♪ ♪
وحيد القرن له قيمة 75.000 ألف دولار للكيلو مما يجعله .ضعف سعر الكوكايين والذهب في السوق السوداء
يتم إستئجار الصيادين لذبح وحيد القرن عبر إفريقيا لتغذية الطلب على وحيد القرن في السوق السوداء الفيتنامية .والصينية ، يتم قتل وحيد قرن 1 كل 8 ساعات
منذ عام 2007 ، إرتفع الصيد الجائر لحيوان وحيد القرن مع الإعتقاد السائد في جنوب شرق آسيا أنه يحتوي على خصائص طبية حيث يُقتل عدد من وحيد القرن يفوق عدد .ولادته مما يدفع وحيد القرن إلى حافة الإنقراض
يوجد أقل من 20.000 من وحيد القرن الأبيض الجنوبي وهناك أقل من 5000 من وحيد القرن الأسود ، وهناك إثنين من الإناث فقط من وحيد القرن الأبيض الشمالي .وإنقرض وحيد القرن الأسود في غرب أفريقيا
إذا لم يتم فعل أي شيء ، فسوف ينقرض .كل وحيد القرن الأفريقي بحلول عام 2025
♪ ♪
♪ (محادثة إذاعية لغة محلية) ♪
قوة وحيد القرن من دورية ليلية لمكافحة الصيد الجائر" ."في حديقة كروجر الوطنية الكبرى في تمام الساعة 12 صباحًا
إسمع -
أريد فريقًا واحدًا يسير بهذا الطريق ،
مجرد السير على خط السياج على الطريق ،
والمراقبة ، مثل الأمس-
الليلة الماضية كنت فى الكيلو خمسة؟ كنت وحيدًا
لن أجعلك وحيدًا مرة أخرى ، لا يمكنك
يمكنك الذهاب إلى الكيلو واحد-
أخبرنا إذا كان هناك شخص ما يتابعنا من الخلف-
دعني أعطيك أجهزة الراديو الخاصة بك بسرعة-
(محادثة راديو)
إنه فوق المسار ،
مسارات السيارة ثم المسارات في الأعلى-
يمكنك أن ترى أنه سبب جديد ،
لماذا تسير السيارة على هذا الطريق في الليل؟
هذا سيذهب فقط إلى منطقة الحفظ-
لا أحد من المفترض أن يقود هنا-
مرحبًا يا رفاق فقط إبقوا على السياج وقوموا بدوريات في السياج الغربي ،
حتى إشعار آخر ، حوّل-
سوف أشق طريقي إلى هناك ولكن فقط راقبه-
نسخت-
ينزلون هناك ، يذهبون إلى المزرعة ، يستخدمون هذا
هذا الخط المقطوع على طول الطريق ،
من هنا ينزلون ،
هناك بعض خطوط القطع البارزة الأخرى التي تتقاطع مع هذا ،
وهذه هي طرقهم-
بالنسبة لنا عندما نتعقب مع الكلاب ،
تمر عبر شجيرة ، وتلتف حول الزاوية ،
حول شجرة ، فجأة
هناك جاموس أمامك ، فيل وحيد القرن ، أي شيء-
♪ ♪
هذا الطريق كله الذي نسير فيه الآن ،
على طول هذا الطريق كانت المسارات-
حسنًا ، سنلقي نظرة على هذا الجانب
ثم أراقب تلك الزاوية ، لأنني أعلم
هذه بقعة ساخنة-
أزعجنا الرجال تلك الليلة ، كانوا مشغولين في القطع-
وكنا فقط في دورية عادية ،
لقد صدفنا أن نقود بالقرب منهم وإنسحبوا-
مات الحيوان وبدأوا في قطع قرنه ،
تركوا أغراضهم وركضوا-
♪ ♪
كل ما يمكننا فعله هو أن نكون بالخارج ومنفتحين-
كن في المكان المناسب في الوقت المناسب-
♪ ♪
في التسعينيات علمت
من شخصياتهم الرائعة ،
لكنني أيضًا أدركت
أنهم كانوا يذبحون في أفريقيا-
كانوا يذبحون بالآلاف-
قلت ، "يجب أن أحاول أن "أفعل شيئًا لهذه الأشياء-
ما رأيك إذا كنت مزارعًا ،
أتقاعد في مزرعة ماذا أفعل؟
حسنًا ، إسمحوا لي أن أقوم بتربية المزيد-
لذلك أنا أقوم بتربية المزيد ، وعدد قليل آخر-
لأنه بالنسبة لي أفضل طريقة
يمكن أن تحاول محاربة الإنقراض ،
هو التكاثر ، بالتأكيد؟
وبمجرد أن تقوم بتربيتها ، يجب عليك حمايتها-
بينما قبل عشر أو عشرين عامًا ،
الحماية لم تتدخل فيه ،
لأنهم لم يكونوا في خطر-
♪ ♪
عزيزتى
أنتِ وطفلك بحاجة إلى السهام-
ستة -
ومن هذا الطفل؟
ليس من المفترض أن تنجبين طفلاً-
نعم ، عليك أن تفعل-
لديك شبل ذكر ، حوالي أربعة أشهر-
نعم-
يرجى ملاحظة ، أيها المشاهدون ، أنني أقود وأتجول بنفسي-
إذا قال أي شخص أن المرأة لا تستطيع القيام بمهام متعددة-
تلك البندقية ستشتكي في الغبار-
أحتاجها نظيفة-
تعال يا سيدي - لنذهب
هل تريد عمل نسخة جينية إحتياطية قليلاً؟
يا رفاق؟
الآن ، إدفع-
لا تدعه ينزل على جنبه-
إنتظر ، إنتظر-
إختر هذا الحبل-
بسرعة يا رفاق-
جيد-
حسنًا ، إدفع- إدفع- إدفع
هذا هو-
إدفعه ، إدفعه-
♪ ♪
عبارة "إزالة القرون" لا أحبها-
من منظور بيطري ،
إزالة الشعر هو إجراء دائم-
إنه شيء يستمدونه مما يفعلونه بالماشية
عندما يستطلعونهم-
لذلك تقوم بالفعل بإزالة القاعدة بأكملها
من صفيحة نمو قرنهم-
تم أخذها من الأفريكانيين مرة أخرى في اليوم الذي تم فيه الإجراء
كان لا يزال مبكرًا لأنه لم يكن لدينا إسم آخر له-
إنها مجرد نوع من الإستيلاء-
إنه في الواقع ليس إجراء إزالة لهم
إنه إجراء تشذيب
لماذا أشير إليه على أنه تقليم-
المستوى الذي نقوم عنده بقص البوق ، نحن حرفيًا عادلون
إزالة الفائض من القرن بحيث يمكن لهذا القرن أن ينمو مرة أخرى-
أنت لا تدمر لوحة النمو
ومفهوم خاطئ كبير لدى الناس
هل هذا مثل الجاموس مثل الماشية مثل السمور ،
أن هناك عظمًا في كامل طول القرن-
وحيد القرن هو فريد من نوعه في حقيقة ذلك
حيث ينمو القرن من قطعة من الجلد
التي تغطي العظم
ينمو مثل قشرة فوق
هذا الجذع الصغير من العظام وينمو لأعلى
لا يوجد عظم بالداخل-
لذلك إذا كنت تقوم بقصها ، فسيكون الأمر كذلك
قص أظافرك أو قص شعرك-
لأنه لا يوجد إمدادات دم في الإزدهار-
أنت حرفيًا تقطع البوق الزائد-
لذلك عند القيام بعملية إزالة الشعر ، إجراء التشذيب
عليك أن تفعل ذلك على مستوى معين
لذلك أنت لا تقطع العظم؟
