Man ir vēl 15 minūtes.
Ne šodien, ne tev. Tavs laiks beidzies.
Labi zini vienošanos.
Ja misija būs veiksmīga, 10 apcietinājuma gadi būs nost.
Ja manām pavēlēm nepakļausies,
es detonēšu spridzekli tava galvaskausa pamatnē.
Labs suns.
Mēs esam slepeno uzdevumu vienība.
Tas nozīmē, ka nekas no redzētā nav noticis.
Savant.
Jūsu vienību vadīs pulkvedis Riks Flags.
Vai labāk saukt par Dērlinu?
Labāk vispār mani nesaukt.
Bet es darīšu visu, lai tiktu laukā no šī elles cauruma.
Te arī būs "viss".
Tātad šī ir slavenā Pašnāvnieku vienība.
Mūsuprāt, tā teikt ir noniecinoši.
Oficiālais nosaukums ir "Operatīvā grupa X".
Vienalga - mīli vai nīsti,
nākamajās dienās šie būs tavi brāļi un māsas.
Kapteinis Bumerangs.
Blekgārds.
Mongala.
Šķēps.
T.D.K.
Zebiekste.
Un, protams...
Ei, draugi, piedodiet, ka kavēju. Vajadzēja aiziet pa lielam.
Labi, ka pateici.
Flag.
Piedodiet. Eju garām.
Ei, Bumer.
Ko tu atkal dari cietumā, Arlsa?
Agresīva braukšana. Bankā.
Ļoti atvainojos. Eju garām.
-Pagriez otrādi. Tā. Nē. -Tā? Te?
Liec tur. Tagad būsi drošībā.
Labi.
Paldies, vecīt.
Sagatavoties pacelties. Un dodamies ceļā.
-Arle un T.D.K... -Digers.
...vai viņi iepriekš ir strādājuši kopā?
-Vēl nav. Satraucoši. -Ar ko nodarbojas Savants?
Braiens Dērlins.
Viņš ir ieroču eksperts un tuvcīņas meistars.
Jā, lieku 20 zaļos, ka viņš atstieps kājas.
-Es arī. Un Zebiekste, Bumers un Mongala. -Jā, es domāju...
Mongala ir citplanētiete vai kaut kāda dieviete?
-Ko jūs darāt? -Ei.
-Pārliecināmies... -Jauki bija visus satikt.
...lai viss ir sagatavots.
Normāla, parasta rīta sanāksme.
Jā, man tikai kaut kas jāizdara.
Tur nav nekā dīvaina.
-Labi. -Ak, jā.
-Flag. -Jā, lēciens pēc 5 minūtēm.
Lai visa komanda droši
nonāktu pludmalē, pulkvedi.
Tālākas pavēles sekos, kad nokļūsiet tur.
Esam gaļas saldētavā, Arlsa,
uz āķiem pakārtu cūku ieskauti.
Tikai viņi vēl to nezina.
Liec viņu mierā, Bumer.
Ko nozīmē T.D.K.?
Ko?
Tevi sauc T.D.K., pareizi?
Jā.
Un ko tas nozīmē?
Tas nozīmē mani.
Tā mani sauc.
Tavs vārds sastāv no burtiem?
Visi vārdi sastāv no burtiem, cietpauri.
Man patīk tavs akcents.
Visām amerikāņu sievietēm patīk akcenti.
Patiesi, jo mums tāda nav.
Vai tas ir suns?
Ko?
Vai tas ir suns?
-Suns? -Jā.
Kas tas ir par suni, vecīt?
Nezinu, visas sugas nepazīstu.
Es teiktu, ka afgāņu kurts.
Kopš kura laika tiem ir īkšķi?
Ak dievs, vai tas ir vilkatis?
Vienmēr esmu gribējusi sastapt vilkati.
-Apsēdinājuši mani blakus vilkatim? -Nepareizi.
Izlaidiet mani. Es nepinos ar vilkačiem.
Viņš nav vilkatis!
Viņš ir nekaitīga zebiekste.
Ne jau nekaitīgs, ir nogalinājis 27 bērnus,
bet, zināt, mēs panācām... Domāju, ka viņš piekrita to darīt.
Lai vai kā, visi sagatavojieties lēcienam.
DZĪVO ĀTRI MIRSTI KLAUNS
Vai kāds noskaidrojis, vai zebiekste prot peldēt?
Zebiekste ir mirusi! Atkārtoju,
Zebiekste ir miris.
Ziemeļaustrumi tīri. Kāpiet krastā.
Pārraidu.
Savant, paliec pozīcijā.
Skaidrs.
Amatieri.
Volere, esam pludmalē un sausi.
AIZIET! LAIŽAM!
-Blekgārd, lejā... -Ei, puiši!
-Visur sasodītie kareivji! -Ei.
Varat nākt laukā. Esmu viens.
Ko, ellē, dara Blekgārds?
Es ar jums sazinājos.
Vai tā bija jānotiek? Kas tas, sasodīts?
Blekgārd, atgriezies savā vietā.
Skatieties. Es atvedu visus, skatieties.
Viņi ir aiz manis.
Ei.
Ei, draugi.
Mēs vienojāmies, pareizi?
Volere, esam atklāti.
Es jums zvanīju.
Blekgārds mūs nodeva.
Viņš sazinājās ar Kortomaltesas armiju!
Volere, mums jāatkāpjas.
Nē, Flag.
Misija ir pārāk nozīmīga.
-Spēcīga grupa. Varat to paveikt. -Labiņi.
Volere, visu cieņu, mēs esam sasodītā...
Arle, pagaidi!
0-2-2-7 pakļauts uzbrukumam.
Pulkvedi, sūti Demontējamo bērnu.
T.D.K., uz diviem!
T.D.K ir "Demontējamais bērns"?
Kas, sasodīts?
Es komandu nekomplektēju!
Nesatraucies, Flag, es dabūšu helikopteru.
Mongala! Nedari to.
Velns!
Bumer!
Savants ir sajucis prātā.
Savant, atgriezies.
Savant.
Savant, es tevi brīdinu, tā ir dezertēšana.
Savant!
Tava pēdējā iespēja. Griezies atpakaļ.
Tu pārkāp vienošanos!
Lūdzu, nē!
Nolādēts.
Kā sokas otrajai komandai?
1. KOMANDA
2. KOMANDA
Otrā komanda ceļā uz otro pozīciju.
Visi kareivji dienvidu pludmalē iesaistīti cīņā.
Otrā komanda var doties uz ziemeļu pludmali.
Apsveicu, Bladsport.
Kā tev tas izdevās, Volere?
Te vispār nav neviena karavīra.
Teiksim tā, viņu uzmanība tika novērsta.
ZEBIEKSTE MIRIS
MIRUSI
MIRIS
KRITISKĀ STĀVOKLĪ T.D.K.
MIRIS
PIRMS 3 DIENĀM
Jēziņ.
Lūdzu, čempiņ.
Atvainojiet.
