تیتان [ژولیا دوکورنو]
AZAD_SH_72 زیرنویس: آزاد Telegram: @CINEMA772
بس کن
کمربند کوفتیت رو ببند
میتونی دستات رو واسم تکون بدی؟
حالا دستات رو بیار بالا
حواستون به هر گونه علائم عصبی باشه
عملکرد حرکتی هماهنگی، طرز بیان
همونطور که میدونید
ممکنه صفحه ی توی سرش جابجا بشه؟
نه
مگر اینکه فشار شدیدی بهش وارد بشه
اون خیلی محکمه
از "تیتانیوم" ساخته شده
دستت رو بکش، عوضی
دستت رو بکش، آقا دست زدن ممنوعه
الکسیا
میتونم یه سلفی بگیرم؟
من "جاستین" هستم
صبر کن تکون نخور
صبر کن، الان درستش میکنم
خب، اسم تو چیه؟
هر بار از گِیت فلزیاب رد میشی بوق میزنه؟
نه بابا، اونطوری که قبل از هر پرواز باید لختم میکردن
درد داره؟
نه اصلا
منتظریما ﻿- نمیبینی درگیریم؟ -
تو که گفتی درد نداره - اینطوری که بکشی درد داره -
الکسیا، یه امضا لطفا
ممنون
دیگه نمیتونم
الکسیا
الکسیا، لطفا فقط یه امضا
ببخشید، ولی من سه ساعت منتظر بودم
ما در نمایشگاه قایق بادبانی در مارسی ملاقات کردیم، یادته؟
نه متاسفانه، شب خوش
صبر کن
میتونم یه رو بوسی برای خداحافظی داشته باشم؟
...ببخشید، فقط میخواستم بگم
فکر کنم عاشقت شدم
احتمالا فکر میکنی من دیوونه ام
شک دارم که تو هم همین احساس رو به من داشته باشی
ولی شاید بتونیم با هم دوست باشیم
و بعد ببینیم چی پیش میاد؟
چی فکر میکنی؟
پرونده "آدریان لگراند" دوباره به صدر اخبار برگشته است
ده سال از زمان ناپدید شدن این پسر بچه در پاریس میگذرد
این راز همچنان سر به مهر باقی ست
به دلیل فقدان شواهد جدید، دادستان پرونده را مختومه اعلام کرد
اما این کابوس هنوز برای ...خانواده اش ادامه دارد
...آتش مهار شده است
اما خسارت قابل توجه است
اردوگاه به همراه خانه های مجاور تخریب شده اند
پس از کشف جسد دیگری ...در این پنجشنبه
موجی از وحشت جنوب کشور را فرا گرفته است
...یک مرد 47 ساله
چهارمین قربانی امسال است
پیش از این دو مرد و یک زن هم با وضعیتی مشابه به قتل رسیده بودند
پلیس از مردم خواسته که آرامش خود را حفظ کنند
و به تعداد نیروهای امنیتی اش افزوده است
فرضیه یک قاتل سریالی ...هنوز تایید نشده است
اما دعوت از شاهدان باید تا حدودی قضیه را روشن کند
مردم از سراسر فرانسه با ...پلیس تماس گرفته اند
﻿حالت خوبه؟ - شکمم درد میکنه -
﻿پریودی؟ - همیشه که پریود نیستم -
حالا هر چی، از پدرت بخواه معاینه ات کنه
﻿چیزی نیست - صبر کن، اینجا -
اولین باره که با یه دختری؟
تو میتونی بری پایین، میدونی
چیکار میکنی؟
بس کن، درد داره
خیلی خب
میای؟
شوخیت گرفته؟
لعنتی
چی شده؟
بهم بگو
خب چیه؟
عجیبه که زودتر متوجهش نشدی
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
