلك
‫ماذا؟ ماذا قلت؟
‫قلت إنني أفضل أن أتلقى ذلك ‫بدلاً من أن أكون كذلك
‫لمَ يجب أن تكوني حذقة بكل شيء؟ ‫يجب أن نفكر في كل شيء
‫هذا الأمر كريه، أؤكد لك هذا
‫يا للهول، من فضلك! ‫هل ستنزع الخوذة من أجل العشاء؟
‫- لا أعلم، هل من الآمن أن أخلعها؟ ‫- ماذا؟
‫لا أعرف إن كان من الآمن أن أخلعها ‫لأنني أشعر...
‫- نحن في مطعم يا (هارفي) ‫- بأنني في منطقة خطرة هنا
‫لذا قد أحتاج إليها لتحميني
‫- لعلمك، تبدو متخلفاً عقلياً ‫- لا بأس بذلك
‫هل تعرفين لماذا؟ ‫لأنني متزوج بك
‫- وهذا ليس مثيراً ‫- وهذا فيه الكثير من التحدي
‫عقلياً وعاطفياً وجسدياً ‫لذا بالنسبة إليّ من الطبيعي
‫- أن أبدو متخلفاً بالجلوس معك هنا ‫- متأكدة من هذا
‫حسناً، سأدخل إلى المرحاض ‫اطلبي لي الغموس الفرنسي
‫- مرحباً، آسفة جداً لإزعاجك ‫- أريد غموسين فرنسيين
‫- والسبانخ بالقشدة، وطبق المطعم... ‫- لست النادلة
‫أنا مفلسة ولا يهمني ما تبيعينه
‫- أنا لا أروج لأي شيء ‫- لا أعتقد أنك تظنين أنني عاهرة
‫إلا إذا كنت غبية ‫ومثلية لديها الكثير من الآمال
‫يا للهول! لم أعرف أنك مثلية ‫لم أعن ذلك
‫لسنا مثليتين ولا حتى طموحتين
‫في الحقيقة إنها كذلك ‫لكنني لست مثلها
‫- مرحباً، (انا فيفيان برودك) ‫- مرحباً
‫أنا في المنطقة أعد فيلماً وثائقياً ‫لقناة (بي بي سي)
‫- حول مفهوم أن الزواج... ‫- كم؟
‫يجب أن يكون عقداً ‫من 7 سنوات مع إمكانية التجديد
‫أنا متزوجة منذ 31 عاماً ‫كم تريدين؟
‫الميزانية متواضعة ‫لكن الأهم هو مشاركة...
‫20 ألفاً و5 في المئة
‫3 آلاف و2 في المئة ‫وهذا سخيّ جداً
‫17 ألفاً و3 في المئة ‫وسأقدم عرضاً لعنف منزلي
‫4 آلاف و5،2 في المئة ‫هذا عرضي الأخير مع العنف المنزلي
‫12 ألفاً و4 بالمئة وسأقدم لك انفصالاً ‫تجريبياً في مرحلة ما وسط التصوير
‫- أنت تكذبين ‫- الكذب للأولاد، لا تهينيني
‫سأمنحك 10 آلاف و3 في المئة ‫إذا قدمت لي كل ما تكلمت عنه
‫وكذلك... أريد أوراق الطلاق
‫"كنتم تستمعون إلى قناة ‫(وايد سبريد)"
‫"لتركيب الستارة حسب اختيارك ‫توجه نحو (رايتناو بلايند)"
‫"إنها متواصلة وسهلة"
‫- ها هو ذا ‫- ما الخطب؟
‫"موقع (رايتناو بلايند)"
‫يقول المحاسب لدينا ‫إنه علينا نقدم الأوراق
‫- لماذا؟ ‫- من أجل إعلان الإفلاس
‫لذا... لكن لا تقلقي، قال (ليني) ‫إنها مجرد عملية إعادة تنظيم
‫- كي لا نخسر المنزل ‫- نخسر المنزل؟ ماذا؟
‫- أجل ‫- لا هذا جنوني، أعني...
‫لم أعرف أن الوضع بهذا السوء ‫لماذا لم...؟
‫- الوضع كما هو عليه ‫- يا للهول!
‫أعتقد حقاً يا (نوا)؟ ‫هذا غير عادل
‫- كان يجب أن تخبرني ‫- لا تهرعي
‫أنا أهرع، يجدر بي ذلك ‫أشعر بالغثيان
‫إعلان الإفلاس يحمينا ‫من مشاكل أخرى للديون
‫- يا للهول! ‫- نحن نعيد التنظيم
‫لا يمكننا أن ننجب ولداً ‫هل تريد أن تنجب ولداً ليعيش بفقر؟
‫شكراً لك، لا، شكراً لك
‫- نحل كل مشكلة بمفردها ‫- حسناً
‫يا للهول! أشعر بأنني خرقاء ‫لقد صففت شعري اليوم
‫لا بأس، يمكنك تصفيف شعرك ‫كم يكلفك؟ 30 أو 40 دولاراً؟
‫- لا، كلفني 120 دولاراً ‫- ماذا؟
‫- أجل ‫- ماذا فعلوا حتى؟ لا أجد أي تغيير
‫غيّرت لون خصل صغيرة إنه... ‫إنه يشبه تلوين الخصل العريضة
‫- تعرفه؟ ‫- بالتأكيد
‫إنه يشبهه، لكن... ‫الفكرة منه ألا تلاحظه، إنه خفيّ
‫- لكن يبرق ‫- يا للهول!
‫- إذاً أجل، مفهوم؟ ‫- أجل
‫ما رأيك بعدم تصفيف شعرك بمبلغ ‫يفوق مئة دولار ولا ينتج عنه شيئاً؟
‫- يبرق؟ كيف يبرق الشعر؟ ‫- أجل، قرار سيئ، لم أدرك...
‫حقيقة وضعنا
‫- حسناً ‫- مرحباً
‫هل تداعبينني؟
‫- لأنني أشعر بأنني فوّتت شيئاً مهماً ‫- كنت جاهزاً من قبل
‫لذا فكرت في... ‫أشعر بأننا بحاجة إلى التواصل لذا...
‫- أجل، مجرد... مرحباً ‫- مرحباً
‫أنا أقدر هذا ‫لم أعرف أنك...
‫سبق... سبق وأن اعتنيت بنفسي ‫سبق وأن فعلتها
‫- ماذا؟ متى؟ ‫- الآن
‫لم أسمع شيئاً ‫كيف تفعل ذلك؟
‫لم أشعر حتى بالسرير يهتز
‫عندما أفعل الأمر بنفسي ‫يكون الأمر ساكناً وذي فعالية
‫يا للهول! أين كل شيء...؟
‫- لا أعلم ‫- لا تعلم؟
‫إنها على سترة ‫أو شيء من هذا القبيل بالأسفل
‫(فاني) و(زاندر) سيشاركان معنا ‫غداً ليلاً بالمناسبة
‫لماذا تذكر شقيقتي ‫بينما نتكلم عن عضوك الذكري؟
‫أنت المهووسة بـ(فاني) ‫وليس أنا
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أشاهد الصور المضحكة على (تمبل)
‫تصبح على خير
‫شكراً لك
‫عذراً
‫- مرحباً يا سيدي ‫- أجل، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫أنا معجبة كثيراً ‫بـ(فيفيان برودك)...
‫- اعذري حارسي الشخصي، مرحباً ‫- مرحباً
‫آسفة، رأيتك وأنت تتكلمين ‫وكنت مهتمة جداً بمشروعك
‫أرى من خلال خاتم الزواج ‫أنك إما متزوجة أو منفصلة
‫أجل، نحن متزوجان
‫- سنبدأ بالسنة الـ7 ‫- أحضري البيان
‫لا أقصد أن أكون غير لبقة ‫لكن كم يمكن أن أتقاضى مقابل هذا؟
‫- أخبريني باسمك يا عزيزتي ‫- يا للهول! أنا آسفة جداً
‫- الأمور الأهم أولاً ‫- يا (فيفيان برودك)
‫- أنا (أليس)، (أليس بروينغ) ‫- إذا سمحت لي يا (أليس)
‫- أود أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً ‫- حسناً
‫هل أنت سعيدة؟ آسفة، لكن مهنتي ‫تدفعني أحياناً إلى تخطي حدودي
‫لا، لا بأس بذلك ‫أنا أتفهم الأمر
‫سعيدة؟ أجل ‫نحن سعيدان جداً
‫ذهبنا إلى الجامعة معاً ‫كنت في السنة الأولى وابتعدنا قليلاً
‫لكننا كنا واثقين جداً من حبنا ‫لذا تزوجنا بنهاية المطاف
‫هذا رائع، سنهتم بالأمر
‫- أحسنت ‫- شكراً لك
‫(ميل)، فلنسر بسرعة ‫يوجد تاجر (بورش) هناك
‫- يمكنك أن تحضري... ‫- عذراً، عذراً
‫كنت متحمسة لمعرفة المزيد ‫عن مشروعك
‫- أريد... ‫- سيدتي، أنا مسرورة جداً بسعادتك
‫لكن مهمتي الكشف عن القذارة القديمة ‫المعروفة باسم عقد الزواج
‫آخر شيء أريده هو خسارة مالي ‫على متحابين
‫مهلاً لحظة، أنا و(نوا) ‫لدينا الكثير من المشاكل
‫لسنا مثاليين ‫نحاول إنجاب طفل منذ 4 سنوات
‫وحياتنا الجنسية مبنية ‫على النتائج فحسب
‫أصل إلى النشوة ‫عندما أحتاج إلى التبوّل فحسب
‫عزيزتي، هذه المشاكل للهواة ‫لدي نظرية يجب أن أثبتها
‫أعتقد أحياناً أنه يريد ‫أن يمارس الجنس مع شقيقتي
‫- هل هي محلية؟ ‫- أجل
‫ونادراً ما ترتدي حمالة
‫حسناً، سأدعك تفعلين هذا ‫لكن في فترة تجريبية
‫- حقاً؟ ‫- لكنني لن أدفع لك
‫حسناً...
‫أعتقد من أجل تخصيص لك وقتنا ‫يجب أن تعوّضي لنا مالياً
‫- شغلي السيارة يا (ميل) ‫- أنا... حسناً، لا بأس، لا بأس
‫- لا بأس ‫- أريد الاتفاق يا (ميل)
‫شكراً جزيلاً يا (فيفيان برودك) ‫يا للهول! (فيفيان برودك)، هذا مذهل
‫حسناً، سأوقع هنا، اسمعي، تخصصت ‫في تاريخ الفنون في (تولاين)
‫لذا لدي فكرة تقريباً عن عملك
‫كما أنني في الحقيقة ضمن ‫الجمعية الثقافية في شاطئ (فيرو)
‫أنا متحمسة جداً ‫سأسجل رقمي هنا
‫حتى تتصلي بنا ‫وتخبريننا متى يجب أن نبدأ
‫إذا لديك أسئلة أخرى أعلميني ‫أنا متواجدة دائماً للمساعدة
‫حتى إذا أردت القيام بجولة صغيرة ‫في (فيرو)
‫سبق وأن فعلت هذا ‫هل يمكن أن تشرحيه لـ(هارفي)؟
‫لا أعتقد أنه يعرف التعامل ‫مع الكاميرا
‫- أجل، بالتأكيد يجب أن تنظر إليّ ‫- حسناً
‫من حديث ارتجالي ‫لذا لا تنظر إلى الكاميرا
‫- مفهوم ‫- على الإطلاق، تجاهل الكاميرا
‫- أتفهم هذا ‫- ها نحن، مذهل
‫- ماذا كان السؤال؟ ‫- سأطرحه مجدداً
‫كيف بدأ كل شيء؟
‫حسناً، تقابلنا عام 1985 ‫في (منهاتن) وكذلك...