لذلك إذا نظرت إلى الطريقة التي نقوم بها بشكل طبيعي
ويفعلون ذلك بالطريقة الصحيحة ، سيأخذون شريط قياس
وسوف يقيسون من القاعدة-
لذلك عندما تقيس القرن من القاعدة ،
حيث الخط الفاصل بين الجلد
سأريكم الآن أنه يمكنك رؤيته على وحيد القرن العادي أيضًا ،
حيث يذهب البوق ، عادة ما تقيسه
من الأسفل وتصعد إلى 60
إذا قطعت هناك فلن تصطدم بأي شيء-
كل هذا مجرد قرن ، قرن خلفي
ينمو بقوة من الجلد-
نظريًا ، إذا ركلت بقوة
يمكنك ركل الزمام الخلفي-
لا تحاول ذلك ، فمن المحتمل أن تكسر قدمك-
لذا ، إذا قصَّر الأشخاص تقصيرًا شديدًا ، وقاموا بإلحاق صفيحة النمو تلك
هذا عندما يكون هناك أعصاب ،
هذا هو المكان الذي توجد فيه الأوعية الدموية-
لا يوجد ضرر لهذا ،
لذلك سوف ينمو بإستمرار من أجل مصدر رزق وحيد القرن-
الآن وحيد القرن يتنفس من الأنف
مما يعني أنه لا يمكنهم التنفس إلا من خلال أنوفهم-
لا يمكنهم التنفس من خلال أفواههم-
لذلك إذا تسببت في تلف منطقة الأنف ،
يختنق الحيوان ،
لا يستطيعون التنفس-
ولهذا يموتون إذا لم ينزفوا حتى الموت
وهذا هو السبب في أن الصيد الجائر وحشي للغاية-
لأنه إذا لم تقتل الرصاصة الحيوان تمامًا ،
المعاناة التي يجب أن يتحملها الحيوان
ثم تختنق وتنزف حتى الموت
هو ما يجعلها وحشية تمامًا-
جيد؟ أي أسئلة أخرى حول التشذيب-
لأن لدينا كمية كبيرة من وحيد القرن هنا
إذا كان لدينا قرن طويل يدور حولنا ،
ويميل الصيادون للدخول ،
لن يقتصر الأمر على الصيد ...الجائر وحيد القرن
سوف يصطادون 3 أو 4 أو 5 منهم-
لذا فقط لمحاولة التخلص من إغراء الصيد الجائر
وتعمل كرادع للصيد الجائر
نحن للأسف بحاجة إلى تقليم الأبواق بين الحين والآخر-
والإجراء نفسه غير ضار بالحيوانات-
وهو سريع وفعال
خاصة إذا كنت قد تلقيت تدريبًا شخصيًا مثلما نفعل هنا-
الإجراء بأكمله من سهم إلى وحيد القرن صعودًا وإستيقاظًا
مدة 15 دقيقة وبعد ذلك يبدأ العيش
عام أو عامين آخرين قبل أن يتم قصه مرة أخرى
أو قبل أن تصبح الحياة في خطر مرة أخرى-
إذا لم أفعل ما أفعله
كونه الموقع والمنطقة التي أكون فيها
ولديه القدرة على القيام به ومساعدة وحيد القرن ،
ثم ماذا أفعل بحق الجحيم؟
كما تعلم ، إذا لم أفعل ذلك ، فمن سيفعل ذلك؟
لقد منحت هذه الفرصة للعمل مع وحيد القرن
ومن وجهة نظري
لمحاولة إنقاذهم بقدر ما أستطيع-
لذا ، لن أدير ظهري لذلك-
لذلك على الرغم من أنه يكسرك ،
حتى لو لم يكن لديك حياة إجتماعية ،
لم أرى عائلتي في أورغه ،
لم أذهب إلى السينما - ربما خلال 5 سنوات-
أستطيع أن أقول بصراحة أنني لم أذهب إلى دور السينما إلى الأبد-
ولكن في الشيء الأعظم للجميع ،
هذا صغير بالمقارنة
لما نحاول القيام به هنا-
حب وحيد القرن لا يكفي ،
يجب أن يكون لديك شغف به-
هذه طريقة حياة وليست مهنة وليست وظيفة
أنت تعيش وتتنفس وتفعل كل شيء من أجل وحيد القرن هنا-
أذهب إلى المنزل في الليل
وقد مررت بوحيد القرن يمشي عبر باب مطبخي ، أتعلم؟
لذلك ، أنام في الليل وأذن واحدة مفتوحة
لأنك خائف من أنك ستسمع طلقات نارية-
إنه ليس شيئًا تقوم بإيقاف تشغيله-
هؤلاء هم أطفالنا
نحن نعتني بهم فهذه طريقة حياتنا-
إذا جعلت الناس يرون وحيد القرن أمرًا جذابًا ،
مراقبة جذابة ،
سوف يحتفظون بها ويولدونها ،
لكن لا - بدلاً من ذلك ، فإن شعوب العالم كذلك
أكثر حرصاً على مهاجمتي لكوني جشع-
كل ما أريد فعله هو بيع القرن
للحصول على كل هذا الكم الهائل من المال
الذي بحق الجحيم سأفعل به على أي حال
لا أعرف لأنني أبلغ من العمر 75 عامًا تقريبًا
كل ما سأفعله هو شراء المزيد من الأراضي لوحيد القرن
أنني أقوم بتربية وأستمر في التكاثر إلى الأبد-
لكن ، ليس هذا هو الهدف ، لا يمكنك أن تتوقع الإنسانية
لفعل شيء بدون مقابل-
وهذا ما يتوقعه العالم من أصحاب وحيد القرن-
يمكنك زراعة الميلي والورود والألبان والجاموس السمور-
يمكنك القيام بكل ذلك لتحقيق عائد مالي لائق
ولكن لا لا لا يجب أن لا توجد مناطق-
المتألم الوحيد هو وحيد القرن-
إنه أمر محبط للغاية بالنسبة لشخص يحب وحيد القرن-
♪ ♪
إنه ليس شعورًا لطيفًا أبدًا أن تستيقظ في الصباح
وتسمع طلقات البندقية وتخشى فقط ،
أنت مثل كم؟
ليس أين ، السؤال الأول هو كم
كم خسرت؟ -
لقد زرت العديد من مشاهد الصيد الجائر الآن-
في المناطق المحيطة بالمحافظات وكذلك إلخ-
وبغض النظر عن عدد المرات التي تصادف فيها مشهد الصيد الجائر ،
إنه أمر مُفجع ، لا يمكنك التعود عليه-
خاصة إذا قمت بسحب جنين لم يولد بعد
من أم تمّ سلبها ،
هذا حقاً يقتلك-
واحدة من أكثر وحشية الإهمال ،
أشياء غير إنسانية يمكنك رؤيتها-
إنها ساحة معركة ، إنها ساحة ذبح
لا يوجد شيء-
يقتل وحيد القرن أكثر من هذا
أعتقد أن هؤلاء 6000 من وحيد القرن قد قتلوا
في آخر 5-6 سنوات ،
كان من الممكن أن يتم التبرع بها للمجتمعات
التي تعيش حول حديقة كروجر الوطنية-
وأعتقد أنه قد أعطينا مجتمعًا 40 أو 50 وحيد قرن
علمتهم كيفية التزاوج معهم ،
سياج لهم إطعامهم وإزالة قرونهم-
دع المال من تقليم القرون
والعودة إلى المجتمع-
مرة أخرى سيرون وحيد القرن ينمو
إنه بوق أمامهم-
سيكون الأمر أشبه بالنظر إلى الدجاجة التي تضع البيضة الذهبية