Kas, ellē, ir Bladsports?
Roberts Dibuā.
Pasaules līmeņa snaiperis.
Viņa rokās jebkas ir nāvējošs ierocis.
Viņa tēvs bija algots slepkava,
kurš dēlu apmācīja nogalināt no dzimšanas brīža.
Viņš ir cietumā par supermena ievainošanu
ar kriptonīta lodi.
-Dibuā? -Atbilde tāda pati, kā pagājušajā reizē.
Atšujieties.
Nepievienošos sasodītajai Pašnāvnieku vienībai.
Paskatīsimies.
Pie tevis apmeklētājs.
Viņi teica, ka tev ir nepatikšanas.
Es zagu.
Ko tu zagi?
-Smalku pulksteni. -Smagu tuteni?
Smalku pulksteni. Tajā var skatīties TV.
Kāpēc lai skatītos TV pulkstenī?
Es nezinu.
Nākamreiz, kad čiepsi, paņem līdzi partneri,
lai stāv sardzē.
Tāds ir tavs padoms?
Jā.
Tu esi briesmīgs tēvs.
Es nemaz negribēju būt tēvs.
-Skaidra lieta. -Tava māte sagādāja pārsteigumu.
Viņas vairs nav, tāpēc liec viņu mierā.
Es liku viņu mierā, bet tad viņa izvilka paternitātes testu.
-Ej ellē! -Nē, pats ej elle!
-Ej ellē! -Ej ellē!
Ej ellē!
Nespēju noticēt, ka tev nerūp tas, ka zagu, bet ka mani pieķēra!
Man rūp ne tikai tas, ka tevi pieķēra.
Man rūp tas, ka tevi pieķēra,
zogam ko tik stulbu kā TV pulksteni!
Tam ir arī citas funkcijas!
Bet tas viss jau ir telefonā! Cik stulbi!
Nē, stulbi ir tas, ka tu esi mans tēvs.
Jā, es jau tev teicu, Taila,
kad te nokļuvu, ka visu labo, kas manī bija,
no manis izklapēja tēvs.
Un es tev teicu, lai dzīvo pati savu dzīvi
un netuvojies man vai tādiem kā es.
Kāpēc esi šeit, ja mēs abi zinām,
ka es neko labu nevaru tev piedāvāt?
Tuvojas tiesas diena,
un mis Volere teica, ka tu varētu palīdzēt.
Lai dabūtu mani vadīt jūsu stulbo misiju,
ieliksiet manu 14 gadus veco meitu cietumā?
Nē.
Tavai meitai ir 16, Dibuā.
-Kas tu par tēvu! -Labi.
Zini, Tailai tāpat jāpieaug,
jo viņa ir nedaudz traka kā viņas māte.
Gads jauniešu kolonijā nāks par labu.
Ne jau kolonijā. 16 gados Luiziānas štatā,
ja ir noteikti apstākļi,
var tiesāt kā pieaugušo.
Un, ja notiesās, varēs nosūtīt te uz veco Belle Reve.
Un šeit jau nekad nevar zināt, kas notiks
ar tādu trauslu, jaunu būtni.
Kauns atzīt,
mums ir augstākais mirstības rādītājs starp visiem ASV cietumiem.
Oho, ei, ei, ei!
Tu piedraudi manai meitai!
Es aizstāvu savu valsti.
-Visiem nolaist ieročus. -Mis Volere, es...
Nolaist ieročus!
Es nepieņemtu tik ekstrēmus mērus...
Ak, ekstrēmus? Mazliet par ekstrēmu.
...ja šī misija nebūtu svarīgāka,
nekā spēj iedomāties.
Pie velna tavu misiju.
Tev ir vajadzīgā militārā pieredze,
un psiholoǵiskais profils saka priekšā,
ka vari būt vadītājs.
Nē, es neesmu nekāds vadītājs!
Tad es tevi par tādu padarīšu.
Piedalīsies vai ne?
Labi. Ejam iepazīt komandu.
-Nāc. -Ej ellē.
Ejam.
Viņa taisījās nogalināt viņa bērnu?
Ikvienu dalībnieku komandai izvēlējās
pilnīgi unikālu spēju dēļ.
Šis ir Kristofers Smits, zināms kā Miernesis.
Viņa rokās jebkas ir nāvējošs ierocis.
Viņa tēvs bija kareivis,
kurš trenēja savu dēlu nogalināt no dzimšanas.
-Vai jūs smejaties? -Ko?
Jūs teicāt, ka katrs dalībnieks izvēlēts
unikālu spēju dēļ. Viņš dara tieši to pašu, ko es.
Tikai labāk.
-Es vienmēr trāpu mērķa centrā. -Es trāpu vēl vairāk centrā.
Vairāk centrā nevar trāpīt.
-Es izmantoju mazākas lodes. -Ko?
Tās iekļūst tavu ložu caurumos, to malām nepieskaroties.
Nākamais ir Karalis Haizivs.
Velns parāvis.
Kas tas tāds?
Daži apgalvo, ka Nanave ir sena haizivs dieva pēctecis.
Lai vai kā, viņš ir spēcīgs un nāvējošs.
Vai tas runā?
Lasīt grāmata.
Oho.
Grāmata ir otrādi. Redzēji? Izliekas, ka lasa grāmatu.
Tik gudrs es. Ļoti patīk grāmata.
Es uzmanītos, viņam iegaršojusies cilvēka gaļa.
Ko?
Nākamais ir Kleo Kazo,
Žurkķērāja 2.
Klusu!
Mēs nevarējām atļauties Žurkķērāju 1?
Viņš ir miris. Šī ir viņa meita.
Kazo, pievienosies mums?
Es tikko pamodos.
Es no rītiem esmu nelietojama.
Atvainojos par traucējumu.
Viss kārtībā.
Kustini savu pakaļu!
Mileniāļi.
Nekādā gadījumā.
-Tā mums līdzi nedosies. -Viņa valda pār žurkām.
Es zinu, es saprotu. Tā ir riebīga superspēja.
Šis ir Sebastjans. Sasveicinies, Sebastjan.
Es nedošu roku žurkai.
Un visbeidzot mums ir Abners Krills.
Kas viņam ap kaklu?
Spēju slāpētājs. Viņu dēvē par Punktu vīru.
Punktu vīrs. Ko viņš dara? Met cilvēkiem ar punktiem?
Tā gan.
Viņš apmētā cilvēkus ar punktiem.
Ei, Punktu vīr,
izklaidēsi sīčus mana bērna dzimšanas dienas ballītē?
Sasodīts mīkstais!
Šie ir karavīri?
Mums jāaprunājas.
Velns.
Kortomaltesa
ir maza salas nācija Dienvidamerikas piekrastē.
Pēdējos 100 gadus valstī valda dzelzs režīms,
ko vada Herreru ǵimene.