‫- كنا معجبين بفرقة (هارت) ‫- هذا صحيح
‫(دريمبوت آني)، سلس جداً ‫أحب هذا الألبوم
‫أعتقد أحياناً أن هذا الشيء الوحيد ‫الذي ما زال يجمعنا
‫لست واثقاً من هذا، عندما تقابلنا ‫كانت جميلة إنها كذلك الآن
‫لكنها كانت ترتدي حذاءً بكعب عالٍ ‫أخضر من جلد الأفعى
‫- جعلتني أبدو كساقطة يا (هارفي) ‫- لا أعتقد أن هذا ما أرمي إليه
‫انظر، لم يكن لدي الوقت لأي من هذا ‫كنت أماً عزباء وأعمل بجهد
‫ممارسة الجنس وما شابه ‫كانت هذه نتيجة
‫- لكنه كان عنيفاً جداً جنسياً ‫- حسناً، كانت مثيرة
‫وكان... كان الأمر متبادلاً كنا نشعر ‫بالإثارة تجاه بعضنا البعض
‫كان يوجد الكثير من الإثارة ‫هكذا دفعتها للزواج بي في المقام الأول
‫- كنا... ‫- كنت بطلاً في الفراش
‫حسناً، يا للعجب، متواضع جداً
‫- فلنر، ثم تزوجنا... تزوجنا ‫- تزوجنا... أجل
‫- تغيّرنا قليلاً ‫- السنوات الـ10 الأولى كانت...
‫صعبة قليلاً ‫السنوات الـ10 الأولى كانت...
‫كان يوجد الكثير من الضغط
‫كانت تجري الكثير من الأمور ‫كانت تعيسة في العمل، لا تريده
‫كانت تعمل في المجال المالي ‫ولم يكن هذا...
‫مهلاً! لا! أحببت عملي! ‫لكنني عانيت في... موازنة كل شيء
‫قررنا إحداث تغيير وانتقلنا إلى هنا ‫لنكون مع اليهود الآخرين
‫- لست يهودية، لست كذلك ‫- لا أعتقد أنه عليك التركيز على هذا
‫لكن أيضاً... أيضاً لأن ابنة (سيبل) ‫(ميلي) تعيش في (ميامي)
‫- لذا كان هذا سبباً محفزاً للانتقال ‫- لكنه ليس السبب الوحيد
‫- لم أقل إنه السبب الوحيد ‫- لا، أعلم قرأت المقال بـ(ريد بوك)
‫عن الأمير (تشارلز) ‫الذي يلعب الـ(بولو) في (فيرو)
‫لذا كنت أجده دائماً ‫مكاناً رائعاً للعيش فيه
‫لذا انتقلنا لنكون بالقرب ‫من الأمير (تشارلز)، لهذا نحن هنا
‫المغزى هو يمكن للمرء ‫أن يذهب إلى أي مكان أراده
‫- ولترى الأمير (تشارلز) ‫- واختار المجيء إلى (فيرو)
‫- يأتي إلى هنا كثيراً ‫- لا يمكن القول إنه جارنا
‫وماذا عن فكرة الزواج ‫كعقد لمدة 7 سنوات؟
‫بعد 7 سنوات يمكن أن يذهب ‫كل واحد في طريقه وينتهي الأمر؟
‫أجل، مثير للاهتمام ‫لا أعتقد أنها فكرة سيئة بصراحة
‫(سيب)... أنا لا... ‫في الحقيقة...
‫أشعر أحياناً بالذهول لأنني و(سيبل) ‫وصلنا إلى هذا الحد
‫أعتقد أنه جيد، أعتقد هذا حقاً
‫هل كلامي قاسٍ جداً؟ ‫هل هو قاسٍ؟
‫لا، أنت هنا لتقول الحقيقة ‫لذا...
‫حسناً
‫ممتاز، سأحضر صلصة السلطة ‫حسناً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- هذا تصرف غبي جداً، أجل ‫- هل أنت واثقة؟
‫لا أعرف ما الذي يوترك أكثر ‫الاستضافة أو انتظار وصول شقيقتك
‫الأمران معاً، أليس هذا رائعاً؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كيف حالك؟ ‫سررت برؤيتك يا (زينث)
‫- (فاني)، تبدين... ‫- لا، أحبك، كنت أصوم
‫مرحباً، سلامي وبركاتي ‫سلامي وبركاتي
‫- كنت تصومين؟ حقاً؟ ‫- أجل
‫حسناً، هل يمكنك الأكل؟ ‫لأنني أعددت طبقاً للجميع
‫- مرحباً ‫- مرحباً، سررت برؤيتكم
‫- سررت برؤيتك، سررت برؤيتك ‫- أجل، أهلاً بكم
‫هل تريدون مشاهدة التلفاز؟ ‫لدينا قنوات جديدة
‫- لا، لا ‫- لا يعرف بوجوده
‫ما زال لا يعرف بأمره؟ ‫سيكتشف ذلك بنهاية المطاف
‫- ألا تظنان هذا؟ ‫- لا
‫- لأنه أصبح أكبر، يمكنه... ‫- سترين عندما تنجبين الأولاد
‫- يبدو الأمر جنونياً ‫- نحن لا نهتم لفكرته
‫إنه لا يعرف ما هو التلفاز
‫- حسناً... ‫- الهدايا، أحضرنا الهدايا
‫- هدايانا ‫- يا لروعة! هدايا
‫- لا داعي لذلك ‫- أهي من مشغل المفكرين المستقلين؟
‫أجل، إنها رائعة ‫إنهم رفاق مبتكرون
‫يبيعون المعروضات ‫ويقومون بابتكاراتهم الخاصة
‫- هذا جميل ‫- أفضل ما فعلناه هو الانتقال إلى هنا
‫- لنكون بالقرب منكما ‫- لا يمكن أن نوافق أكثر
‫- هل يمكننا استخدام مرحاضك؟ ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫لأننا اضطررننا إلى وقف المياه لدينا ‫آلة اللحام بدأت تعمل بجنون
‫أثناء صنعنا الهدايا ‫التي ستحبونها كثيراً
‫مع الأجهزة الكهربائية ‫جن جنونها
‫- يبدو الأمر خطيراً ‫- هذا جنوني
‫أجل، لكنها صنعت شيئاً معدنياً ‫على الإسمنت
‫- جميل جداً ‫- جميل جداً
‫إنها أشبه بكدمة مذهلة وشاعرية ‫على الأرضية
‫- إنه حادث سعيد ‫- أحسنت
‫- من مستعد للاستحمام؟ ‫- أنا مستعد
‫الاستحمام! الاستحمام!
‫- شكراً لكما ‫- استحموا ونحن سنبقى هنا
‫- أليسوا مذهلين؟ ‫- أجل، مذهلين
‫- إنهم ممتعون جداً ‫- إنهم ممتعون جداً
‫- "أجل، إنه وقت الهدايا" ‫- "الهدايا!"
‫ماذا أحضرتم لنا؟
‫- إنها ضخمة ‫- افتحها
‫ما هذا؟ هل هذه هي الهدية؟
‫- افتحاها، افتحاها ‫- لا، نريد استعادة هذه
‫- حسناً ‫- حسناً، هذا الجزء الأول، ما هذا؟
‫- ما زلت مرتبكاً هل صنعتموها أنتم؟ ‫- أجل
‫- إنه صانع كحول منزلي ‫- هذا مذهل!
‫- على الرحب ‫- هذا لا يُصدق
‫أحبه، كيف... كيف يعمل؟
‫إنه سهل الاستخدام، سهل
‫كل ما عليك فعله هو إحضار ‫شجرة الصبار الزرقاء من (المكسيك)
‫وعندما تحصلان على النبتة ‫تأخذان منها القلب
‫يجب أن تسخنوها ‫على حرارة 116 درجة
‫واحرصا على ألا تتجاوز الحرارة ‫هذا الرقم
‫آسفة، قلت إنه يوجد ‫شجرة صبير زرقاء؟
‫- شجرة صبير أزرق ‫- صبير أزرق من (المكسيك)
‫- من أين نجلبها؟ ‫- تصديرها غير قانوني
‫- غير قانوني؟ ‫- لكننا نعرف رجلاً
‫- أجل ‫- أنتما الأروع
‫هل تمزحان معي؟ ‫صنعتما هذه من النحاس
‫- أنا سعيد جداً لأنها أعجبتك ‫- أين تلتقيان بهؤلاء الناس؟
‫إنه من حلقة هتف للقمر ‫نحن نشارك فيها
‫طُلب مني ومن (نوا) المشاركة ‫في وثائقي طليعي عن الزواج
‫- أيريد أن يعيد أحدكم ملء كأسه؟ ‫- حقاً؟
‫أجل، إنها صانعة الأفلام البريطانية ‫الحائزة على جوائز، تُعد هذا المشروع
‫ولم أتمكن من رفض فرصة ‫دعم رؤيتها الفنية
‫- سنشارك بها نحن أيضاً ‫- أجل
‫لا، لا أعتقد هذا ‫إنه أمر مختلف جداً
‫لا أعرف ما الذي تتكلمون عنه ‫لم أسمع بالأمر بعد
‫أتت السيدة إلى المشغل ‫وتوسلت إلينا لنقبل بالمشاركة
‫- أجل، أجل ‫- بفضل علاقتنا المفتوحة
‫- هذا مستحيل ‫- أجل، ما اسمها؟ (ليليان)...
‫لا يا حبيبتي ‫كان اسمها (غيديون)
‫- (غيديون)، (غيديون) ‫- (فيفيان)، اسمها (فيفيان)
‫- (برودك)، اسمها (فيفيان برودك) ‫- أجل، أجل
‫أجل، إنها على حق ‫اسمها (فيفيان)
‫- متى...؟ ‫- أجل، متى تكلمت معك؟
‫هذا يكفي يا (نوا) ‫متى تواصلت معكما؟
‫لا، أعتقد أنني يجب أن أعرف ‫ما هي هذه اللعبة الجنسية الطليعية
‫- التي أشركتنا بها ‫- ليست كذلك، ليست...
‫ليست طليعية، لكن يمكنني أن أتفهم ‫نظرتكما للأمر على هذا النحو
‫- وما معنى هذا؟ ‫- هل تعرفان ما الرائع بالأمر؟
‫- هو أننا سنشارك جميعنا بذلك ‫- هل نتحدث عن ممارسة الجنس؟
‫لا! لا أحد يتكلم عن ممارسة الجنس ‫أنت الوحيد الذي ذكر هذا الأمر
‫- الأمر ليس كذلك ‫- على الأقل نتلقى أجراً، صحيح؟
‫حسناً، جيد ‫إن كنا سنتقاضى المال
‫يمكننا الاستفادة من ذلك ‫كم هو المبلغ؟
‫- إنه مبلغ كبير في الحقيقة ‫- بدأنا بـ5 آلاف
‫لكننا رفضنا العرض ‫لذا رفعت المبلغ إلى 10 آلاف
‫- يا للهول ‫- هذا رائع جداً
‫أتعلمان؟ (فاني) و(زاندر) ‫كانت ليلة جميلة جداً
‫- أشعر بتعب شديد ‫- 10 آلاف؟ هل تمزحون معي؟
‫متى كنت ستخبرينني بالأمر ‫يا عزيزتي؟
‫- كنت أريد مفاجأتك ‫- إنه أمر مهم لنا الآن
‫كنت أريد مفاجأتك
‫- سأنام جيداً الليلة ‫- أجل
‫- تعرفا على الحب ‫- أجل
‫- هل تمزحين معي؟ ‫- "الأصفاد"
‫بعد 3 سنوات ‫من الدرس في (تشيلي)
‫أكثر كلمة لفتتني كانت (إسبوزا) ‫والتي تعني الزوجة
‫لكن يمكن ترجمتها أيضاً ‫إلى الأصفاد
‫على الأرجح للغة القديمة رسالة ‫الزواج يعني حرفياً "السجن"
‫يُجرد الطرفان من حريتهما ‫نحن كالحيوانات في النهاية
‫مصممون لتوسيع خياراتنا
‫قردة ثائرة، قردة مأسورة
‫أوقفي التصوير، (ميل) هل يمكن ‫أن تزيليها من فضلك؟ على الفور
‫حسناً، أديري معصمك ‫هل هي على هذه الجهة؟
‫- أديري... ‫- توقفي عن قول هذا، أزيليها
‫- سأفعل أنا هذا ‫- حسناً
‫انتظري هناك من فضلك ‫بهدوء
‫افعلي ذلك!
