Mul on veel 15 minutit.
Mitte täna. Sinu kord.
Tead küll me kokkulepet.
Kui missiooni edukalt lõpule viid, võtame 10 aastat su karistusest maha.
Kui sa mu käske vähimalgi määral eirad,
õhin ma su kuklas asuva lõhkeseadeldise.
Tubli kutsu.
Me oleme salaüksus.
Mis tähendab, et seda kõike pole iial juhtunud.
Savant!
Teie ülemohvitser on kolonel Rick Flag.
Või eelistaksid sa Durliniks kutsumist?
Ma eelistaksin seda, et mind üldse ei kutsutaks.
Aga ma teeksin ükskõik mida, et siit põrgust pääseda.
Noh, tere tulemast "ükskõik millesse".
Ah et see ongi see kuulus Suitsiidisalk.
See nimi on veidi halvustav.
Ametlik termin on "Löökrühm X".
Ja meeldivad nad sulle või ei,
järgmised paar päeva on nad su vennad ja õed.
Kapten Bumerang.
Blackguard.
Mongal.
Oda.
TDK.
Nirk.
Ja muidugi...
Terekest, poisid. Vabandust, et hilinesin. Mul oli häda nr kaks.
Tore teada.
Flag.
Vabandust. Lähen mööda.
Tšau, Buumer.
Miks sa jälle vangis oled, Harls?
Mul tuli liiklusraev peale. Pangas.
Vabandust. Lähen mööda.
-Pööra ümber. Nii. Ei. -Siia?
Pista sinna. Nüüd on sul ohutu.
Hüva.
Tänud.
Valmistume õhkutõusuks. Ja minek.
-Harley ja TDK... -Kaevur.
...kas nad on varem koos töötanud?
-Veel mitte. Täitsa põnev. -Mida see Savant teebki?
See on Brian Durlin.
Ta on relvade ja lähivõitluse ekspert.
Noh, 20 selle peale, et ta annab otsad.
-Mina ka. Ja Nirk, Buumer ja Mongal. -Jah, vist...
Kas Mongal on tulnukas või mingi jumal?
-Mida te teete? -Hei.
-Vaatasime lihtsalt... -Hea kohtumine oli.
...et kõik oleks valmis.
Kõigest me tavaline, igapäevane hommikune kohtumine.
Pean seda asja tegema.
Ei midagi imelikku.
-Olgu. -Jah.
-Flag. -5 minuti pärast jõuame kohale.
Vii kogu meeskond turvaliselt
sellele rannale, kolonel.
Edasised käsud saate seal.
Me oleme lihuniku sügavkülmas, Harls,
meie ümber ripuvad konksude otsas surnud orikad.
Ainult et nad ei tea seda veel.
Jäta ta rahule, Buumer.
Mida TDK tähendab?
Mida?
Su nimi on TDK, õigus?
Jah.
Ja see tähendab mida?
See tähendab mind.
See on nimi.
Su nimi on tähed?
Kõik nimed on tähed, tainapea.
Sul on nii nunnu aktsent.
Kõigile Ameerika naistele meeldivad aktsendid.
Meeldivad jah. Sest meil endal pole.
Kas see on koer?
Mida?
Kas see on koer või?
-Koer? -Jah.
Mis koer see sinu arust siis on?
Ei mina tea, ma ei tunne kõiki tõuge.
Ma pakun afgaani hurta.
Mis ajast afgaani hurdal pöidlad on?
Issand jumal, kas see on libahunt?
Ma olen alati tahtnud libahunti kohata.
-Mind pandi libahundi kõrvale istuma? -No mida.
Laske mind välja. Ma ei jama libahuntidega.
Kuulge, ta pole libahunt!
Ta on nirk. Ta on kahjutu.
Noh, mitte kahjutu, ta tappis 27 last,
aga teate, me saime ta... Ta oli vist nõus seda tegema.
Mida iganes, aga olge kõik valmis hüppama.
ELA KÄHKU SURE KLOUNINA
Kas keegi uuris välja, kas Nirk oskab ujuda?
Nirk on surnud! Kordan,
Nirk on surnud.
Kirdes on kõik puhas. Minge kaldale.
Side lõpp.
Savant, jää paigale.
Selge!
Amatöörid.
Waller, me oleme rannas.
HEI! HOO! LÄKSIME!
-Blackguard. Heida pikali, va... -Kuulge!
-Kõik kohad on kuradi sõdureid täis! -Hei!
Te võite nüüd välja tulla, see olen mina.
Mida kuradit see Blackguard teeb?
Mina võtsingi teiega ühendust!
Kas see pidigi juhtuma? Mida kuradit?
Blackguard, kobi tagasi oma kohale.
Vaadake. Ma tõin kõik kaasa.
Nad on otse minu taga.
Hei.
Kuulge!
Meil on kokkulepe, eks?
Waller, me jäime vahele.
Mina helistasingi teile.
Blackguard müüs meid maha.
Ta võttis kuradi Corto Maltese'i sõjaväega ühendust!
Waller, me peame taganema.
Ei, Flag.
See missioon on liiga tähtis.
-Olete karmid tegelased. Saate hakkama. -Okidoki.
Waller, ei taha solvata, aga oleme kesk kuradi...
Harley, oota!
0227 on täiesti valla.
Kolonel, saada Lahtivõetav Poiss.
TDK, kella kahe suunas!
TDK on "Lahtivõetav Poiss"?
Mida perset?
Mina ei valinud seda kuradi tiimi!
Ära muretse, Flag, ma võtan linnu!
Mongal! Ära tee!
Pagan!
Buumer!
Savant keerab ära.
Savant, pööra tagasi.
Savant.
Savant, ma hoiatan sind, see on deserteerumine.
Savant!
See on su viimane võimalus. Pööra ots ümber.
Sa rikud oma kokkulepet!
Oh, palun! Ei.
Kurat võtaks.
Kuidas teisel tiimil läheb?
TIIM 1
TIIM 2
Tiim 2, tule kuuldele. Asukoht Braavo.
Kogu meeskond lõunarannikul on hõivatud.
Tiim 2 võib põhjarannikul alustada.
Palju õnne, Bloodsport.
Kuidas sa seda tegid, Waller?
Siin pole ühtki sõdurit patrullimas.
Ütleme nii, et neil oli tegemist.
SURNUD NIRK
SURNUD
KRIITILISES SEISUNDIS TDK
SURNUD
3 PÄEVA VAREM
Jeerum küll.
Aga palun, tšempion.
Vabandust.
Kes kurat on Bloodsport?
Robert DuBois.
Maailmatasemel täpsuslaskur.
Tema kätes on kõik asjad surmarelvad.
Ta isa oli palgasõdur,
kes õpetas oma poega tolle sünnist saati tapma.
Ta on vangis, sest saatis Supermani
krüptoniitkuuliga haiglasse.
-DuBois? -Sama vastus, mis viimasel korralgi.
Tõmba uttu.