وأنت تخبرني من سيصطاد الدجاجة الخاصة
، عندما تضع بيضة ذهبية كل يوم-
يمكننا نشر هذا النموذج ،
يمكن للحكومة نشرها بسهولة
لكنهم لا يريدون ذلك و 6000 وحيد القرن
وجميعهم ماتوا الآن ،
يمكن أن يكون بسهولة 100 ، 120
ربما حتى 150 مجتمعًا ،
هذا هو الكثير من الناس الذين ما زالوا يعانون من الفقر
حيث لا يزال الصيادون يجنٌدون صياديهم
ووحيد القرن يموتون-
ما زلنا نفقد 3 من وحيد القرن في اليوم في حديقة كروجر الوطنية-
أنت تعرف أنني سأحب حقًا
لأجعل أطفالي يعرفون ما هو وحيد القرن-
ولكن إذا لم يتمكن أطفالي من رؤية حالة وحيد القرن في النهار ،
ما هي النقطة؟
لذلك إذا كان بإمكاني إنقاذ وحيد القرن للأجيال القادمة
بقص الأبواق وعدم وجود الصورة المثالية
وحيد القرن يركض بقرنه الطويل الآن ،
فهذا شيء علينا جميعًا أن نضحي به-
هذا ما حدث هنا - ذكر وحيد القرن ، جاء إلى هنا
ثم يسحب قدميه الخلفيتين ،
ثم قام برش المنطقة وكما نرى
إنه رطب قليلاً ، وهذا جزء من تحديد المناطق
لأن الذكور من وحيد القرن هي فى مناطق
الإناث ليست إقليمية-
لذلك يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إلى هذا بالتأكيد
كان هذا ذكرًا كان يقوم بتحديد منطقته-
إذا حدث أننا نذبحهم جميعًا ،
هذا النوع من العلامات ...أو هذا الشيء
لن يكون موجودًا أبدًا-
والقصة المحزنة عنها هي ذلك
إذا فقدنا وحيد القرن خلال فترة حياتنا
ماذا سنقول لأحفادنا؟
من المحزن أن أقول لا ،
لقد فقدنا وحيد القرن خلال عصرنا-
إنه لأمر مؤسف أن تواجه وحيد القرن في الوقت الحالي ،
أخطر مخلوق على هذا الكوكب ،
يبدو كأنه بشري-
يبدو كما لو ،
أن جميع الكائنات الحية الأخرى تنخفض -
السكان الوحيدون الذين يرتفعون ،
هل سكان البشر-
والجزء الأسوأ
هؤلاء الرجال
إنهم لا يحتاجون إلينا حقًا-
كما تعلم ، بدوننا لا يزال بإمكانهم عيش حياتهم-
♪ ♪
وأعتقد أننا بحاجة إلى حفظ كل شيء تقريبًا-
حتى التحدث عن أشياء صغيرة مثل الفراشة-
الحديث عن النحل-
من النمل حتى الفيل أو الحيتان-
بالنسبة لأولئك الذين يعيشون معي كما تعلمون ،
أنا ، أنا ، أنا ، جشع نعم-
وأعتقد أننا المخلوقات التعيسة في هذا الكوكب ،
مقارنة بكل شيء لأننا نعتقد أن السعادة تأتي معها
المادية ، والتي ليست كذلك-
هل سنكون سعداء لوحدنا على هذا الكوكب؟
أو-
كيف سنعيش حياتنا بدونهم؟
تاكو ، إبحث- تعال ، إبحث-
لا ، لا ، لم يفعل ذلك بالخارج أبدًا
هذا هو أول عمل له في الخارج
...مع الإلهاءات لذا ربما
تاكو- إفحص-
لقد فعلت ذلك للتو في المنزل ،
...بيئة محكومة ولا رياح
لا أرى أنه مرتبك الآن هذا تحدٍ جديد بالنسبة له-
نعم- فتى جيد- نعم ، أيها الفتى الطيب-
تاكو- إفحص-
نعم - فتى طيب
فتى طيب تاكولا فتى طيب تعال تاكو- نعم
أيها الفتى الطيب ، أنت ذكي جدًا ، فالأمر سهل للغاية
نعم هو فتى ذكي ،
صديقاتي هم الوحيدون الذين يستطيعون لمسه-
سأتصل بتومي ، مكالمة سريعة -
♪ ♪
سيأتي مباشرة-
حاول أن تجعل الأمر وكأنك تهاجمنا
وسيحول إنتباهه عن التكميم
ويأتى إليك ولكن الآن ليس لديك حماية
لكن لا بأس لأنني سأحتفظ به-
سوف يقفز وربما يأتي هنا ويقترب
لكن لا بأس لأنني سأبقيه بعيدًا-
وبعد ذلك عندما يكون تركيزه بعيدًا عن الأكمام وعليك ،
سوف ينبح وأنت تهرب خلف الشجرة
أو شيء من هذا القبيل يظن في ذهنه أنه طرد التهديد بعيدًا
لقد تم تدريبه ، إنه كلب هجوم حماية
لذلك يستخدم عينيه فقط للعثور على المشتبه به ،
الآن يجب عليه التكيف مع الأدغال لتتبعه وعضه في نفس الوقت-
لذلك ربما يمكنك الركض إلى الأدغال والإختباء في مكان ما
مثل الصياد المشتبه به ويمكنه أن يأتي ويجدك-
(طلق ناري)
إجلس-
...هيا
فتى لطيف - فتى طيب لعين
راقب - شاهد - فتى طيب اللعنة فتى طيب
إهدء-
إنتظر فيو - لقد حصل عليه
في ذلك الوقت أعتقد أنه أوصلني بالتأكيد
لقد شعرت بذلك ، لقد أخذ جزء كبير منه-
نعم ، لقد وضعني في المكان الصحيح-
سخيف.. مؤخرتي ، لقد عض مؤخرتي -
اللعنة ، أنا آسف يا صاح- هذا جيد
أنت بخير؟ أنا جيد-
دعنا نرى-
...لا تظهر هذا عين واحدة
إنه لا يعرف حتى أن يمارس الجنس مع الجميع-
أنت فتى طيب أنت فتى طيب-
(محادثة الراديو)
(طلقات نارية)
نعم لقد تغير كثيرًا - ثم هناك ،
كان الصيادون الخاصون بك أكثر عدلاً ،
الناس الذين يصطادون من أجل-
القرن -
كما لو كانوا يبحثون عن اللحوم ،
ليأتي لتناول الطعام في المنزل ،
لدعم أطفالهم ،
وزوجاتهم وأطفالهم عندما يرون
تأتي مع تلك الحيوانات ،
رأوهم أبطال-
قد كانوا-
يشعر الرجال بالفخر عندما يذهبون إلى المنزل حاملين شيئًا ما ،
لأنهم سيوفرون لهم
ولعائلاتهم-
ولكن الآن تغير كل شيء-
معظم صيادي وحيد القرن ليس لديهم
صيادين ، ليس لديهم عائلة وزوجات وأطفال-
فقط الشباب هم الجشعون ،
يريدون فقط إقامة حفلات ومخدرات-
إنهم لا يهتمون ، لذلك يذهبون إلى الداخل ليذهبوا للصيد الجائر ،
إنهم لا يهتمون بالغد
لا تهتم إذا أصيبوا بالرصاص أو أي شيء-
يروننا كما لو أنه نفس الشيء الذي يمكن أن تطلق عليه النار-
الناس في المناجم ،
يمكن أن تسقط الصخور عليها وتموت-
إنهم يرون أن وظيفتهم لا يفعلون ذلك
لا يهتم إذا حدث أي شيء لهم-
الطلب كبير ، والطلب كبير-
ولن يتوقفوا وهناك
الكثير من الشباب هناك ،