‫شكراً لك، آسفة
‫أتوتر دائماً بالأصفاد
‫كيف سار الأمر برأيك؟ جيد؟
‫ماذا؟
‫تعرفين ما هو هذا المكان ‫صحيح؟
‫إنه يُدعى "منتجع على الرحب" ‫هل تفهمين قصدي؟
‫- إنهم يقدمون نهايات مفيدة ‫- أعتقد أنك تعنين نهايات سعيدة
‫حسناً، أولست الخبيرة؟
‫"عزيزتي (ميلي) ‫هل وصلتك رسالتي؟"
‫"أنا و(هارفي) نتطلع لرؤيتك ‫أحضرت الكثير من (بوفس بلاس)"
‫"يمكننا أن نحضر الخرشوف ‫أشتاق إليك كثيراً، أحبك، والدتك"
‫القوارب! القوارب
‫اصطدام، اصطدمت القوارب
‫القوارب تصطدم
‫ملاعق كبيرة ‫سترات النجاة في المرأب
‫آسف
‫- ما هذا؟ ‫- هدية مبكرة لذكرى زواجنا
‫هل هي جمرة خبيثة؟
‫"قسيمة شرائية لـ(هارفي بورغر) ‫من (سيبل بورغر)"
‫لا أعرف ما هذا ‫لا أعرف...
‫لا أفهم هذا
‫إنه في البلدة ‫بجانب محطة الوقود
‫لن أمارس الجنس معك ‫في ذكرى زواجنا
‫لذا يمكنك أن تمارس الجنس ‫مع غريبة
‫هذا جميل
‫أتعلمين؟ يمكنني الاستفادة ‫من إشارة مرجعية
‫نملك في الحقيقة منها في منزلنا ‫وهي رائعة، إنها...
‫اعذراني
‫- هذا ليس مذلاً على الإطلاق ‫- هل دفعنا فاتورة الكهرباء؟
‫بالتأكيد دفعناها، أعتقد هذا ‫يجب أن أتصل بـ(ليني)
‫- "سنعود في وقت آخر" ‫- أجل، بالتأكيد
‫شكراً سيدة (مايكلتشيك)
‫- بئساً ‫- "معك (ليني)"
‫- مرحباً يا (ليني) معك (نوا) ‫- "مرحباً"
‫أردت التأكيد من أننا دفعنا ‫فاتورة كهرباء المتجر بالكامل
‫"يا للهول! لماذا؟ ‫هل من مشكلة؟"
‫لهذا السبب أتصل بك ‫لأن التيار مقطوع
‫"أجل، أنا أبحث الآن ‫هل من إيرادات أخرى؟"
‫لا أعلم، يجب أن نحصل قريباً ‫على 10 آلاف من فيلم وثائقي
‫- "ممتاز، متى ستحصلان عليها؟" ‫- سأسأل، سأسأل زوجتي، مهلاً
‫"هل هو مبلغ مقطوع ‫أم علاوات؟"
‫هل سيكون مال الوثائقي مقطوعاً ‫أم على شكل علاوات؟
‫أعتقد أنها علاوات، أجل
‫- أتعلم؟ أريد إحضار المثلجات ‫- مثلجات؟
‫أجل، رأيت إعلاناً وكأن التسعينيات ‫نادتنا وتريد أن تروي عطشك
‫- إنه الترويج، صحيح؟ ‫- أجل
‫- أحضري لي واحدة ‫- أجل
‫مهلاً، ها نحن ذا
‫يا للهول! حسناً يا (أليس)
‫أدخلي الهواء فحسب ‫استنشقي الهواء
‫"موقع (رايتناو بلايند)"
‫يا للهول! حسناً مؤسسة مشاركة ‫لنادي الكرة الاسفنجية
‫لعبة (هوكي)، فريق الجامعة ‫سنتان على التوالي
‫الدفاع، الدفاع يا (أليس)
‫الدفاع يؤدي إلى الهجوم يا (أليس)
‫شكراً لك!
‫"كل ما أقوله لا تدعي أحداً ‫يعاملك وكأنك عادية"
‫"أنت ملكة، مفهوم؟ ‫يجب أن تتصرفي كالملائكة"
‫- "حسناً يا (لين)" ‫- مرحباً، آسفة
‫كنت أتساءل... إن كنت أستطيع ‫أن آخذ سيجارة من فضلكما؟
‫يا للهول! هل أنت بخير؟ ‫(لين)، قدمي لها سيجارة
‫- إلا أنها نوعية (كايمل) ‫- لا تهتم أيتها الغبية، ما خطبك؟
‫شكراً لكما
‫تعالي إلى هنا ‫لا بأس، نحن نساندك يا صديقتي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫- لمَ تبكين؟ ‫- لا تكوني وقحة، يا للهول!
‫- لكن يمكنك إخبارنا إذا أردت ‫- إنه...
‫- إنها أمور متعلقة بالمال في الأساس ‫- أجل، أشعر بك
‫الأمور صعبة هنا ‫الحياة قاسية جداً
‫- لهذا السبب نقوم بهذا، صحيح؟ ‫- أجل
‫إن كنت تحتاجين إلى المال ‫يمكننا أن ندعك تعملين معنا
‫تبدين جميلة، أتفهمينني؟ ‫أنا أعني كلامي
‫نحن نضم الجميلات فحسب ‫أنت جميلة ونحن جميلتان
‫- يمكننا العمل معاً، صحيح؟ ‫- جميلة
‫- هل فهمت؟ ‫- آسفة، لست...
‫- لا تتأسفي ‫- إنها محقة، لا تعتذري أبداً
‫- لا تعتذري أبداً ‫- لا تعتذري أبداً
‫- ما اسمك؟ ‫- أنا (أليس)
‫(أليس)، أنا (بوني)
‫- أخبريها باسمك ‫- أنا (لين)
‫وتظهر وكأنه لا يمكنها ‫التكلم مع أحد
‫- مرحباً ‫- ناديني (بون بون)
‫- يجب أن نبتكر لك اسماً جميلاً ‫- لا أعلم
‫مثل (آلي كات) ‫أو ما شابه، صحيح؟
‫هذا الاسم يناسبها، إنه ظريف ‫لمَ لا تدخلين؟ هل تريدين الدخول؟
‫- ما هو اسمي المستعار؟ ‫- (لين)، أنت (لين)
‫هل هذا قانوني؟
‫لأنك تعجبينني وأريد أن أساعد ‫الفتيات عندما أستطيع
‫لا تعجبني النوادي الرجالية المزرية
‫يجب أن تمارسي قدراتك ‫لتحصلي على المال
‫سأحصل على مالي، ثقي بكلامي
‫أشعر بالإطراء، لكن لا يمكنني ‫أن أمارس قدراتي لأنني متزوجة
‫- أنت متزوجة؟ لم أعرف هذا ‫- أجل، لذا لا يمكنني
‫- حسناً ‫- وهكذا دخلت في هذه الفوضى
‫قلت لزوجي إننا سنجني المال ‫إذا شاركنا في فيلم
‫لكننا لن نجني المال ‫لكنه يعتمد على هذا
‫لذا كذبت عليه ‫ولا يمكنني أن أخبره...
‫توقفي، توقفي، توقفي ‫لهذا السبب نريدك أن تقيمي علاقات
‫لم أعتقد قط ‫أنك قد تشاركين في أفلام إباحية
‫لدينا عدة اقتراحات، مفهوم؟ ‫نحن نجني الكثير من المال هنا
‫لأن الزبائن يعرفون إن فتياتنا الجميلات ‫هن بين سن الـ18 والـ21
‫- حسناً، أنا في 35 من عمري لذا... ‫- أنت في الـ21 من عمرك الآن
‫يمكنك أن تقدمي تدليكاً مع تدليك ‫الخصيتين مقابل 142 دولاراً
‫أو تدليكاً من دون ارتداء قميص وعدم ‫لمس الخصيتين مقابل 175 دولاراً
‫أو تقدمي تدليكاً مع جنس يدوي ‫مقابل 357 دولاراً
‫أو تدليكاً مع تدليك الخصيتين ‫وجنس يدوي مقابل 499 دولاراً
‫أنا آخذ 23 في المئة عمولة ‫لأن (لوبرون) رجلي
‫- 23 في المئة فحسب ‫- أجل، رميات مجانية
‫- شكراً لكما، لكن... ‫- أنا قادمة من مرفأ (سانت لويس)
‫- لأن الجنس في (فيرو) مربح جداً ‫- هذه الساقطة من مرفأ (سانت لوسي)
‫جنيت تقريباً ألفي دولار تقريباً ‫من الإكراميات البارحة
‫لأن الرجل كان يشعر بذنب كبير
‫- أجل، لأنه كان يوم الخميس ‫- يوم الخميس جنوني
‫هل الجميع يشعرون بالإثارة ‫يوم الخميس؟
‫أعتقد هذا ‫اليوم في منتصف الأسبوع
‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي ‫هل تريدين أن تعرفي كم زوجك ذكي؟
‫هل يمكنك ألا تركن وسط ‫المدخل؟
‫معدتي تؤلمني ‫تناولت (بوراتا) على الغداء
‫شغّل التلفاز
‫"يجب أن أتعرى لأجل هذا"
‫"لماذا آكل الجبنة؟"
‫"(سيبل بورغر)، العقارات"
‫أذكر عينيها، تعلمين؟ ‫عيناها مزقاني إرباً
‫ثم جذبتني للمزيد ‫كانت متألقة، وعرفت أنني في ورطة
‫لأنني لم أشأ ‫أن أبعد ناظريّ عنها مجدداً
‫هذه المرة الأولى التي ندخل بها ‫إلى نادي لممارسة الجنس
‫هذا صحيح، قبل 9 سنوات
‫- أجل، هذا صحيح ‫- أجل، أجل
‫لم أعرف أن الناس الطبيعيون ‫يذهبون إليها
‫أجل، لأنها تتعلق بالفعالية
‫إنها تتمحور حول الأفعال ‫لدينا ابن، الأفعال
‫ولا داعي لأن نتزوج ‫لمجرد أننا معاً
‫نحن مرتبطان ‫نُعرف بالمجتمع على أننا معاً
‫- كما أن الأمر يعتمد على التواصل ‫- أجل
‫وهذا أساسي في كل علاقة ‫على ما أعتقد
‫- ليست علاقة منفتحة فحسب ‫- أجل
‫- "بالحديث عن العلاقة المنفتحة" ‫- هكذا نتواصل
‫- إن لم تكن منفتحة ستكون مغلقة ‫- أجل، لا نريدها مغلقة
‫عندما تتكلمان عن العلاقة المنفتحة ‫كم مرة تمارسان الجنس مع آخرين؟
‫- طوال الوقت ‫- إنه أمر يتكرر دائماً
‫- لا يتوقف أبداً ‫- إنه جزء من حياتنا
‫أطلعاني على اليوم العادي ‫لممارسة الجنس مع آخرين، كيف...؟
‫لمَ لا تذهبين بجولة في المتجر؟ ‫لم تري المتجر، لم تري ما نفعله هنا
‫هل يمكننا التحدث بهذا الأمر ‫في ما بعد؟
‫سنجري هذه المحادثة أولاً ‫ثم أود رؤية ما لديكما
‫- هذا هو صغيرنا ‫- أجل
‫معمل المفكرين الأحرار ‫هكذا ندفع الإيجار
‫ومن خلال رسومات (زاندر) بالتأكيد ‫لقد صنع هذا الأرنب
‫(وايزمان)، إنه الأرنب اليهودي ‫أنا أعمل على كتاب للأولاد
‫عن معاناة (وايزمان) ‫في عيد الفصح
‫- إنه عن التحمل ‫- صحيح
‫- والتقبل والتواصل ‫- أجل
‫توقفي عن تسجيل هذا ‫إنه هدر تام للوقت
‫- تعالي لرؤية هذا ‫- أجل، اتبعينا يا (غيديون)
‫- اسمي (فيفيان) ‫- هيا
‫هذه مجموعتنا ‫للمقاعد الجانبية القديمة
‫نحن نجددها، نجدد طرازها ‫ونقدم لها حياة جديدة
‫إنه خيار فلسفي
‫هل هكذا تدفعان إيجار ‫هذا المكان؟
‫أجل، وأبي يدير صندوق تحوّط
‫تعاليا وانظرا إلى هذا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- وعلى الرحب ‫- حسناً
‫هل هذه المرة الأولى لك هنا ‫يا سيدي؟
‫إنها كذلك
‫- لدي هذه ‫- حسناً
‫إنها هدية
‫- هل تريد جلسة تدليك؟ ‫- أجل، حسناً
‫أود جلسة تدليك، أريدها ‫لدي تصلب في عنقي
‫تصلب؟
‫ألم، ألم في عنقي ‫أريد أن أدلكها
‫لأننا نملك أيضاً تدليكاً مميزاً ‫التدليك الإضافي والكامل
‫- وبالتأكيد التدليك الإضافي الكامل ‫- تبدو متشابهة بالنسبة إليّ
‫- بالنسبة إلى التدليك الإضافي... ‫- ثمنه 142 دولاراً
‫ويشمل تدليك الخصيتين فحسب ‫لكن يمكنني أن أشرح كل واحد
‫لا، لا داعي ‫لمَ لا نفعل ما تكلمنا عنه؟
‫التدليك الإضافي؟ من هنا
‫آسفة، آسفة
‫- على الرحب، على الرحب ‫- ما هذا؟
‫- إنها خدمة تدليك الخصيتين
‫- إنه كوب حقيقي ‫- من أجل التدليك
‫- لا تدلكين بالكوب ‫- كوب تدليك
‫- وتقفي عن قول كوب ‫- آسفة
‫- سأغادر الآن ‫- لا ترحل من فضلك يا سيدي
‫- لا، هذا ليس ممتعاً ‫- آسفة، لست رياضية فحسب
‫- لكن يمكنني فعلها ‫- وما علاقة هذا بالأمر؟
‫- ساعداي ضعيفان جداً إنه أمر وراثي ‫- ماذا؟
‫- (لاكروس) هو أشبه بجنس يدوي... ‫- توقفي عن الكلام
‫- لست بارعة جداً... ‫- خذي نفساً عميقاً
‫- وتوقفي! ‫- أجل
‫- يا للهول! ‫- أنا آسفة
‫هل يمكن أن تعطيني قميصي ‫من فضلك؟
‫أجل، أجل
‫- هذه أو... آسفة ‫- مجرد...