Ma ei liitu su kuradi Suitsiidisalgaga.
Eks vaatame.
Sulle on külaline.
Nad ütlesid, et sul on pahandusi.
Ma varastasin.
Sa varastasid mida?
-Stiilikella. -Viili alla?
Stiilikella. Sellega saab telekat vaadata.
Miks sa peaks tahtma kella pealt telekat vaadata?
Ma ei tea.
Järgmine kord, kui tahad midagi pihta panna, siis võta partner kaasa,
et ta sind hoiataks, kui keegi tuleb.
See on sinu nõuanne?
Jah.
Sa oled kohutav isa.
Kuule, ma ei tahtnud üldse isaks saada.
-See on küll ilmselge. -Su ema üllatas mind sellega.
Noh, teda pole enam, nii et võid ta rahule jätta, eks?
Ma üritasin teda rahule jätta, aga ta vedas isadustesti välja.
-Keri persse! -Ei, keri ise persse!
-Keri persse! -Keri persse!
Keri persse!
Ei suuda uskuda, et sa ei hooli sellest, et varastasin, vaid et vahele jäin!
Ma ei hooli vaid sellest, et vahele jäid.
Hoolin sellest, et jäid vahele
millegi nii totaka varastamise eest nagu kuradi telekakell!
See teeb ka muid asju!
Aga kõike seda teeb su telefon ka! See on piinlik!
Ei, piinlik on hoopis see, et sina mu isa oled!
Noh, ma ju ütlesin sulle, Tyla,
kui ma siia tulin, et iga viimanegi headuseraas, mis minus oli,
minu vanamees pigistas need kõik minust välja.
Ja ma ütlesin sulle ka, et mine ära ja aja oma rida,
ning hoia minust ja minutaolistest kaugele, kas pole?
Nii et miks sa siin oled, kui me mõlemad teame,
et mul pole sulle midagi head pakkuda?
Sest mu kohtupäev on tulemas,
ja preili Waller ütles, et sa saad mind äkki aidata.
Selleks, et ma su sitast kärnamissiooni juhiksin,
saadad sa mu 14-aastase tütre vanglasse?
Ei.
Su tütar on 16, DuBois.
-Sa oled ikka tõeline aasta isa. -Olgu.
Tylal on nagunii vaja suureks kasvada,
sest ta on veidi ogar, just nagu ta ema.
Nii et aastake noortevanglas, mõni asi.
Mitte noortevanglas. 16-aastasena Louisiana osariigis
võib teda teatavas olukorras
täiskasvanuna kohtu alla võtta.
Ja süüdimõistmise korral võib ta siia vanasse heasse Belle Reve'i jõuda.
Ja siin ei või ju iial teada, mis võib
sellise noore ja hapra piigaga juhtuda.
Häbi on kohe öelda,
et meil on kõigist USA vanglatest kõige suurem suremus.
Hei, hei!
Sa tuled mu kuradi tütart ähvardama!
Ma kaitsen seda riiki.
-Tõmmake kõik tagasi. -Preili Waller, ma...
Tõmmake tagasi!
Ma ei kasutaks selliseid ekstreemseid meetmeid...
Ah et ekstreemseid? Oh jaa, veidike ekstreemsed.
...kui see missioon poleks tähtsam,
kui sa ettegi suudaksid kujutada.
Persse sinu missioon.
Sul on vajalikud militaarsed kogemused,
ja kõik sinu psühholoogilises profiilis ütleb mulle,
et sa suudad teisi juhtida.
Ei, ma pole mingi kuradi juht!
Siis ma teen sinust selle.
Oled nõus või ei?
Tore. Lähme kohtume su tiimiga.
-Tule. -Keri persse.
Lähme.
Ta oleks ta tütre tapnud?
Iga meeskonnaliige on valitud
tema unikaalsete oskuste tõttu.
See on Christopher Smith, tuntud ka kui Rahusobitaja.
Tema kätes on kõik asjad surmarelvad.
Ta isa oli sõdur,
kes õpetas oma poega tapma tolle sünnihetkest saati.
-Kas sa teed nalja või? -Mis on?
Ütlesid just, et iga meeskonnaliige on valitud
tema unikaalsete oskuste pärast. Ta teeb täpselt sama, mida mina.
Aga paremini.
-Ma taban sihtmärke alati keskele. -Ma taban rohkem keskele.
Pole võimalik rohkem keskele tabada.
-Ma kasutan väiksemaid kuule. -Mida?
Need lähevad sinu kuuliaukude sisse ja ei puuduta äärigi.
Järgmine on Kuninghai.
Püha müristus!
Mida perset?
Mõned väidavad, et Nanaue on iidse haijumala järeltulija.
Kuidas lood ka poleks, ta on tugev ja surmav.
Kas see räägib?
Raamat loeb.
Ohhoo.
Raamat on tagurpidi. Näete? See teeskleb, et loeb raamatut.
Nii tark, mina. Naudi raamat nii palju.
Olge tibake ettevaatlikud, sest talle on inimliha maitsema hakanud.
Misasja?
Järgmine on Cleo Cazo,
Rotipüüdja 2.
Rahunege maha!
Kas me ei suutnud Rotipüüdja 1 palgata?
Ta on surnud. See on ta tütar.
Cazo, kas sa liitud meiega?
Ma just ärkasin.
Ma ei ole eriline hommikuinimene.
Vabandust kogu südamest, et sind segasin.
Pole midagi.
Vea oma perse kohe siia!
Millenniumilapsed.
Ei lähe läbi.
-See küll meiega ei tule. -Ta käsutab rotte.
Sain aru jah. Kui rõve supervõime.
See on Sebastian. Ütle tere, Sebastian.
Selle roti kätt ma küll ei suru.
Ja viimasena Abner Krill.
Mis tal kaela ümber on?
Väesummutaja. Teda kutsutakse Täpimeheks.
Täpimees. Kas ta viskab täppe inimeste pihta või?
Viskabki.
Ta viskab inimeste pihta täppe.
Kuule, Täpimees,
lootsin, et tuled mu lapse sünnipäevapeole meelelahutajaks.
Va kusik selline!
Need on sõdurid?
Me peame infot vahetama.
Persse.
Corto Maltese
on väike saareriik Lõuna-Ameerika ranniku lähedal.
Viimased 100 aastat on seda riiki raudse rusikaga valitsenud
Herrerade perekond.
Aga nädala eest see sell,
kindral Silvio Luna, koos oma abilise,
kindralmajor Mateo Suareziga,
võttis üle Corto Maltese'i valitsuse
vägivaldse militaarse riigipöörde käigus.
Kogu Herrerade perekond poodi avalikult üles.
Kuigi Ameerika Ühendriigid
ei kiitnud heaks Herrerade režiimi ülemäärast liialdamist,
polnud nad USA vastu vaenulikud.
Aga Luna on ülimalt Ameerika vastu.
Sa tahad, et me Luna tapaksime?
Ei.
See on Jotunheim.