Bet pirms nedēļas šis čalis,
ǵenerālis Silvio Luna kopā ar savu labo roku,
ǵenerālmajoru Mateo Suaresu,
pārņēma Kortomaltesas valdības grožus,
veicot vardarbīgu militāru apvērsumu.
Visa Herreru ǵimene tika publiski pakārta.
Lai gan Savienotās Valstis
neattaisno Herreru režīma pārmērības,
pret ASV viņi nebija naidīgi noskaņoti.
Taču Luna ir galēji noskaņots pret amerikāņiem.
Gribat, lai mēs nogalinām Lunu?
Nē.
Šī ir Jotunhaima.
JOTUNHAIMAS ZINĀTNISKĀS PĒTNIECĪBAS CENTRS
Zinātnisko eksperimentu centrā ir kaut kas, ko pazīst vienīgi kā
projektu "Jūraszvaigzne".
Mūsu izlūki ziņo, ka Jūraszvaigznei ir ārpuszemes izcelsme.
Lunas režīma rokās
tā var kļūt iznīcinoša amerikāņiem un pasaulei.
Jūsu misija ir iekļūt Jotunhaimā
un iznīcināt jebkādas pēdas par projektu "Jūraszvaigzne".
Kā mēs iekļūsim?
Gajs Grīvss, Domātājs,
ir projekta "Jūraszvaigzne" galvenais ǵenētiķis.
Pēc darba viņš uzturas džentlmeņu klubā
La Gatita Amable.
Ar jebkādiem līdzekļiem jāpanāk, lai Grīvss palīdz
jums iekļūt Jotunhaimā.
Ir jautājumi?
Kas tas tāds?
Tas ir kodoskops.
Vai jūs to kādreiz izmantojat?
Nē, vairs ne.
Kāpēc tad vienkārši neizmetat?
Miernesi?
Jūraszvaigzne slengā nozīmē "dibena caurums".
Vai, jūsuprāt, ir kāda saistība?
Nav.
Nav...
Nanave.
...saistības.
Roka.
Jā, tā ir tava roka, Nanave, ļoti labi.
Mēs visi mirsim.
Es tā ceru.
Pie velna.
TAGAD
Vadība, mums uz dienvidiem ir traucēklis.
Tā ir tikai diversija, Bladsport.
Labi, izlauzīsimies cauri džungļiem, lai nokļūtu Del Maras ielejā.
Vai viņiem nav posteņi apkārt pilsētai?
Nudien.
Kā mēs iekļūsim? Īpaši ar runājošo zivi.
Kā, ellē, lai es zinu?
Tu esi vadītājs.
Tev jābūt izlēmīgam.
Un es izlēmu, ka tev jāapēd liels maiss daiktu, ko teiksi?
Ļoti asprātīgi.
Ja šis liedags būtu klāts ar daiktiem
un kāds pateiktu, ka man jāapēd ik daikts,
attīrot pludmali, lai būtu brīvs,
es piekristu.
Kāpēc lai kāds noklātu pludmali ar peņiem?
-Kā lai zina, kāpēc trakie dara, ko dara? -Zini, ko es domāju?
Es domāju, ka brīvība ir aizbildinājums, lai darītu, ko vien vēlas.
Vai nu ēst daiktus pludmalē, vai nogalināt cilvēkus.
Ak tā?
Vismaz es nenogalinu cilvēkus par naudu, kā tu.
Nu tik sāksies.
Tavai ādai kaut kas kaiš.
Tikai nieze.
Nieze?
Nu nē.
Tu...
vienīgā esi piemērota...
nest manu šķēpu.
Nes to...
Kam lai to nesu?
Kamdēļ? Kas par sviestu?
Kam lai to nesu?
Stāt, kur esat, citādi MIRSIET!
Tas ir tik kaitinoši.
Viņš tikko teica, ka man jānes šis šķēps,
bet nepateica, kamdēļ!
Volere? Volere. Volere!
Labi, nometni taisām te
un rīt turpinām ceļu cauri pilsētai,
lai līdz vakaram nokļūtu La Gatita Amable.
Kas?
Cik cieši var gulēt?
Man bija visbrīnišķīgākais sapnis.
Ja redzēji, kā Karalis Haizivs taisās tevi apēst, tad tu esi gaišreǵe.
Neticu, ka viņš to darītu.
Viņam ir ļoti laipnas acis.
Izsalcis.
Riebeklis tāds!
Labi, pārstāj ar tām žurkām!
-Ko? -Man ir bail no žurkām.
-Tev ir bail no žurkām? -Jā.
-Un mēs esam vienā komandā? -Es to nelūdzu!
Kāpēc tu par mani smejies? Kāpēc tu esi apakšbiksēs?
Pieguļoši baltās? Vai tiešām?
-Tas ir rasistiski. -Nē.
Nav rasistiski. Tās ir pieguļoši baltas.
Nespēju noticēt.
Bladsportam ir žurku fobija.
Ko?
Tu nepateici,
ka tev bail no žurkām, Dibuā.
Es esmu slepkava. Kāpēc lai stāstītu par saviem trūkumiem?
Dieva dēļ.
Viņš dod tev skaistu lapu, parādot, ka nevēlas darīt pāri.
Velns, kamdēļ man vajag lapu?
Aizvāciet žurkas!
-Sasodīts. -Oho, forši.
Mēs nogalēsim megalomuļķi, ko?
Nanave ir spēcīgākais mūsu komandas biedrs.
Vajag viņu, lai iekļūtu Jotunhaimā.
Jā, nevaram funkcionēt kā komanda, ja mums jāvaktē,
lai kāds mūsējais neapēd mums pautus.
Nanave, tu ēstu savus draugus?
Es nav draugu.
Tev nav draugu?
Ja tev būtu, vai tu viņus ēstu?
Jā.
Nē?
Vai varam būt tavi draugi?
Beidz taču.
Viņš acīmredzami melo.
Ja miršu tāpēc, ka paļāvos uz mīlestību,
tā būs cienīga nāve.
Draugi.
Tu esi maza muļķīte.
Ak dievs! Es tik labi daru savu darbu.
Es viņu atradu.
Paskatieties.
Skat, te, jūdzi uz ziemeļiem.
Operatīvā grupa X,
jums ir papildu uzdevums.
Esam atraduši pulkvedi Riku Flagu. Viņš ir ienaidnieka gūstā.
Riks Flags?
Es zinu, jūs abi dienējāt
īpašajos spēkos Kurakā, kas gāza Avralu Kadamu.
Tieši Flags sākotnēji tevi ieteica.
Kortomaltesā bija vēl viena operācija, par kuru nepastāstījāt?
Nebija taktiskas vajadzības. Tagad ir.
Es augšupielādēju lokāciju jūsu KIS .
Likvidējiet gūstā turētājus bez žēlastības.
Nogaliniet ikvienu, ko redzat. Tie ir bīstami cilvēki.
Atgūstiet Flagu pirms došanās uz pilsētu.
Tur viņi ir ieslodzījuši Flagu.
Sākt dienu ar asinspirti ir brīnišķīgi.