‫- آسفة لأنني لطختها بالزيت ‫- هذا آخر مشاكلي
‫- كم تبلغين من العمر؟ ‫- 21 عاماً
‫- أنت تبلغين 21 عاماً؟ حقاً؟ ‫- لماذا؟ تعتقد أنني أبدو مسنة؟
‫لا، لا تبدين مسنة ‫لكنك لا تبدين بالـ21 من عمرك
‫- حسناً، أبلغ 30 عاماً ‫- هذا العمر أصدقه
‫- أنا في الـ34 من عمري ‫- أصدق عمر 34
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫كذبت على زوجي بشأن المال ‫لذا أنقذ نفسي من ورطة
‫- إذاً أنت متزوجة؟ ‫- أجل، أنا... أجل
‫- هل أنت متزوج؟ ‫- بالكاد
‫"الزواج هو أفضل ما حدث لنا"
‫"عندما تقابلنا للمرة الأولى ‫في (تولاين) في المقصف"
‫"كانت في السنة الأولى ‫وأنا في السنة الأخيرة"
‫"ولا أنسى أبداً أنها كانت تأكل ‫بحماس قدراً من الزيتون"
‫"وقلت لها، كنت أحاول ‫أن أغازلها"
‫"الزيتون ليس غداءً ‫وأجابتني، إنه كذلك بالنسبة إليّ"
‫وقلت لها إنني (نوا) ‫وأجابتني بأنها تعرف
‫- لذا ضحكنا والباقي من التاريخ ‫- يمكن أن يكون الزواج صعباً
‫- نحن نعاني كثيراً ‫- كيف تعانيان؟
‫- نحاول أن ننجب طفلاً ‫- أجل
‫- لكن لا يمكننا ‫- هذا ليس صحيحاً بالكامل
‫- إنه كذلك ‫- لا نعرف بعد... نحن نحاول
‫بالكاد نمارس الجنس ‫وعندما نفعل ذلك نفشل
‫- "تفشلان بماذا؟" ‫- بممارسة الجنس
‫- ماذا؟ ‫- كل شيء، كله
‫لا، هذا غير صحيح ‫على الأقل لم أعتقد هذا
‫- لطالما أردت أن أكون فنانة ‫- أردت العمل في مجال الترويج
‫- لذا هذا... ليست متطابقة بالضبط ‫- ما زالت... مهنة مبدعة
‫لم تقولي قط إنك تريدين ‫أن تصبحي فنانة
‫كان بيننا اتفاق، أخذنا استراحة ‫هل تذكر؟ أخذنها استراحة
‫- أجل، انفصلنا قليلاً ‫- استراحة طويلة
‫لأنه انتظرني حتى أتخرج والاتفاق ‫كان يشمل الذهاب إلى (نيويورك)
‫كنت سأحظى أخيرة بفرصة ‫لأمارس مهنتي
‫- ونبدأ من جديد هناك ‫- أعلم، لكان الأمر رائعاً
‫- لكن أبي توفي ‫- مات والده
‫- وكان عليّ أن أتولى الأعمال ‫- وبعد ذلك، اعتقدت أنه بإمكاننا...
‫لذا عدنا، والآن تهتم (أليس) ‫بكل الإعلانات الترويجية
‫والتسويق وتصميم الجرافيك ‫بشكل يومي
‫- لا أستطيع فعل أي شيء ‫- لترويج الستائر الإلكترونية
‫لطالما أردت أن أحصل على قصة شعر ‫قصيرة مثل (لويز بروكس)
‫- ماذا؟ ‫- قصة شعر قصيرة
‫- "قصة الشعر" ‫- أجل
‫كانت شقيقتي لديها قصة شعر ‫(موهوك) في المدرسة الثانوية
‫- من يأبه؟ ‫- أنت قل لي
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- سأغيّر البطارية ‫- بسرعة
‫على رسلكما، اهدآ
‫لست مستاءة من عدم العمل ‫في مجال التسويق، صحيح؟
‫ماذا؟ لا، الأمر ليس كذلك
‫أعتقد أنني أتوتر كثيراً ‫أمام الكاميرا
‫- (أليس) ‫- (نوا)
‫حسناً
‫- أعتقد أنني متعبة فحسب ‫- بالتأكيد
‫"مرحباً، أهلاً بكم ‫أهلاً بكم في معمل المفكرين الأحرار"
‫- "مرحباً" ‫- "مرحباً"
‫"هذا الأرنب الذي افتقدناه ‫في عيد الفصح"
‫- "ما هذا؟" ‫- "أرنب يهودي"
‫أرنب حكيم وأنا الفنان
‫تعالي مجدداً من فضلك ‫وقابلينا
‫- ربما هي من معتقدات مختلفة ‫- أنت لديك عمل لتقوم به
‫- هل أنتما (فاني) و(زاندر)؟ ‫- مرحباً
‫- أجل، مرحباً ‫- هذا رائع، أنا (إيغون)
‫- مرحباً ‫- صديقي (زون) من (أكوباي أورلاندو)
‫- نصحني بأن أقابلكما للعمل هنا ‫- (زورن) أجل، ماذا تعمل يا صديقي؟
‫أنا نحّات وكذلك فنان مسرحي
‫أنا أنحت تماثيل عارية بحجم حقيقي ‫من معدات مستصلحة
‫- هذا عبقري ‫- يبدو هذا رائعاً
‫- وما هو وصفك لأدائك العام؟ ‫- إنه يُدعى استخلاص الأمعاء
‫من خلال متطوعين
‫أسحب الطاقة من الداخل ‫باستخدام النفس والاقتراب
‫وأنقل الروح البشرية ‫إلى المنحوتات المعدنية
‫يمكنني أن أريكما ‫إذا أردتما التطوّع
‫- هذا ظريف جداً ‫- أجل، أجل
‫- بالتأكيد ‫- هذا مذهل
‫هذا جميل، صحيح؟ يوجد مقعد هنا ‫هذا كل ما نحتاج إليه
‫شكراً جزيلاً لك ‫لأنك ستذهبين بهذه الرحلة معي
‫على الرحب
‫حسناً، ركزي على أنفي، مفهوم؟
‫هذا جيد جداً
‫هل يمكنك أن تفردي ساقيك قليلاً ‫من أجلي؟ سيكون هذا رائعاً
‫أتعلم؟ اكتفينا من فن الأمعاء ‫يا صديقي
‫عندما تستخدم هذا مع المعدن ‫إنه يسير مباشرة...
‫يجب أن ترحل الآن
‫ارحل يا (إيغون) ‫ولا تعتذر، ارحل فحسب
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫الآن يجب أن ترحل ‫يجب أن ترحل
‫نراك لاحقاً، إلى اللقاء
‫كنت... أنا آسف
‫- يا للعجب، إنهما حقاً من الـ(هيبيز) ‫- "لم يقتنعا به"
‫أين عثرت على هذا الغبي؟
‫من الإعلانات المبوبة ‫في (بوكا راتون)
‫"هل يجب أن أعود؟"
‫أمضيت 6 سنوات من حياتي ‫في الأبحاث
‫وتحملت طلاقاً مؤلماً من رجل ‫صناعي ويلزي لأوثق هذا المشروع
‫وأنت تلجأين إلى الإعلانات المبوبة ‫في (بوكا)؟
‫آسفة، لكنه أفضل ما يمكننا الحصول ‫عليه مقابل الوقت والمال
‫أحتاج إلى الفوضى ‫إنهم هادئون جداً
‫ربما كان يجدر بنا الذهاب ‫إلى (شريفبورت)
‫لا يا (ميل)، (فلوريدا) ‫هي المكان المناسب للإحصاءات
‫(شريفبورت)؟ ‫كما أن جدتي كانت تقول
‫إن البكتيريا تتكاثر في طبق (بيتري) ‫نظيف بدلاً من الملطخ
‫أشتاق إلى جدتي
‫ربما يجب أن تقولي لهم إنه سيكون ‫من المثير أكثر أن يتداعى زواجهم
‫من مسؤوليتي أن أرسم الصورة ‫ربما أحتاج فحسب إلى فعل أقوى
‫"لاحظت أنك تحمل خوذة ‫هل ترتديها في المنزل؟@@"
‫- أم أنك تملك دراجة نارية؟ ‫- قمت... قمت برحلة قصيرة
‫هل تمانعين هذا؟ يمكنني أن أخلعها ‫إن كانت تشكل مشكلة
‫إنه أمر محرج ‫أزمة منتصف العمر محرجة
‫في سنك، تُعتبر من الطبقة الوسطى
‫ونافورة الحديقة ‫ليست للطبقة الوسطى؟
‫(ونغ) طلبت منا إحضارها ‫أنت تعرف هذا
‫"من (ونغ)؟"
‫لجأنا إلى طبيب نفسي ‫د. (ساندرا ونغ)
‫حدث هذا قبل أعوام عندما ارتبطنا ‫لأن (سيبل) قالت إنني...
‫إنني حوّلت غرفة نومنا ‫إلى بيئة عدائية
‫- إنه يشخر ‫- أنا أشخر
‫لذا وضعت وسادة على وجهه
‫حاولت قتلي، في الأساس ‫هذا ما هو عليه الأمر
‫- حاولت أن أسكتك، ثمة فرق ‫- فسري هذا لهيئة المحلفين
‫- هكذا تقتلين أحدهم ‫- صحيح، إن ضغطت ولم أفعل
‫- أجل، كان بإمكاني الموت ‫- طلبت مني د. (ونغ) كتابة مذكرات
‫في كل مرة فكرت فيها ‫في أنني أرغب بقتله
‫- الفكرة الأفضل بكثير ‫- في الليل عندما يكون ضعيفاً
‫- ويكون صوته مرتفعاً جداً ‫- حسناً
‫- مرتفع جداً ‫- "حسناً، شكراً لكما"
‫"فلنتكلم عن العائلة ‫لديك ابنة، صحيح؟"
‫أجل، (ميلي)
‫إنها من زواجي السابق ‫القصير جداً بـ(ماكس)
‫(ميلي) مستقلة جداً
‫وكذلك... أتعلمين أمراً؟
‫- فلنقطع... ‫- "لا يمكنني سماعك"
‫دعينا لا... فلنتركها ‫خارج الموضوع
‫"هل تندمين على بعض الأمور ‫كدورك كأم؟"
‫لا، لا
‫لا، كنت أعمل كثيراً ‫قد تكون (ميلي) كنّت...