JOTUNHEIM TEADUSUURINGUTE KESKUS
Teaduskatsete asutus, kus asub miski, mida teatakse vaid
kui projekt Meritähte.
Meie luureallikate andmel on Meritäht maavälise päritoluga.
Luna režiimi kätes
võib see ameeriklaste ja kogu maailma jaoks katastroofiline olla.
Teie ülesanne on tungida Jotunheimi
ja hävitada kõik jäljed projekt Meritähest.
Kuidas me peaksime sisse saama?
Gaius Grieves, Mõtleja,
on geneetik, kes vastutab projekt Meritähe eest.
Pärast tööd külastab ta härrasmeeste klubi
nimega La Gatita Amable.
Sundige Grievesi teid ükskõik mis moel aitama,
ja tema viibki teid Jotunheimi.
Küsimusi on?
Mis see on?
See on grafoprojektor.
Kas te kasutate ka seda kunagi?
Ei, mitte eriti.
Aga miks te seda siis ära ei viska?
Rahusobitaja?
Meritäht on slängisõna pepuaugu kohta.
Kas need asjad on seotud?
Ei.
Pole...
Nanaue.
...seotud.
Käsi.
Jah, see on sinu käsi, Nanaue, väga hea.
Me saame kõik surma.
Loodan seda.
Oh, kuradi pärast.
NÜÜD
Keskus, meist lõunas toimub midagi.
See on kõigest diversioon, Bloodsport.
Läheme läbi džungli, et Valle Del Mari jõuda.
Kas neil pole mitte linna ääres blokaadid?
Seda nad räägivad.
Kuidas me sisse saame? Eriti selle Charlie Tuunikalaga siin.
Kust kurat ma seda teadma peaks?
Sina oled ju juht.
Sa peaksid otsustusvõimeline olema.
Ja ma otsustasin, et sa peaks suure kotitäie riistu ära sööma.
Sa ajad niisama plära.
Aga kui kogu see rand oleks riistadega kaetud,
ja keegi käsiks mul kõik riistad ära süüa,
et rand vabaks saaks,
siis ütleksin, et pole muret.
Miks peaks keegi kogu ranna peenistega katma?
-Kes teab, mis hulludel arus. -Teate, mida ma arvan?
Ma arvan, et vabastamine on su ettekääne, et teha, mida tahad.
Olgu see siis rannatäie riistade söömine või inimeste tapmine.
Ahsoo?
Vähemalt ei tapa ma sinu moodi raha eest inimesi.
No läheb lahti.
Su nahal on midagi viga.
See on kõigest lööve.
See on lööve?
Oi ei.
Sina...
oled ainus...
kes sobib mu oda kandma.
Kandma seda...
Kandma seda kelle nimel?
Mille nimel? Mida värki?
Kelle nimel ma seda kandma peaks?
Jää kohe seisma või SURE!
See teeb nii tigedaks.
Ta ütles just, et ma pean seda oda põhjusega kandma,
aga ta ei öelnud, miks!
Waller? Waller. Waller!
Olgu, jääme siia laagrisse,
ja homme läheme otse linna,
et õhtuks La Gatita Amablesse jõuda.
Mis on?
Kui sügavalt sa õige magad?
Ma nägin kõige imelisemat unenägu.
Kui nägid, et Kuninghai su ära sööb, siis oled selgeltnägija.
Ma ei usu, et ta seda teeks.
Tal on väga lahked silmad.
Näljane.
Va värdjas!
Võta nende rottidega rahulikult!
-Mis on? -Mul on rottidega üks värk.
-Sul on rottidega üks värk? -Jah.
-Ja sa oled minuga ühes tiimis? -Ega ma seda palunud!
Miks sa minu üle irvitad? Mida sa kurat aluspesus teed?
Valged alukad? Päriselt või?
-See on nii rassistlik. -Ei.
Ei ole rassistlik. Need on valged alukad.
No olge nüüd.
Bloodsport kardab rotte.
Mida?
Sa ei rääkinud mulle,
et sa kardad rotte, DuBois?
Ma olen palgamõrvar! Miks ma peaks oma nõrkustest rääkima?
Kuradi pärast.
Ta pakub sulle ilusat lehekest, et näidata, et tal pole kurje kavatsusi.
Miks kurat ma peaks lehte tahtma?
Korista lihtsalt need rotid siit ära!
-Kurat küll. -Äge.
Kas tapame nüüd Megalonäraka ära ka või?
Nanaue on teie meeskonna kõige tugevam liige.
Te vajate teda, et Jotunheimi pääseda.
Noh, meie meeskond ei tööta, kui peame oma seljatagust valvama,
et üks me endi seast meil mune ära ei sööks.
Nanaue, kas sa sööksid oma sõpru?
Ma ei sõpru.
Sul pole sõpru?
Kui oleks, siis kas sa sööksid nad ära?
Jah.
Ei?
Kas meie võiksime siis su sõbrad olla?
Olge nüüd.
Ilmselge, et ta valetab.
Kui suren, sest riskisin armastuse nimel,
siis on see surma väärt.
Sõbrad.
Sa oled üks väike idikas.
Issand jumal! Küll ma olen oma töös osav.
Ma leidsin ta.
Vaata seda.
Vaata, siinsamas, kilomeeter põhja.
Löökrühm X,
teil on lisaülesanne.
Me leidsime kolonel Rick Flagi üles. Ta on vaenlase kätte langenud.
Rick Flag?
Ma tean, te mõlemad teenisite
Quaracis erijõududes, kes Avral Kaddami kinni võtsid.
Flag oli see, kes algselt sind soovitas.
Sul oli Corto Maltese'is veel agente, aga sa ei öelnud meile?
Polnud mingit taktikalist eelist. Nüüd on.
Ma panin asukoha teie MTS-i.
Tapke ta kinnivõtjad ülimat jõudu kasutades.
Tapke kõik, keda näete. Need on ohtlikud inimesed.
Päästke Flag enne, kui linna lähete.
Seal nad hoiavadki Flagi.
Veresaun on parim viis päeva alustamiseks.
Nad kutsuvad sind Rahusobitajaks?
Ma hindan rahu kogu südamest.
Mind ei huvita, kui palju mehi, naisi ja lapsi ma selle saamiseks pean tapma.
Ja mina mõtlesin, et sina oled see ogar.
Ma olengi.
Hüva.
Teeme ära.
Boss.
Ei, ei!
Pole surmav.
Sina kaotad.
Plahvatavad survekuulid.
Kellelegi ei meeldi eputised.
Kui see, millega nad eputavad, just sigalahe pole.
Persse. Tõsijutt.
Ta viskabki inimeste pihta täppe.
Vabandust, et see on nii... uhkeldav.
See näeb äge välja. Vist.
Mulle ei meeldi tappa, aga kui teesklen, et nad on mu ema, siis on lihtne.
Liiga palju infot, semu.
DuBois?
Hei, Flag.
Mida kuradit te siin teete?
