ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1
Translated by : Mr.Lightborn11 & Sina_Z
. نکن
! نکن دیگه
! کمربند کیریت رو ببند
میتونی دستت رو تکون بدی؟
. حالا بازوت رو بلند کن
. مراقب هرگونه علائم عصبی باشید
. تحرکات ، هماهنگیش و طرز ادای کلماتش رو
. خودتون میدونید دیگه
پلاتین توی سرش ممکنه تکون بخوره؟
. نه
. اگه کسی کتکش نزنه ، چیزی نمیشه
. خیلی محکم ـه
. جنسش تیتانیوم ـه
["Doing It To Death" by The Kills playing on speakers]
! برو گمشو ، کسکش
. جناب دستات رو بکش . فقط با چشمات لمسشون کن
! آلکسیا
میتونم یه سلفی بگیرم؟
. اسمم جاستین ـه
. صبرکن ! تکون نخور
. وایسا . درستش میکنم
خب اسم تو چیه؟
از دستگاه امنیتی که رد میشی به خاطر ممه هات بوق نمیکشه؟
نه . فکرشو بکن هردفعه که بخوام سوار . هواپیما شم ، باید نشونشون بدم
درد داره؟
. نه اصلا
! منتظریم هــــا - نمیبینی مشغولیم؟ -
. گفتی درد نمیکنه - ! کشیدن همیشه درد میکنه -
. آلکسیا ، امضا بده لطفا
. ممنون
. نیستم دیگه
! الکسیا
! آلکسیا
. آلکسیا ، لطفا . فقط یه امضا بده
شرمنده اما 3 ساعته دارم صبر میکنم
توی فستیوال کشتی شهر مارسی همدیگه رو دیدیم ، یادته؟
. نه متاسفم . شب بخیر
! صبرکن
میتونم یه بوس خداحافظی ازت بگیرم؟
... شرمنده ، میخواستم بگه که
. فک کنم عاشقت شدم
. احتمالا فکر میکنی دیوونه ام
. شک دارم تو هم همین حسو داشته باشی
، اما شاید بتونیم دوست هم باشیم
و بعد ببینیم چی میشه
نظرت چیه؟
پرونده ی آدرین لگراند بازم تیتر اخبار شد
امروز 10 سال از ناپدید شدن این بچه . توی نواحی پاریس میگذره
. پرونده همچنان مرموز باقی میمونه
، به دلیل نبود مدارک و سرنخ های جدید
. دادستان پرونده رو بسته اعلام کرد
... کابوس برای خانواده اش ادامه پیدا میکنه
، آتیش خاموش شده
. اما خسارات وارده زیاد بوده
اردوگاه به همراه خونه های
. اطرافش نابود شده
، موجی از وحشت جنوب رو گرفته
اونم بعد از پیدا کردن یه جسد دیگه . توی همین پنجشنبه ی گذشته
یه مرد 47 ساله
. چهارمین قربانی امسال ـه
دو مرد و یک زن دیگه تحت
. شرایط مشابهی کشته شدن
نیروی پلیس
از مردم میخواد که خونسردیشون ، رو حفظ کنن
و دارن تعدادشون رو توی . خیابونا بیشتر میکنن
فرضیه ی وجود قاتل سریالی ، هنوز رسمی نشده
اما وجود شاهدین ، باعث میشه . جزئیات بیشتر و بهتری به دستمون برسه
نیروی پلیس ، از سرتاسر فرانسه ... تماس هایی منبی بر
حالت خوبه؟ - . شکمم درده -
پریودی؟ - . قرار نیست همیشه پریود باشم -
حالا هرچی . به بابات بگو معاینه ات کنه
اولین باره با یه دختری؟
. میتونی سرت رو ببری پایین تر ، میدونی که
چه مرگته؟
! تمومش کن ، درد داره
. حالا هرچی
میای؟
شوخیت گرفته؟
! لعنتی
چیشده؟
. بهم بگو
خب ، چیه؟
. عجیبه که زودتر حسش نکردی
! آه
فکر کردی چیکار داری میکنی؟
روماین؟ چیشده چخبره؟