‫فلنلتزم بما قلناه ‫ونتكلم عن الزواج فحسب
‫- "هل تراك (ميلي) فاشلة؟" ‫- قالت تواً إنها لا تريد التحدث بالأمر
‫- "بالتأكيد" ‫- دعينا لا نتكلم عنه
‫- "حسناً، أجل" ‫- انتقلي إلى سؤال آخر
‫"أجل، هذا كل شيء ‫هذا كل شيء، ممتاز"
‫- المكان جميل هنا ‫- أجل، عيشي الفن لتبدعي فيه
‫أجل، أوافقك الرأي ‫كلانا فنان بهذه الطريقة
‫إنه تواجد حسي ‫ألا تعتقد هذا؟
‫أفترض هذا
‫أن تكون منفتحاً ‫هو قمة الحياة الحرة
‫لهذا أنا شاكرة جداً ‫لسماحك و(فاني) بالعمل معكما
‫أجل، أتفهم عدم زواجكما ‫إنه مفهوم قديم ومضجر
‫- أجل ‫- وأنتما مثل قوم الكهوف
‫مع كل من يشعرون بهم ‫أو يشتمونهم في ذلك الوقت
‫- أجل، هذا صحيح ‫- مثل الوحوش
‫أجل
‫يجدر بي على الأرجح ‫إطعام الدجاج
‫- أجل ‫- إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫إنهما متزمتان
‫لا بأس، لا بأس
‫حسناً، سنضعك في الكرسي ‫وجبة خفيفة؟ تريدين وجبة خفيفة؟
‫سأعطيك وجبة خفيفة
‫بئساً
‫اهدأي يا (أليس)، اهدأي
‫إنه أمر صعب ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫(فيفيان)، لم أرك هناك
‫تحاولين التقدم ‫بينما شريكك عالق في العشب
‫- أجل، سبق وأن مررت بهذا الأمر ‫- حقاً؟
‫- كنت متزوجة، هل تعلمين؟ ‫- حقاً؟
‫- نحن متشابهتان أكثر مما تدركين ‫- حسناً، حسناً
‫إنها قاسية يا (أليس) ‫كنت محقة بشأن (نوا)
‫- كنت محقة؟ بشأن ماذا؟ ‫- ليس ذنبه أنه لديه عينان زائغتان
‫- إنه القرد في النهاية ‫- القرد؟
‫- مثلي ومثلك ‫- أجل
‫راقبت شقيقتك (فاني)
‫خصوبتها القوية ‫التي أنجبت لها ابناً
‫إنها عاطفية جداً ‫غير مقيّدة وحرة
‫أجل، أجل
‫كيف يُعقل لـ(نوا)، شخص رجولي ‫جداً أن يتجاهل هذا الأمر؟
‫- هل تعرفين شيئاً؟ ‫- إليك ما أعرفه
‫هل تفعلان كل ما يتطلبه الأمر ‫لتصبحي حاملاً؟
‫أعرف أنك تفعلين هذا يا (أليس) ‫لكن هل يبذل هو جهده؟
‫إن كنت صريحة، الموضوع معقد جداً ‫لأنني لست واثقة من...
‫بالتأكيد إنه معقد ‫متأكدة من أنه يعمل بنوايا حسنة
‫لكن... الحيوان الجامح ‫لا يمكنه سوى العض
‫أعتقد أن السعر معقول ‫والبائع متحمس جداً
‫إنه جميل حقاً
‫إنه عميل البائع، لمَ لا تتفقدا المكان؟ ‫لن أغيب كثيراً
‫- "مرحباً" ‫- مرحباً
‫- "أمي" ‫- (ميلي)
‫- لا يمكنني سماعك يا عزيزتي ‫- "أمي"
‫- سأعاود الاتصال بك ‫- "ماذا؟"
‫"مرحباً، معك (ميلي) ‫اترك رسالة"
‫أعتقد أن الشبكة ضعيفة لديك ‫وربما الخطب بي
‫لا أعلم، لم أتمكن من سماعك ‫يا عزيزتي
‫نحن متحمسان جداً لقدومك
‫مر وقت طويل ‫أشعر بأنني بالكاد سأتعرف عليك
‫لكنني سأعرفك، سأعرفك بالتأكيد
‫ليس كلاماً لطيفاً، آسفة
‫حسناً، اتصلي بي عندما تتمكنين ‫اتفقنا؟ أحبك كثيراً
‫ما المشكلة؟ هل مات أحدهم هنا ‫أو ما شابه؟
‫- أجل، لكن لأسباب طبيعية ‫- مهلاً، ماذا؟
‫"في الحقيقة حصلت على واحدة ‫أعتقد أنها ستفيدك"
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫إنها (إس وان كاي) ‫أحضرناها من فناء في (رود آيلند)
‫- حسناً ‫- إنها صدئة لكن يمكنني معالجتها
‫- وستسير جيداً؟ ‫- أجل
‫يمكنني أن أجهزها اليوم ‫ثم يمكنك أن تستخدمها متى شئت
‫لم أقد قط مع وزن زائد
‫إنها مثل دراجات التدريب ‫يجب أن تحذر على المنعطفات
‫- لكنها تؤمن دعماً إضافياً ‫- بالتأكيد، بالتأكيد
‫- هل لديك مساعد؟ ‫- نظرياً
‫- هل هذه مناسبة خاصة؟ ‫- آمل، أجل
‫أجل
‫أجل، حسناً
‫أنا متحمسة جداً ‫يمكننا أن ننجح الأمر
‫- "وأنا كذلك، شكراً جزيلاً" ‫- إليك ذلك يا (مايك)، إليك ذلك
‫سأرسل لك الأعمال الورقية
‫حسناً، ها نحن ذا، ماذا؟ ‫وقعتها تواً
‫لا أعرف كلمة السر ‫هل هذا هو؟
‫"وصلتني رسالتك، التراسل أفضل ‫لا يمكنني الذهاب لأنه لدي عمل"
‫"آسفة، (ميلي)"
‫- (ميلي) لن تأتي ‫- ماذا قلت؟
‫كيف حياتكما الجنسية؟
‫- فظيعة ‫- إنها رائعة
‫يضع نظاراته أثناء الجنس الفموي
‫- فعلت ذلك مرة ‫- حسناً...
‫لن أتخلص من هذا الأمر المخجل
‫شعر المهبل بأنه يتعرض لفحص ‫شعرت بأنني تحت مراقبة من نوع ما
‫لماذا تعتقد أنني أصل إلى النشوة ‫عندما أحتاج إلى التبوّل؟
‫وما علاقة هذا بالأمر؟ ‫ماذا يجري يا (أليس)؟
‫هل يمكننا أن نطفئ الكاميرا ‫للحظة؟
‫بالتأكيد
‫- (نوا) ‫- ما هذه المشاعر؟
‫كنت أتكلم بصراحة ‫للصدق الفني
‫"إنه سبب نبيل"
‫- حسناً، اعذرينا ‫- كنت أحاول فحسب...
‫- آسف، تعالي إلى هنا ‫- (نوا)
‫(نوا)
‫- اسمعي ‫- ما الخطب؟
‫في كل مرة نأتي بها إلى هنا ‫تظهريننا وكأننا تعيسان
‫أعتقد أننا نعيش حياة جميلة ‫ألا تعتقدين هذا؟
‫- أجل، أحياناً، أجل ‫- اقتربي أكثر
‫لا أعتقد أن هذا جيد لنا ‫ربما يجب أن ننسحب
‫- نحتاج إلى المال ‫- بئساً للمال
‫(فاني) تشارك فيه ‫كما أنه لا يمكننا الانسحاب
‫هل هذا ما هو عليه الأمر؟ ‫لأن شقيقتك المجنونة مشاركة فيه؟
‫- شقيقتي المجنونة؟ ‫- يا للهول!
‫قلت إنها أكثر إنسان رياضي ‫عرفته بحياتك، لذا...
‫حسناً، من يكترث؟
‫- هل تفكر في ممارسة الجنس معها؟ ‫- ماذا؟ يا للهول
‫- هل تفكر في الأمر؟ ‫- لمَ تتهمينني بذلك؟
‫أعتقد أنني كنت صبوراً جداً ‫ومتفهماً لتقلبات مزاجك
‫بالنسبة إلى شخص ‫يريد إنجاب طفل بقوة
‫أنت تصعبين جداً الأمر عليّ ‫لأمارس الجنس معك
‫- تصرفاتك غير منطقية ولئيمة ‫- أنا لئيمة؟
‫- أجل ‫- أنت اللئيم
‫أنا لطيفة جداً معك يا (نوا) ‫ألعب كرة المضرب من أجلك
‫أسمح لك أن تشتم رائحة فمي ‫قبل أن أنظف أسناني
‫أستمع إلى نوبات الهلع ‫الخاصة بك
‫- وماذا عني؟ ‫- ماذا عنك؟
‫أكثر شيء مبدع قمت به ‫في الأشهر الـ3 الماضية
‫- هو تخييط سروالك يا (نوا) ‫- حسناً...
‫وتحضير الستائر ‫ولا تنسى تحضير الستائر
‫لا يحتاج تحضيرها إلى عمل فني ‫وهذه الحقيقة
‫لأنك تصر على فكرة ‫أننا نحتاج إلى نظرة يثق بها الزبون
‫أتفهم هذا، لكن أتعلم أمراً يا (نوا)؟
‫كان باستطاعتي الانتقال ‫إلى (نيويورك) من دونك
‫لأن (تاري شولتز) ‫كانت لديها غرفة نوم إضافية
‫وأمكنني التعامل مع الهررة بسهولة ‫إذا تناولت الـ(كلارتين) أو ما شابه
‫وكان بإمكاني احتساء القهوة في مكان ‫ما، وأشتري مادة (جيسو) من مكان ما
‫يمكن أن أحصل على قصة (موهوك) ‫الآن، لكن لا أريد ذلك من أجلك
‫لذا لا تقل لي إنني لئيمة
‫- (أليس) ‫- لا، لن أقبل بهذا
‫- سلام ‫- سلام
‫- هل تريد النبات المخمّر؟ ‫- لا شكراً يا حبيبتي
‫- (فاني) ‫- أجل
‫مهما كان السقف ‫الذي نعيش تحته
‫سواء كان من القصدير ‫أو القش أو النجوم
‫أشعر بأننا لطالما كنا شفافين ‫مع بعضنا البعض
‫- هذا هو موقد الحقيقة ‫- أجل، هذا هو موقد الحقيقة
‫- إنه... هذا... ‫- هل تريد التواصل مع أحدهم؟
‫شخص تريد أن تمارس الجنس معه ‫في سريرنا؟
‫لا، الأمر ليس كذلك
‫لا أعرف إن كان هذا بسبب تقدمي ‫بالعمر أو لأنني أفقد مميزاتي
‫لم نتحدث عن حقيقة ‫أن لا أنا ولا أنت
‫مارسنا الجنس مع شخص آخر ‫في السنوات الـ6 الماضية
‫(فاني)، أنت أكثر بكثير ‫مما يمكن أن أحلم به
‫وموقد الحقيقة هذا ‫موقد الحقيقة الخاص بنا
‫النار بيننا...