Waller ütles meile, et sind...
Kas sa jood teed?
See on Sol Soria, ta juhib vabadusvõitlejaid,
vastupanuliikumist, kes üritab praegust valitsust kukutada.
Nad päästsid mu elu.
Ohhoo.
Miks minu omad mulle teie saabumisest ei teatanud?
-Me ei näinud kedagi. -Jah, ma ei näinud tee peal kedagi.
-Seal pole kedagi. -Neid polnud, kui me siia jõudsime.
Ma muutsin nad peas oma emaks ja tapsin nad ära.
Tüüpilised ameeriklased. Tormavad lihtsalt tulistades kohale.
Tean, nii sõge värk.
-Need tüübid, nad... -Mida see teeb?
Nad on kuradi idikad, aga praegu on meil sinuga samad eesmärgid.
Kui Jotunheimis on selline tehnoloogia, nagu meie luure väidab,
siis võidakse seda peale ameeriklaste ka Corto Maltese'i rahva peal kasutada.
Seepärast vajamegi sinu abi, et linna pääseda ja nad peatada.
Kas see rott lehvitab mulle?
Tundub küll.
Miks?
Pakun, et sellepärast, et ta on sõbralik.
Luna ja Suarez tapsid kogu mu pere.
Ma lööksin kuradiga käed, et neid peatada.
Me aitame teie omadel Valle Del Mari pääseda,
et see Gaius Grieves kinni võtta.
Kuule.
-Mida see tähendab? -Te tapsite mu töötajad!
Nad olid Herreradele truud.
Kellele sina truu oled, Mõtleja?
Sind kutsutakse Mõtlejaks, eks?
Kogu see pask su näos teeb su aju heaks?
Jah, teeb mu aju heaks.
Kas tuled minuga sarkastiliselt rääkima?
Hei!
Teen sinuga sama, mis su töötajategagi.
Mateo!
Ära ole selline laps.
Mis see on?
Projekt Meritäht.
See on olnud siin mu katsete keskpunktis
viimased 30 aastat.
Vaata neid hooletuid ameeriklasi...
toovad looma ilma mingite ettevaatusabinõudeta pardale
Mida see siin teeb?
See saab väikesi lapsi.
Mitte järglased.
Selle enda pikendused.
Nad haagivad end kellegi külge,
ja need olevused saavad osaks peamisest elukast.
See toitub nende teadvusest.
Kasvab suuremaks, võimsamaks.
Niisiis...
kus see projekt Meritäht nüüd on?
Kuulujutud koletisest vastavad tõele.
Päästame olevuse USA-sse valla,
ja see hävitab nad kõik ära.
Ei, Mateo.
Sellise ohtliku relvaga võtab maailm meid tõsiselt.
"Suur liiga", Mateo.
Suurepärane idee, president.
Aga ma olen elukaga 30 aastat töötanud.
Ja ma olen ainus, kes suudab seda valitseda.
Noh, siis...
tere tulemast meeskonda.
Sí , Camila.
Vang, keda tahtsite, on leitud.
VAHEPEAL, HARLEY
Te teete suure vea mind siia alla visates!
Ma saan siit õige varsti välja,
ja ma tapan iga viimase kui
Colto Maltese-tezio. Maltese-eli.
Malte-multoidi. Colt-a-multi?
Mis iganes teie "Mario Kardiga" võistlevate sitapeade nimi ka poleks!
Palun.
Pane see selga.
Ohhoo.
Ma olen printsess.
Preili Quinn,
kogu personali nimel, kes töötavad
meie auväärse kindral president Silvio Eleuterio Luna heaks,
meeldiv on teid teenida.
Mu ema ütles, et loe tagasi.
Kümme, üheksa,
kaheksa, seitse, kuus,
viis, neli, kolm,
kaks, üks. Hah! Koronel, trumpa see...
Andestage mu välimus, preili Quinn.
Ma olen teid kaugelt imetlenud
juba palju aastaid.
Señorita.
Mind?
Te olete minu kangelane, ja ka mu rahva kangelane.
Te ajate vist mind kellegagi segi.
Harley Quinni tuli ja vastuhakk Ameerika rõhumisele,
kogu mu riik püüdleb selle poole.
Ma lasin meile lõuna valmistada.
Kas oleksite nii lahke ja ühineksite minuga?
Ma olen jah nii lahke, ikka.
Sa tahad, et ma mida?
Abiellu minuga.
Sa ajad pada.
Kas võin aus olla, Harley?
Ehk võidki.
Hästi, kuula.
Pärast riigi ülevõtmist, enamik inimesi armastab mind.
Aga mõnede jaoks olen ma...
vastuvõetamatu juht.
Millised sitapead seda arvaksid?
Kas nad ei tea, kui äge sa oled?
Kas sa näitasid neile linnukesi?
See võib kõlada arhailisena seal, kust sina tuled,
aga minu rahvas, cortomaltese'lased,
-nad on väga vanamoodsad. -Cortomaltese'lased, no muidugi.
Ja mina olen poissmees.
Nii et nad tahavad, et sa naise võtaksid?
Minu rahvas ütleb, et sinust saaks täiuslik naine.
Sest sa oled Ameerikavastase tulisuse sümbol.
Aga ma olen romantik, Harley.
Ma nõustusin sinuga kohtuma vaid selleks, et neid lepitada.
Aga pärast sinuga veedetud päeva...
suudan ma vaevu keskenduda.
-Sa oled täiuslik igas... -Sa oled nii jubedalt kuum.
Harley Luna.
Mulle meeldib selle kõla.
Kas see on Jotunheim?
Natsid tulid pärast II maailmasõda siia varjupaika otsima.
Nad ehitasid Jotunheimi, et oma ebatavalisi eksperimente jätkata.
Kuni Herrerade perekond võttis vastu natside eest pakutava pearaha
ja tappis nad kõik.
Ära räägi.
Paljude aastate eest hakkasid levima kuulujutud koletisest.
Need koledad kuulujutud aitasid Herrerade perel võimul püsida.
Nad saatsid oma poliitilised vastased ja nende perekonnad kindlusesse,
kust nood iial ei naasnud.
Ma sain hiljuti teada...
et need polnudki kuulujutud.
Nad mõrvasid tuhandeid,
tehes selle olevusega imelikke katseid.
See on vist suur kergendus, et see nüüd sinu käes on, mis?
Absoluutselt.
Nüüd hakkavad meie vaenlased värisema.
Kui keegi julgeb täna öelda midagi halba oma uue presidendi kohta,
siis nende vanemad, nende lapsed ja kõik nende lähedased
saadetakse Jotunheimi koletisele söödaks.
Mul on kahju.
Ma andsin hiljuti endale lubaduse, et kui uue peika leian,
siis hoian silmad lahti kahtlaste asjade suhtes. Ja kui midagi näen,
siis käitun tervislikult
ja tapan ta ära.
Ja laste tapmine? Üsna kahtlane värk.
Ma tean, ma tean.