به پلیسا زنگ بزن ! همین الان
شرمنده ، دستشویی پره؟
چند تایید مگه؟
منظورت چیه؟
، کری کری هست ، رومئو هست
. ژوژو و منم هستیم
تعداد بیشتری دارن میان؟
. امیدوارم اینجور نباشه
. من الکس ام
. من جروم ام . دوستام بهم میگم جوپی
با کی اومدی؟
حالت خوبه؟
. خیلی خسته ام
. میتونم تختم رو بهت قرض بدم
. هی ، اینجا دیگه تهش ـه . بیشتر از این نمیرم
یکم جلوتر بری چی؟
تصویر 17 سالگی آدرین لگراند ، که توسط کامپیوتر طراحی شده
ماری سوفی لینیرـس ، تصویر 25 سالگیش . که توسط کامپیوتر طراحی شده
تحت تعقیب : در حال تحقیقات . بیشتر روی مظنون
گمشده
... لعنتی
. گه توش
! کیر توش
! آه
. سعی کردیم با مادرش ارتباط بگیریم
. مادری نداره
. نمیدونم کجاست
. داریم میگردیم
حالت خوبه؟
. مجبور نیستی چیزی بگی
. فقط اگه دوست داشتی سرتو تکون بده
. میخوایم تست "دی ان ای" بگیریم - واسه چی؟ -
فکر کردی نمیتونم پسر خودمو تشخیص بدم؟
. تصادف توی مسیر 389
... توی صحنه مرگ اتفاق افتاده
. یه کلمه ام حرف نزدی
نمیتونی چیزی بگی؟
. بیخیال . هروقت آماده بودی حرف میزنی
. هرکسی اذیتت کنه ، میکشمش
فهمیدی؟
. حتی اگه خودم باشم
. خودمو میکشم ، قسم میخورم
! کاپیتان
. یکم شام واست نگه داشتم
. گفتم بعد از سفر طولانیت بخوری
. نظر لطفته ، ممنون
. این آدرین ـه ، پسرم
. پسرم ـه
. آدرین ، با رایان آشنا شو
. کانشنس (وجدان)
. همه با این اسم صدام میکنن
. یکم بخواب ، دیروقت ـه
. عیب نداره ، ساعت کاریم نیست
. صحیح
. اما خسته اییم
. البته . میدونم
. پس ، شب بخیر
. شب تو ام بخیر ، آدرین
کاپیتان؟
. واست خوشحالم
. اومدم شب بخیر بگم
با لباسات میخوابی؟
. بیا
. لباسات رو بهم بده
لباسات رو بده وگرنه . لختت میکنم
. ببخشید
تموم شد؟
! لعنتی
یالا
! خدا لعنتش کنه
! کیر توش
. سرت رو پایین نگه دار
. بچرخ
. نشونم بده
. بفرما
. الان محترم تر به نظر میای
. سلام
اون کیه؟
. میفهمی خودت
. بچه ها ، کاپیتان داره نگاهمون میکنه
این کیه ، عقب مونده ایی چیزیه میخواد به رویاش برسه؟
. جدی میگی؟ نه بابا سالم ـه
میدونی ، واسه ی برنامه ی . ویژه ی تلویزیون میگم
میدونی منظورم چیه؟ - . آره -
اما چی کس میگی؟
. جدی میگم - . سالم ـه بابا -
. نه ، عجیب غریب ـه
مشکلی ـه؟ - . نه کاپیتان ، داشتیم آشنا میشدیم -
. میبریمش ماشینا رو ببینه
. یه نصیحت کوچیک . یا گوش بدید . یا بزارید از این گوش بره از اون در بیاد
. آتش نشان لگراند ، پسرم ـه
و من واسه شماها جکم چی دارم؟
. حکم خدا رو دارم
، پس نه تنها برادرتون ـه
. بلکه خود عیسی مسیح ـه
عیسی مسیح هروقت حرفی واسه ی . گفتن داشته باشه ، حرف میزنه
و ما ام گوش میدیم . فهمیدین؟
هی ! قهمیدین؟
. آره ف کاپیتان
. بهتر شد
کاشف به عمل اومد ، عیسی مسیح . سفید پوست و همجنسگراست
. وقتی کاپیتان میگه شبه ، یعنی شبه . بگه روز ـه ، یعنی روزه