‫لا أعرف إن كنت أريد أن أتشارك ‫هذا الدفء مع أحد بعد الآن
‫- يا للهول (آل)، اقرعي الباب ‫- أنا آسفة، لم أعرف أنك هنا
‫- حقاً لم أعرف ‫- لهذا السبب نقرع الباب
‫- حسناً، هل يمكنني أن أتبوّل؟ ‫- أجل، بالتأكيد
‫حسناً، بمفردي ‫هل يمكنني الذهاب بنفسي؟
‫- لأن... ‫- هذا النوع من التبوّل، فهمت
‫شكراً لك
‫أود بعض الخصوصية
‫"مسكّن، يسبب العقم عند الرجال"
‫"أجل، لست واثقاً ‫من أن هذا ما تخيّلته"
‫أتفهم الأمر، من الصعب أن تلتزم ‫مع من تزوجتها
‫ستجد دائماً عارضة أجمل ‫وأكثر إثارة
‫- إذاً، لمَ لا تتقبل الأمر؟ ‫- أجل
‫صحيح؟ وإذا لم تعجبك ‫يمكننا أن نستبدلها
‫- فكرة جيدة ‫- مرحباً يا (نوا)
‫- هل يمكن أن أكلمك للحظة رجاء ‫- أجل، بالتأكيد، اعذرني
‫- حسناً ‫- آسفة
‫- أريد التحدث معك فحسب ‫- حسناً
‫هل تتناول (هيدروكودون) ‫لأنك تريد أن تكون مع (فاني)؟
‫ما الذي تتكلمين عنه؟
‫أعرف أنك آذيت كتفك قبل 3 سنوات ‫أثناء قيادة الدراجة على الجبال
‫وأخذت (هيدروكودون) ‫لكن لا داعي من تناوله الآن
‫إلا إن كنت تحاول عن عمد ‫إفشال محاولاتنا في الإنجاب
‫الأمر الذي كان فكرتك ‫في الأساس
‫- حسناً، لمَ هذا الكلام؟ ‫- رأيتك تأخذ هذه الحبوب
‫هذه الحبوب التي تأخذها
‫قالت (فيفيان) إنه عليّ ‫البحث عن أدلة
‫ورأيت الدليل ‫رأيتك تتناول هذه الحبوب
‫وقالت إن (فاني) ‫مفعمة بكل هذه الأمور
‫- وأننا قردة ‫- توقفي! توقفي فحسب، مفهوم؟
‫- أخبرني فحسب ‫- حسناً
‫لا أعرف حتى من أين أبدأ ‫يجب أن...
‫- أنا... ‫- لا أتناول (هيدروكودون)
‫أنا أتناول (هو شو وو) ‫إنه للصلع عند الرجال
‫الاصطلاع عند... ‫ما هو الاصطلاع...؟
‫إنه الصلع عند الرجال
‫مفهوم؟
‫حصلت عليه من طبيب صيني ‫نصحني به (زاندر) و(فاني)
‫لم أشأ أن أخبرك لأنني أردت ‫أن تنظري إليّ كرجل قوي ووسيم
‫وليس كرجل مسن يتساقط شعره
‫لماذا لجأت إلى (فاني) ‫لتتكلم معها عن هذا؟
‫- لماذا تتقابل معها بالسر؟ ‫- (فاني)! (فاني)!
‫- ولا تتكلم معي عنه ‫- فلنوضح موضوع (فاني)
‫- حسناً، أود ذلك ‫- فللنهِ هذا الموضوع
‫لأن ثمة ما يجب أن تعرفيه ‫عن شقيقتك (فاني)
‫- ماذا؟ ‫- إنها رائعة، لكن...
‫لكنها مثل روعة حيوانات اللاما
‫إنها ظريفة بالصور ‫وربما تستمتعين بإطعامها
‫لكن لا أريدها في منزلي ‫لأنها تبصق كثيراً
‫أنا جاد
‫أفضل ما تملكه (فاني) ‫هو (زاندر) و(زينث)
‫ولأنك شقيقتها
‫عدا عن ذلك، تفوح منها رائحة ‫شمع الأذن والزعتر
‫- أحبك يا (نوا) ‫- وأنا أيضاً يا (آل)
‫الأم المستقبلية لأولادنا
‫(نوا)
‫- لا أريد إنجاب طفل ‫- ماذا؟
‫أشعر بأنني أكرس كل طاقتي
‫لأحاول أن أحمل وأنا...
‫لكن الحقيقة هذا الأمر يوترني
‫أردت أن أنجب ولداً ‫لأنك أردت ذلك
‫ولأن هذا ما علينا فعله ‫لكن...
‫أنا آسفة
‫آسفة جداً
‫- يصعب عليّ سماع ذلك ‫- أعلم
‫(نوا)، أرجوك لا تطلقني
‫من فضلك، لأن عندها ‫ستفوز (فيفيان)، صحيح؟
‫حسناً، مهلاً، أولاً ‫تلك الغبية البريطانية لا علاقة لها بنا
‫وثانياً، لن نتطلق
‫- مفهوم؟ ‫- أجل، مفهوم
‫الآن، أعترف ‫أريد أن أنجب الأولاد
‫وأريد أن أنجبهم منك
‫لكن عندما تزوجنا ‫تعهدنا بالسير في الظلام والنور معاً
‫وأنا عنيت كلامي
‫لذا يجب أن أتعامل مع ذلك ‫لكنني لن أذهب إلى أي مكان
‫حسناً، يسعدني سماع هذا
‫الآن يجب أن أطرح عليك ‫سؤالاً مهماً جداً
‫- أي شيء ‫- حسناً
‫هل تعدينني يا (أليس بروينغ)
‫بأن تخرجينا من هذا الوثائقي ‫السام والمرعب؟
‫- في الغنى والفقر؟ ‫- أجل
‫"وصلت"
‫سأستحم قبل أن نبدأ
‫- "مرحباً يا عزيزتي" ‫- لن أستغرق الكثير من الوقت
‫- يجب أن أنهي هذا... ‫- أهلاً بك في المنزل
‫- مرحباً، مرحباً ‫- احزري من أتى
‫- مرحباً يا أمي ‫- (ميلي)!
‫- بئساً! ‫- أنا حامل
‫- لست غبية يا (ميلي) ‫- لهذا السبب بالضبط لم أخبرك
‫أنا والدتك! يا للهول!
‫عرفت أنك ستفقدين السيطرة ‫على نفسك يا أمي، الأمر الذي يحدث
‫- منذ متى؟ كم تبقى لديك؟ ‫- أنا في الشهر الـ9
‫- 9 أشهر ‫- 9 أشهر
‫يا للهول (ميلي) ‫أنت جميلة جداً
‫من الأفضل أن تجلسي ‫اجلب لها كرسي يا (هارفي)
‫- أنا بخير ‫- لديها كنبة، إنها بخير
‫- أحضر لها كرسياً ‫- يجب أن تهدأي يا أمي
‫اهدأي، توقفي! توقفي! ‫لهذا لا أخبرك بشيء!
‫يمكن أن يخبرك (هارفي) ‫تكلمنا بالأمر
‫- هل كنت تعرف بهذا؟ ‫- لا
‫عملت جاهداً للتحضير لهذا الأمر ‫لأنني مفلسة
‫- سأساعدك ‫- لا أحتاج إلى مساعدتك
‫هذه المرأة المجنونة ستدفع لي ‫500 دولار لأتواجد هنا
‫كيف تجرؤين على الدفع لها ‫500 دولار فحسب؟
‫أنت تدفعين للجميع ‫أكثر بكثير
‫لا، لأنني أدفع لها أيضاً ‫مواصلات الحافلة
‫هذا جميل ‫لديهم مواصلات بالحافلة؟
‫- جعلتها تستقل الحافلة؟ ‫- يا للهول!
‫- حافلة؟ ‫- ها نحن ذا
‫بحالتها هذه؟
‫سمحت لها باستقلال الحافلة ‫في حالتها هذه؟
‫- لا بأس يا أمي ‫- يا لك من إنسانة متوحشة
‫- لا بأس، توقفي ‫- لا أعرف ما هي الحيلة
‫التي تحاولين تنفيذها ببرنامجك ‫الواقعي المقرف
‫- لا أعرف لكن سأخبرك بشيء ‫- إنها مثيرة
‫خذي الكاميرات ‫والمثلية واخرجي من منزلي
‫- "هل يمكنك الهدوء من فضلك؟" ‫- لا!
‫أطفئي الكاميرا، الحافلة!
‫مرحباً؟
‫"مرحباً، مرحباً"
‫بئساً، أنا آتية
‫آسفة
‫- مرحباً ‫- آسفة يا شقيقتي
‫لم أسمعك تطرقين الباب ‫عادة (زينث) يسمعه
‫تعالي
‫- هل يجب...؟ ‫- أجل
‫- هل تريدين...؟ ‫- اجلسي
‫لا يمكنني التنفس ‫إلا بوجود البخور
‫أردت الاعتذار منك يا (فاني)
‫عندما أفكر فيك... ‫عندما... تعلمين...
‫- ماذا؟ ‫- أنا آسفة
‫الصوت مرتفع جداً، هل يمكن ‫أن تطلبي منهم أخذ استراحة؟
‫- أو تدخين شيء ما؟ ‫- بالتأكيد، أجل، آسفة
‫شكراً لكم
‫أتقنت اللغة عند إقامتك ‫في (ليتوانيا)؟
‫- أجل ‫- أجل، جميل
‫أريدك أن تعلمي أن...
‫على الرغم من أنك شقيقتي الصغرى ‫لطالما تطلعت إليك
‫أنت بارعة جداً بجعل الحياة ‫حماسية فحسب
‫وكذلك... غريبة وجميلة
‫أنت مثل الحيوان الروحي ‫في حياتي
‫- أحب كلامك ‫- هذا صحيح
‫أحب هذا
‫أنا و(نوا) لن نكون قط ‫عفويين بقدرك
‫ربما لأنه لا يمكننا أن نحظى بعدة ‫شركاء جنسيين في علاقتنا
‫- لا يمكننا... ‫- هل يمكنني...؟
‫أجل
‫إذا أردت أن أتعاطى الهيرويين ‫لدي الوسائل والموارد لأفعل هذا
‫مهلاً، ماذا؟ ‫متى تعاطيت الهيرويين؟
‫كان بإمكاني و(زاندر) ‫أن نتعاطى الهيرويين
‫لكننا اخترنا ألا نفعل ذلك ‫لهذا لا نتعاطاه لأن هذا ما اخترناه
‫هذا رائع، لأنها مخدرات ‫خطيرة جداً يا (فاني)
‫هيرويين أقصد بها التعبير المجازي ‫والذي يعني الخيانة
‫- أجل، نحن لا نخون بعضنا البعض ‫- لا تخونان بعضكما البعض
‫- ماذا؟ ‫- لا نخون
‫إنها طريقة مثيرة للاهتمام ‫لقول هذا
‫لكان من الأسهل عليك لو قلت الأمر ‫ببساطة، لم أفهمه بسرعة
‫هل تعرف (فيفيان) هذا؟ ‫أشعر بأنها...
‫- بئساً لهذه السافلة ‫- لماذا؟ ألا تعجبك بعد الآن؟
‫حاولت أن تغري (زاندر) ‫ولم يسمح لها بذلك
‫- لذا طردتنا... ‫- ماذا؟
‫- أجل ‫- هذا جنوني
‫- أتت إلى هنا وقبلته... قبلته ‫- لا! توقفي!
‫- على فمه ‫- يا للهول!
‫- بسترة أنيقة ‫- اعتقدت حقاً أنها من الناس الرائعين
‫- كنت أشعر بطاقة سوداء حيالها ‫- وأنت بارعة بقراءة الطاقة
‫- أعلم ، صحيح؟ ‫- يا للهول! إنها فظيعة
‫- يجب أن تنتقمي يا (فاني) ‫- أعلم
‫ماذا سنفعل؟
‫- مرحباً ‫- "مرحباً"
‫سعيدة جداً لأنك تمكنت ‫من الاستحمام بشكل جيد
‫- أعددت الشاي ليساعدك على النوم ‫- شكراً لك
‫- وضعت لك أيضاً بسكويت (ميلانو) ‫- ما كان عليك فعل ذلك
‫أجل وكذلك...
‫غداً مساءً إذا أردت ‫يمكننا أن نعد الخرشوف
‫قد أعود إلى (ميامي) ‫في الصباح
‫لذا...
‫هل يمكن أن أسألك ‫من هو الأب المحظوظ؟
‫- (كويلتن) ‫- هل هذا اسم حقيقي؟
‫- أجل ‫- حسناً، إنه...