يستطيعون الخروج-
ويذهبون ليقدموا حياتهم من أجل شيء ما
لذا لا يمكنك إيقافهم ، سيأتون-
ولا يهم كم نطلق النار في الأدغال هنا ،
سيكون هناك الكثير بالخارج-
عندما تقتل واحدًا ، هناك-
عشرة ليحل محله-
الذين ينتظرون يريدون الوظيفة ، هم
في إنتظار ، "أريد فقط "الحصول على فرصة
"أريد فقط الحصول على فرصة" ،
يمكنني الحصول على سيارة من هذا القبيل ، يمكنني الحصول على منزل كهذا-
شرطة ،
مكافحة الصيادين ،
كلهم متورطون في هذا-
لا أحد لا يفعل شيئًا-
أرض القوات الجوية لديها وحيد القرن-
في معسكر قاعدة القوات الجوية العسكرية ،
لديهم لعبة ، لديهم وحيد القرن هناك
وقد تم إصطيادهم-
لذلك لا يمكن لجنودنا حماية قاعدتهم -
من قاعدتنا ولا حتى حديقة كروجر ،
قاعدتهم الخاصة ، قاعدة عسكرية
تسللوا من قبل الصيادين وسرقوا في قاعدة عسكرية-
لكنهم فعلوا-
لا شيئ-
نحن أكبر وحدة لمكافحة الصيد الجائر في المنطقة-
لم يأتوا إلينا أبدًا
وأنظر كيف نعمل وتساعدنا بطريقة أو بأخرى ،
ربما تعمل معنا لوقف هذا-
لا لا شيء-
رأيته يجتاز الخط ،
لم يكن لديه شيء في يديه ،
لم أرى شيئًا في يديه ،
لذلك ذهبت لمحاولة الإمساك به-
لقد سحب سكينًا على رقبتي-
لقد أوصلني إلى العظم ،
لقد أصابني بكسر في العمود الفقري سى4 ،
لكننا ما زلنا نقبض عليه رغم
وقد نجوت من ذلك وما ...زلت قويًا جدًا
أنا لست خائفاً ، أنا لست خائفاً مثل ذلك-
إنه لا شيء-
ليس مثل
ربما سأفكر ، نعم ، سأموت أو أي شيء-
هذا يظهر فقط ، لا شيء سيقتلني نعم
يمكنك أن تأتي كيفما أتيت ،
لن تحبطني ،
أنا مستيقظ ،
وأنا أمضي قدماً-
لست قلقاً بشأن ذلك ،
إنه لا شيء-
إنه يمنحني القوة في الواقع ، فقط اصنع
أشعر وكأن البندقية لا تستطيع قتلي-
أنا أهتم ، لدي زوجة وأطفال الآن-
لدي زوجتي ، ولديّ-
لديّ أطفال-
لا أحد يثق في الرجل ،
أحيانًا ما تعمل بجد ، تشعر بأن-
أنت فقط تهتم بما تفعله-
ليس رئيسك ، ولا زملائك
ليس أي أحد-
أنت فقط من يهتم ،
تشعر بطريقة ما بأن-
ينتهي بك الأمر إلى أن تكون عديم الفائدة ،
لأنك تشعر وكأنك-
أنت وحيد-
نعم سنمنحه بعض الوقت
إذا تحرك ، فيمكننا تحديد-
هذا ليس صحيًا-
إذا كان مصابًا برصاصة أو شيء ما عليه-
حديثة أم قديمة؟
عمري قليلاً ، مثل أسبوع ، بعمر أسبوعين-
هذا ليس جرحًا جديدًا ، كما ترون
بالفعل كان يكافح ، إنه نحيف-
ما يريدون فعله هو أن يأتوا للحصول على المال ، أليس كذلك؟
وهو قتل وحيد القرن-
قتلهم لن يساعد-
قتلهم ليس-
لتثقيفهم وإشراكهم ،
في هذا ،
علّمهم ، دعهم يعرفون أنه-
الحيوان يستحق ذلك-
لكنهم يعتقدون الآن أنها أشياء رجل أبيض-
في الواقع ، يعتقدون أنها أشياء تخص الرجل الأبيض-
مأخوذة منهم الآن ،
الآن لأنهم يواجهون مشكلة في الصيد الجائر ،
الآن يريدون إشراكهم حتى لا يهتموا-
لا تهتم-
يعرفون كل شخص سيأتي إلى هنا ،
سيعرف هذه المناطق ، سيكون شخصًا من تلك القرى-
لأنهم يعملون هنا من
الآباء العظماء العظماء ،
أجيال وأجيال ، يعملون في هذا المجال-
حتى يعرفوا المنطقة-
لأي شخص يأتي من هنا يجب أن يمر هناك ،
أي شخص من أي مكان يأتي إلى هنا ، يجب أن يمر هناك-
وهؤلاء الناس يعرفون ذلك ، لكن لا يمكنهم إخبارك-
إنهم لا يستطيعون-
لدينا شبكة مخبرين
لدينا الكثير من الرجال الذين نتحدث معهم
من الواضح أننا ندفع لهم مقابل المعلومات-
وتحدث إلينا أحد الرجال
يقول إنه يعرف عن منزل يبيعون فيه لحوم الطرائد-
وهو يعلم أن الصيادين على إتصال بهذا الأمر ،
يستخدمون هذا المنزل كمحور حيث يعملون منه-
ما لم يكن هناك رجال بالداخل في نفس الوقت
يقوم الصيادون بالبيع لهم في نفس الوقت الذي ندخل فيه
ثم قد يكون هناك القليل من التعارض
ولكن بالعمل مع نرو وموظفينا ،
أعتقد أننا سوف نتغلب عليهم
وسوف يستسلمون على الفور-
لدينا أرقام ونحن قريبون
هذا يعني أننا سنحيط بالمنزل
ولقائهم من جميع الزوايا
♪ ♪
نعم من حيث التتبع ندخل الحديقة أولاً
نتحقق مما إذا كانت آمنة من الحراس في المنطقة-
ثم نبدأ في البحث عن مسارات وحيد القرن جديدة ،
بمجرد أن نصادف وحيد القرن ،
هناك رجل واحد فقط لديه البندقية ،
من سيمضي قدماً ويضع نفسه ،
إعتماداً على إتجاه
الرياح والظروف الجوية-
وسيصوب في الغالب إلى جانب القلب ،
وبعد ذلك بعد إطلاق النار على وحيد القرن ، سنقطع البوق-
في معظم الأوقات أقوم بالقطع ،
ولكن إذا واجهتنا مشكلة ،
وعليها أن تطلق النار ،
في بعض الأحيان كنت أتولى المسؤولية-
نحن نعتبر الأبطال عندما نكون ناجحين ،
عندما نعود بقرن وحيد القرن-
لكن في بعض الأحيان عندما لا يعود بعض الناس ،
تصبح مشكلة بالنسبة لمجتمعهم بأكمله ،
وعائلة ذلك الشخص الذي لم يعد أبدًا-
حسب السوق 20.000 راند للكيلو
بوق 5 كيلو نحصل على 100.000 راند-
لقد صادفنا ذات مرة حراس يستخدمون كلاب تعقب ،
لذلك ذهبت أنا وصديقي إلى حفرة خنزير للإختباء ،
وجد الحراس آثارنا-
لذلك أشعلوا النار لإخراجنا-
كان هناك الكثير لإستنشاقه لذا خرج صديقي-
سمعت طلقات نارية وبقيت هناك حتى ساد الهدوء-
بعد ساعات قليلة خرجت وكانت الدماء تسيل في كل مكان-
لم يكن صديقي هناك لذا هذا يعني أنهم غادروا معه-
إذا إنقرض وحيد القرن فسيكون ذلك شعورًا سيئًا للغاية-
لكن ماذا يمكننا أن نفعل بسبب الفقر؟