. بسه بابا اینقدر نمال واسش
! رایان ! بخواب رو زمین
توی کرنومتر ، 4 دقیقه . مونده ، کاپیتان
. برو سراغ آشپزخونه . من میرم اتاق خواب
. دریافت شد
چیزی شده ، کاپیتان؟
! بچه های کنترل
. نمیفهمم . همه چیز به نظر عادی میاد
. خیلی خب ، پایان شبیه سازی
کی میخوای دهن باز کنی؟
ها؟
! مثل آدم عادی یه "بله" بگو
! حتی طوطی ام میتونه بگه بله
. دیگه چه برسه به آدم
. حتی موبایلم هم "بله" رو میتونه بگه . نگاه کن
. بگو بله - . بله -
. دیدی؟ این کسشر 20 یورو پولش ـه
اون چیه؟
. نشونم بده
من میترسونمت؟
. بهت صدمه میزنم
. فقط میخوام ببینم
. نشونم بده
! صبرکن
. بمون ، لطفا . میفهمی . بمون
["She's Not There" by the Zombies playing on stereo]
اون چیه دیگه؟
واسه چیته؟
چیه ، داری میری کلاس قلاب دوزی؟
میخوای بجنگی ، آره؟
. یالا ، مثل یه مرد بجنگ
مثل یه مرد بجنگ
. یالا
چرا همیشه میخوای بری؟
. تو که خونه ایی دیگه
. بیا
. دو سه تا جنده با خودم آوردم . بزرگترین کونایی ـن که میتونین ببینین
... اینجوری میکنن واسمون
. فقط یه سوراخ بده بکنم توش ! عرب سیاهپوست نمیدونم چی چی
! سوراخ ، سوراخ ـه دیگه
. به تخمم . بیارش ببینم
! هی ، دختر
با تو دارم حرف میزنم ! میشنوی؟
! دختر
. آروم باش فقط میخوایم باهات حرف بزنیم
. بهت صدمه نمیزنیم
. بیخیال حرف زدن . رک باش ف داداش
میچرخونمش و میکنم . توی کونش
. تو کص ـش ، دهنش . هرجا که بخواد
. حتی میکنم توی گوشش ف داداش
! هی ، جنده
آدم دو کلمه حرف میزنه فکر میکنن . میخوای گنگ بنگ بزنی
! با تو داریم حرف میزنیم هــا . برگرد
. فک میکنه ستاره ایی چیزی ـه
! برو نگاش کن ، خایه داشته باش
! برو نگاش کن ! برو دیگه
بابا؟
. بیدارشو ، بابا
. بابا
آدرین؟
آدرین ، بیداری؟
چی ... چیکار داری میکنی؟
. بیا . بیا
. بشین
. نمیتونن بگن که تو پسرم نیستی
... معمولا قرص خواب آور میخوره ، اما
... همیشه اول صبح بیدار میشه ، پس
... تا ساعت 10 صبر کردم ، اما
... تو این شرایط
. نمیدونم
اون حتما اشتباهی خیلی برداشته
....در هر صورت امیدوارم واسه هیچی اذیتت نکرده باشم
منظورم اینکه ،امیدوارم کرده باشم
.خودت میفهمی چی میگم
رفتی ببینی؟
.نه،من هیچ وقت نمیرم تو اتاقش
.ممکنه با یه دوست دختر باشه .من تنهاش میذارم
پسرت چند سالشه؟
.چهل و پنج
حرف نزن به چیزی هم دست نزن.فقط تماشا کن
.همون همیشگیت
...باز کن عزیزم، من با
بهم اجازه بده خانوم
وایستا تو پیشرفت کردی
.پس از نمایش لذت ببر
رایان ،ما باید لوله گذاری کنیم
مشکل چیه؟اون نفس نمیکشه
آدرین،به ما کمک کن
تو فکر میکنی اون از قصد این کار رو کرد
....اون نمیخواست که
.کمکم کن
لعنتی،الان اون داره میمیره
.کمک بیار
.آدرین نفس کشیدنش رو چک کن
این وظیفه ی منه
تکونش بده تکونش بده
.قفسه سینش رو سی بار فشار بده
بعدش در دماغش رو بگیر و دهنش تنفس بده