‫- يبدو لطيفاً ‫- أجل، إنه لطيف جداً
‫- إنه في السجن ‫- لماذا؟
‫- لأنه نزه كلبه من دون سلسلة ‫- يبدو هذا قاسياً قليلاً
‫أجل، لديه الكثير من الوشوم ‫على كل جسمه
‫لذا يتم اعتقاله لأسباب تافهة ‫طوال الوقت
‫ولا نملك المال الكافي ‫لنخرجه بكفالة
‫حسناً... من الجميل أن أعرف ‫أنه لديه كلب
‫أجل
‫(ميلي)، لمَ لا... ‫تبقين هنا لبضعة أسابيع؟
‫ربما حتى تلدين ‫يمكنني أن أساعدك بكل شيء
‫ومتأكدة من أن (كويلتن) سيتفهم ‫أن والدتك تريد الاهتمام بك الآن
‫- لا بأس ‫- سيتفهم هذا
‫لدينا خطة ‫كما أنها ذكرى زواجكما
‫لا تريدين ابنتك الحامل ‫تركض بالأرجاء وتفسد عليكما المزاج
‫لا، أريد هذا ‫المزاج بخير
‫المزاج... إنه جيد
‫إنه عالق في السجن ‫ولن يشهد على ولادة الطفل
‫لا يمكن أن أجلس في غرفة الضيوف ‫آكل الـ(ميلانو) وأحتسي الشاي
‫- أنتظر خروجه ‫- سندفع كفالته
‫سندفع كفالة (كويلتر)
‫- (كويلتن) ‫- (كويلتن)
‫هل يمكنك المجيء إلى هنا ‫يا (ميل)؟
‫- هل تريدين الجعة؟ ‫- نامي بجانبي
‫لا يمكن أن يتداعى كل شيء ‫لقد تقدمت كثيراً
‫إنهم يخذلونني جميعهم
‫أين يمكنني العثور ‫على مشاركين جدد؟
‫ثمة اجتماع للمدمنين على الجنس ‫المجهولين غداً في قلعة (بيرس)
‫أنت ذكية جداً يا (ميل) ‫تعرفين هذا، صحيح؟
‫شكراً لك
‫هل يمكن أن أناديك (ريتشارد) ‫من الآن فصاعداً؟
‫ربما لا
‫رفعت رأسي من بين ساقيها ‫وقلت "لا أريد أن أكون هنا"
‫هذه ليست طبيعتي بعد الآن
‫اخترت عدم ممارسة الجنس معك ‫لأنني لا أعرف اسمك
‫هذا رائع جداً
‫- مرحباً ‫- "(فيفيان)، أجل، مرحباً"
‫مرحباً (أليس) لا يمكنني الكلام الآن ‫الوقت ليس مناسباً
‫"أتفهم هذا ‫لكنك كنت على حق"
‫"(فاني) و(نوا) يخونانني ‫وكذلك...
‫إنهما يمارسان الجنس ‫يا للهول! أنا حزينة جداً
‫عثرت على سروال (فاني) التحتي ‫في حقيبة (نوا)
‫ماذا؟ لست محامياً ‫في أفلام الثمانينيات
‫- أنا لا أرتدي السراويل التحتية ‫- هكذا هي الحياة
‫- أقول دائماً إنه لا يمكننا تفادي القدر ‫- "أجل، أنت على حق"
‫أنا في السيارة بمفردي أبكي
‫كما أن الأمور ساءت في علاقتي
‫يجب أن نستثمر ‫هذا الوقت الشاق
‫أجل، نحن بحاجة إلى استثماره ‫وأريد أن أفعل ذلك
‫"أريد أن أفعل ذلك على الكاميرا ‫من أجل الوثائقي الخاص بك"
‫- لأنني أعتقد أنني أريد مواجهته ‫- "مهلاً، لدي فكرة"
‫ماذا لو نظمنا حدثاً عاماً ‫في يوم التحرر؟
‫يمكن أن يكون درامياً وعميقاً ‫فكري في الأمر
‫"لمَ تتحدثين أمام واحد، بينما يمكنك ‫التحدث أمام جمهور وتدميره؟"
‫- جمهور؟ ‫- تريد الأمر علنياً؟
‫إنها مجنونة!
‫"أعتقد أنها فكرة جيدة ‫أعتقد هذا حقاً"
‫لأنه المكان المثالي ‫لأحرر نفسي
‫- ماذا تعنين؟ تحرير نفسك... ‫- الطلاق
‫"هذا صحيح، الطلاق ‫أراك هناك"
‫إلى اللقاء
‫(ميل)! يجب أن نتحضر
‫- مهلاً! ‫- آسفة يا رفاق
‫نحن في اجتماع!
‫"هيا بسرعة يا (ميل) ‫أعتقد أنني سأبكي"
‫(ميل)، (ميل)، هذا جيد ‫هذا جيد
‫حسناً، جيد
‫انكشفت الخدعة أيها الناس
‫نقدم مشاهد الحب الباذخة ‫وعروض زواج خيالية
‫كلام حديث حول الحب إلى الأبد ‫وما إلى ذلك
‫هذه أفعال خيبة الأمل
‫"يملك المجتمع الحديث ‫امتياز التطوّر"
‫"7 سنوات هي أكثر من كافية ‫للطلب من أحدهم..."
‫"إن تطلب الأمر سنوات حتى"
‫إلا إذا سلكت هذا المسار العقيم ‫كما فعلت بنفسي عبثاً
‫لا داعي لأن تبقوا مأسورين
‫يعلن الناس في أغلب الأحيان بحبهم ‫لمَ لا تعترفون بحريتكم؟
‫موضوع درسي، (أليس بروينغ)
‫"بعد 7 سنوات من الزواج ‫وخدمة زوجها (نوا)"
‫"ستمارس علناً تحررها الزوجي ‫في يوم التحرر لا غيره"
‫اليوم الذي يتخلص فيه الكثير ‫من المواطنين الفخورين من التقيّد
‫باسم حقوق الإنسان
‫يوم، موضوع بحثي (أليس) ‫ستطالب فيه بتحررها
‫أوقفي التصوير
‫بئساً
‫"وردنا تواً، معدة الوثائقي المثيرة ‫للجدل (فيفيان برودك)"
‫"تلك التي تملك أفكاراً جامحة ‫حول الزواج"
‫"ستدير حفلاً ليوم التحرر غداً"
‫حسناً، يقول الرجل هنا ‫إنه ليس من البطارية فحسب
‫بل المشكلة في المشغّل ‫أم أن المشكلة على الأرجح من...
‫الملف اللولبي؟ ‫لا أعلم، لا أفهم بالسيارات
‫لكن على أي حال، مهما كان ‫يحتاج تصليحها إلى يوم أو أكثر
‫"أعتقد أننا يجب أن نبقى في المنزل ‫الليلة ونطلب الطعام"
‫نطلب الطعام؟ ‫من أجل ذكرى زواجنا؟
‫أعلم، لكن (ميلي) هنا ‫لذا لن نحتفل كثيراً، مفهوم؟
‫حسناً، موافق
‫سأنتظر وصول سيارة الأجرة ‫ستحتاج إلى ساعة بعد
‫حسناً، أراك بعد ساعة
‫- هل تريدين شيئاً أثناء غيابي؟ ‫- لا، شكراً أنا بخير
‫- حسناً... ‫- "في الحقيقة أجل"
‫- هل يمكن أن تجلب لي الروبيان؟ ‫- إليك ذلك
‫لكن ليس من المطعم الإيطالي ‫إلى جانب مطعم البيتزا
‫- إنه لا يعجبني ‫- حسناً، فهمت
‫- حسناً ‫- هل تريدين شيئاً آخر؟
‫- القليل من الشوكولاتة، فاجئني ‫- ممتاز، فهمت
‫"شكراً لك"
‫سيفي هذا بالغرض ‫شكراً لك يا سيدتي
‫(زاندر)؟
‫مرحباً
‫هل لاحظ أحدكم ‫كم أن هالتها قذرة؟ كانت...
‫- آسف على مقاطعتكم ‫- (هارفي)!
‫ستأخذ الدراجة اليوم ‫هذا صحيح، تفضل
‫- تعال، تعال ‫- أكره التطفل، آسف
‫قابل عائلتي، هذه (فاني) ‫(فاني) هذا (هارفي)
‫هذه (أوفيليا) وهذا (سايروس) ‫وهذا (نوا) و(أليس)
‫- مهلاً أين (أليس)؟ (أليس)! ‫- (أليس)!
‫احتجت إلى الكثير من الوقت ‫لأستخدم المرحاض البيئي
‫هذا (هارفي) ‫قابل (أليس) يا (هارفي)
‫سبق وأن تقابلنا من قبل ‫أليس كذلك؟
‫- لا، لا أعتقد هذا ‫- وجهك مألوف جداً
‫- أعتقد أنه لدي وجه مألوف ‫- تبدين مألوفة جداً
‫أتعلم أمراً يا (هارفي)؟ ‫لمَ لا تجلس وتحتسي شراباً؟
‫سأحضر لك الدراجة ‫عملت كثيراً عليها
‫- ستحبها امرأتك المميزة ‫- ماذا حدث؟ تشنجت فجأة
‫- لم... لا ‫- احتسي المزيد
‫- شكراً لك ‫- دلكها يا (نوا)
‫- لا، لا، لا أريد التدليك ‫- ما رأيك بأن أدلكك؟
‫- لا! ‫- سأنتظر في الخارج
‫- لا، لا تكن سخيفاً ‫- اهدأي يا عزيزتي
‫- من فضلك، لا أحتاج إلى... ‫- سأدلكك
‫- هل سمعتما بأمر (فيفيان برودك)؟ ‫- أجل، أجل، سنذهب، وأنت؟
‫أجل، أنا وزوجتي كنا نشارك معها ‫في وثائقي
‫- ماذا؟ ‫- إليك عني!
‫- يا للهول! ‫- هل تعرفون ما الذي أتكلم عنه؟
‫- نحن نشارك أيضاً ‫- لكننا نكرهها
‫- لا! ‫- تنظم هذا الاحتفال بسببنا
‫- (فيفيان)، المرأة المجنونة؟ ‫- إنها مجنونة
‫- مستحيل ‫- يجب أن تنضم إلينا
‫- وصلت ‫- مرحباً
‫الرائحة شهية جداً ‫أنا أتضور جوعاً
‫- انظري إلى نفسك مع الشموع ‫- أردت أن يكون الجو جميلاً
‫سأجهز المكان ويمكنكما الاستمتاع ‫بذكرى زواجكما
‫- سأبقى في غرفتي ‫- ماذا؟
‫ما الأفضل من... من هذا؟
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل يمكن أن تطلبي من والدتك ‫الخروج للحظة من فضلك؟
‫أمي، إنه لك
‫ماذا؟
‫ذكرى زواج سعيدة
‫أعلم أنك قد تكرهين هذه الهدية ‫وقد تعتقدين أنها أنانية جداً
‫لكنني... أدركت...
‫لا أريد أن أقود الدراجة بمفردي ‫أنا حقاً لا أريد ذلك
‫كنت أريد أن أكتب ‫"لا أريد حرباً يا (سيبل)"
‫أعتقد أن هذه الجملة معبرة جداً
‫- ما هذا؟ ‫- ذكرى زواج سعيدة لك أيضاً
‫هل هذه أوراق الطلاق ‫في صندوق؟
‫لا، لا يفعلون ذلك ‫تحققت من الأمر
‫أحضرتها كي أتناسب معك
‫لم أعرف قط أنك تريدين ‫الانضمام إليّ
‫لم تسألني قط
‫تعالي، ارتديها
‫- سآخذك في نزهة ‫- الآن؟
‫- أجل، الآن ‫- لا، ليس الآن
‫- لدينا الكثير من الطعام، الطاولة... ‫- لا يهمني
‫سأدعوك للخارج من أجل تناول العشاء ‫هيا، ارتدي الخوذة
‫(ميلي)! تناولي الطعام ‫سآخذ والدتك في نزهة
‫حسناً، امنحني لحظة من فضلك
‫اصعدي، أنت تقومين بعمل جيد ‫بالضبط، إنها كالكرسي
‫- مهلاً ‫- لكن أصعب بكثير
‫لحسن الحظ فكرت في الأمر ‫لأنني بصراحة
‫مع رأس صلب كرأسك ‫نسيت أن أحضر خوذة
‫- أجل، أجل ‫- لم أفكر في الأمر
‫لا تتحرك، لا تتحرك ‫قبل أن أجهز
‫حسناً، ها أنت ذا، حسناً ‫لم أرَ قط شخص أظرف
‫أنت أظرف رائدة على الإطلاق
‫- حسناً، بماذا سأتمسك؟ ‫- تمسكي بي وبحياتك
‫ضع يديك على...