إنه شعور حزين ومؤلمة للغاية ولكن بسبب
لدينا أموال وإستدامة محدودة ،
ليس لدينا خيار-
نعم إذا تمكنا من الحصول على وظائف ،
أو العمالة المستدامة ،
لن تكون هناك أي حاجة لنا للصيد الجائر-
♪ ♪
هذا المسار هو وحيد القرن بالتأكيد ، أنت
تستطيع أن ترى أنه صعد بهذا الطريق-
كل الحيوانات يذهبون بهذا الطريق-
سنرى بعد شرب الماء صعدوا بهذا الطريق-
حسنًا يا رفاق ، إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة هنا
لنبدأ بهذا-
يمكنك أن ترى أنه كان هناك بعض وحيد القرن هنا ولكن ،
أنظر إلى هذا المسار هنا ،
أنظر هنا إلى
إصبع القدم الرئيسي أو تسميها إصبع القدم الأمامي ،
الجانب الآخر هنا ،
ثم إصبع القدم الجانبي-
لكن تحقق من هذا ، الوسادة الخلفية-
"لذلك هو أشبه بالشكل "دابليو-
هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها إحداث فرق ،
تنظر إلى المسار ، حجم المسار
ثم تنظر إلى الوسادة الخلفية-
بالنسبة إلى وحيد القرن الأبيض ، فإنه يشبه-
دابليو" في الخلف" ،
يقف للأبيض-
بينما لو كان لـ وحيد القرن الأسود ، هذا
سيكون أكثر إستدارة في الخلف ،
وسيكون المسار أكثر إستدارة أيضًا ،
وأصغر من هذا-
إذن هذه هي الطريقة التي يمكنك بها إحداث فرق
بين وحيد القرن الأسود أو الأبيض-
لكن تحقق من هذا ،
"هذا ما نسميه "منشور فرك لهم-
بمجرد أن يصادفوا أماكن مثل هذه ،
ثم يمكنهم حك أنفسهم من أجل إثارة التشنجات اللاإرادية ،
ثم يمضون قدمًا ويستمرون في حياتهم-
لا يزال بإمكانهم البقاء على قيد الحياة بدوننا-
على الرغم من أنه ربما لن يكون جيدًا لكاميراتك ولكن على أي حال ،
لعيوننا وقلوبنا هذا جيد-
هناك بعض الجواميس تأتي بهذه الطريقة-
لدينا الكثير من القواعد في حياتنا ،
..ولكن متى سنقود
ما بداخلنا لفعل الأشياء ،
في الوقت الحالي لهذا السبب ، كما تعلمون هناك
الكثير من الأشياء التي تحدث في رؤوسنا ،
هذا الشيء يجب أن يتم في هذا
الوقت ، تاريخ الإستحقاق ، هذا وهذا ،
بينما هؤلاء الرجال يعيشون حياتهم فقط-
أقول لك أتعس مخلوق
في هذا الكوكب البشري ، لسنا سعداء-
ونحن نفكر في أننا ذاهبون لذلك
يجعلنا سعداء بالحصول على الكثير ،
ويضيف المزيد من التعاسة-
الأفارقة الذين لا يرونهم ،
الحيوانات البرية كجزء منها-
تتذكر حقيقة أن
لا تزال هناك دول في أفريقيا حيث
الناس ما زالوا يعيشون مع الحيوانات ،
ولكن في معظم الأحيان تكون الحيوانات أشبه بالأسوار ،
وحتى تلك الأماكن التي وجدت أن الناس كانوا كذلك
مثل إزالتها بالقوة من تلك المناطق ،
حسنًا ، حسنًا ، ستخرج
ثم سيكون هذا المكان مكانًا للحيوانات-
وبحلول ذلك الوقت ، وصلنا إلى نقطة
معظم الأفارقة لا يوجهون أصابع الإتهام كحيواناتهم ،
لأنهم لا يفكرون حقًا ،
لهم كجزء من كل شيء-
لذلك هم فقط يرون الأوراق النقدية معلّقة على قرونهم ،
بينما لا يزال هناك الكثير من حيث الحفاظ عليها ،
وإحتفظ بهم-
أود أن أقول بمجرد أن الناس
تدرك حقيقة أننا-
هم نحن ، نحن هم
وهذا ما يجعلنا نعرف بإسم إفريقيا ،
من خلال إمتلاك كل هذه المخلوقات الكبيرة-
لذا ولكن كيف نحميهم؟
كيف نعيش معهم؟
♪ ♪
..وجهة نظري مثل ،
كيف يكون شخص بالخارج؟
الذين هم أعضاء في المجتمع ، أنظر
الإستفادة من وجود وحيد القرن ،
لا أرى أنه فائدة كبيرة لقتل وحيد القرن ،
السياحة وغيرها من الأشياء التي يمكنك القيام بها مع وحيد القرن-
أود أن أقول هذا ، ما أعتقده
يجب القيام به هذه الأيام ،
محاولة إظهار قيم الناس في الحيوانات ،
ومحاولة إخبارهم ،
أحضرهم وأخبرهم ، لا وحيد قرن من هذا لك ، ووحيدين القرن هؤلاء
لقد عاشوا مع أسلافنا لفترة طويلة جدًا-
لذلك أرى أنني أعتقد أن ما ينقص هنا ،
أننا نحتاج إلى محاولة القيام به-
أشركهم وقل لا ، هؤلاء لك-
إنه لا ينتمي إلى المتنزه ، فهو ليس كذلك
ينتمون إلى أولئك الذين يأتون ويرونهم-
هو ملكك-
لكن هذا ليس كافياً-
كيف تشارك الثروة؟
مؤتمر "سايتس" في مرحلته النهائية-
إقتراح لبيع مخزون قرن وحيد القرن
تم رفضه بأغلبية ساحقة-
"صوتت 100 دولة ضد عرض "سوازيلاند
للسماح بالتجارة في قرن وحيد القرن الأبيض-
هذا وسط مخاوف من أن التجارة يمكن أن تؤدي
لإنقراض الحيوانات-
"الرئيس "جاكوب زوما الذي إفتتح الحفل
ودعا الدول التي تتاجر في قرن وحيد القرن إلى ضمان
أن لا تزال تشريعاتهم تحمي الحيوانات المهددة بالإنقراض-
سجل الحفاظ الفخور والناجح في جنوب إفريقيا ،
من إنقاذ أنواعًا مهمة مثل وحيد القرن الأسود والأبيض-
أعتقد من الإنصاف أن يستشهد به
كان الصيد الجائر يحدث بالفعل ،
لكن ما سأقوله لكم هو أن عام 1977 كان يحظر حسب الإستشهادات
ليس لها تأثير إيجابي
لأنه لا توجد قوة لحظر الإستشهادات
لم يفعلوا أي شيء قبلوا بفرض الحظر-
لم يوقفوا التجارة أبدًا-
الآن كان حظرنا أسوأ بكثير من ذلك بكثير
لأن لدينا تجارة قانونية هنا-
عام 2006 أرسلوا 84 كيلوغراماً من قرن وحيد القرن بتصريح
ومختلف أصحاب وحيد القرن ومُرّبي وحيد القرن الذين باعوا قرنًا-
♪ ♪
كان لدينا تجارة قانونية كنا نوفرها للطلب-
مع صفر تقريبًا من الصيد الجائر-
أنظر إلى أرقام الصيد الجائر حتى عام 2008 ، كنا صفرًا تقريبًا-
فرضنا الحظر كما قلت ..لكم قلنا لهم إرحلوا