Ma tean, mida sa öelda üritad. "Harley, mine lihtsalt ära?"
Ja mina vastaks: "Miks sa mu peale karjud? Ma pole kurt.
"Ma seisan siinsamas."
Ja siis ma ütleksin:
"Kui sul on meeste osas nii halb maitse nagu minul,
"siis nad ei lähe lihtsalt vaikselt ära.
"Nad teevad su rehvid katki, ja tapavad su koerad,
"ja ütlevad, et muusika, mida armastad, polegi üldse päris muusika."
Ja kogu see julmus...
rebib su mõne aja pärast tükkideks.
Sa olid nii kena ja puha,
ja puhaku rahus see täiesti imekaunis koletis su jalge vahel, aga...
kõike kokkuvõttes...
ma arvan, et sa oled nii ilusam,
kui su pea neist mädastest mõtetest tühjendatud on.
Ei suuda uskuda, et siin kuul sees oli.
KÄED ÜLES!
Jajah. Sain aru.
Kindralid on kõik nõus,
et presidendi tiitel saab teile, kindral.
Ma kahtlen, et keegi vastu seisab,
peale opositsiooni muidugi.
Silvio oli mulle nagu vend.
Aga ta oli alati romantiline.
Ta tahtis, et maailm teda tõsiselt võtaks.
Samal ajal mängis ta aga oma lindudega.
Venemaa, USA, Hiina,
nad ei võta meid tõsiselt enne, kui koletis nad hävitab.
President Suarez,
mida me Quinniga teeme?
Küll ma tast info välja pigistan.
Aga ma kahtlen, et ta on ainus sõdur, kelle ameeriklased saatsid.
Minge otsige linnast ameeriklasi ja...
TOOGE MULLE SUITSIIDISALGA LIIKMETE PEAD
Mida kuradit sa teed?
Me oleme väsinud, kolonel. Me peame puhkama.
Kuradima harrastajad.
Me ei tohi peatuda.
Peame kiirustama, kui tahate mu rahvast aidata.
Kuule. Me ei tulnud siia su rahvast aitama.
Aga tal on õigus, me peame edasi liikuma.
Ma kannan sõber?
Pole vaja, Nanaue.
See juhtub jälle tema näoga.
-Tühiasi, libastusin. -Kuule!
Norman Bates, kui see pask nakkav on, siis me peame teadma.
Ei ole.
-Mis see on? -See on...
See on dimensioonidevaheline viirus.
Mis kurat see veel on?
Mu ema oli STAR-laborite teadlane,
ja ta tahtis mind ja mu vendi ja õdesid
väga superkangelasteks muuta.
Ta nakatas mind.
Ja kui ma täppe kaks korda päevas välja ei lase...
Mis siis?
Nad söövad mu elusalt ära.
Mis su vendadest ja õdedest sai?
Mõned jäid ellu.
Mõned...
surid.
Ja su ema, kus ta nüüd on?
Kõikjal.
Olgu. Hakkame liikuma.
Tulge, me peame kiirustama, muidu ei jõua me mu kontaktiga kohtuma.
Anna luba.
Jah, oota.
Kas otsid kedagi?
Ei, ma lihtsalt...
Oota üks hetk...
Kust sa tuled?
Noh, kuidas seda selgitada? Ma...
Üks hetk...
Vaatame...
Tee kohe lahti!
Mis sul seal on?
Kohe bussist välja! KOHE!
Palun, lubage...
Nämm, nämm!
Kas sa oled Milton?
Milton sõidutab teid linnast läbi
ja La Gatita Amableni.
Kastides on riideid teile kõigile, et sisse sulanduksite.
Aga kõndiv hai peab ikkagi
peidus püsima.
Ma kannan maskeeringut.
Oi, sa kannad maskeeringut.
Sí.
Kuulge, ta õpib hispaania keelt.
Ja millist maskeeringut?
Valevuntsid.
Jah, valevuntsidest ei piisa, semu.
Jotunheimi jälgib palju sõdureid.
-Kui nad meid märkavad... -Palvetame, et ei märka,
muidu olete kõik kutud.
Kui märkavad,
siis jääb palee kaitseta.
Luna ja teised kindralid jäävad kaitseta.
Sa oled hea mees, kolonel Flag.
Näed ikkagi välja täpselt nagu sina ise.
Kõige hullemad valevuntsid, mida näinud olen.
Kui oleksid meid ära petnud, oleksime pidanud su tapma,
kui selline haikujuline vuntsidega tüüp meile nii ligi hiilib.
Raisk!
Sina, sina.
Ta tahab alati sinu lähedal olla.
Ta tajub sinus vist head.
Jah, minus pole midagi head.
Pagan.
Pidin sel nädalavahetusel senaator Crayga golfi mängima.
Jätan endast narri mulje.
Waller, tule kuuldele.
Panid mööda.
-Waller, kas kuuled? -Side on kadumas.
Waller.
Kurat küll.
-Löökrühm X. -Waller.
Kas kuulete?
Sõjavägi on vist
linna ümber segajad üles pannud.
Side on maas, aga me saame ikka pomme õhkida,
rääkimata sellest, mis su tütrest saaks.
Nii et ei mingit tembutamist.
Kas kuuled, DuBois?
Kuulen.
Keri persse!
Kuule, kõik need asjad ta tütre kohta,
sa ei teeks päriselt ju nii, eks?
Sa ei tea pooltki sellest, mida ma teeksin, John.
Mis on?
Miks sa nii väga rotte kardad?
Miks sa neisse nii armunud oled, Rotipüüdja 2?
Tead, mida ma arvan?
Arvan, et sul on tõsised issiprobleemid.
Mul pole mingeid probleeme sellega, kui palju ma oma isa armastasin.
Kuigi ta oli geenius...
elasime me kodututena Portugali tänavatel, tema...
koormate tõttu.
Tema ehitas masinad, mida ma täna kasutan,
ja õpetas mulle rottide kutsumise saladusi.
Nad tõid meile elamiseks nipsasju.
Ja nad soojendasid meid öösiti, kui me muidu ära oleks külmunud.
-Aga lõpuks... -Papa.
Papa, ärka üles.
...mu isa koormad...
osutusid kandmiseks liiga raskeks.
Ei.
Ei, Papa.
-Ja teda polnud enam. -Papa, ärka üles.
Ma võtsin tema masinad ja tulin Ameerikasse.
See ongi ju unistus, eks?
Aga mind arreteeriti
relvastatud pangaröövi eest, suudate seda uskuda?
Riik pidas rotte relvaks.
Mis on?
Sa meenutad mulle mu tütart...
põhjust, miks ma siin olen.
Miks sa nii väga rotte kardad?
Mu vanamees.
Kui ma alles poisike olin,
siis kui ma ülesannet õigesti ei lõpetanud,
sain ma karistada.
Ja ühel päeval lukustas ta mind 24 tunniks kasti.
Ja see oli nälginud rotte täis.