Tevi sauc par Miernesi?
Es mīlu mieru no visas sirds.
Man vienalga, cik vīru, sievu un bērnu jānogalina, lai to atgūtu.
Es domāju, ka tu te esi trakais.
Es esmu.
Labi.
Ķeramies pie lietas.
Priekšniek.
Nē, nē, nē!
Nebija letāli.
Zaudēji.
Sprāgstošas kompresijas lodes.
Nevienam nepatīk lielībnieki.
Ja nu vienīgi lielīšanās ir sasodīti stilīga.
Velns, taisnība.
Viņš nudien met cilvēkiem ar punktiem.
Piedod, tas ir tik... ekstravaganti.
Izskatās forši. Es domāju.
Es nevēlos nogalēt cilvēkus, bet, ja iztēlojos mammu, tas ir vienkārši.
Pārāk daudz informācijas.
Dibuā?
Sveiks, Flag.
Ko, ellē, tu te dari?
Volere mums pateica, ka tevi...
Vai tu dzer tēju?
Šī ir Sola Sorija, brīvības cīnītāju vadītāja,
pretošanās kustība cenšas gāzt pašreizējo valdību.
Viņi man izglāba dzīvību.
Oho.
Kāpēc mani cilvēki nebrīdināja par jūsu ierašanos.
-Mēs cilvēkus neredzējām. -Jā, nevienu neredzējām.
-Tur neviena nav. -Bija prom, kad atnācām.
Iztēlē pārvērtu viņus par mammu un nogalināju.
Tipiski amerikāņi. Ierodas, atklāj uguni.
Es zinu, salaida grīstē.
-Šie indivīdi, viņi ir... -Ko dara ar to?
Viņi ir idioti, bet pašreiz mūsu mērķi sakrīt.
Ja Jotunhaimā ir tehnoloǵija, par kuru stāsta mūsu izlūki,
tad to var izmantot pret cilvēkiem Kortomaltesā un Amerikā.
Tāpēc mums vajag palīdzību, lai iekļūtu pilsētā un viņus apstādinātu.
Vai tā žurka man māj?
Tā izskatās.
Kāpēc?
Minēšu - jo tā ir draudzīgi noskaņota.
Luna un Suaress nogalināja visu manu ǵimeni.
Es vienotos pat ar velnu, lai viņus apstādinātu.
Tavi cilvēki saņems mūsu palīdzību nokļūt Del Maras ielejā,
lai aizturētu Gaju Grīvsu.
Ei.
-Kas tas ir? -Jūs nogalinājāt manus darbiniekus!
Viņi bija lojāli Herrerām.
Kam tu esi lojāls, Domātāj?
Viņi tevi sauc par "Domātāju", ja?
Vai tie štrunti uzlabo tev smadzenes?
Jā, uzlabo man smadzenes.
Vai tu runā sarkastiski?
Ei! Ei. Ei.
Es darīšu tev to pašu, ko taviem darbiniekiem.
Mateo!
Neuzvedies kā bērns.
Kas tas ir?
Projekts "Jūraszvaigzne".
Mans galvenais eksperimentālais pētījums
pēdējos 30 gadus.
Skat, neapdomīgie amerikāņi
nepiesardzīgi ved to dzīvnieku kosmosa kuǵī.
Šeit. Kāpēc tas ir šeit?
Tam dzimst mazuļi.
Tie nav pēcnācēji.
Tā papildinājums.
Viņi paņem saimniekorganismu,
kas kļūst par daļu no centrālās būtnes.
Tas barojas no viņu apziņas.
Kļūst lielāks, spēcīgāks.
Un...
kur tagad ir projekts "Jūraszvaigzne"?
Baumas par briesmoni ir patiesas.
Tas jāpalaiž ASV,
tad viņus visus iznīcinās.
Nē, Mateo.
Ar tik bīstamu ieroci pasaule sāks mūs cienīt.
"Augstākā līga", Mateo.
Brīnišķīga ideja, prezident.
Kā jau minēju, strādāju ar zvēru 30 gadus.
Un tikai es spēju to kontrolēt.
Nu tad
laipni lūgts komandā.
Sí, Kamila.
Ieslodzītā, ko meklējāt, ir atrasta.
PA TO LAIKU ARLE
Tu pieļauj lielu kļūdu, iemetot mani te lejā!
Es pavisam drīz būšu laukā
un nogalināšu līdz pēdējam jūs,
koltomalesiešus. Maltiešus.
Meltemuīdus. Kolt-a-moltus?
Vai kā jūs tur Mario Kart -ingus sauc.
Lūdzu.
Uzvelc šo.
Oho.
Es esmu princese.
Señorita Kīna,
visa personāla vārdā,
kas kalpo mūsu godātajam prezidentam Silvio Eleuterio Lunam,
būsim priecīgi jums pakalpot.
Mana mamma lika skaitīt atpakaļ.
Desmit, deviņi,
astoņi, septiņi, seši,
pieci, četri, trīs,
divi, viens. Ha! Pulkvedi, pārspējiet to.
Atvainojiet par manu izskatu, Señorita Kīna.
Es esmu jūs apbrīnojis no tālienes
jau daudzus gadus.
Señorita.
Mani?
Man jūs esat varone, arī manai tautai.
Šķiet, ka jūs mani ar kādu jaucat.
Arles Kīnas dedzība un pretošanās apspiedējiem amerikāņiem
ir tas, uz ko tiecas visa mana valsts.
Esmu pagatavojis pusdienas.
Esiet tik laipna un pievienojieties.
Es esmu tik laipna, protams.
Ko tu gribi, lai es daru?
Precies ar mani.
Tu joko.
Vai varu būt atklāts, Arle?
Vari.
Labi, klausies.
Kopš es pārņēmu varu, lielākā daļa mani mīl.
Bet daži domā,
ka esmu nepieņemams vadītājs.
Kas tie par muļķiem, kas tā uzskata?
Vai viņi nezina, cik tu esi brīnišķīgs?
Parādīji viņiem putniņus?
Var izklausīties arhaiski jūsu pasaules daļā,
bet mana tauta, kortomaltesieši,
-ir ļoti vecmodīgi. -Protams, kortomaltesieši.
Un es esmu vecpuisis.
Viņi vēlas, lai tu apsievojies?
Mana tauta domā, ka tu esi ideālā sieva.
Jo tu simbolizē dedzīgu antiamerikānismu.
Bet es esmu romantiķis, Arle.
Piekritu ar tevi tikties, lai viņus nomierinātu.
Taču pēc dienas kopā ar tevi
es vairs nespēju domāt skaidri.
-Tu esi ideāla it visā... -Tu esi tik sasodīti seksīgs.
Arle Luna.
Man patīk, kā tas skan.
Tā ir Jotunhaima?
Nacisti šeit meklēja patvērumu pēc 2. Pasaules kara.
Uzbūvēja Jotunhaimu, lai turpinātu neparastos eksperimentus.
Līdz Herreru ǵimene pieņēma atlīdzību par nacistu galvām
un tos visus nogalināja.
Mīļo stundiņ.
Pirms daudziem gadiem sāka klīst baumas par zvēru.
Drūmās baumas ļāva Herreru ǵimenei saglabāt varu.
Viņi sūtīja politiskos ienaidniekus un viņu ǵimenes uz cietoksni,
no kura viņi neatgriezās.
Nesen uzzināju,
ka tās nav baumas.
Viņi nogalināja tūkstošus
dīvainos eksperimentos ar šo radību.
Liels atvieglojums, ka tas tagad ir tavās rokās, ko?
Noteikti.
Tagad jābaidās mūsu ienaidniekiem.
Ja kāds pateiks ko sliktu par pašreizējo prezidentu,
viņu vecāki, bērni, ikviens, ko viņi mīl,
tiks nosūtīti uz Jotunhaimu par barību zvēram.
Atvaino.
Nesen es apsolīju - nākamreiz, kad man būs puisis,
es uzmanīšos. Un ja manīšu ko greizu,
es darīšu pareizi
un viņu nogalināšu.
Nogalināt bērnus? Tas ir greizi.
Es zinu, es zinu.
Zinu, ko gribēji teikt. "Arle, labāk ej prom!"
Un es teiktu: "Kāpēc tu kliedz? Es neesmu kurla.
"Es stāvu tepat."
Un tad es teiktu:
"Ja ir tik slikta gaume uz vīriešiem kā man,
viņi neaiziet prom mierīgi.
Viņi sagriež riepas un nogalina suņus,
un saka, ka mūzika, kāda man patīk, nemaz nav mūzika."
Un visa tā nežēlība...
ar laiku tevi iekšēji sagrauj.
Tu biji tiešām glīts,
un lai vieglas smiltis brīnišķīgajam nezvēram starp kājām,
bet kopumā...
man šķiet, ka glītāks esi šāds,
kad visas sapuvušās domas ir atbrīvojušas tavu galvu.
Nespēju noticēt, ka tajā bija lode.
ROKAS AUGŠĀ!
Jā, jā, jā. Es sapratu.
Visi ǵenerāļi piekrīt,
ka jums jākļūst par prezidentu, ǵenerāli.
Nedomāju, ka būs iebildumi,
izņemot pretošanās spēkus.
Silvio man bija kā brālis.
Bet viņš vienmēr bija romantiķis.
Gribēja, lai pasaule viņu uztver nopietni.
Tikmēr spēlējās ar saviem putniem.
Krievija, ASV, Ķīna
mūs neuztvers nopietni, kamēr zvērs viņus neiznīcinās.
Prezident Suares,
ko darīsim ar Kīnu?
Es no viņas izspiedīšu informāciju.
Bet šaubos, ka amerikāņi sūtījuši viņu vienu.
Ejiet uzmeklēt amerikāņus pilsētā.
ATNESIET MAN PAŠNĀVNIEKU VIENĪBAS GALVAS
Ko, ellē, tu dari?
Mēs esam noguruši, pulkvedi. Mums jāatpūšas.
Nolādētie amatieri.
Mēs nedrīkstam apstāties.
Jāpasteidzas, lai palīdzētu maniem cilvēkiem.
Mēs neieradāmies palīdzēt taviem cilvēkiem.
Bet viņai taisnība, mums jāiet uz priekšu.
Es nest draugu?
Viss labi, Nanave.
Atkal mainās viņa seja.
-Sīkums, es paslīdēju. -Ei.
Norman Beits, ja tā kaite ir lipīga, pasaki.
Nav lipīga.
-Kas tas ir? -Tas ir...
Tas ir starpdimensiju vīruss.
Kas, ellē, tas ir?
Mana māte bija zinātniece S.T.A.R. Labs,
un viņa gribēja pārvērst mani, brāļus un māsas
par supervaroņiem.
Viņa mani inficēja.
Ja es divreiz dienā neizmetu punktus...
Kas tad notiks?
Tie apēdīs mani dzīvu.
Kas notika ar taviem brāļiem un māsām?
Daži izdzīvoja.
Daži...
nomira.
Un kur tagad ir tava mamma?
Visur.
Labi. Kustamies.
Pasteigsimies, citādi nokavēsim uz tikšanos ar manu kontaktpersonu.
Uzrādiet savu atļauju.
Labi, uzgaidiet.
Vai jūs kādu meklējat?
Nē, es tikai...
Vienu mirkli...
No kurienes tu esi?
Kā to paskaidrot? Es...
Vienu mirkli...
Paskatīsimies.
Ver vaļā, tūlīt pat!
Kas tev tur iekšā?
Laukā no autobusa! TAGAD!
Lūdzu, ļaujiet man...
Ņam, ņam!
Vai tu esi Miltons?
Miltons jūs izvedīs cauri pilsētai
un līdz La Gatita Amable.
Kastēs ir drēbes jums, lai varat iejukt pūlī.
Taču staigājošajam tiburón
vajadzēs slēpties.
Es būs maska.
Tev būs maska.
Sí.
Viņš mācās spāņu valodu.
Kāda maska?
Mākslīgās ūsas.
Jā, ar mākslīgām ūsām nepietiks.
Jotunhaimu sargās daudz karavīru.
-Ja viņi mūs tur atklās... -Aizlūgsim, lai tā nenotiek,
citādi jūs visi būsiet beigti.
Ja atklās,
pils paliks neaizsargāta.
Luna un citi ǵenerāļi paliks bez aizsardzības.
Tu esi labs vīrs, pulkvedi Flag.
Tik un tā izskaties pēc sevis.
Sliktākās mākslīgās ūsas, kādas redzētas.
Ja tu būtu mūs apmānījis, mums vajadzētu tevi nogalināt,
haizivs čali ar ūsām, kas mums pielavās.
Velns!
Tu, tu.
Viņš vienmēr grib būt tev blakus.
Domāju, ka sajūt tevī labestību.
Jā, manī nav labestības.
Nolādēts.
Nedēļas nogalē jāspēlē golfs ar senatoru Kreju.
Izskatīšos pēc muļķes.
Volere, klausies.
Netrāpījāt.
-Volere, vai dzirdi? -Mēs zaudējam sakarus.
Volere.
Nolādēts.
-Operatīvā grupa X. -Volere.
Vai tu tur esi?
Militāristi ir uzlikuši
signāla slāpētājus ap pilsētu.
Sakaru nebūs, bet varēsim aktivēt bumbas.
Atceries, kas var notikt ar tavu meitu.
Tāpēc nekādu joku.
Vai saprati, Dibuā?
Sapratu.
Ej ellē!
To, ko teicāt par meitu,
jūs taču to nedarītu, ko?
Tu nezini ne pusi, ko es darītu, Džon.
Ko?
Kāpēc tu tik ļoti baidies no žurkām?
Kāpēc tev tās tik ļoti patīk, Žurkķērāja 2?
Zini, ko es domāju?
Domāju, ka tev ir problēmas attiecībās ar tēvu.
Man nav problēmu ar to, cik ļoti mīlēju tēvu.
Lai gan viņš bija ǵēnijs...
mums nebija māju, dzīvojām uz ielas Portugālē
atkarības dēļ.
Viņš būvēja ierīces, ko tagad lietoju.
Iemācīja noslēpumus, kā izsaukt žurkas.
Tās nesa mums greznumlietas, lai mēs izdzīvotu.
Un naktīs tās mūs sildīja, kad bijām nosaluši.
-Bet galu galā... -Tēt.
Tēt, mosties.
...tēva atkarība...
kļuva par smagu.
Nē.
Nē, tēt.
-Un viņš nomira. -Tēt, mosties.
Es paņēmu viņa ierīces un atbraucu uz Ameriku.
Tas taču ir sapnis, vai ne?
Bet mani arestēja...
par bruņotu bankas zādzību, spējat noticēt?
Valsts uzskatīja, ka žurkas ir ierocis.
Ko?
Tu man atgādini manu meitu,
kuras dēļ esmu šeit.
Kāpēc tu tik ļoti baidies no žurkām?
Tēva dēļ.
Kad biju puika,
ja nepaveicu darbu pareizi,
viņš man noteica sodu.
Vienu dienu viņš mani ieslēdza kastē uz 24 stundām.
Tā bija pilna ar izsalkušām žurkām.
Lai kādi bija mana tēva trūkumi,
viņš mani mīlēja.
Kaut es to varētu dot arī tev.
Neuztraucies, labi?
Parūpēšos, lai tu izkļūsti dzīva.
Parūpēšos, lai tu izkļūsti dzīvs.
Señores, šī ir tā vieta.
Kad ieradīsies Domātājs?
Vajadzētu ierasties nākamo stundu laikā.
Izskatās, ka kaut kā jānosit laiks.
Mis, atnesīsiet...
Ko jūs te dzerat, Fernet?
Fernet visiem pie šī galdiņa.
-Sapratāt? -Sí.
Ei, Alkoholnesi, mēs esam misijā.
Mierīgi, inspektor. Viens dzēriens taču nevienam nekaitē.
Izņemot tiem tūkstošiem,
kas mirst dzērājšoferu negadījumos katru gadu.
Nu, Dibuā, varbūt šis ir mūsu pēdējais dzēriens.
Tikai vienu.
-Tu būsi tik kaitinošs? -Es būšu kaitinošs.
Ei, chica.
Aizmirsāt par žurku.
Iedzeram par to, lai pēc trim stundām būtu dzīvi.
Es būšu dzīvs. Runā par sevi.
Nu lūk, nu lūk.
Punktu vīram vairs nedodiet!
Pārmeklēt visur,
neuzticēties nevienam,
amerikāņi var būt jebkur.
Ielaidiet!
Neuzvedies kā idiots!
Aiziet. Aiziet.
Tā ir pistole.
Tāpēc smaidi.
Esam veci čomi, kas dosies uz Jotunhaimu.
Jā.
Pat ar manu palīdzību, domājat, ka tiksiet Jotunhaimā?
Ja netiksim, laukā gaida Lielā baltā haizivs,
kura vēlas uzkost.
Nāc, ejam.
Labi...
lēnām un prātīgi.
Velns.
Mani draugi,
nesatraucieties.
Mēs šovakar te meklējam amerikāņus.
Mēs nevēlamies traucēt vakaru,
bet jums jāuzrāda dokumenti.
KARAVĪRI!
RĀDIET DOKUMENTUS...
TŪLĪT PAT!
Labi.
Vediet viņu laukā pa aizmuguri, labi?
Atrodiet manu atrašanās vietu, un tiekamies pēc pusstundas.
-Ko? -Dzirdēji, ko es teicu?
-Jā, bet... -Ejiet.
Ejam.
Ei, nomierinieties.
Nevajag bojāt vakaru.
Es esmu te, jūs meklējat mani.
Jā, arī mūs. Mēs esam viņa amerikāņu draugi.
Ko?
-Aiziet. Ejam. -Viņš...
Ak dievs.
Kusties.
Aiziet!
Ei!
Tava ierīce vada dzīvnieku uzvedību, gudri.
Es strādāju pie kā līdzīga ar cilvēkiem.
Klusu, lūdzu.
Var redzēt, ka esat panikā.
Minu, ka neesat šī bataljona alfas.
Gribi, lai ducis dusmīgu grauzēju lien tev dibenā?
Mana atbilde varētu būt negaidīta.
Aiziet, ej!
Man jūsu žēl.
Bet drīz pievienosieties savai trakajai tautietei - Arlei Kīnai.
Vai Arle ir dzīva?
Ilgi vairs ne.
Ģenerālmajors diezgan skarbā veidā izspiež informāciju.
Dim mak.
Ko?
Tas ir kantoniešu dialektā.
Japāniski tas ir kyusho jitsu.
Angliski tas ir vienkārši "nāves pieskāriens",
kā nogalināt cilvēku ar vienu sitienu.
Protams, var nogalināt ar vienu sitienu.
Bet vajadzīga nejaušība, un to nevar paredzēt droši.
-Tā viņi saka. -Viņi?
-Amatieri? -Uz viens?
Viens.
Es nesmēķēju.
Labi.
Dodamies uz Jotunhaimu.
OPERĀCIJA "JOTUNHAIMA"
Nē.
Vispirms mums kaut kas jāpaveic.
Kas?
OPERĀCIJA "ARLE"
Man nav neviena
Neviena, kas rūpējas par mani Neviena...
Es jautāšu vēlreiz.
Cik komandas biedru ar metaspējām ieradās ar tevi Kortomaltesā?
Sešdesmit deviņi.
Sešdesmit deviņi?
Kā 69 karavīri varēja iekļūt...
Esmu tik bēdīga un vientuļa
Vai mīļa mammīte Nenāks mani glābt
Tu laikam joko.
Riskēsi ar visu misiju
garīgi atpalikušās dēļ, kas ǵērbusies kā ākste.
To saka čalis, kam uz galvas ir poda vāks.
-Mēs neatstājam savējo nelaimē. -Vai tev tas šķiet normāli?
Nē, bet esmu bijis klāt, kad Flagam mutē ir lupata.
-Labāk to neraut. -Mērglis!
Ei, mosties, mosties.
Labi, ejam.
Labi, mēs iekļūstam caur trešo stāvu,
ejam pa kāpnēm lejā uz pagrabu,
kur viņi parasti tur ieslodzītos.
Cerams, Arle vēl ir dzīva.
Tas nav poda vāks, tā ir brīvības bāka!
Ziņo, kad viņa nāk pie samaņas.
Paskatīsimies, vai pirkstu noņemšana atsvaidzinās atmiņu.
Ko tu dari?
Uz kurieni?
Gardēde, ko tu redzi?
Trešā stāva koridors ir brīvs.
Abner?
Neviens nebrauc.
Putns.
Nanave, atstāj rāciju mierā.
Pulkvedi, esmu notēmējis uz vienīgo cilvēku birojā.
Tikai dod signālu.
Šaut uz trīs,
-divi... -Ko jūs darāt, draugi?
Tu. Mēs ieradāmies tevi glābt.
Ieradāties... glābt mani?
Mums bija tiešām labs plāns.
Varu iet atpakaļ iekšā, un jūs varat to izdarīt.
Tas nu gan ir augstprātīgi.
Jā, nē, nav...
Kam tas šķēps?
Gaidu, kad Dievs man pateiks.
-Jēzus Kristus. -Jā.
Vai viņš. Vai kāds no viņiem.
Labi.
Vai jums abiem viss labi?
-Atvaino. -Viss kārtībā.
Arle Kīna.
Bladsports.
JOTUNHAIMA
Labi, kas apēda visas empanadas?
Manas bija ļoti gardas. Ar vistas gaļu.
Labi...
klausies uzmanīgi. Ja izgāzīsim misiju, tu mirsi.
Ja dosi greizu informāciju, tu mirsi.
Ja tev ir personalizētas numurzīmes, tu mirsi.
Ko? Nē.
-Ja nesaskaņosi melnās drēbes, tu mirsi. -Nē.
Ja klepojot neliksi roku mutei priekšā...
Arle. Pēdējās trīs lietas ir garām.
Lai gan, lieki teikt,
ka tāpēc neaicinām tevi
klepojot neaizsegt muti.
Labi, mums vajadzēs, lai ieved mūs ar mikroautobusu
pa galvenajiem vārtiem, garām sargiem.
Kad būsim iekšā, izmantosim tevi pie tīklenes skenera.
Visur ir drošības kameras.
To pašreiz jau risina.
Neitralizēsim kareivjus tur un iekļūsim.
Iekšpusē sadalīsimies komandās.
Es eju turpu šurpu.
Labi.
Tu aizvedīsi mani un Žurkķērāju 2 pie projekta "Jūraszvaigzne".
Es iešu ar tevi, jo šim es neuzticos.
Nē, nē, nē, tu nāksi man līdzi.
Kā munīcijas eksperti izvietosim sprāgstvielas,
sākot ar pirmo stāvu, līdz pašai augšai.
Kad būsim gatavi, uzspridzināsim to būdu
un dosimies mājās.
Tā ir pašnāvība.
Mūsu specialitāte.
Jā.
Tas ir neprāts.
Jā, nē.
Man patīk lietus.
It kā eņǵeļi ejakulētu mums virsū.
Labi, lai maskētos.
Jā, arī tas.
Mērglis tāds.
Ievadi avārijas kodu. Tūlīt!
Kusties taču!
AIZIET! AIZIET!
Viņi to sadauzījuši, nedarbojas!
Atvediet tarānu!
Jā!
Labi, Punktiņ.
Tev bumba,
tev bumba.
Mēs ar Arli gaidīsim tevi otrajā stāvā.
Ja? Labi.
Uzmanību! Uzmanību!
Visam drošības personālam ēkā...
Ir ielauzušās deviņas personas,
tai skaitā doktors Gajs Grīvss.
Atrodiet viņus un nošaujiet.
Kustieties! Ātrāk!
PALAIDIET BRUŅUMAŠĪNAS!
BRAUCIET!
AIZIET!
VĒLREIZ! ATPAKAĻ, ĀTRĀK!
AIZIET! AIZIET!
VĒLREIZ, SEÑOR!
AIZIET!
Sasodīts, Nanave.
Nē!
Beidz uzvesties kā bērns.
Miernesis.
Tas patiesībā ir ļoti jauki.
Vienkārši iestiprini to sienā.
Nemaz nav līdzīgs man.
Ātrāk. Ātrāk.
Uz šo pusi.
Prezident Suares, te Jotunhaimas drošības dienesta vadītājs.
Sí.
MAZIE NEĶĪTRIE NOSLĒPUMI
Ak Dievs.
Ja Dievs eksistētu,
vai šis nav pierādījums, ka viņš nemaz nav labs?
Kas, ellē, tas ir?
Man šķita, ka meklējat projektu "Jūraszvaigzne".
Esi atvedis mums apmeklētājus, Grīvs?
Vai atnācāt glābt mani no tā trakā?
Viņš mani te turējis trīsdesmit gadus.
Mocīja mani.
Izmantoja mani.
Es to saucu par Staro Iekarotāju.
Tas domāts izsmejoši.
Piedod, veco zēn.
Šie divi vēlas tevi nogalināt. Es to nevaru ietekmēt.
Mums jāpalīdz šiem cilvēkiem.
Neiespējami, dārgā. Zem tām zvaigznēm ir līķi.
Kas viņi ir?
Visu ietekmīgo vīru barība.
Disidenti,
žurnālisti,
politiskie konkurenti
un viņu mīļotie.
Lūdzu,
neesi nu tik pārsteigts, Flag.
Mēs kalpojam vienam saimniekam.
Mūs sūtīja jūs apstādināt.
Bērns,
tava valdība tevi te nesūtīja
aizsargāt pasauli no citplanētiešu tehnoloǵijām.
Tava valdība tevi te sūtīja, lai piesegtu to, kur pati ir iesaistīta.
Tu esi sasodīts melis.
Amerikāņu sasodītie astronauti atrada Staro.
Jenkiji, sasodītie dendiji.
Lai arī Aukstais karš bija beidzies,
tava valdība saredzēja potenciālu tik spēcīgu zvēru pārvērst par ieroci,
bet šādi eksperimenti nevarēja notikt uz amerikāņu zemes.
Jūsu cilvēki vienmēr šķebīgi skatījušies uz upuriem, kas jāziedo,
lai notiktu zinātnes attīstība.
Tāpēc...
ASV slēdza slepenu vienošanos ar Kortomaltesas valdību
par nelegālo eksperimentu veikšanu te,
Jotunhaimā.
Un viņi nolīga mani tos uzraudzīt.
Un nu kaut kāda idiotiska militāra apvērsuma dēļ
viņi iznīcinās 30 gadu pūles.
Jā!
Tu te esi īstais upuris.
Ko, ellē, tu te dari? Tev bija augšā jāizliek sprāgstvielas.
Es jau teicu, ka viņam neuzticos.
Tavi pieraksti ir tajos datoros?
Pulkvedi, ko tu dari?
Es iestājos armijā, lai kalpotu savai valstij, nevis būtu tās marionete.
Ko tu dari?
Kam tu to rādīsi?
Presei. Cilvēkiem tas jāzina, sasodīts.
Piegriezies piesegt viņu neķītros noslēpumus.
Šoreiz viņus sauks pie atbildības.
Es nevaru tev to ļaut, pulkvedi.
-Kā, lūdzu? -Man tiešām žēl.