لن نبيع لك أبدًا قرن وحيد القرن وقد ذهبوا بعيدًا-
لقد إبتعدوا عن شراء البوق والجوائز القانونية
قتل وحيد القرن لدينا بشكل رئيسي يحدث في حديقة كروجر الوطنية
ولكن أيضًا باقي البلاد-
لذلك أعتقد أننا جلبناها على أنفسنا-
إذا كنت تفكر في أيقونة إفريقية لحيوان وحيد القرن ،
إنه وحيد القرن له قرن طويل
"الركض في "كروجر" أو "هلوهلوي
وكل تلك الأماكن-
للأسف بسبب الوضع الحالي
لم يعد ممكنًا بعد الآن-
إنها مخاطرة كبيرة بالنسبة لهم-
لذلك نعم في المستقبل
أحب أن يكون وحيد القرن يركض بقرون طويلة
الحقيقة هي أن القرن أغلى من الحيوان الحي-
بدوني بيع قرن وحيد القرن ،
مجموع 1400 قرن وحيد القرن لدي الآن ،
في غضون عشر إلى خمسة عشر عامًا سيموتون-
لأنه إذا كنت تاجرًا مخالفًا للقانون ،
هذا ما تروّج له ،
أنت تروّج لموت وحيد القرن خاصتي-
أقل قرن وحيد القرن موجود في العالم
كلما إرتفع السعر
وكلما زاد عدد الأشخاص الذين يريدون قتل وحيد القرن خاصتي-
لذلك يقولون لا يمكنك فتح التجارة
لأنه قد يؤدي إلى زيادة الطلب ،
لكنهم يحرقون 105 أطنان من العاج
...وثلاثة أو خمسة أطنان من قرن وحيد القرن من يفعل ذلك؟
(قرون تحترق)
لذلك هم يقتلون حجتهم-
إنهم يجعلون المخزون أقل
الطلب لا يزال هو نفسه
لذلك لديك المزيد من الأشخاص المستعدين لدفع المزيد
لذا فإن الأشخاص الذين يمارسون الصيد الجائر أو في مخزون وحيد القرن ،
عندما رأوا ذلك المخزون يتصاعد من الدخان
كل ما فعلوه كان رائعًا ،
سعره سيرتفع في السوق السوداء
وهذا كل ما يفعله-
هذا هو نوع من الغباء الغبي
الذي نقوم به طوال الوقت-
وللأسف الحكومتان "الأمريكية والبريطانية"
غالبًا ما يتفقون مع تلك الأشياء الغبية
الذي نقوم به وكل ما نقوم به هو إضطهاد وحيد القرن-
لم أؤيد التجارة أو مناهضة التجارة
إذا سألني شخص ما بشكل طبيعي
هل أنت للتجارة أم ضد التجارة؟
كأنك تسألني السؤال الخاطئ ،
لأنني مؤيد للبقاء-
هذا هو السؤال الذي يجب أن تطرحه عليّ كطبيب بيطري-
المجتمع الغربي يُخبر المجتمع الشرقي
تلك الألف سنة من حياتهم
من المعتقدات والثقافة الخاطئة
لأن المجتمع الغربي قرر ذلك-
لن يحدث هذا لن يصدقوك ،
عليك إثبات ذلك لهم أولاً ولكن الأمر يستغرق وقتًا-
لذا نعم ، إذهب وقم بتثقيف الجماهير
حاول أن تشرح للشرقيين ذلك
قرن وحيد القرن ليس له أي قيمة طبية-
الشباب سيؤمنون بك في المستقبل ،
الأشخاص الحاليون هناك في تلك اللحظة الحالية
التي هي تقليدية للغاية ،
لن يهتموا بما يقوله الغربيون ،
ما زالوا يفعلون ذلك ، والطلب موجود-
لذا ، ما الذي يحدث لقد قطعنا إمداداتهم ،
الآن يقتلون أطفالنا ريوناتنا
ولكن إذا تمكنا من تزويدهم بالمنتج الذي يريدونه
من دون قتل الحيوانات أليس هذا منطقيًا؟
وأنا لا أقول ذلك بقص قرن وحيد القرن
لا يمنعهم من الصيد الجائر- لم يقل أحد ذلك
إنها تقلل فقط من الحوادث-
لأنني سأخبرك بشيء واحد ،
ضد التجارة ، لم ينقذ حياة وحيد القرن-
فتح التجارة قد ينقذ حياتهم
ولكن حتى لو كان ينقذ حياة وحيد القرن فقط
إنها بالفعل أكثر من أي تحسن في كتبي-
وفكر في الأمر ، إذا فتحت التجارة ،
جربه إذا لم يعمل
ثم عد إلى طرقك القديمة
لا يمكنك أن تخسر أي شيء-
وهؤلاء النشطاء لا يفهمون هذا المفهوم-
يقولون أن خفض الطلب يعمل-
الحقيقة هي أن إحصائيات الصيد الجائر آخذة في الإرتفاع-
المزيد من وحيد القرن يفقد يومه أكثر مما يتم إنقاذه-
أعني أن (جون) يقضي ،
أقل بقليل من أربعة ملايين في الشهر لوحده على الأمن فقط
وسيظلون يحاولون الدخول ويصطادون-
هذا الرجل نفسه يعلم أنه يمكن أن يُطلق عليه الرصاص
لقطعة صغيرة من القرن بهذا الحجم ،
يمكن أن يكون لديه نفس القدر من المخاطر
وتذهب بعيدًا من بوق كبير بهذا الحجم من مكان آخر ،
من المرجح أن يذهب إلى مكان آخر
من المجيء إلى هنا وصيد وحيد القرن لدينا-
إنها طريقة عليلة للنظر إليها
لكن أحمي وحيد القرن لدينا إذا أمكنك أن تعرف-
لكن من الواضح أنني لا أريد أن يصطاد وحيد القرن-
تربية ، أرض ، تغذية ، شراء وحيد القرن ، حماية وحيد القرن
التكاليف البيطرية ، إدارة ...التكاليف ، تكاليف الموظفين
كل هذا يتطلب نقودًا-
لذلك للحفاظ على مكان مثل هذا
دون الحصول على مصدر تمويل خارجي
"بخلاف جيب "جون ،
سينفذ وماذا بعد ذلك؟
كلنا نعيش هنا ،
نحن جميعًا نقود سيارات قذرة حقًا
التي هي في الأساس شريط لاصق معًا
أعني إتخذنا تخفيضات الأجور إتخاذ أي العطلات
كل ساعة تقضي فيها إنفاقك هنا مع وحيد القرن-
كل ما لدينا يتم إستثماره في وحيد القرن-
لكن الأموال ستنفذ في وقتٍ ما
لكنها يمكن أن تكون مستدامة
مما يعني كل عام
إذا تمكنا من إسترداد مبلغ معين من المال من وحيد القرن
التي نربيها ، يمكنك الإستمرار في تكاثرها-
♪ ♪
بالنسبة لي هو تربية الحيوان-
إذا قمت بتربية وحيد القرن
من أجل إطلاق سراحهم في إفريقيا
كيف يمكن أن يكون هذا خطأ؟
..وهذا بالضبط
ما الذي يجب إستخدامة لمشروع كهذا من أجله-
وحيد القرن لدي مثالي
ليتم إطلاقها في محمية اللعبة
عندما يمكنك ضمان حياتهم هناك-
لديّ كسرة خبز لـ945 وحيد قرن في العشرين سنة الماضية-
إذا لم يكن لدينا ..عمليات تربية مثل هذه
حيث توجد مناطق حماية وحيد القرن ،
لن يكون هناك أي ..وحيد قرن بعد الآن-
في السنوات العشر القادمة سيتم محوهم ،
هذه حقيقة-
هذا هو السبب في أن (جون) يضغط بشدة
لتشغيل هذا المكان بشكلٍ إحترافي قدر الإمكان
حتى نتمكن من إستخدام هذا النموذج لأشخاص آخرين ،
من دول أخرى لمحاولة حمايته
وحيد القرن الخاص بهم مؤقتًا-
♪ ♪
لأن الهدف الرئيسي لمشروع الحفظ هذا
هو إعادة ظهور وحيد القرن
وفي عملية تناقص أعدادهم
لمحاولة تكاثر أعدادهم مرة أخرى
حتى نتمكن من محاولة موازنة الخسارة
حتى نتمكن من الحفاظ على بعض أنواع وحيد القرن لدينا على قيد الحياة-
وهذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ وحيد القرن-
أنظر هناك ما هذا؟
إنه يسير في هذا الإتجاه - لا أستطيع أن أرى لكنه يسير في هذا الإتجاه ،
هذا هو سبب حاجتنا للإلتفاف بسبب الرياح-
♪ ♪
لأنني رأيت مساره ذهب هناك
وثم صعد إلى هناك ، لكي نراه ،
ليراه العالم ويُرسل له
رسالة مفيدها: "لماذا "تقتلوننا يا رفاق؟
أود أن أقول ذلك نعم وحيد القرن
ربما يمكنه الإجابة على المزيد من الأسئلة ،
مما أستطيع قوله لأنك تعرف أنني بقوة
أعتقد أن هذا الصبي يمكن أن يعطيك رسالة ،
ربما يمكنه إرسال رسالة إلى العالم-
هو سفير للآخرين ،
وربما يذبح غداً-
نعم هذه حقيقة ، وتذكر ذلك
في هذا العالم لا يريد أحد أن يتكلم بصراحة ،
لا يجب أن يكون الأمر كذلك ، نحن بحاجة إلى التحدث إلى حقيقة أن-
ذبحهم ليس شيئًا جيدًا حقًا-
ليسوا هم فقط ، فالغوريلا تواجه نفس المشكلة ،
كل شيء ضد الإنسان-
أنت تعلم للأسف أننا المخلوقات
التي هي أشبه بالتفكير اليوم-
يمكننا توفير المزيد من المال-
للأجيال القادمة ولكننا لا ندخر
شيء يجعلهم سعداء من الداخل-
أنت تعلم أن هناك أشياء صغيرة مثل الوقوف
ضد وحيد القرن الذي هو نقي وهو حقيقي ،
هذا ما نتعطش إليه-
تجد الناس يسيرون في تلك الجبال
حيث لا يوجد شيء لماذا؟
بينما نتحدث الآن ، هناك أشخاص واقفون
بالقرب من البحر ، مشاهدة البحر - لماذا؟
أنت تعلم أننا لسنا وحدنا-
لذلك نحتاج دائمًا إلى شيء لتذكيرنا
أننا جزء من كل شيء كبير-
أنت تعلم أنني نشأت في هذا النوع من البيئة ،
لذلك أشعر بألمهم وأنا أفهم كيف
الناس الذين يشعرون بالخارج حيال هذه الحيوانات؟-
ومن حسن حظي أنني شاركت معهم-
ونحن نقف هنا ننظر إليه ،
أشعر ، لماذا أبيع هذا الحيوان دائمًا
للأشخاص الذين يمكنهم دفع المال لرؤيتهم؟
بينما يوجد أشخاص بالخارج ،
من المفترض أن يراهم ،
إنهم قريبون منهم تمامًا لكنهم
ليس لديهم فرصة لرؤيتهم ،
عليك أن تدفع لترى أشياء مثل هذه-
ولكن طالما أن الأشخاص القريبين منهم ،
لا يرون قيمة فيها ،
ثم هذا هو المكان الذي سنفقدهم فيه-
وبمجرد غسل كل شيء ،
سنموت من الوحدة-
♪ ♪
تذكر على الرغم من ذكرنا لهم ،
لكن هذه الرحلة ليست حقًا-
عنهم ،
الأمر كله يتعلق بنا كبشر-
سأحاول قراءة هذا ولكن أنا
لست متأكدًا مما إذا كان لا يزال بإمكاني القراءة ،
كنت أقرأ كل هذه الأشياء عندما كنت-
أعمل في مكان ما ، لكنني جئت الآن إلى هنا وأقرأ أقل-
هذا واحد يسميّ ،
"تريد الجشع"
مشاكلنا الشخصية والعالمية الرئيسية ،
ناتج بشكلٍ أساسي عن ،
أساسياتنا ،
والإنفصال عن الخلق الطبيعي ،
عملية فى الداخل وحولنا-
إغترابنا عن الطبيعة يجعلنا نرغب فيها-
عندما نريد
لا يكفي أبداً-
لدينا لا يشبع ،
"الرغبة تسميّ "الجشع-
إنه مصدرنا الرئيسي
إستقلالنا وعنفنا المدمر-
أنا لا أريد-
أفضل أن أكون نفسي وأنقي وفقير-
أنت تعرف ،
أولاً وقبل كل شيء ، يحترمك الناس في هذا العالم
هو إما ،
تمتلك هذا ،
أو لا أعرف كيف يمكنني تصحيح الأمر ، لكن-
إما أن يكون لديك المال ،
أو أنك في السلطة-
لذا فالجميع متعطش للسلطة ولهذا نسميها الجشع-
يذبحون وحيد القرن ..لأنهم يريدون شراء مثل-
سيارة كبيرة باهظة الثمن يجب إحترامها ،
ولهذا نسميها الجشع-
لذلك نراه كثيرًا ونراه كثيرًا ،
..نراه كثيرًا
وأود أن أقول لسوء الحظ أو لحسن الحظ ، ولا أفعل
أعرف كيف يمكنني تصحيحها مرة أخرى ، لكنها-
لا اعرف لماذا أنا
من الحديث عن هذا ،
لأن ليس لدي أي شيء-
في الطريقة الغربية في النظر إلى الأشياء ، أنا فقير-
لكن لماذا؟
أقول لكم أن الأفارقة يتحركون كما نتحدث الآن ،
إنهم يغادرون المنزل لأنهم يبحثون عن-
السعادة-
لم أختر أبدًا أن أكون أسودًا-
(محادثة أطفال)
وهذا الفيل يدعى؟ (دوجمان)؟
حسنًا وهذا؟
إنه بطيء هذا الذي لا يمكن أن يعمل بسرعة-
أسد أسد-
وهذا؟ أسد-
عنق الزرافة طويل فلماذا عنق الزرافة طويل؟
حتى يتمكن من الأكل هنا بالقرب من الأشجار ذات الفرع الطويل-
لقد أخذت الأطفال من إزالة الشعر مرة واحدة
في أحد المحميات المحلية-
وعندما شعروا الأطفال بأن وحيد القرن يتنفس
وإستلقي على بطنه ،
إنها تجربة متواضعة للغاية بالنسبة لك
إنه حي ، إنه يتنفس يستمع إليه وهو يشخر
ومن الواضح أنهم منزوعين القرون
وقد تم شرح ما هو عليه
:ثم جاءني أحد الأطفال وقال
ولكن بعد ذلك لماذا نفعل ذلك؟
لماذا نقتلهم؟
لماذا نقوم بذلك؟
وأنت تعتقد فقط أن الطفل يبدأ موجة ،
نعم لماذا نفعل ذلك؟
لا يجب أن نفعل ذلك-
إذا لم يكونوا مجتمعًا مرنًا ،
سيتأثرون بفرص مثل الصيد الجائر
وهذا قابل للتكرار في كل مكان-
"زيمبابوي وموزمبيق" وكذلك في الخارج-
في أي مكان يوجد فيه مجتمع فقير ،
أشياء مثل الصيد الجائر سيكون لها طعم-
فهل يمكننا كسر ذلك ،
هل يمكننا التثقيف لماذا لا؟
ولكن بعد ذلك أعطىّ أيضًا بديلاً-
لأنه إذا كنت ستبقىّ فقيرًا ،
لا يوجد نمط حياة بديل-
سوف يمنحك هذا الإقتصاد الكثير من الفرص
نحتاج فقط لفتح ذلك-
هؤلاء الأطفال يقرؤون أفضل مني-
هذا الطفل يقرأ أفضل مني ،
هذا حقيقي-
إذا تمكنا من الحصول على هذا ، والعمل كما هو الحال
ربما إثنان من هذا حول المناطق هنا ، اثنان ثلاثة من هذا ،
يمكنك أن ترى هؤلاء الأطفال بالفعل ،
إنهم متحمسون ، يحبونه هنا ، إنهم يتعلمون-
يعرفون الفرق بالفعل-
يعرفون ما هو الخير وما هو الصواب-
سيكونون بالتأكيد ،
هذا هو فقط ،
هذا هو المفتاح-
نعم ، هذا هو الطريق
بلى-
لذا فهي عبارة عن قوالب صديقة للبيئة ، لذا فإن الزجاجات محشوة بالبلاستيك-
ثم إستخدام مثل الأسمنت المضاد مثل قطعة خبز-
لذا فإن قش الطين والماء يصبح لزجًا حقًا-
وأنا أحبه
لأن المجتمع يرى ما يمكن أن يصنعه من لا شيء-
يقومون بتنظيف قريتهم ويمكنهم بناء منزلهم-
إنه يحطم قلبي ، إنه شيء يستحق كل هذا العناء-
هؤلاء الأطفال سيكونون مختلفين عنا-
عندما يصلون إلى عصرنا ، سيكونون-
حسنًا في الرأس-
سيعرفون الأشياء - أنت تعلم أنه أفضل ، يعرفون بالفعل
هم منفتحون-
كان عمري 20 عامًا بالفعل ،
عندما ما زلت أرى رجلاً أبيض وأريد أن أسير في طريقي-
بكل الوسائل لتجنبه ،
إذا كان يمكنه الإتصال بي ..للتحدث معه ، فسأكون هناك مثل-
لا أريد أن أتحدث مع هذا الرجل ،
أنا خائفة منه ، لا أستطيع مصافحته-
أشياء من هذا القبيل-
يمكنك أن ترى ، بالفعل بعضهم يتحدث الإنجليزية-
هم صغار-
إنهم يعرفون كل حيوان ، ويعرفون ما يفعله ، وأين يبقيّ-
لم نكن نعرف ذلك-
إنه مجرد ، إنه أمر محزن للغاية-
إنه يحدث الآن عندما
كله ، كل شيء يسير في حالة من الفوضى
إذا حدث ذلك في وقتٍ سابق ، فأنا متأكد من أننا لم نفعل ذلك
سيكون لدينا نفس المشاكل التي لدينا-
♪ ♪
أنت تعلم أنك تفكر فقط
إذا لم نتدخل في حياة هؤلاء الأطفال ،
لن يكون هناك دعم سيكونون في الشوارع-
لن يكون لديهم دعم في الواجبات المنزلية
من المحتمل أن يتركوا المدرسة-
سيكون هؤلاء الأطفال على الطريق
يكاد يكون من المستحيل النزول -
من ما لم تحصل
أعتقد أن الكثير من الناس يتدخلون منذ الصغر-
لقد بنينا مكتبة ومركزًا تعليميًا
حيث يأتي 60 إلى 100 طفل كل يوم-
تعلّم اللغة الإنجليزية ، أو عن نادي البيئة فتعرف على الحياة البرية-
الذهاب في رحلات ميدانية وممارسة الرياضة-
ونأمل أن تُشبه الحياة البرية
لإفادة هؤلاء الأطفال وهذه العائلات-
وهذا ما أعتقده الناس
التي تقع على الجانب الآخر من حرب مكافحة الصيد الجائر
لما أستحقه ، لا أفهم-
هؤلاء هم الأطفال في يوم من الأيام
قد لا يكون مرنين ..بما يكفي لقول لا-
سيكونون فقراء وسيكونون يائسين-
ونعم ، يعرفون أنه يمكن التخلص منها
لكن ما هي الخيارات التي لديهم؟
وما الحياة الأخرى التي تنتظرهم؟
كما تعلم ، إنه نوع من البناء في هؤلاء الأطفال
فقط هذه المرونة لتكون بصحة جيدة ،
قوي ، مستدام ذاتيًا ، متعلم-
هذا الشخص سيكون مثلك ومثلك
وتكون قادر على إتخاذ قرار مستنير
إذا لم يقعوا في مثل هذا المأزق-
لذلك إذا كان بإمكانهم إعالة أسرهم-
إذا كان لديهم فرصة للطعام
ولكن أيضًا ، إذا كان بإمكانهم رؤية قيمة مساحات الحفظ-
لذلك حتى لو كانوا يزرعون ويمكنهم العيش بشكلٍ جيد ،
لماذا نقوم بتسييج الناس؟
كما تعلمون ، ما الذي نخرجهم منه؟
ربما كانت هذه أرض رعي-
قد تكون هذه الأرض "مفيدة لحصاد "المارولا ،
قد تكون هذه الأرض لبناء المزيد من المدارس
لكنها ليست كذلك- لماذا؟
ما لم يكن بإمكانك وضع قيمة لما هو خلف هذا السياج
سيظل غير رائع-
لذا نعم ، سيكون لديهم مزرعة
لكنك ما زلت تحاول إبعادهم عن شيء ما
لذلك عليك أن تجعل هذا الشيء ذا قيمة-
وإذا كان معناه أن أولادنا في القرى
يمكنك الذهاب في رحلات ميدانية ورؤيتها
وكوني منبهرة رأينا فيلاً وأحب ذلك ،
سيفهمون-
حتى يحدث ذلك ،
أعتقد أننا يمكن أن نكون مستدامين كما نريد ،
لن يكون هناك أي فائدة بعد ،
للمناطق المحمية-
في 15 عامًا ، هؤلاء ليسوا أطفالاً
التي ستجدها في إحتياطياتك-
(أنا أعرف (سارة-
ونعمل مع 11 مدرسة إبتدائية
بحيث يكون هذا أكثر من 1300 متعلّم في المرحلة الإبتدائية-
لقد بدأت بالفعل في التدخل في سن مبكرة ،
ونعم
هذا لا يؤثر على ما يحدث في الميدان الآن ،
لكن في غضون خمس أو عشر سنوات ،
سوف سيكون هناك شباب
الذين يقدّرون تراث الحياة البرية لديهم-
أصدق ذلك-
في أحسن الأحوال-
شيءٍ جميل سيحدث هنا-
لمدة يومين مثل الآن كنت تأخذ الأطفال في رحلة ميدانية
تشكّل إحدى المدارس الإبتدائية المحلية ،
لذا فإن الأمير في كروجر في رحلة ميدانية مع الأطفال-
وغداً سنأخذ الأطفال
من مجتمع "أكورنهوك" المحلي
إلى "كروجر" في رحلة ميدانية-
أنت تقوم بعملٍ رائع-
هذه هي الطريقة الوحيدة ، نعم هذه هي الطريقة الوحيدة
الأمر يستحق ذلك ، الأمر يستحق ذلك ، أنظر إلى الأطفال-
♪ ♪
هذا هو المفتاح لوقف الصيد الجائر-
مفتاح النجاح ، مفتاح الحياة
مفتاح كل شيء -
هذا -
..يبدأ من هنا ، إبدأ من هنا -
♪ ♪
(ترجمة : (وندر وومان & بسام شقير