Nii ebatäiuslik, kui mu isa ka polnud...
ta armastas mind.
Soovin, et saaksin seda sulle anda.
Ära sa muretse, eks?
Ma aitan su siit elusalt välja.
Mina aitan sinu siit elusalt välja.
Señores , olemegi kohal.
Millal see Mõtleja siia jõudma peaks?
Millalgi järgmise paari tunni jooksul.
Paistab, et peame kuidagi aega viitma.
Preili? Kuidas oleks...
Mida te siinkandis ka joote, fernetti?
Üks ring fernette kogu lauale.
-Comprende? -Sí.
Kuule, Pissilkäija, meil on ülesanne.
Rahu, inspektor Vidin. Pisike pits pole kellelegi viga teinud.
Välja arvatud tuhanded inimesed,
kes igal aastal purjus juhtide käe läbi surma saavad.
Ole nüüd, DuBois, see võib me viimane naps olla.
Ainult üks.
-Sa oled see tüüp või? -Ma olen see tüüp.
Hei, chica .
Unustasid roti.
Selle terviseks, et kolme tunni pärast elus oleksime.
Mina olen elus. Sa räägi enda eest.
Vaat nii.
Ärge Täpile enam andke!
Otsige kõikjalt,
ärge usaldage kedagi,
ameeriklased võivad ükskõik kus olla.
Lase mind sisse!
Ära ole jobu!
Minge.
See on relv.
Nii et naerata.
Oleme vanad sõbrad, kes reisivad Jotunheimi.
Jep.
Isegi kui ma teid aitan, arvad tõesti, et saate Jotunheimi sisse?
Noh, kui ei saa, siis mul on taga väljas mõrtsukhai,
kes ootab hambaalust.
Tule nüüd.
Olgu...
tasa ja targu.
Persse.
Mu sõbrad,
ärge muretsege.
Me otsime täna siit ameeriklasi.
Me loodame, et ei sega te õhtut,
aga te peate meile oma dokumenti näitama.
SÕDURID!
TEIE DOKUMENDID...
KOHE!
Olgu.
Viige ta tagant välja, eks?
Otsige mu asukoht üles ja kohtume poole tunni pärast.
-Mida? -Kas kuulsid, mida ma ütlesin?
-Jah, aga... -Minge.
Lähme.
Hei, rahunege maha!
Pole vaja kõigi õhtut segada.
Ma olen siinsamas, mind te otsitegi!
Jah, meie ka. Me oleme ta Ameerika seltsilised.
Mida?
-Tule. Minek. -Ta...
Issake.
Tee eluga!
Mine!
Kuule!
Su masin mõjutab loomade käitumist, nutikas.
Ma töötan inimeste jaoks millegi sarnase kallal.
Ole tasa, palun.
Sa oled silmnähtavalt paanikas.
Oletan, et teie pole selle pataljoni alfad.
Kas tahad, et tosin tigedat närilist sulle perse poeks?
Mu vastus ei pruugi olla selline, nagu ootad.
Lähme, eluga!
Mul on teist kahju.
Aga te ühinete varsti oma ogara kaasmaalase, Quinniga.
Kas Harley on elus?
Mitte kauaks.
Kindralmajor Suarez võib infot välja pressides üsna karm olla.
Dim mak.
Mida?
Nii öeldakse selle kohta kantoni keeles.
Jaapanis on see kyoshu jitsu .
Inglise keeles on see lihtsalt Surmapuudutus,
kuidas inimest üheainsa löögiga tappa.
Muidugi on võimalik inimest ühe löögiga tappa.
Aga see on õnne küsimus, ja pole üldse kindel.
-Nii nad räägivad. -Nemad?
-Amatöörid. -Ühe peal?
Üks.
Ma ei suitseta.
Hüva.
Lähme Jotunheimi.
OPERATSIOON JOTUNHEIM
Eip.
Me peame enne ühe asja korda ajama.
Mille?
OPERATSIOON HARLEY
Ei mul pole kedagi
Ei keegi hooli must Ei...
Ma küsin uuesti.
Kui mitu metavõimetega tiimikaaslast sinuga koos Corto Maltese'i tulid?
Kuuskümmend üheksa.
Kuuskümmend üheksa?
Kuidas sa saaksid tuua 69 sõdalast...
Ma olen nii kurb ja üksik
Kas mõni mõnus mamma mind päästma tuleks...
Sa teed nalja.
Sa sead kogu ülesande ohtu
narriks riietatud vaimuhaige nimel.
Seda ütleb tüüp, kes kannab peas prill-lauda.
-Me ei jäta omasid maha. -See sobib sulle?
Ei, aga ma olen Flagiga olnud, kui tal on kont hambus.
-Seda ei maksa sikutada. -Kuradi hoorapoeg!
Kuule, ärka üles.
Olgu, lähme.
Läheme sisse kolmanda korruse kaudu,
sisemise trepini ja siis alla keldrisse,
kus üldiselt kinnipeetavaid hoitakse.
Loodetavasti on Harley veel elus.
See pole prill-laud, see on vabaduse majakas!
Anna teada, kui ta teadvusele tuleb.
Vaatame, kas sõrmede eemaldamine värskendab ta mälu.
Kuhu sõidame?
Ratatouille, mida näed?
Kolmanda korruse koridor on vaba.
Abner?
Kedagi ei paista tulemas.
Lind.
Nanaue, hoia raadiost eemale.
Kolonel, mul on sihikul ainus inimene kogu kontoris.
Ainult ütle.
Tulistamiseni kolm,
-kaks... -Mida te teete?
Sina. Me tulime sind päästma.
Te kavatsesite mind ära päästa?
Ja see oli veel väga hea plaan.
Noh, ma võin tagasi sisse minna ja te võite seda endiselt teha.
Kui üleolev.
Jah, ei, see pole...
Mis värk selle odaga on?
Ma ootan, et Jumal mulle ütleks.
-Jeesus kristus. -Jah.
Või Tema. Või ükskõik kes neist.
Olgu.
Heakene küll.
On teil kahel kõik korras?
-Palun vabandust. -Pole midagi.
Harley Quinn.
Bloodsport.
Kes sõi kõik kuradi empanada 'd ära?
Minu omad olid väga head. Ma sõin kana omasid.
Hüva...
lugu järgmine. Kui meie missioon läbi kukub, siis sured.
Kui saame teada, et meile valetasid, siis sured.
Kui saame teada, et sul on isiklik numbrimärk, siis sured.
Mida? Ei.
-Kui valesti musti sobitad, siis sured... -Ei.
Kui köhid ilma suud katmata...
Harley. Need kolm viimast ei ole õiged.
Kuigi ma vist ei pea seda ütlema,
aga see pole kutse sulle
ilma suud katmata köhima hakata.
Sa pead viima minibussi
koos kõigi meiega mööda valvuritest, kes peaväravas on.
Väravast läbi saades aitad sa meid võrkkestaskannist läbi.
Kõik kohad on turvakaameraid täis.