رومین؟ چه خبره؟
زنگ بزن پلیس، فورا
ببخشید، دستشویی اشغاله؟
اینجا چند نفرید؟
منظورت چیه؟
کری کری، رومین
"من و "ژوژو
قراره بازم کسی بیاد؟
خدا نکنه
من "الکس" هستم
من "ژروم" هستم دوستام "ژوپی" صدام میکنن
با کی اومدی؟
تو حالت خوبه؟
خیلی خسته ام
میتونم تختم رو بهت قرض بدم
هی، آخر خطه جلوتر نمیرم
کمی جلوتر نمیری؟
آدریان لگراند" "سن کامپیوتری: 17
ماری سوفی لینیرس" "سن کامپیوتری: 25 سال
تحت تعقیب" "مظنون تحت پیگرد
"گمشده"
...لعنتی
لعنتی
سعی کردیم با مادرش تماس بگیریم
مادری وجود نداره
نمیدونم اون کجاست
دنبالشیم
حالت خوبه؟
لازم نیست چیزی بگی
فقط کافیه سرت رو تکون بدی
بگیریم DNA ما باید تست - برای چی؟ -
فکر میکنی من نمیتونم پسر خودم رو تشخیص بدم؟
تصادف در جاده 389
...همراه با تلفات
تو حتی یه کلمه هم حرف نزدی
نمیتونی چیزی بگی؟
مهم نیست، وقتی آماده بودی حرف میزنی
هر کسی بهت آسیب برسونه رو میکشم
فهمیدی؟
حتی اگه خودم باشم
خودمو میکشم قسم میخورم
فرمانده
من یه مقدار شام براتون نگه داشتم
...بعد از سفر طولانی ای که داشتید
لطف کردی، ممنون
این "آدریانه"، پسرم
اون پسرمه
آدریان، با "رایان" آشنا شو
وجدان" هستم"
﻿همه اینطور صدام میزنن
برو بخواب، دیر وقته
مشکلی نیست، شیفت ندارم
صحیح
ولی ما خسته ایم
البته، متوجهم
خب، شب بخیر
شب تو هم بخیر، آدریان
فرمانده؟
براتون خوشحالم
فقط اومدم که شب بخیر بگم
با لباسات میخوابی؟
بیا
لباسات رو بده به من
اونها رو بده به من یا خودم لختت میکنم
ببخشید
تموم شد؟
لعنتی
یالا
لعنتی
گندش بزنن
همینجا بمون
بچرخ
بذار ببینم
بفرما
کم کم داری آراسته بنظر میرسی
هی
اون کیه؟
خودت میفهمی
بچه ها، فرمانده داره نگاهمون میکنه
نکنه از این عقب افتاده هاست که تو رویا زندگی میکنن؟
چی میگی حاجی؟ اون نرماله
میدونی، یا از اوناست که تو ماه عسل دعوتشون میکنن؟
میدونی منظورم چیه؟ - آره -
ولی چرا چرت میگی؟
﻿جدی میگم - اون نرماله -
نه، عجیب غریبه
مشکلی پیش اومده؟
نه فرمانده، فقط داریم باهاش آشنا میشیم
میبریمش دیدن کامیونها
یه نصیحت کوچیک یا قبولش کنید یا بذارید و برید
آتش نشان "لگراند" پسر منه
و من کیِ شما هستم؟
من خدا هستم
...پس اون فقط برادرتون نیست
اون عیسی مسیحه
و عیسی هر وقت حرفی برای گفتن داشته باشه میزنه
و ما گوش میدیم، فهمیدید؟
هوی، فهمیدید؟
بله، فرمانده
بهتر شد
نمُردیم و فهمیدیم که عیسی هم سفیده و هم همجنسگرا
روی حرف فرمانده نباید حرف بزنیم
بیخیال، انقدر خایمالی نکن
رایان، سرتو بپا
چهار دقیقه گذشته، فرمانده
تو برو آشپزخونه من میرم اتاق خواب
دریافت شد
مشکلی پیش اومده، فرمانده؟
تیم کنترل
متوجه نمیشم همه چیز نرمال بنظر میاد
خیلی خب، پایان شبیه سازی
اصلا میخوای حرف بزنی؟
"فقط بگو "بله مثل یه آدم نرمال
حتی یه طوطی هم میتونه بگه: بله
نیازی به انسان بودن نیست
حتی تلفن هم "بله" رو میگه
بگو بله - بله -
دیدی؟ فقط 20 یورو براش دادم
اون چیه؟
بذار ببینم
من میترسونمت؟
من بهت صدمه نمیزنم
فقط میخوام ببینم
بذار ببینم
صبر کن
صبر کن، خواهش میکنم خودت میبینی، بمون
اون چیه؟
این واسه چیه؟
تو عضو یه کلوپ بافندگی هستی؟
میخوای بجنگی؟ آره؟
یالا، مثل یه مرد بجنگ
مثل یه مرد بجنگ
یالا
چرا همیشه میخوای از اینجا بری؟
تو توی خونه هستی
بیا
یه بار دو سه تا فاحشه بردم کونهاشون خیلی بزرگ بود
کونشون بدجوری میلرزید
فقط یه سوراخ به من بدید سیاه، عرب، هر چی
سوراخ سوراخه
برام مهم نیست تو اصلا بگو سوراخ دیوار
هی، خانمی
دارم با تو حرف میزنم صدام رو میشنوی؟
خانمی
نترس، فقط میخوام باهات حرف بزنم
کاری باهات ندارم
حرف زدن رو بیخیال برو سر اصل مطلب، داداش
برش میگردونم و میذارم تو کونش
کُس، دهن، هر جا که بخواد
حتی تو گوشش، داداش
هی، جنده خانم
تا ما دو کلمه حرف میزنیم، اونا فکر میکنن ما میخوایم دسته جمعی بکنیمشون
داریم با تو حرف میزنیم، برگرد
پیش خودش فکر کرده خیلی خفنه
برو پیشش خایه داشته باش
برو پیشش، یالا
پدر؟
بیدار شو، پدر
پدر
آدریان؟
آدریان، بیداری؟
چی... داری چیکار میکنی؟
بیا، بیا
بشین
اونها نمیتونن به من بگن که تو پسر من نیستی
اون معمولا قرص ...خواب میخوره، ولی
اون همیشه صبح زود ...بیدار میشه، بنابراین
...تا ساعت 10 صبر کردم، ولی
بیرون نیومد
نمیدونم
شاید اون زیادی قرص خواب خورده باشه
بهرحال، امیدوارم بیهوده مزاحمتون نشده باشم
منظورم اینه که، امیدوارم بیهوده بوده باشه
متوجه منظورم که هستید
رفتید ببینید؟
نه، من هیچوقت نمیرم تو اتاقش
ممکنه با دوس دخترش باشه کاری به کارش ندارم
پسرتون چند سالشه؟
چهل و پنج
نه حرفی بزن و نه به چیزی دست بزن، فقط نگاه کن
مثل همیشه
...باز کن عزیزم، من با
اجازه بدید، خانم
بمون، مثلا ترفیع گرفتی
بمون و از نمایش لذت ببر
رایان، ما باید لوله گذاری کنیم
مشکل چیه؟ نفس نمیکشه؟
آدریان، یه کمکی بکن
یعنی عمدا این بلا رو سر خودش آورده؟
...اون نمیخواسته که
کمکم کن
لعنتی، حالا اون جونش در رفت
پشتیبانی خبر کن
آدریان، تنفسش رو چک کن
این وظیفه منه
برو دیگه، یالا
قفسه سینه اش رو ۳۰ بار فشار بده
بعد دماغش رو بگیر و بهش نفس مصنوعی بده
و دوباره از اول
منو ببین، آهنگ "ماکارنا" رو بلدی؟
با همدیگه میخونیمش
با من همراهی کن
تا جایی که میتونی فشار بده
نفس مصنوعی بده وگرنه میمیره
دوباره
نفس مصنوعی
دوباره
﻿"احیاش کرد، حالا با تو "رایان - برو اونور -