بعد دوباره از اول این کار رو بکن
.به من نگاه کن ماکارنا میشناسی
با هم میخونیمش
بیا دنبالم
هرچقدر سفت میتونی فشارش بده
تنفس بده وگرنه میمیره تنفس بده
.دوباره بکن
تنفس بده
دوباره
اون حواسش هست،جاش رو بگیر
خانوم
خانوم بیدار شو
خانوم؟
برو
مال کجایی جدی؟
گوش میدم
درمورد پسرته
.ما درمورد پسر من حرف نمیزنیم
.مهمه
.هیچ وقت درمورد پسر من حرف نزن
بخز تو همون سوراخی که ازش اومدی
میشنوی چی میگم؟
انرژی رو حس نمیکنی؟
بین من و خودت؟
مامان اینجاست
نمیخوای ببوسیش
چی کار میکنی؟
داری جا میوفتی؟
خیلی اینجا گم نشدی؟- اون حرف نمیزنه-
من تحقیق کردم،این طبیعیه
من اجازه دارم که باهاش حرف بزنم
حتما ،بفرما
ولی اون خوبه اینجا
بفرما
ما میتونیم بریم یه جایی
فقط خودمون دوتا
تو چطوری این کار رو میکنی؟
اینجا زندگی میکنی،بغل اتاق خالیش
اسباب بازی هاش،لباساش... حتمت باید مثل جهنم باشه
بوش هنوز روی دیوار ها پخش شده
چرا این رو به خودت تحمیل میکنی؟
یه لحظه تنهامون بذار عزیزم
.نمیذارم ببریش
من نمیخوامش،وینسنت
بس کن
...لطفا لطفا
بس کن بس کن
لطفا بس کن
اگه من بودی؟
اگه نمیتونستی برای بچه ات عزاداری کنی چیکار میکردی؟
طفلکی
خودت رو تو چه دردسری انداختی؟
دلیل های منحرفانت هرچی که باشه برای سو استفاده کردن از حماقت اون
من برام مهم نیست،فقط به اون رسیدگی کن
به من نگاه کن
مواظبش باش
اون به یکی نیاز داره،تو یا هرکس دیگه
بگو
هنوز هیچ ردی از زن جوانی که مظنون تو یه سری از قتل ها نیست
این جنوب رو امسال تکون داده
رقاص 32 ساله
آدرین متونی بیای؟
لطفا بهم کمک کن
صبر کن
بیا بهم کمک کن لطفا
اینجا
.من از تابوندن خسته شدم مستقیم بزن تو عضله
بعد فشارش بده
تو کبودی ها نزن،اگه بابات رو دوست داری
مریضی؟
نه
پیرم
بس کن
متاسفم
من ازت مراقبت میکنم نه برعکسش
.بشین
بهم اعتماد داری؟
کاری میکنیم که رشد کنه
بشین
خوبی؟- اره-
سرت گیج میره؟ - . نه -
دیدت تار شده؟ - . نه -
اسمم چیه؟ - ! بلندم کن -
. نه
اسمم چیه؟
اسم اون چی؟ اسم اونو میدونی؟
. اون عقب بهت نیاز دارن کاپیتان
ایمنش میکنیم و بعد عقب میکشیم؟
فقط دونه؟ ایمنه؟
کاپیتان ! نباید اول ایمنش کنیم؟
. اینو نگه دار
. متاسفم
حالت خوبه؟
. اهمیتی نمیدم کی هستی
. تو پسرم ـی
. همیشه پسرم خواهی بود
. هرکی که هستی
شیرفهم شد؟
! آدرین ! آدرین
! یالا
یالا دیگه بچه ها تمومش کنید میدونید ساعت چنده؟
چیکار داری میکنی؟
. دوستت دارم
. منم دوستت دارم
! نرو ، لطفا ! من ترسیدم ، ولم نکن
. فشار بده
. محکم تر فشار بده
! منو نگاه کن . منو نگاه کن
. حالت خوب میشه . من اینجام
. محکم فشار بده ، آدرین
. اسم من آلکسیاست
. محکم فشار بده آلکسیا
! فشار بده
چطوره؟
... آلکسیا
! آلکسیا
. من اینجام . با من بمون
آلکسیا؟
. من اینجام
ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1