Nendega tegeletakse.
Teeme sõdurid kahjutuks ja siseneme.
Sisse jõudes jaguneme meeskondadeks.
Ma kõnnin edasi ja tagasi.
Hüva.
Sa viid minu ja Rotipüüdja 2 projekt Meritähe juurde.
Ma tulen teiega, sest ma ei usalda seda tüüpi.
Ei, sina tuled minuga.
Pommide paigaldamiseks on vaja meie ekspertiisi,
esimesest korrusest kuni ülemiseni välja.
Välja saades õhime selle paiga pilbasteks
ja läheme koju.
See on enesetapp.
Noh, see ongi nagu meie rida.
Jah.
See on hullumeelsus.
Jah, ei.
Ma armastan vihma.
Just nagu inglid ejakuleeriksid meie peale.
See on hea kattevari.
Jah, seda ka.
Sa hoora...
Sisesta hädakood. Kohe!
Lase käia!
TULGE!
Nad lõid selle katki, see ei tööta!
Tooge taraan!
Jou!
Olgu, Täpi.
Sa saad pommi,
sina saad pommi.
Harley ja mina kohtume teiega 2. korrusel.
Jah? Olgu.
Tähelepanu!
Kõik turvatöötajad hoones...
Meil on üheksa sissetungijat,
sealhulgas doktor Gaius Grieves.
Otsige nad üles ja tulistage kohe, kui näete.
Liigutage! Eluga!
TOOGE HUMMER!
TOOGE SIIA!
ELUGA!
UUESTI! TAGURDAGE, KÄHKU!
TEHKE ELUGA!
VEEL ÜKS KORD, SEÑOR !
LASE KÄIA!
Kurat võtaks, Nanaue.
Ei!
Ära ole nagu mängubeebi.
Rahusobitaja.
See on tegelikult väga kena.
Pane see lihtsalt vastu seina.
See ei näe üldse minu moodi välja.
Tehke eluga.
Siiapoole.
President Suarez... See on Jotunheimi julgeolekuülem.
Sí.
RÄPASED VÄIKESED SALADUSED
Püha jumal.
Kui Jumal eksisteeriks,
kas see poleks siis tõendiks, et ta pole üldse hea?
Mis kurat see veel on?
Arvasin, et te otsite projekt Meritähte.
Tõid meile külalisi, mis, Grieves?
Kas tulite mind selle hullu käest päästma?
Kolmkümmend aastat on ta mind siin hoidnud.
Mind piinanud.
Minuga oma tahtmist teinud.
Ma kutsun seda Vallutaja Starroks.
See on pilkamisena mõeldud.
Vabandust, vana semu!
Need kaks tulid sind tapma. Ma ei saa midagi teha.
Me peame neid inimesi aitama.
Võimatu, kullake. Nende tähtede all on vaid laibad.
Kes nad on?
Kõigi ajastute võimsate meeste kahuriliha.
Dissidendid,
ajakirjanikud,
poliitilised rivaalid
ja nende lähedased.
Oh, palun,
lõpeta oma kuradi pärlite pigistamine, Flag.
Me teenime sama isandat.
Meid saadeti siia sind peatama.
Laps,
teie valitsus ei saatnud teid siia,
et maailma tulnukate tehnoloogia eest kaitsta.
Teie valitsus saatis teid siia, et te nende osalust varjata aitaksite.
Sa oled kuradi valetaja.
Kuradi Ameerika astronaudid leidsid Starro.
Kuradi jänkidekari.
Kuigi külm sõda oli läbi,
nägi te valitsus sellise võimsa eluka relvaks muutmise potentsiaali,
aga sellest ei tohi mõeldagi, et neid katseid Ameerika pinnal teha.
Teie rahvas on alati värisenud ohvrite ees,
mida on vaja tuua teaduse arendamiseks.
Seega...
sõlmis USA valitsus salakokkuleppe Corto Maltese'i valitsusega,
et nende ebaseaduslikke katseid siin
Jotunheimis läbi viia.
Ja mind palgati seda kõike juhtima.
Ja nüüd, mingi igapäevase kuradi sõjalise riigipöörde tõttu,
hävitavad nad kogu 30 aasta töö!
Jah!
Sina oled see tõeline ohver.
Mida sina siin teed? Sa peaks üleval lõhkeaineid paigaldama.
Ma ju ütlesin, et ei usalda teda.
Sinu andmed on neis arvutites?
Kolonel, mida sa teed?
Ma liitusin sõjaväega, et oma riiki teenida, mitte et selle marionett olla.
Mida sa teed?
Kellele sa neid näitad?
Ajakirjandusele. Inimestel on õigus teada.
Mulle aitab nende räpaste saladuste varjamisest.
On aeg, et need hoorapojad vastutusele...
Ei saa lasta sul seda teha, kolonel.
-Kuidas palun? -Mul on väga kahju.
Prl Waller käskis mul tagada, et need andmed siit hoonest ei lahkuks.
Muidugi, oleksin pidanud teadma.
Walleril on alati varuplaan.
Ole nüüd, see pole isiklik.
Minu relvaga ähvardamine on üsna kuradi isiklik.
Mis see on?
Ma vajan seda ketast, kolonel.
Need idikad hakkasid liiga vara õhkima!
Anna ketas üle!
Lähme juba, eluga!
Nad katsetasid laste peal.
Keegi ei ütle, et nende teod õiged olid.
Nad katsetasid laste peal!
Selle info leke põhjustaks rahvusvahelise intsidendi!
Rahu hoidmine on väärt iga hinda,
kaasa arvatud sinutaolise kangelase elu,
nii et palun...
ära sunni mind seda tegema.
Mida te küll teinud olete?
Sebastian, tule!
Me peame maha rahunema. Arutame lihtsalt seda.
Ma saan sinust täitsa aru.
Ma ületasin piiri.
Olgu, ma ületasin piiri!
Ma mõistan seda, aga olen valmis muutuma.
Ma olen valmis muutuma.
Ja ma ei tahtnud sulle haiget teha...
Kuradi sitapea.
Rahusobitaja.
On vast nali.
Cleo.
Anna ketas tagasi.
Ma ju ütlesin, et see info ei tohi lekkida. Raisk!
Olgu, hävita siis ketas. Milleks mind tappa?
Sest ma olen põhjalik.
Oh, mu...
Mul on kahju, põnn.
Ei, ei...
8 MINUTIT VAREM
Sõjavägi on tulekul.
See korrus, ja siis üheksa korrust veel. Lähme!
Kähku!
Uued opakad sõbrad.
Oh, pärgel. Oodake.
Kas keegi näeb või kuuleb veel?
Nad tapsid Miltoni!
Milton oli veel meiega?
-Kus ta sinu arust oli? -Ma ei tea.
Arvasin, et ta jäi bussi.
Mida Milton teha kavatses?
Ta aitas meid!
-Kes see Milton on? -Misasja?
Ma ei mäleta ühtegi Miltonit.
Raisk! Ta on kogu selle aja meiega olnud.
Keegi Miltoni-nimeline
-on kogu aja meiega olnud? -Jah!
Ei usu. Ma oleksin märganud,
kui tüüp nimega Milton oleks meiega olnud.
See ei ole väga levinud nimi.
Ma pole vist ühtegi Miltonit kohanudki.
Kas te teete pulli või?
Ta oli väga tore mees,
ja ta ohverdas end, et meid aidata.
Ja vaadake nüüd teda.
Ta on surnud.
Ah, see sell! Milton Milton.
Millal see suur romaan Miltoniga algust sai?
Ta meeldis mulle algusest saati. Ma lihtsalt ei öelnud midagi, kuni...
Ei!
Harley! Aita meid!
TULD!
Hei!
Vii meid siit kohe ära! KÄHKU!
Oh, persse.
Oh, putsi!
Mul on kahju, põnn.
Ei, ei.
Kuidas?
Väiksemad kuulid.
Ta tappis kolonel Flagi.
Ta tahtis seda ajakirjandusega jagada.
Need on tõendid, et Ameerika valitsus
oli kogu aja projekt Meritähe taga.
See üritab vist välja pääseda.
Misasi?
Starro...
SUITSIIDISALK VALLUTAJA STARRO VASTU
Mida persevärki?
TULD!
Katke oma näod!
Suarez on surnud
See tähendab, et mina olen president...
Kindralid.
Meie, Corto Maltese'i rahvas,
võtame valitsuse üle.
Alistuge
Mis kurat see veel on?
Kuulge?
Oi, raisk, need...
See linn on minu.
Preili Waller, video on vist tagasi.
Issand, preili Waller!
Meil on siin üks kuradi koletis!
Löökrühm X, tulge kuuldele.
Kas kuulete?
Jajah.
Mis signaalisegajad
meie sidet ka ei häirinud,
need pidid olema hoones, mille te just hävitasite.
Noh, meil on siin üks tibatilluke probleem, Waller.
See on projekt Meritäht, prl Waller.
See suundub linna poole,
ja see tahab vist toituda nii paljudest inimestest, kui saab.
See pole meie mure.
Kui olete hävitanud Jotunheimi ja seal asuvad andmed,
siis olete eesmärgi täitnud.
Corto Maltese pole enam USA liitlane.
Kui üldse midagi, siis Valge Maja peab
vaenulikus riigis segaduse õhutamist
asjade positiivseks arenguks.
Te kuulsite, mida ta ütles.
Persse.
Bloodsport hülgas missiooni!
Mida...
Ta tapab su, kas tead.
See on tema asi.
Teadsin, et Sebastian tajus sinus põhjusega head.
Hoia lihtsalt see kuradi rott minust eemal.
Rotipüüdja hülgas samuti missiooni!
Bloodsport, Rotipüüdja,
-pöörake ots ümber. -Kuhu läheb, sõbrad?
Nanaue!
Ma tean, miks ma oda kannan.
Krill, pööra kohe ots ümber!
Pöördu kohe tagasi, kurat võtaks!
-Tee lahti. -Preili Waller...
Tee see lahti!
Mida te teete, Löökrühm X?
Persse!
Pöörake kohe ots ümber, kurat võtaks!
Te lollakad sitanärud!
Hoorapojad!
Kurat võtaks, Löökrühm X, see on teie viimane
kuradima hoiatus!
Issand jumal! Mida kuradit sa tegid?
Kõik need inimesed, John.
Väikesed lapsed.
Löökrühm X, elukas suundub Calle Principali poole.
Vältige Avenida Medranot,
-seal on terve parv nakatunuid. -Issand.
Kõige ohutum tee on Calle Aguero.
Kobi satelliidi peale, Dale, va kuradi sitapea!
Jah, proua.
Mis?
Harley, mine ülevalt!
Nanaue! Koletis on nämm-nämm!
Koletis nämm-nämm?
Jah!
Abner, kas näed, kes see on?
Misasja?
See on su ema!
Ma olen superkangelane!
Ma olen kuradi super...
Jumal küll!
Ei! Ei!
Oi ei...
See linn
on minu!
See linn ei ole sinu.
See linn ei ole meie.
See linn on nende oma.
Oh, põrgu.
Miks rotid, papa?
Rotid on kõige madalamad ja kõige põlatumad kõigist olevustest.
Kui neil on eesmärk...
siis on see ka meil kõigil.
Ma olin õnnelik
hõljudes ja tähti jõllitades.
Rühm põgenenud vange päästis miljonite elanikega linna
täna väikeses Corto Maltese'i saareriigis.
See on minu isa.
METAINIMESTE-KOLETISE LAHING ÕHUTAB RAHUTUSI
Tänu neile inimestele
toimuvad Corto Maltese'il vabad, demokraatlikud valimised
-esimest korda 90 aasta jooksul. -Viva...
Corto Maltese! Viva...
-See on minu isa. -...Corto Maltese! Viva...
Jah.
See on vaid väike osa sellest, mis sel kettal on.
Ma laadisin kõik turvalisse serverisse üles.
Kui sa meist kellegi tapad,
või kui mu tütar iial vanglat seestpoolt näeb,
siis saadetakse see avalikkusele.
Kui me kõik vabad oleme,
ei pea see iial välja tulema.
Ma ju ütlesin, et teen sinust juhi, DuBois.
Oleme kokku leppinud.
Nanaue.
Ma tean, et Flag tahtis ketta ajakirjandusele anda,
aga me päästsime just terve linna ära. Me ei saa kõike tahta.
Flag oli mu sõber.
Minu oma ka.
Ja mul pole neid just palju.
Ma võiksin su sõber olla, Milton.
Pole mu nimi.
Misasja?
Mida sa ajad? Me just vestlesime
mingi kolm tundi sellest, kuidas su nimi Milton on.
Ei vestelnud.
Jah, vestlesime küll.
Ei. Meie sõiduk on kohal.
Nämm-nämm?
Päriselt või?
Sellest mõtled sa just praegu?
Ei. Aga see on nämm-nämm.
Ei, see pole nämm-nämm.
Ei!
Ütlesid, et leidsid ta rusudest.
Nad olid šokeeritud, et ta süda lõi.
Ma polnud kindel, kui ohutu on ta siia tagasi sõidutada.
Aga kui üldse midagi, siis on ta sitkust üles näidanud.
Ta vajab opereerimist, aga lõpuks saame ta tagasi vormi.
Sa mõistad, et see on kättemaks, eks?
Waller teab, et me ei kuulanud ta käsku,
ja maksab meile kätte, pannes meid seda sitakotti valvama.
Jah.
Ma kuulsin, et ta oli Corto Maltese'il nagu omamoodi kangelane.
Ah sa kuulsid seda või? Sest see pole tõsi.
Miks te teda üldse tahate?
Kõigest kuradi maailma päästma.
Subtiitrid tõlkinud Age Orgusaar