‫مهلاً يا (نوا) ‫هل تعتقد أن...؟
‫هل أنت واثق من أنه لا يوجد ‫كحول أو سكر
‫بالشراب الذي قدموه لنا؟
‫لا أعرف ماذا يوجد بهذا الشراب ‫لهذا لم أحتس منه
‫- لا! لم تفعل؟ ‫- لا، لم أحتسه
‫كان يجب أن نشارك معاً بهذا
‫لا أحتسي شيئاً من هذا المنزل ‫لأنه قد يكون بول الماعز، من يعلم؟
‫- من يقدمها على 165؟ هذا ليس... ‫- ماذا يحدث؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أحاول أن أعد هذا الكعك
‫- هل تريدين المساعدة بذلك؟ ‫- ثمة الكثير لنقرأه
‫- أريد أن أعترف بشيء لك ‫- حسناً
‫- أريد أن أكون صريحة تماماً ‫- أخبريني، ماذا لديك؟
‫قد أكون مترنحة قليلاً ‫لست ثملة لكن مترنحة قليلاً
‫بصراحة أريدك أن تكون هنا معي ‫إنه أمر ممتع جداً
‫- تعال، تعال، تعال ‫- أنا أغار من حالتك الآن
‫- يجب أن أنهي بعض الأعمال ‫- أعلم!
‫دعني أحزر ‫لا بد من أنك (كويلتن)
‫- أجل، تشرفت بمعرفتك ‫- تشرفت بمعرفتك
‫شكراً جزيلاً على دفع الكفالة ‫يا سيد (بورغر)
‫- لا داعي لشكري وناديني (هارفي) ‫- حسناً يا (هارفي)
‫أشعر بحرج كبير ‫للقائنا بهذه الطريقة
‫لا تقلق حيال الأمر ‫ها نحن ذا، اركب
‫ما رأيك بها؟
‫- هذه هي سيارتك؟ ‫- هذه هي
‫ظريفة، أليس كذلك؟
‫أنا أخاف من الدراجات النارية
‫- أنت حقاً تخاف منها؟ ‫- أجل، أجل
‫حسناً، سأخبرك أمراً ‫أعدك بألا أقوم بحركات خطيرة اليوم
‫أرجوك لا تفعل ‫أجل، لا تفعل ذلك من فضلك
‫- لا، أنا أمزح لأنه لا يمكنك ‫- حسناً
‫- كانت هذه دعابة ‫- حسناً
‫إنها مثل السيارة لكن من دون سقف ‫كما أنها ليست سيارة
‫قلبي سعيد جداً
‫كيف يُعقل أن أكون محظوظة أن ‫مواضيع بحثي جاهزون لموتهم النبيل؟
‫- (ميل)؟ ‫- أنا هنا
‫هل وصل المسؤول عن الصوت؟ ‫لا يجب أن يتأخر الشخص المحترف
‫- إنه هنا منذ 20 دقيقة ‫- جيد
‫فلندعه ينتظر 10 دقائق بعد ‫الحاكم هو من يتحكم بالوقت
‫أنت الممثل الهيبي ‫الذي عيناك وفشلت
‫- أجل، إنه هو ‫- آسف
‫لمَ هو هنا من أجل وظيفة ‫المسؤول علن الصوت؟
‫- أنا متخصص في علم النفس الفني ‫- أريد التكلم بمفردنا يا (ميل)
‫- لا أشعر بالارتياح تجاه الأمر ‫- إنه بديهي جداً
‫لا أعمل مع الوسيمين ‫أنا أشكك في قدراته
‫قال إنه سينفذ العمل مجاناً إذا قدمت ‫له نسخة موقعة من (توين جونغل)
‫شاهد (توين جونغل)؟
‫- أهلاً بك في الفريق ‫- ممتاز، شكراً لك
‫في المرة المقبلة ‫انتق ملابس محتشمة أكثر
‫- الحلمتان، آسف ‫- من الجهتين
‫لم أقصد هذا
‫"متنزه (ريفر بارك)"
‫الموثقة الشهيرة (فيفيان برودك) هنا ‫من أجل مشروع جديد
‫متعلق ببيئة نظرياتها
‫- انظري إلى هذا ‫- مرحباً
‫- جميل يا أمي، مبهر ‫- إنها محترفة
‫- قودا بأمان ‫- ممتاز، استمتعا
‫لماذا يبدو هكذا؟
‫- أنا آسف ‫- انتبه، جيد، شكراً
‫لدينا الكثير من العمل ‫احمل هذا
‫- لا، لا، لا ‫- آسف
‫- بعناية، بعناية ‫- عزيزي!
‫مرحباً يا أبي ‫مرحباً يا أمي
‫هذا هو صغيرنا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫سيداتي وسادتي ‫رحبوا بالآنسة (فيفيان برودك)
‫مرحباً، مرحباً
‫يوم تحرر سعيداً ‫شكراً جزيلاً لكم
‫كما تعلمون جميعاً مشروع الوثائقي ‫(آي دو أنتيل آي دونت)
‫يتفحّص فكرة أن الزواج يجب أن يكون ‫عقداً من 7 سنوات مع احتمال تجديده
‫عرض اليوم ليس أداءً ‫بقدر ما هو إعلان
‫بالاستناد إلى د. (كونتز) ‫يجب أن نبدأ بمنع الزواج التمثيلي
‫- "أنا لا لا ألمح لفكرة..." ‫- إنهما هناك، صحيح؟
‫- "إذا بنيتم رابطاً على خيال" ‫- أجل، هذه هي السيدة
‫"عندها يجب أن تعرفوا أنه ‫من المستحيل أن تحافظوا..."
‫أنا أقدم ببساطة إصلاح في الزواج ‫الإصلاح هو امتياز متطوّر
‫ما السيئ في الزواج على أي حال؟
‫أعتقد أن الاجتماع استحق ‫تحليلاً معقداً أكثر
‫- بدلاً من قول كلمة "سيئ" فحسب ‫- لدي سؤال
‫- حسناً ‫- الحياة قاسية بما فيه الكفاية
‫لمَ لا يكون لدينا مرافق دائم ‫يهتم بهذه الأمور؟
‫أي نوع من المرافقين ‫أنت تقصد يا سيدي؟
‫لأن المرافق الوحيد الذي يتمكن البشر ‫من تحمله هو المغازل، يا أيها المرافق
‫- هل تريد التعليق؟ ‫- لا أعرف ما الذي تتكلمين عنه
‫أنت لا تعرف ما الذي تتكلم عنه ‫احزر أمراً يا (نوا)
‫- لدي شيء أريد أن أكلمك عنه حالياً ‫- حسناً
‫بعد كل هذه السنوات ‫وبعد كل ما مررنا به
‫كيف تجرؤ؟ أي جزء منك ‫يمكنه بشكل صارخ...
‫أن يستمر في حبي ‫على الرغم من عيوبي؟
‫بسبب عيوبك يا (أليس) ‫أنا رفيقك الدائم
‫- وأنا كذلك ‫- مهلاً، مهلاً، انتظرا
‫- سأكون مرافقتك الدائمة ‫- وأنا سأكون لك
‫- أجل ‫- (أليس)!
‫- لقد وعدتني، قلت... ‫- دعك من هذا يا (فيفيان)
‫اسمعي، لا أحد يخون الآخر ‫ولا أحد سيتطلق
‫إذا سمحت لي يا (فيفيان)، وأعتقد ‫أنني أتكلم بالنيابة عن الجميع هنا
‫لا داعي لأن تتزوجي ‫لكن دعي الآخرين يفعلون ذلك
‫لا تزيدي الأمر سوءاً ‫لدينا ما يكفي من المشاكل
‫هيا أيها القوم ‫أنتم لا تصدقون هذا، صحيح؟
‫يشارك الناس في علاقات مفتوحة ‫من أجل التباهي فحسب
‫- لكنك في علاقة مفتوحة ‫- أجل
‫لكننا وفيان لبعضنا البعض ‫منذ حوالى 6 سنوات
‫- أنت كاذب وعادي ‫- ماذا عن البطاريق؟
‫- إنها مخلصة لشريك واحد ‫- حقاً؟ البطاريق؟
‫لقد غسلوا دماغنا جميعاً ‫إنها خدعة
‫مخيف! لا ليس مخيفاً ‫تعدد العلاقات من حقنا منذ الولادة
‫- (فاني) ‫- أجل يا (زاندر)؟
‫- هل تقبلين الزواج بي؟ ‫- ماذا؟
‫- أجل ‫- لا! لا!
‫لا يمكنكما، لا يمكنك أن تطلب منها ‫الزواج ببساطة
‫- يا للهول! ‫- ماذا؟
‫- يحب أن نسرع، يجب أن نرحل ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫دخلت (ميلي) بالمخاض ‫ابنتي ستجب ولداً
‫- الآن؟ ‫- أجل، الآن
‫لمَ قد تفعل ذلك الآن؟
‫مهلاً!
‫ما الذي تفعله أيها الهمجي؟ ‫ضعني أرضاً، ضعني أرضاً
‫ماذا ترمي بتقبيلي بهذه الطريقة؟
‫- (إيغون) ‫- توقفي عن الكلام
‫(إيغون)!
‫إنه اسم جميل، (إيغون)
‫ستكونين بخير ‫هذه هي اللحظة، امشي ببطء
‫- مهلاً، أين السيارة؟ ‫- السيارة بالتصليح، تعرفين ذلك
‫- يمكنكم أخذ سيارتنا ‫- هذه ليست سيارة
‫لدي مكان في الدراجة ‫سأصل بسرعة إلى هناك
‫لا! هذا مهم
‫أعتقد أنه علينا البقاء هنا ‫هل هذا ممكن؟ إنها في المخاض
‫- ماذا؟ ‫- سنفعل ذلك في المنزل؟
‫ستنجب الطفل في المنزل؟ ‫- إنها حالة طارئة
‫- أعتقد أننا يجب أن نأخذ القرار ‫- الطفل قادم، بحقكم!
‫- أنا قابلة لا تقلقي ‫- ما هي القابلة؟
‫- أتعلمون؟ الجرار آمن جداً ‫- لا!
‫لا أريد الذهاب إلى أي مكان ‫فلنبق هنا
‫- تريد البقاء هنا ‫- فلنبق هنا
‫ماذا؟
‫- فلنغل الماء ‫- ماذا؟
‫- إنها تعرف ما تفعله ‫- هل تعرف ما تفعله؟
‫مهلاً، مهلاً
‫حسناً يا عزيزتي، سندخل المنزل ‫إنها تلد
‫وستلد في المنزل، بسرعة
‫هذا ليس جيداً، ليس جيداً ‫ليس جيداً
‫- ما الأمر السيئ يا عزيزتي؟ ‫- اهدأي يا أمي
‫تناولي الموز ‫هل تريدين موزة؟
‫لن نبيع هذا المنزل أبداً
‫موافق
‫"مرحباً يا شاطئ (فيرو) ‫هل تريدون الستائر؟"
‫"اقصدوا (بروينغ بلايند) ‫حتى تلبوا كل رغباتكم"
‫"وفروا الطاقة بالستائر الجميلة ‫حسب ذوقكم"
‫"دعوا (بروينغ بلايند) ‫يضيف الظل على يومكم"
‫"يمكننا أن نؤمن لكم الراحة ‫بجعل منزلكم مكاناً مريحاً"
‫"وليس حيث يوجد دفء ‫بالنهاية الحب أعمى"
‫"لم تتعرفوا علينا؟ لقد حزرتم ‫(بروينغ بلايند) له إطلالة جديدة"
‫"لكن لا تخافوا، ما زلنا نقدم ‫الخدمة والقيمة عينها"
‫"الميزانية محدودة؟ ‫إليكم خبر سيبهركم"
‫"نفتخر بإعلان الستائر العادية"
‫"الخط العادي الجديد ‫يقدم جودة الستائر عينها"
‫"التي تثق بها مقاطعة (إنديان ريفير) ‫لكن بسعر أقل"
‫"هيا يا شاطئ (فيرو) ‫حدد موعداً"
‫"حدد موعداً أعمى ‫مع (بروينغ بلايند) اليوم"
‫"نفكر بوضوح منذ 1953 ‫هيا أيها القوم"
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس