Avec la fin de la guerre de sécession,
une guerre plus grande et plus acharnée commença...
la lutte pour la nourriture...
La famine frappa le nord et le sud...
et bien qu'une infinité de bœufs sillonnaient les vastes ranches du Texas,
les bêtes périssaient...
Il n'y avait NI TRANSPORT NI CHEMIN DE FER...
Les chemins des marchés
étaient couverts de sang laissé par les Indiens, les bandits, les voleurs...
Seul un aventurier de l'époque
pouvait trouver la réponse...
C'était en 1866, a Abilene, au Kansas...
HIER UN VILLAGE AUJOURD'HUI UNE VILLE
DEMAIN UNE MÉTROPOLE
Grâce à WINDY MILLER
BIENVENUE À LA COMPAGNIE KANSAS ET PACIFIC
Silence, les amis.
Je te baptise Windy Miller. Attention aux yeux.
- AI, où est Windy ? - Je ne l'ai pas vu depuis la nuit dernière.
Quelqu'un l'a vu ?
- Non ! - Attention !
Mets-le au-dessus des lampes.
CET HÔTEL Q.G. DES ÉLEVEURS DE BÊTAIL DU TEXAS
BIENVENUE À ABILENE
- Un peu prématuré, Jim. - Ça ne saurait tarder.
TRIBUNAL DU COMTÊ DE DICKINSON ABILENE
Vraiment ?
- Vous n'avez rien à dire, Bud ? - Je suis coupable, juge.
Ça fait si longtemps que je suis parti, je ne savais plus ce que je faisais.
J'étais avec Sherman en Géorgie.
- Quand est-il sorti de prison ? - Ce matin, M. le juge.
- À quelle heure ? - 3 heures, je crois.
3 heures ?
2 heures et demi.
Je vous condamne à 11 heures et demie de prison.
Condamnation à compter de 3 heures ce matin.
- Emmenez-le vite. - Merci, M. je juge.
Affaire suivante.
Dan Thomas
et Tod Ramsey.
Messieurs, approchez-vous.
Vous êtes accusés d'avoir violé une propriété privée
appartenant au fermier O. V. Martin.
Et d'avoir volé un cochon retrouvé à la pointe d'un mousquet.
Les Sudistes ne savent-ils pas que le vol est contre la loi ?
Ça ne l'était pas pour Sherman en Géorgie.
- Ce qu'il veut dire... - Je sais ce qu'il veut dire.
- Que plaidez-vous ? Coupable ou non ? - Innocents.
- Comment ? - Innocents.
Greffier, vous avez dit que le fermier les a surpris.
Oui, M. le juge.
On a pris le cochon, M. le juge,
mais on n'est pas des voleurs. On avait faim.
On n'avait rien mangé depuis des jours,
et on en avait assez que les gens nous ferment la porte au nez
parce qu'on porte le mauvais uniforme.
Avez-vous quelque chose à dire ?
On est juste venus travailler sur le chemin de fer, mais il est fini.
On est en route pour le Texas.
Le Texas ? L'endroit idéal pour vous.
Vous, Lee, Beauregard et toute cette bande de rebelles
pouvez y aller
et vous pourrez peut-être démarrer un autre mouvement de sécession.
Sale yankee !
Danny, attends.
On ne fait pas ça dans un tribunal. Vous êtes fou ?
Du calme.
J'exige le calme.
Petits vermisseaux.
Vous êtes tous les deux coupables. Vous avez une amende de 50 S chacun.
Et je vais faire un exemple de vous.
Je vous condamne pour outrage à la cour
et vous condamne à payer 50 S de plus.
Vous savez bien qu'on n'a pas 50 S et encore moins 100 s.
Emmenez-les. Affaire suivante.
Bats Delaney.
Lâchez-moi.
Voici pour l'amende de ces deux hommes.
Ce n'est pas très régulier, M. Miller.
Rien ne l'est dans ce tribunal.
Y compris vos remarques sur Lee et Beauregard.
Et voici 20 S pour l'amende de Bats Delaney. Viens, Bats.
- Il n'a pas plaidé. - Il plaide coupable.
C'est un billet de 20 et l'amende n'est que de 10 s.
Gardez la monnaie et faites laver cette salle puante.
Allez.
La cour se retire.
Viens.
- M. Miller ? - Que voulez-vous ?
- On veut vous remercier. - Oui, merci beaucoup.
Ce n'est rien.
Dans quelle unité étiez-vous ?
Dans la cavalerie de Jeb Stuart, en Virginie du Nord.
J'aurais dû m'en douter.
Seul un Virginien ou un Texicain agresserait un juge au tribunal.
On aimerait travailler pour vous rembourser.
Peu d'étrangers vous font cet honneur.
Je ne suis pas un étranger quand un Sudiste est impliqué.
Je suis moi-même texicain.
Vous avez toujours faim ?
J'ai toujours aussi faim qu'il y a trois jours.
Bats, emmène-les au Camp 18 et donne-leur à manger.
Et éloigne-toi des bars.
Venez me voir au combat ce soir.
Je dois me débarrasser des pontes de Chicago.
Qui est cette tempête ?
Vous ne connaissez pas Windy Miller ?
Non, mais dorénavant on le soutient.
Où est la nourriture dont il parlait ?
Venez.
Oh, te souviens-tu de la douce Betsy de Pike
Qui traversa la montagne avec son amoureux Ike
Avec deux bœufs, un chien aboyeur
Un grand coq de Shanghai et un cochon tacheté
Oh, chante, au revoir au comté de Pike Adieu pour un temps
On reviendra quand on aura fini de prospecter
Ils arrivèrent vite dans le désert où Betsy était épuisée
Elle était allongée sur le sable
Allez, faites venir les boxeurs !
Silence !
Mesdames et messieurs,
nous vous demandons de patienter encore quelques minutes.
On ne peut pas commencer sans Windy Miller.
Il est toujours à l'hôtel pour affaires.
Quel genre d'affaires ?
Le chemin de fer est termine. Commencez le combat.
Appelez vite Windy.
- Faites venir les boxeurs. - D'accord.
Silence, maintenant.
Les boxeurs vont arriver.
Faites-les partir.
Je crois que cette ville va me plaire.
Oui. C'est plutôt animé.
HANGAR O.K.
Je vous présente la fierté du Camp 19.
Le meilleur poseur de rails à l'ouest du Mississippi :
Dutch Henry !
Hourrah !
Hou !
Silence.
Je vous présente la fierté du Camp 18:
Matt Sawyer !
Hou !
- Que vous arrive-t-il ? - Ma jambe.
Appelez un médecin.
Allez chercher un médecin.
Tu as bien choisi ton moment.
Êvacuez-le.
Nous devons avoir un combat.
Windy est là. Viens.
Ne vous inquiétez pas.
Il y aura un combat, même si je dois le faire.
- Venez. - Hé, mon grand. Je vais vous affronter.
- Excusez-moi. Laissez-moi passer. - Reculez et asseyez-vous.
- J'aimerais atteindre le ring. - Retournez vous asseoir.
- Une minute. - Attendez.
Vous voulez vous battre ?
Hé, vous, le Sudiste !
Approchez.
Vous aimeriez ramasser 200 S en un rien de temps ?
Je prendrais même un peu de temps pour ramasser ça.
Déshabillez-vous, vous affronterez Dutch Henry.
Une minute. Je ne suis pas un boxeur.
Que vous gagniez ou que vous perdiez, c'est 200 S cash.
Je le fais pour 50 s.
Quoi ?
On vous doit le reste.
Vous avez une bonne mémoire.
- Je parie sur vous. - Merci.
- Quel est votre nom ? - Dan Thomas.
On leur dira Texas Thomas. Préparez-vous.
Préparez-le.
Tu es fou.
Henry est un pro. Il va t'en faire baver.
- On a 50 S pour aller au Texas, non ? - Oui.
- Prends-les. - D'accord.
Je vous ai dit qu'il y aurait un combat.
Je vous présente le champion de l'Êtat de l'étoile solitaire :
Texas Thomas.
Tu penses que c'est encore un tour de Windy ?
Mets-le dans ce coin. On va s'occuper de lui.
Ce combat sera décisif,
conformément aux règles de la boxe de Londres.
Il est interdit de mordre.
Quand un homme est à terre,
le round est terminé.
S'il ne revient pas au centre du ring pour toucher la ligne dans les 30 secondes,
il perd.
- Vous êtes prêt, Texas ? - Oui.
- Prêt, Henry ? - Oui.
C'est parti.
Laissez-le-moi.
Que se passe-t-il ?
Il a attrapé le pied de Dan.
Si vous recommencez, je m'occupe de vous.
Recommencez le combat.
Vous avez tous dû croire que c'était vrai.
Un peu d'amusement entre les rounds.
Pourquoi tu l'as laissé te voir ?
Deuxième round. Allez-y.
Ou est Tex ? ou est-il allé ? Quelqu'un l'a-t-il vu ?
Windy, il est ici.
Allez, levez-vous et battez-vous.
Je vais bien, Tod. Ne t'en fais pas.
Bien, Tex. Massacre-le.
Une minute, Danny.
Doucement, Danny. Calme-toi.
Allez-y !
De l'eau. Apportez de l'eau.
Quatrième round. Allez-y !
Combien de fois va-t-il encore se relever ?
Dixième round. Allez-y !
Allez-y !
- Ça fait combien de rounds ? - Trente-cinq.
Trente-cinquième round. Allez-y !
- J'en ai assez maintenant. - Je comprends.
Ça va, champion ?
- Pourquoi le combat ne commence pas ? - Allez-y !
Danny, tu vas bien ?
Tex, vous voulez arrêter ?
- Que devient votre pari si j'arrête ? - Je gagne, bien sûr.
Comment ?
Vous ne pensiez pas que j'allais parier sur vous ?
Quarantième round. Allez-y !
Non, mais je vais vous le faire regretter.
Laisse-le tomber !
Viens, Tod !
- Je crois qu'on les a semés. - Oui.
- Tu te sens bien ? - Oui.
Ces 50 S arrangent les choses.
' Danny ç ' Oui ?
- On ne les a pas. - Quoi ?
- Je les ai pariés sur Dutch Henry. - Quoi ?
C'est pas dur de deviner le nom de cet État.
Trop grand.
Tu réalises que ça fait une semaine qu'on n'a pas vu âme qui vive.
C'est plutôt calme après ce qu'on a subi en traversant ces terres indiennes.
Maintenant, même voir un indien me ferait plaisir.
Tu penses que les gens mettraient une pancarte.
Si on continue, on tombera bien sur une ville.
Tout le monde descend de cette diligence, les mains en l'air.
Vous auriez pu vous mettre à l'ombre.
La ferme.
Qui de vous est l'acheteur de bétail de la Nouvelle Orléans ?
Fouillez-les.
J'aimerais que vous ne les preniez pas.
Je suis allé les chercher au Kansas pour Mme McLane.
- Elle en a besoin. - Vous êtes dentiste ?
Vous ne pensez pas que c'est pour un cheval.
- Vous avez raison. - Allons.
C'est gentil de votre part.
Ça doit être vous. Donnez-moi ces 10000 S et vite.
- Comment saviez-vous qui je suis ? - Peu importe. Remontez.
- Ils sont bons, n'est-ce pas ? - Oui.
Allons-y.
- Tu fais toujours quelque chose comme ça. - Vraiment ?
Je dévalisais déjà les diligences quand tu portais encore des couches.
Si je ne t'avais pas arrête, tu parlerais encore avec ce dentiste.
Mais un cheval pourrait avoir un dentier.
Je me souviens de l'époque où...
Je sais. Dans le Tennessee, un cheval avait un dentier.
En effet.
Pourquoi le patron voulait-il nous voir ici ?
J'en sais pas plus que toi.
Je comprends pas pourquoi les Texans se sont battus pour cet État.
- Une terre si hostile. - Quelle différence ça fait ?
Dans le Tennessee, la terre est si fertile
qu'on l'utilise pour garnir les matelas.
Que lui arrive-t-il ?
Levez-vous. Avancez les mains en l'air.
Toi aussi.
- Qui êtes-vous ? - Deux étrangers en transit.
Allongez-vous.
- On peut s'arranger ? - Pas aujourd'hui. Couche-toi.
Vous devez partager avec nous. C'est tout naturel.
- Ce sol est dur. - Fais fuir les chevaux.
- Je vous retrouverai. - J'espère que vous aurez autant d'argent.
Il n'y a pas une seule ville au Texas.
On est plein aux as et rien pour le dépenser.
À t'écouter parler de cet argent, on croirait que c'était le tien.
Écoute, Tod, à quoi ça rime...
Au moins, on a de quoi manger.
Allume un feu, je vais en attraper une. Et surveille ça.
D'accord.
- Bonjour. - Les mains en l'air.
- Vous êtes le shérif. - Exact.
C'est l'argent du hold-up.
- Bien sûr que c'est l'argent du hold-up. - Vous Padmettez ?
- Où sont les autres ? - Nous...
Une minute. Je n'ai volé personne.
Et vous avez embusqué ceux qui l'ont fait ?
- Exactement. - Où y a-t-il un arbre ?
- J'allais rapporter l'argent. - Je connais la musique.
Il n'y a jamais d'arbre pour les pendaisons.
- Il y a un grand chêne un peu plus loin. - Pas sans procès.
En tant que shérif, vous êtes coupable et serez pendu.
- Remontez à cheval. - Une minute.
Allez, à cheval.
On raconte que cet arbre a été planté il y a 40 ans par Davy Crockett.
Attendez et demandez aux passagers.
Seules les preuves comptent.
Tu avais l'argent, pas vrai ?
- Des indiens ! - Où ça ?
Derrière moi. Des centaines.
Allez, mon garçon. On te fait confiance. Vers les collines.
Allez.
Ne suis-je pas le pire des menteurs ? Viens.
Où vont-ils ?
Ils nous ont eus. Courrez après eux.
- Il faut se séparer. - Se séparer ?
C'est notre seule chance. Je te retrouverai.
Le Texas n'est pas si grand.
T'as une sale gueule, mais tu vas me manquer.
Je ne t'oublierai pas non plus.
- Bonne chance, mon ami. - Fais attention, Danny.
Allez, les amis, descendez.
Que faites-vous ?
Désolé, ma bonne dame, mais il me faut un cheval.
Vous ne ferez pas ça.
- Je vous dis de descendre. - Je n'en ferai rien.
Si vous ne descendez pas, je prends le tout.
Descendez.
M'aiderez-vous à descendre ?
Arrêtez !
Arrêtez-vous.
- Je ne peux pas m'arrêter. - Descendez.
- Je suis poursuivi. - Descendez.
S'ils m'attrapent, ils me tueront sans raison.
Moi, j'aurai une raison de vous tuer.
WINDFALL - 8 KM
Saperlipopette.
Je n'ai jamais vu quelqu'un de si maladroit.
Ce que je fais ne vous regarde pas.
Laissez-moi. Je suis tout à fait à l'aise.
Vous êtes assise sur une fourmilière.
J'aime les fourmis.
Venez par ici.
Je ne peux pas vous détacher si vous gigotez.
Dépêchez-vous. Lâchez-moi.
Vous pouvez tout reprendre.
- Je ferai le reste à pied. - J'espère que vous vous casserez la jambe.
Merci de m'avoir déposé.
- Ne dites rien. - Encore une chose.
Vous êtes très belle.
Hue !
RANCH DE CRADLE T PROPRIÉTÉ DE DUSTY KING
Slim.
Désolée. Je vous ai pris pour Slim. D'où venez-vous ?
J'étais là-bas.
Non, je veux dire, travaillez-vous ici ?
Depuis quand ?
- Cet après-midi. - Bien.
Vous avez de la boue sur la joue, juste là...
Si vous aviez été chahuté à l'arrière de ce truc
autant que moi, vous en auriez aussi.
- Pourquoi avez-vous fait ça ? - C'est une longue histoire.
Dételez ces chevaux et pansez-les bien.
Oui, madame.
- Vous vivez ici ? - Oui, je suis Mike King.
Drôle de nom pour une fille. D'où sortez-vous un surnom pareil ?
Ce n'est pas un surnom. Je m'appelle Michael.
Vous avez joué un sale tour à vos parents.
Ils attendent un garçon, choisissent un nom et vous vous pointez.
Sûrement.
Quand vous aurez fini, pourrez-vous prendre un autre cheval
et aller chercher Hank à 10 km à la pointe Del Rio.
- Oui, madame. Qui est Hank ? Votre sœur ? - Non, le contremaître.
- Je peux vous aider ? - Merci.
- À plus tard. - Oui.
CHEZ BLUETT - DÉJEUNER GRATUIT PLUS GRANDE CHOPPE DE BIÈRE
Hé ! La nourriture n'est gratuite que si vous consommez à boire.
- Vous êtes sourd ? - Je ne comprends pas.
- Vous êtes fauché ? - Ouais.
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?
Cette ville est plutôt hospitalière.
Elle ne refuse rien à ceux qui ont faim ou soif.
Si vous voulez manger à l'œil, vous pouvez aussi boire à l'œil.
Venez par ici, c'est offert par la maison.
- Merci. - Ne me remerciez pas.
Tenez.
Et maintenant, sortez.
UNE BOISSON - UN REPAS GRATUIT
Salut, les garçons. Fait chaud, pas vrai ?
Sers-moi une bière.
Une bière.
Oublie la bière. Levez les mains.
Des indiens, hein ?
Assez futé. On l'est moins, maintenant.
Écoutez, shérif...
Sortez de derrière ce bar.
Sortez de là.
- Vous faites erreur. - Je ne fais aucune erreur.
Prends son arme, Walt.
Tiens-le en joue.
A'I'e !
Je vous ai dit que c'était une erreur.
Fais attention.
- Ça ne t'aidera pas. - Allez, tournez-vous.
Reculez tous.
Bougez.
- Si vous aimez votre shérif, ne tentez rien. - Ne bougez pas.
- Que se passe-t-il ? - Poussez-vous, monsieur.
Ne discutez pas. C'est moi qu'il a en joue.
- Sortez. - Il n'est pas dangereux. Qu'a-t-il fait ?
Il a volé la diligence.
Êcartez-vous.
Pas si vite.
Si vous pensez que c'est lui, vous avez le mauvais homme.
- On a pris son complice avec l'argent. - Vraiment ?
Et il n'y avait pas d'arbre pour le pendre.
C'est drôle. J'étais dans cette diligence et je ne l'ai pas vu.
Vous en êtes sûr ? Ils étaient masqués.
Un masque couvre seulement le visage.
Ça ne change pas la voix, ni l'allure générale.
Je jurerais qu'il n'y était pas.
- Qu'en dites-vous ? - La parole du Doc me va.
Mais c'est vraiment bizarre.
C'est cette chaleur. On ne peut pas se fier à ce qu'on voit.
Je peux reprendre mon arme ?
Têtu comme une mule.
Merci, monsieur. J'ai eu chaud aux fesses.
Inutile de pendre un innocent.
J'ai soif à force de causer.
Venez.
Sers-moi un bourbon.
- Que prenez-vous ? - Une bière fraîche.
J'imagine que ça a dû faire drôle au shérif de voir votre associe avec l'argent
- après le vol de la diligence. - Sûrement.
Comment l'avez-vous eu ?
Mon associé et moi l'avons volé aux bandits.
Puis, pendant que je courais derrière un bœuf,
le shérif a arrêté mon associé.
Donc j'ai tenu le shérif en joue.
Un drôle de jeu que vous jouiez là.
Je l'admets.
Doc, je peux venir vous voir cet après-midi ?
- Passez donc. - Merci.
Vous alliez rendre l'argent ?
Mon associé en avait l'intention.
Mais vous alliez le garder.
Bien sûr, jusqu'à ce que le shérif nous le reprenne.
J'aime un honnête homme. Quel est votre nom ?
- Dan Thomas. Et vous ? - Buford Thorpe. Appelez-moi Doc.
- Vous vivez dans le coin ? - Non.
- De la famille ? - Non.
- Où allez-vous ? - Nulle part.
Vous faites quoi ?
Rien en particulier. Tout ce qui fait vivre.
Ouvrez la bouche. Allez, plus grand.
Ça marche à tous les coups.
Je le vois toujours dans le regard des gens.
- Voir quoi ? - Quand il a une dent pourrie.
Et vous avez la dent la plus pourrie que j'aie jamais vue en 30 ans.
Mais cette molaire ne vous a jamais fait mal, pas vrai ?
- Non. - C'est pour dire qu'elle est pourrie !
Ce genre de dent tombe d'un coup.
Passez à mon cabinet, j'arrangerai ça.
- Mets ça sur mon compte, Walt. - D'accord, Doc.
Vous êtes sûr de savoir ce que vous faites ?
Je suis le meilleur dentiste de la vile,
et il n'existe que deux façons d'être le meilleur.
- L'une est de faire du bon travail. - Quelle est l'autre ?
Être le seul dentiste.
Ça doit être dur pour un ancien soldat de gagner son pain.
Ils sont bien traités tant qu'il y a la guerre,
mais une fois la guerre finie, ils n'ont plus lieu d'être.
Trimballés de ville en ville.
C'est mauvais pour un jeune homme. Ça le rend amer.
Ça le dégoûte de vivre.
Vous dites vrai.
On va avoir besoin de main d'œuvre pour le bétail,
maintenant que le chemin de fer est terminé.
Comment savez-vous que le chemin de fer est terminé ?
Il ne l'est pas ?
Il me semble avoir lu qu'ils allaient le terminer ce mois-ci.
Ils n'ont pas encore terminé ?
Je ne sais pas, je posais juste la question.
La fraise vous fait mal ?
Je me suis déjà senti mieux.
Que dites-vous ?
Je dis : "Je me suis déjà senti mieux."
Cette fichue fraise s'emousse. Il m'en faut des neuves.
Et voilà.
Un homme peut se faire pas mal d'argent par ici,
s'il réussit à vendre son troupeau.
- C'est dur ? - Ça semble l'être.
Ça y est. Mordez et grincez des dents.
Crachez les morceaux.
Rincez-vous la bouche.
On dirait que je me suis dégoté un boulot.
C'est possible, si vous allez au bon endroit.
Entrez.
Bonjour, Matt.
- Vous voulez que je repasse, Doc ? - Non, on a fini. Entrez.
Mon garçon, je vous présente Matt Lashan.
Son troupeau de bœufs est énorme.
Heureux de vous rencontrer.
Voici Dan Thomas. Lui et son associé
ont repris l'argent aux bandits qui ont volé la diligence.
C'était du bon travail.
Ce garçon est plein d'énergie, Matt.
Le seul problème, c'est qu'il a du mal à trouver du travail.
Je pense qu'on peut lui trouver quelque chose.
Vous avez besoin d'hommes,
maintenant que tout le bétail va a Abilene.
- Pourquoi ne pas le prendre ? - Ça peut se faire.
Quand Doc aura fini de me charcuter, on peut en parler.
Merci.
Attendez là-bas.
Asseyez-vous, Matt.
Doc, sachez que je travaillerai pour vous rembourser.
Je n'ai pas d'argent.
Ça ne fait qu'un dollar. Vous me paierez sur votre premier salaire.
Est-ce que ces dents vous font mal ?
Celle de droite...
RANCH X-L DE LASHAN - ACCÈS INTERDIT
Tennessee, tu veux pas apprendre un autre air ?
J'en ai assez d'entendre toujours la même chose.
Les cloches des bœufs c'est toujours pareil, pourtant ça ne te fatigue pas.
Je n'ai pas à dormir dans la même pièce qu'un bœuf.
Tu ne pourrais pas. Le bœuf ne le permettrait pas.
Bonsoir. Matt Lashan a dit que je pouvais dormir ici.
Je suis un nouvel employé.
Entre.
C'est lui qui m'a conduit ici, il m'a dit que vous vous occuperez bien de moi...
On va bien s'occuper de toi.
Le monde est petit, pas vrai ?
Ne bouge pas. Laisse tes mains là où elles sont.
Où sont ces 10000 S ?
- On peut en discuter ? - Pas ce soir.
Prends son arme, Tennessee.
Ne tire pas. Je suis là.
Rattrape-le.
Je l'ai.
Amenez-le à l'intérieur.
Allumez la lumière.
Mettez-le à terre.
Que se passe-t-il ici ? Que vous arrive-t-il ?
- Pourquoi ne pas avoir dit votre nom ? - J'essayais de le faire.
- On vous a pris pour quelqu'un d'autre. - Moi ?
Jolie petite réception.
Je ne pensais pas que ça finirait ainsi.
Lâchez vos armes.
Reculez dans ce coin. Allez.
Une minute, Thomas. Rien ne presse.
Ceux qui travaillent pour moi ont un bon boulot.
Pourquoi ne pas rester et rejoindre la famille ?
- Mais c'est lui qui nous a volés. - C'est pour ça que je l'ai engagé.
Il y a une couchette vide à côté de la mienne.
Je suis Tennessee.
Dan Thomas.
On est ce qu'on peut appeler des séparateurs de bétail.
- Quoi ? - Tu comprends pas ?
On sépare le bétail de leur propriétaire.
On ne travaille que quand quelqu'un emmène son troupeau au nord.
Au nord ?
C'est là qu'on les attaque pour que les bœufs n'arrivent pas sur le marché.
Que faites-vous des bœufs ?
On change les marquages, on les cache.
Quand les prix monteront, on les conduira nous-mêmes à Abilene.
Apparemment, Lashan doit se faire pas mal d'argent.
On s'en fait tous.
Un homme ne vient pas ici parce que sa santé le préoccupe.
Non.
Ma santé ne me préoccupe guère.
Regroupez-les !
Je vous ai réunis ici en secret
parce que nous devons réagir, nous protéger.
J'en ai plus qu'assez de tout ça. Ça n'en vaut pas la peine.
Nous ne sommes pas organisés comme le sont les voleurs.
Regardez Townsend. Son troupeau a été égorgé et ses biens brûlés.
- Je ne veux pas subir ça. - Ça n'arrivera pas.
Dorénavant, on va vaincre le feu par le feu.
C'est pour ça que je vous ai réunis ici.
Ici, au Texas, nous avons les meilleurs bandits.
John Wesley Hardin, Clay Allison, King Fisher,
Jim Courtright, Manning Clements,
et je veux qu'ils travaillent pour nous.
Dusty a raison, c'est ça qu'il nous faut.
Blaire, viens !
Que s'est-il passé ?
Papa 1
RÉUNION IMPORTANTE CE SOIR
WINDY MILLER S'ADRESSERA AUX ÊLEVEURS
NOTRE AVENIR EST EN JEU VENEZ NOMBREUX
Je vais en Californie. Je rends le Texas aux hors-la-loi.
- On ne gagne pas en fuyant. - Et on ne vainc pas ce qu'on ne voit pas.
Ça fait quatre mois que le meurtrier de Dusty est dans la nature.
Le shérif se contente de regarder et de revenir en disant :
"Les voleurs doivent être indiens."
- Il faut continuer. - Ce n'est pas si facile.
Si on me proposait un bon prix, je vendrais aussi.
Bonsoir, Mike. Bonsoir, Tod.
- Bonsoir, Doc. - Bonsoir, Doc.
Ce n'est pas un très bon endroit.
- Pour quoi ? - Faire la cour.
De mon temps, un jeune homme ne faisait pas sa cour dans la rue.
Doc.
- À quand le mariage ? - Le mariage ?
Vous connaissez ?
Il ne me l'a pas encore propose.
Quatre mois et il n'a toujours pas fait sa demande ?
Bonsoir, Bert.
Je pense qu'on devrait y aller...
Vous savez peut-être gérer un ranch, mais pas vous occuper d'une dame.
On n'a plus qu'à entrer.
Oui, je crois bien.
Bonsoir, messieurs.
Bonsoir, comment allez-vous ? Oh, Albert.
Un petit air pendant qu'on attend ?
Je n'ai pas entendu cet orgue depuis que vous l'avez apporte.
- Vous allez l'entendre. - Vous savez jouer ?
Inutile. J'ai le meilleur accompagnateur.
- Mike. - Oui ?
Ils veulent de la musique.
- Et si on les réveillait ? - Bien sûr.
Tod peut pomper. Il faut bien qu'il se rende utile.
- Cette réunion devait être gratuite. - Elle l'est.
On dirait bien que je dois payer.
Tod, tu vois l'homme là-bas avec la veste en cuir ?
- Et alors ? - C'est lui qui m'a kidnappée.
Ah oui ?
- Viens ici, j'aimerais... - Tod, mon vieux.
Que fais-tu ici ?
- Et toi ? - Comment t'en es-tu sorti ?
- Ils étaient trop lents. - Je croyais qu'ils...
Que se passe-t-il ? On dirait de vieux frères ?
- C'est ce qu'on est. - Mais c'est la fille épineuse.
- Bonsoir. - Ne m'approchez pas.
Tu as essayé de la kidnapper ?
C'est ce qu'elle t'a dit ?
- Je ne voulais pas la kidnapper. - Si.
J'étais juste pressé ce jour-là. Tu te souviens.
Ce jour-là ? Mike, voici Danny. L'homme dont je t'ai parlé.
Mike, je suis désolé de vous avoir embêtée,
- mais vous étiez têtue. - J'étais...
Je ne voulais qu'un cheval, mais...
Vous avez eu de la chance que je ne tire pas.
On est quittes. Amis ?
Mike, Tod, venez par ici.
Mettons-nous à jouer avant qu'on ne s'endorme ici.
Tout de suite, Doc.
- Viens, tu peux m'aider à pomper. - Bien sûr.
Nous allons commencer avec Buffalo Gals.
Et je veux que vous soyez énergiques quand c'est votre tour.
Donne-moi un sol ou une autre note.
Alors que je descendais la rue
La rue, la rue
J'ai rencontré une jolie fille
Elle était belle comme le jour
Oh, ne vas-tu pas, pas, pas
Sortir ce soir, soir, soir
Ne vas-tu pas sortir ce soir
Et danser au clair de lune
Ses dents étaient blanches comme la neige
Comme la neige, comme la neige
Elle disait les avoir eues à la quincaillerie
Elle était belle comme le jour
Oh, ne vas-tu pas, pas, pas
Sortir ce soir, soir, soir
Ne vas-tu pas sortir ce soir
- Alors ? - Et danser au clair de lune
Tes yeux brillent comme les étoiles
Comme les étoiles, comme les étoiles
J'espère qu'ils sortent pas la nuit
Tu es belle comme le jour
Oh, ne vas-tu pas, pas, pas
Je croyais que tu allais m'aider.
Je ne peux pas pomper et la regarder.
C'est une fille pour moi. Tu viendras au mariage ?
Écoute, Danny, Mike n'est pas...
Elle beuglait comme un bœuf souffrant Elle était belle
Elle était
Elle
- Que se passe-t-il ? - Le manche est parti.
Il sort toujours. Remettez-le.
- Voilà. Continuez. - D'accord.
C'est parfait.
Continue.
Ma femme me fait marcher au pas mais ça me va, ça me va
Son père est millionnaire, elle est l'héritière Et elle était belle comme le jour
Oh, ne vas-tu pas, pas, pas
Sortir ce soir, soir, soir
Ne vas-tu pas sortir ce soir
Et danser au clair de lune
Bonsoir, Windy.
Désolé de mon retard.
Je les ai occupés. Je mets l'ambiance.
Je vois ça.
Je suis ravi de vous revoir tous,
mais les civilités seront pour plus tard.
Parlons affaires.
Vous savez tous pourquoi je suis venu d'Abilene.
J'ai travaillé dur pour promouvoir un chemin de fer pour le bétail
et je n'ai pas de bétail.
Les bœufs n'ont pas d'aile. Ils ne volent jusqu'à Abilene.
Bien répondu.
Mais l'Est a vraiment besoin de bœufs depuis la fin de la guerre.
Dites-nous comment éviter les Indiens et les voleurs de bétail.
Si vous pensez que c'est facile,
- pourquoi ne pas le faire vous-même ? - Ouais.
C'est précisément la raison de ma présence ici.
Je vais vous acheter le bétail ici et l'emmener moi-même.
Mais rappelez-vous ceci :
ce sera aussi dur de conduire ce bétail que ça l'était pour vous.
C'est vrai.
Puisque c'est moi qui prends tous les risques,
il est normal que nous fixions un prix
qui me permettra de couvrir mes frais.
Puisque c'est moi qui vais devoir me soucier des voleurs,
un bon prix pour votre bétail serait de
- 2 S par tête. - Deux dollars ?
Ce n'est même pas le prix de la peau.
Une minute, les amis.
Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
À voir votre réaction, on dirait que je vous vole votre bétail.
Personne ici ne pourra dire que je profite des gens.
Vous n'êtes pas très raisonnables.
Je pense que 2 S par tête est un prix honnête.
- Combien les vendrez-vous ? - Oui, combien gagnerez-vous ?
Je ne suis même pas sûr d'arriver au but.
Je devrais peut-être faire demi-tour.
Windy a raison. On ne peut pas traverser,
c'est inutile de se faire des illusions.
Bien sûr, 2 S par tête, c'est peu.
Moi, je veux bien.
J'ai 4000 têtes que vous pouvez acheter à 2 s.
Moi aussi, j'en ai 5000.
Vous pouvez avoir les Flying W.
- Que vous arrive-t-il ? - Écoutez, mes amis !
Windy essaie peut-être de nous aider
et peut-être essaie-t-il de s'aider lui-même.
Vous savez autant que moi que si l'Est n'a pas de bœuf depuis quatre ans,
le prix du marché est élevé.
Donc, un bœuf moyen devrait rapporter au moins 15 S par tête.
Je vous le demande, qui intéresse le plus Windy :
nous ou lui-même ?
S'il vous plaît.
Taisez-vous. Vas-y, Tod, continue.
- Oui, vas-y. - D'accord.
Je dis simplement que les 2 S par tête offerts par Windy
sont peut-être beaucoup pour lui.
Mais 18 S valent bien plus et c'est ce qu'on peut avoir à Abilene.
Vous avez essayé et vous avez échoué.
Bien sûr, c'est comme la ruée vers l'or.
Tout le monde veut arriver le premier.
Mais vous avez prouvé ce que Dusty King voulait dire.
Notre seule chance de réussir est d'y aller ensemble.
De former le plus gros troupeau de l'Êtat,
et certains y arriveront. Je vous le demande,
ça ne vaut pas la peine de prendre des risques pour 18 S ?
- Allons dehors régler ça entre hommes. - Comment ?
Ils vont parler bétail pendant des heures. Sortons.
Il se trouve que leurs discussions m'intéressent.
Parce que vous ne m'avez jamais écouté.
Venez. Tod peut s'en occuper.
Quoi ?
- Non, vous ne l'êtes pas. - Pas quoi ?
Pas aussi belle au clair de lune que vous l'êtes au soleil.
Espèce de viande de bœuf avariée, je...
Ne vous énervez pas. Personne n'est parfait.
- Je vous épouserai quand même. - Vous...
Je ne vous épouserais pas,
- même si vous étiez le dernier homme. - Le dernier homme.
Bonne nuit, Mike.
Entrez.
Asseyez-vous sur le fauteuil, Windy.
Ça vous embête, n'est-ce pas ?
La première fois qu'un de mes discours pose des problèmes.
Inutile de le nier. On est dans de beaux draps.
Souvenez-vous que je ne voulais même pas venir au Texas.
- C'était votre idée. - Ce n'est pas la première fois
que quelque chose vous arrive. Vous avez une mauvaise dent.
Une minute. Vous l'avez soignée la dernière fois.
- Vraiment ? - Et comment !
On dirait qu'il ne nous reste plus qu'à nous en prendre à Tod Ramsey.
- Je peux... - Je vous aime bien, Matt.
Vous êtes un homme simple qui agit.
Merci, Doc.
Mais la pire chose qu'on puisse faire, c'est s'en prendre à Tod.
Laissez-moi voir ça, Windy.
Après la réunion de ce soir,
Tod Ramsey sera le point de ralliement de tous les éleveurs du coin.
- Je l'ai vraiment soignée ? - Oui.
C'est vous qui savez.
S'il est blesse, les gens se poseront des questions.
C'est tout à fait vrai. Mais n'oubliez pas, Doc,
si un homme arrive à Abilene avec son troupeau,
on ferait mieux de dire adieu à nos plans.
Ce jeune homme n'arrivera jamais.
Il faut tout recommencer
depuis le début.
Je l'ai eue.
Je sais que ce n'était pas de moi. C'est le boulot d'un type de Kansas City.
Retournez à Abilene, Windy.
Matt, prenez 1000 têtes et rejoignez le troupeau.
C'est insensé, Doc. Que je rejoigne le troupeau ?
Ce serait plus insensé de ne pas le faire.
Les choses ont changé.
Tous les éleveurs le suivent
et ne pas vous joindre à eux risquerait d'attirer l'attention.
- Mais vous allez bien les embusquer ? - Bien sûr qu'on va le faire.
Cette fois-ci, ils le sauront.
On va frapper si fort, qu'à l'avenir
personne n'osera sortir un bœuf de son jardin.
Qui l'eut cru ? Vous aviez deux mauvaises dents.
C'est le problème quand on utilise de la camelote.
Il y a un peu d'or là-dedans.
Huit pas en avant, huit pas en arrière
Un pas à droite, puis à gauche, encore à droite, puis à gauche
Croisez votre partenaire, tournez
Faites Je tour jusqu'à ce que vous rue-veniez
Alaman gauche, main gauche, revenez changez de main
Rejoignez votre chéri faites un tour et demi
Traitez-les toutes pareil, ne trichez pas
Prenez votre partenaire sous le coude Faites-lui faire une ronde
Promenez-vous, vous savez où, je m'en fous
Voilà, les amis, c'est tout
C'est l'heure de se désaltérer.
Puisque je suis sur l'estrade, je voudrais vous parler.
Demain est un grand jour dans l'histoire du Texas.
Tod Ramsey ira à Abilene
avec 6000 têtes de bétail.
Sept mille, Doc, vous oubliez les miennes.
Merci, Lashan. Sept mille têtes de bétail.
Je voudrais dire :
espérons qu'il arrivera à Abilene, sans perdre un seul bœuf.
- Vous jouez au moralisateur ? - Ça paie, non ?
- Comment ça va ? - Bien, Doc.
Ils sont prêts ?
- Ils devancent les éclaireurs. - Des éclaireurs ?
- Pour vérifier que tout se passe bien. - Bien.
- Doc, je veux vous parler de mes dents. - Qu'est-ce qu'elles ont ?
Elles font du bruit.
Elles vont claquer un peu jusqu'à ce qu'elles se mettent en place.
Vous ne m'aviez pas dit ça.
Continuez de mâcher, tout ira bien.
Vous les reprendrez, si ça n'arrête pas.
Pourquoi es-tu si calme ?
- Je réfléchis. - À quoi ?
Pourquoi vas-tu à la Nouvelle Orléans ?
Pour voir un nouveau marché au bétail.
- Pendant combien de temps ? - Deux semaines.
- Je vais te manquer ? - Bien sûr que oui.
Toi aussi, tu vas me manquer.
Mais nous aurons tout le temps d'être ensemble après notre mariage.
Que se passe-t-il ? Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
- S'agit-il d'amour ? - De quoi d'autre ?
Je ne sais pas, Dan.
Tout est arrivé si vite.
C'est ainsi que c'est censé se passer. Vite.
- Quand est-ce qu'on attaque ? - Je veux en parler.
On les a déjà laissés aller plus loin que ce qu'avait dit Lashan.
Oui, il a dit de les attaquer après la rivière.
Ils l'ont traversée il y a trois jours.
Je sais ce qu'il a dit. Vous me l'avez assez répété.
Pourquoi est-ce qu'on ne se décide pas à attaquer ?
On dirait que tu as des intérêts personnels.
J'en ai. L'argent.
L'argent ?
Vous n'avez jamais pensé à ce que cela vous rapportait ?
- 45 S par mois. - Et la promesse d'avoir plus.
Des promesses ne suffisent pas. On vole du bétail.
Quelqu'un tire un gros profit du bétail qu'on vole.
Puisqu'on prend tous les risques, n'a-t-on pas le droit à une part du gâteau ?
Peut-être bien que oui, mais Lashan n'en ajamais parlé.
Je pense qu'il n'a pas son mot à dire.
Une minute.
Lashan est mon ami, je ne laisserai personne le doubler.
Pas si vite, Comstock,
laisse Danny terminer ce qu'il disait.
Aucun d'entre nous ne s'attend à gagner plus de 50 S dans la vie.
Mais si je vous dis comment on peut se faire 2000 ou 4000 S chacun
qui écouteriez-vous, moi ou Lashan ?
- Toi. - Moi aussi.
- Je croyais que Lashan était ton ami.
Pour 50 S c'est un ami, pas pour 2000 s.
On est tous d'accord.
- Bien sûr. - Oui.
Continue.
On n'attaque pas le bétail. On le laisse arriver à Abilene.
- Que va-t-on faire ? - J'y réfléchis.
- Vous avez perdu quelque chose ? - Non.
ABILENE - 210 KM - FORT SCOTT - 260 KM WICHITA - 70 KM
Abilene n'est qu'à 15 ou 20 km.
- Je serai de retour avant la nuit. - Ça va marcher ?
C'est la seule route vers le sud.
Ils sont forcés de passer par là.
Plutôt intelligent.
- Qui est chargé d'acheter le bétail ? - Moi.
Je suis avec le troupeau qui vient du Texas.
On n'est plus qu'à 15 km.
On arrivera dans la matinée.
Ne le dites à personne d'autre. Je les veux tous.
Premier arrive, premier servi.
Je vais les acheter là-bas. Combien en avez-vous ?
- Sept mille. - J'y serai dans une heure.
Prenez l'argent avec vous.
Windy, je vous cherchais.
- Ils arrivent. - Comment le sais-tu ?
Un cow-boy est arrivé. Il a dit qu'ils campaient à 15 km.
Parkhill et les autres vont acheter le bétail.
Il faut faire vite. Red et toi prenez les chevaux, je prends l'argent.
- Ils vont venir ? - Ils ont foncé tête baissée.
Ils devraient arriver dans une demi-heure.
- Il vous reste du café ? - Qu'est-ce que c'est ?
- Ça doit être eux. - Ils n'ont pas perdu de temps.
- Ils sont pressés de faire affaires. - Nous aussi, en selle.
Qu'est-ce que c'est ?
Bonjour, Windy, que faites-vous ici ?
- Où est le bétail ? - À 8 ou 10 km d'ici.
- Vous voulez en acheter ? - Oui, et si je n'arrive pas le premier
je devrais payer trois fois plus.
- Qu'y a-t-il de drôle ? - Windy, on va vous proposer un marché.
Un prix pour l'ensemble. Donnez-moi l'argent.
Donnez-le-moi ou je vous tire dessus pour le prendre moi-même.
Vous faites une erreur.
- Où est-il ? - Dans ma sacoche.
- Une jolie entourloupe. - N'est-ce pas ?
- Je vérifie. - l'idée est de vous ?
Oui. Allez, descendez de cheval.
- Comment ? - Descendez !
Comment va-t-on retourner à Abilene ?
Les bœufs que vous venez d'acheter
seront là demain à la première heure.
Choisissez-en un à votre taille et grimpez dessus.
Ce sale putois ne peut pas me faire ça !
Pourquoi n'as-tu rien fait ?
Bon, M. Ramsey, voici votre chèque.
Je prends tous les bœufs que vous avez.
Nous reviendrons. La voie est libre.
- Rien ne nous arrêtera. - Bonne chance.
Nous pouvons fêter ça.
Bien sûr. Allez au Bullshead.
- Je vais encaisser ce chèque. - On y sera.
J'ai su que quelque chose n'allait pas,
- mais je ne pouvais rien faire. - C'est merveilleux.
C'était mon idée d'avoir le chemin de fer pour amener le bétail.
Je voulais être le premier servi. Maintenant, les bœufs sont partout
et je n'en ai pas un.
Et pour couronner le tout, j'ai perdu 20000 s.
C'est Doc Thorpe le responsable. C'est lui qui a engage Thomas.
Ce pays a beau être grand, on se retrouvera un jour ou l'autre.
- Que va-t-on faire ? - Fais ce que tu veux.
Je veux être le premier à féliciter les garçons
pour être arrivés à Abilene.
Tu as déjà ce que tu voulais. Partons d'ici.
- Tu as peur ? - Non, mais c'est la ville de Windy Miller.
On est fous d'être ici. On cherche les ennuis.
Tu aurais dû repartir avec les autres.
Je disais juste que tu étais fou...
Va voir si nos chevaux sont prêts.
Je te rejoins dès que j'ai la selle.
On fonce droit sur les problèmes.
- Fini ? - Presque.
Vous n'êtes pas l'un de ces Texans qui ont conduit le bétail ?
Oui.
Il n'y a qu'un Texan pour acheter une selle comme celle-ci.
Dépêchez-vous.
Écoutez, on ne fait pas du bon travail quand on se dépêche.
Je ne gâcherai pas cette selle en bâclant la gravure.
Ça me paraît bien.
Alors votre vue est mauvaise, car je n'ai pas terminé le
Vous me cachez la lumière.
Allez, les amis. C'est le Texas qui paie !
Non. Il n'a pas autant de courage.
Peut-être pas, mais il est dans la sellerie en ce moment même.
Je reviens dans un instant, les amis.
Vous devez vraiment l'aimer ce Mike
pour lui offrir une selle si chère.
Et voilà. Prenez-la.
- Ça fait plus ? - Non, Mike est compris dans le prix.
TRAVAIL DU CUIR - ORNEMENTS EN ARGENT - HARNACHEMENT FAIT MAIN
Vous êtes pressé, Tex ?
Je ne pensais pas vous voir si tôt.
Je veux mon argent.
Désolé, Windy, c'est trop tard.
Je ne ferais rien si j'étais toi. Lâche ton arme.
Ne reviens pas au Texas, car je m'en charge.
Allez, Danny, dégage d'ici.
Windy Miller.
Quand je le dirai à mes petits-enfants, ils ne me croiront pas.
Que fais-tu à Abilene ? Où as-tu eu l'argent pour la selle ?
Mon oncle Rodney est mort.
Je ne suis pas idiot. Tu as volé les acheteurs de bétail.
Pense ce que tu veux.
J'ai la réponse aux questions que se posaient les gars de chez nous.
Tu es d'un côté de la barrière et moi de l'autre.
- Trop tard pour discuter. - Je ne discute pas...
Ne me fais pas la morale.
Tu m'as sauvé la vie et moi la tienne. On est quittes.
Mes affaires ne te concernent plus.
Bien sûr que si, car moi aussi je suis amoureux de Mike.
Elle ne sait rien,
car je connais ses sentiments pour toi. Ça m'allait jusqu'à maintenant.
- Et alors ? - Tu ne peux pas l'avoir.
Tu n'as rien à dire là-dessus.
Je le dis maintenant.
Danny, on doit partir d'ici.
Quelqu'un vient de tuer Windy Miller. On va sûrement nous accuser.
Une balle en plein dans le cœur.
Désolé que ça finisse ainsi, Danny. Souviens-toi de ce que je t'ai dit.
Regarde toutes ces décorations. Je me demande ce qui se passe.
Peut-être pour nous accueillir.
S'il n'y a pas de corde avec un nœud, ce n'est pas pour nous.
Hue.
Bonjour, la compagnie.
Salut, Doc. C'est pour quoi, ces drapeaux ?
Tod Ramsey et les autres sont arrivés à Abilene avec le bétail.
On va leur souhaiter la bienvenue.
C'est bien. Peut-être que Lashan va nous payer ce qu'il nous doit.
Ça doit faire beaucoup de dettes à rembourser.
- Comment était la Nouvelle Orleans ? - Bien.
- Vous avez une minute ? - Oui. Que me voulez-vous ?
Venez dans mon cabinet.
- Attends-moi ici, Tennessee. - Sans problème.
J'ai cru comprendre que vous repreniez le ranch de Matt Lashan ?
- Les nouvelles vont vite. - En effet.
Matt et moi avons conclu un marché.
- C'est un mauvais marché pour vous. - Ah oui ? Pourquoi ?
Pour commencer, ce n'est pas le sien.
- À qui est-il ? - À moi.
- À vous ? - C'est exact.
- Alors vous et Windy étiez associés ? - Oui.
Je dois l'admettre, Doc, vous êtes bon.
Merci, Danny, vous aussi.
Vous êtes un peu ambitieux,
mais je pense qu'on peut y remédier.
Je ferai tout ce que vous dites, Doc.
Je vous tire mon chapeau.
Je ne vous dérange pas ?
Tu es plus rapide que le télégraphe.
Tu as oublié ce que je t'ai dit à Abilene ?
Doucement, Danny.
S'il marche, je me retire.
On arrangera ça plus tard. Rangez votre arme.
Si vous et moi allons être associés, vous devrez me faire confiance.
Allez-y.
Je vous aime bien, Dan. J'aime vos idées,
même si vous avez laissé ce bétail arriver a bon port.
Ce qui est fait est fait et c'est peut-être pour le mieux.
Ça donne l'impression que ce Tod Ramsey peut accomplir des miracles.
Dorénavant, ils vont le considérer comme un chef
puisqu'il a hérité de la position de Dusty.
Ils partiront quand il partira, pas avant.
Et s'il ne part pas du tout, alors eux non plus.
C'est simple, non ?
- Il ne nous reste plus qu'à le tuer. - Exactement.
Ça leur fera peur.
Même si deux ou trois essaient encore de passer,
ce ne sera pas dur de les arrêter.
Vous oubliez une chose, Doc.
Une minute, Danny.
Dans une situation normale,
je comprends qu'un jeune homme se rebelle à l'idée de tuer son meilleur ami,
mais ce n'est pas une situation normale. C'est comme une dent pourrie.
Je suis entièrement d'accord avec vous, Doc, mais on ne touche pas à Tod.
Ne commençons pas notre association par une divergence d'opinion.
Je suis plus amène d'être le cerveau que vous.
Alors faites-le marcher, car on ne touchera pas à Tod.
Saperlipopette.
C'est un nouveau jupon ?
- Je devrais... Oh, Danny. - Salut, Mike.
Tu as une drôle de façon de traiter les cadeaux. Buter dedans.
Un cadeau ? Comment ?
C'est la plus belle que j'aie jamais vue. Il y a mon nom dessus.
- Tu n'aurais pas dû. - Ce n'est que le début.
Je suis si contente, je pourrais exploser. Tout arrive si vite.
Tod vend notre bétail et tu rentres à la maison.
- Je t'ai manqué ? - Plus que tu ne le penses.
Nous allons régler ça. Marions-nous. Tout de suite. Aujourd'hui.
Sans Tod ?
- Qu'a-t-il à voir là-dedans ? - C'est ton meilleur ami.
- On lui fera la surprise. - Non, je ne pourrais pas.
Pourquoi pas ?
Une fille ne peut pas se marier aussi soudainement.
Il y a les vêtements...
Et puis, ils reviennent d'Abilene aujourd'hui.
Lashan est ici et il a dit que les autres étaient juste derrière lui.
Tu ne voudrais pas
que j'ai toute l'excitation de ma vie en même temps.
Ce n'est pas la meilleure façon de commencer notre vie conjugale,
mais c'est toi le chef.
Les voilà !
- Tod. - Mike.
Il est temps que tu fasses attention à moi.
- Bien joué, Tod. - Et dire que tu as réussi.
- Si seulement papa avait pu voir ça. - Ça aurait été bien.
- Alors la Nouvelle Orléans ? - Bien.
Tu devrais voir le cadeau qu'il m'a offert.
Ça ne serait pas une selle par hasard ?
- Comment as-tu deviné ? - Je connais Danny.
- Vous n'êtes pas encore mariés. - Non, on fattendait.
C'est gentil de votre part.
Tod, viens, on t'attend.
Allez, dépêche-toi. Tout le monde te réclame.
D'accord, j'arrive. J'ai intérêt à y aller.
Je peux t'enlever ton futur époux pour qu'on fête ça ensemble ?
Non, emmène-le.
Pourquoi n'y a-t-il pas des saloons aussi pour femmes ?
- Je t'en construirai un. - Oh, toi.
Allez.
BIENVENUE À LA MAISON
- Beau travail. - Merci.
Que prends-tu ?
- Un bourbon. - Un bourbon.
- Beau travail, Tod. - Merci, Bob.
Tiens, c'est la maison qui offre.
- Quand t'es-tu mis à boire ? - Maintenant.
- Je voudrais te serrer la main, Tod. - Merci, Stub.
Va dans l'arrière salle. Je veux te parler.
- Vas-y, parle. - C'est privé, allez.
À plus tard, les amis.
Ça fait longtemps que je te connais, personne ne peut te forcer à rien.
Mais réalise que ce n'est pas juste pour Mike.
- Quoi donc ? - Ton mariage.
Pourquoi ne dis-tu pas que tu la veux ?
Cela n'a rien à voir.
Bien sûr, tu penses seulement à son avenir.
Je n'appellerais pas ça un avenir, être mariée avec toi,
passer le reste de sa vie à fuir.
Je ne fuis personne. Je peux m'occuper de moi.
- Bien sûr, mais elle ? - Oublie.
Tu l'as dit toi-même.
Tu es tombé d'un côté de la barrière et moi de l'autre.
C'est toujours valable et j'ai l'impression que ça le restera.
Est-ce le genre de vie à offrir à une fille ?
Tu sais bien que non, mais tu es trop têtu pour l'admettre.
Allez, qu'en dis-tu ? Partons d'ici.
J'irai avec toi. Tu vois à quel point je l'apprécie.
- C'est vrai ? - Mettons-nous-y.
Tu n'as pas à venir avec moi.
- Il a tué Tod. - Court, Danny.
Arrêtez.
DENTISTE À l'ÉTAGE
Très bien, Lashan.
Faites le tour.
Excusez-moi, shérif.
Sur le toit.
Qu'en pensez-vous, Doc ?
Juste une égratignure. Emmenez-le dans mon cabinet.
Portez-le.
Tod, que s'est-il passé ? Danny t'aurait tiré dessus.
- Ce n'est pas vrai. - Alors qui ?
Je ne sais pas, mais pas Danny.
- Il faut réagir. - Écoute...
S'ils Pattrapent, ils le tueront.
Ne t'inquiète pas. Jamais ils ne le rattraperont.
Il est là, dispersez-vous.
Danny !
Alors que je descendais la rue
La rue, la rue
J'ai rencontré une jolie fille
Elle était belle comme le jour
Ne vas-tu pas sortir ce soir
C'est la fin, Doc.
Une minute, Danny.
Vous ne croyez pas qu'on devrait en parler ?
Oh, Danny.
FIN