خانم؟
بیدار شید، خانم
برو
تو واقعا از کجا اومدی؟
گوش میدم
درباره پسرتونه
در مورد پسرم حرف نزن
مهمه
در مورد پسرم حرف نزن، هرگز
برگرد تو همون سوراخی که ازش خزیدی بیرون
شنیدی چی گفتم؟
این انرژی رو حس نمیکنی؟
بین من و تو؟
مامانت اومده
نمیخوای بوسش کنی؟
حالت چطوره؟
با اوضاع وفق پیدا کردی؟
اینجا احساس سردرگمی نمیکنی؟ - اون حرف نمیزنه -
من تحقیق کردم، این طبیعیه
من اجازه دارم باهاش حرف بزنم؟
آره، راحت باش
ولی اون اینجا حالش خوبه
راحت باش
...میتونیم با هم بریم یه جایی
فقط خودمون دوتا
چطور طاقتش رو داری؟
اینجا زندگی کنی کنار اتاق خالیش
اسباب بازیاش، لباساش حتما برات جهنمه
بوش هنوز از در و دیوار این خونه حس میشه
چرا همچین عذابی رو به خودت تحمیل میکنی؟
لطفا یه دقیقه ما رو تنها بذار، عزیزم
نمیذارم اونو ببریش
من اونو نمیخوام، وینسنت
بسه دیگه
...لطفا، لطفا
بسه، بسه
لطفا، بسه دیگه
...اگه جای من بودی
اگه نمیتونستی برای بچه ات عزاداری کنی، چیکار میکردی؟
ای بیچاره
ای بیچاره، ای بیچاره چه بلایی سر خودت آوردی؟
دلایل پیچیده تو برای سوء استفاده ...از حماقت اون بدبخت هر چی باشه
برام مهم نیست فقط مراقبش باش
به من نگاه کن
ازش مراقبت کن
اون به یکی احتیاج داره تو یا یکی دیگه
باشه؟
هنوز هیچ رَدی از زن جوان ...مظنون در قتلهای سریالی
که امسال جنوب کشور را تکان داد وجود ندارد
...یک رقاص ۳۲ ساله
آدریان، میشه بیای؟
یه کمکی بهم بکن، لطفا
صبر کن
بیا کمکم کن، لطفا
بیا
خسته شدم از بس پیچ و تاب خوردم مستقیم فرو بکنش تو عضله
و تزریقش کن
اگه دلت برای پدرت میسوزه روی کبودیها نزنش
مریضی؟
نه
پیرم دیگه
بس کن
ببخشید
من از تو مراقبت میکنم نه برعکس
بشین
به من اعتماد داری؟
ریشاتو درمیاریم
سرتو بپا
تو خوبی؟ ﻿- آره -
سرت گیج میره؟ - نه -
تار میبینی؟ - نه -
اسم من چیه؟ - بلندم کن -
نه
اسم من چیه؟
و اون دختر؟ اسمشو میدونی؟
اونور بهت نیاز دارن، فرمانده
مطمئن میشیم امنه و برمیگردیم؟
فقط یکی؟ بی خطره؟
فرمانده، نباید اول از بی خطر بودنش مطمئن بشیم؟
اینو نگه دار
ببخشید
حالت خوبه؟
برام مهم نیست کی هستی
تو پسر منی
تو همیشه پسر من خواهی بود
هر کی که هستی
روشنه؟
آدریان، آدریان
یالا
یالا بچه ها، تمومش کنید میدونید ساعت چنده؟
چیکار میکنی؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم
نرو، لطفا میترسم، تنهام نذار
فشار بده
محکمتر
به من نگاه کن به من نگاه کن
تو حالت خوب میشه من اینجام
زور بزن، آدریان
"اسم من "الکسیاست
زور بزن، الکسیا
زور بزن
چطوره؟
...الکسیا
الکسیا
من اینجام با من بمون
الکسیا؟
من اینجام
AZAD_SH_72 ترجمه: آزاد Telegram: @CINEMA772