Volere man lika pārliecināties, ka šie ieraksti paliek šajā ēkā.
Protams, man vajadzēja zināt.
Volerei vienmēr ir rezerves plāns.
Beidz, vecīt, tas nav personiski.
Tēmēt ieroci pret mani gan ir personiski.
Kas tas?
Man vajadzēs to disku, pulkvedi.
Tie lohi par ātru sāk spridzināt.
Iedod disku!
Ejam, aiziet!
Viņi eksperimentēja ar bērniem.
Neviens nesaka, ka viņi darīja pareizi.
Viņi eksperimentēja ar bērniem!
Ja informācija izplatīsies, būs starptautisks konflikts!
Saglabāt mieru par jebkādu cenu ir vērts,
tai skaitā tavas varoņa dzīvības vērts,
tāpēc, lūdzu,
neliec man to darīt.
Ko jūs, cilvēki, esat izdarījuši?
Sebastjan, nāc!
Labi, tev jānomierinās. Mums tikai... Parunāsim par šo.
Es saprotu, kāpēc tu tā dari.
Es pāršāvu pār strīpu.
Labi, es pāršāvu pār strīpu!
Es to saprotu, bet esmu gatavs mainīties.
Es esmu gatavs mainīties.
Un es negribēju tev darīt pāri.
Tu, maitasgabal.
Miernesis.
Nudien smieklīgi.
Kleo.
Atdod man disku.
Es tev teicu, ka informācija nedrīkst izkļūt. Velns!
Labi, iznīcini cieto disku. Kāpēc nogalināt mani?
Jo es esmu rūpīgs.
Ak, nē...
Piedod, mazā.
Nē, nē...
PIRMS 8 MINŪTĒM
Labi, karaspēks tuvojas.
Šis stāvs un tad vēl deviņi. Aiziet!
Ātrāk!
Jauni, mēmi draugi.
Sasodīts, pagaidiet.
Vai kādam vēl ir acis vai ausis?
Viņi nogalināja Miltonu!
Miltons vēl bija ar mums?
-Kā tev šķiet, kur viņš bija? -Nezinu.
Man šķita, ka palika pie busiņa.
Kāds bija Miltona uzdevums?
Palīdzēt mums!
-Kas ir Miltons? -Ko?
Es neatceros nekādu Miltonu.
Velns! Viņš visu laiku ir bijis ar mums.
Kāds vārdā Miltons
-ir bijis ar mums visu laiku? -Jā!
Es tā nedomāju. Domāju, ka būtu pamanījusi,
ja čalis vārdā Miltons būtu bijis ar mums.
Nav ļoti izplatīts vārds.
Nedomāju, ka kādreiz esmu satikusi Miltonu.
Vai tu tagad muļķojies?
Viņš bija ļoti jauks puisis
un ziedoja savu dzīvību, lai mums palīdzētu.
Un tagad paskaties uz viņu.
Miris.
Ak, tas puisis! Miltons, Miltons.
Kurā brīdī sākās lielā mīla pret Miltonu?
Man viņš jau no sākuma patika. Tikai neko neteicu...
Nē!
Arle! Palīdzi mums!
UGUNI... UGUNI.
Ei!
Ved mūs tūlīt pat laukā! ĀTRĀK!
Velns, velns.
Sasodīts!
Piedod, mazā.
Nē, nē, nē.
Kā?
Mazākas lodes.
Viņš nogalināja pulkvedi Flagu.
Viņš gribēja šo nodot presei.
Tas ir pierādījums, ka Amerikas valdība
visu laiku ir bijusi atbildīga par projektu "Jūraszvaigzne".
Man šķiet, ka tas cenšas izkļūt.
Kas?
Staro...
PAŠNĀVNIEKU VIENĪBA PRET STARO IEKAROTĀJU
Kas, ellē, tas tāds?
UGUNI! UGUNI!
Aizsedziet seju!
Suaress ir miris.
Tas nozīmē, ka es esmu preziden...
Ģenerāļi.
Mēs, Kortomaltesas tauta,
pārņemam valsts vadību.
Atkāpieties!
Kas, ellē, tas tāds?
Ei, draugi?
Velns, te ir...
Šī pilsēta ir mana.
Volere, sakari ir atjaunojušies.
Ak dievs, mis Volere!
Mums tajā ir sasodīts kaiju.
Operatīvā grupa X, atsaucieties.
Vai jūs tur esat?
Aha.
Signāla slāpētāji,
kas traucēja mūsu sakarus,
noteikti ir bijuši ēkā, ko jūs tikko nogrāvāt.
Jā, mums te ir neliela problēma, Volere.
Projekts "Jūraszvaigzne", Volere.
Dodas pilsētas virzienā,
un es domāju, ka vēlēsies apēst pēc iespējas vairāk cilvēku.
Nav mūsu problēma.
Ja esat iznīcinājuši Jotunhaimu ar visiem ierakstiem,
jūs esat sasnieguši mērķi.
Kortomaltesa vairs nav ASV sabiedrotā.
Ja nu kas, Baltais nams uzskatīs,
ka naidīgas valsts sabrukums
ir pozitīvs pavērsiens.
Jūs dzirdējāt, ko viņa teica.
Velns.
Bladsports izstājas no misijas.
Kas, ellē...
Viņa tevi nogalinās, tu to zini.
Tā ir viņas problēma.
Es zināju, ka Sebastjans ne tāpat vien sajuta tevī labo.
Turi to žurku tālāk no manis.
Žurkķērāja arī izstājas no misijas.
Bladsport, Žurkķērāja,
-atgriezieties. -Kur iet, draugi?
Nanave!
Es zinu, kamdēļ nesu līdzi šķēpu.
Krill, griezies apkārt!
Tūlīt pat griezies apkārt, nolādēts!
-Atver to. -Volere...
Atver to!
Ko jūs darāt, Operatīvā grupa X?
Velns!
Tūlīt pat griezieties riņķī, nolādēts!
Nolādētie draņķi!
Maitasgabali!
Nolādēts, Operatīvā grupa X, šis ir jūsu pēdējais
sasodītais brīdinājums!
Ak mans dievs! Ko, ellē, tu izdarīji?
Visi tie cilvēki, Džon.
Mazi bērni.
Operatīvā vienība X, radība dodas uz galveno ielu.
Neejiet pa Medrano avēniju,
-tur ir pilns ar inficētajiem. -Jēziņ.
Tāpēc visdrošāk iet pa Aguero ielu.
Pieslēdzies caur satelītu, Deil, āmurgalva!
Jā, kundze.
Ko?
Arle, ieņem pozīciju uzbrukumam no augšas!
Nanave, monstrs ir ņam, ņam!
Monstrs ir ņam, ņam?
Jā!
Abner, vai redzi, kas tas ir?
Ko?
Tā ir tava mamma!
Es esmu supervaronis!
Es esmu sasodīts super...
Jēziņ!
Nē! Nē!
Ak, nē...
Šī pilsēta
ir mana!
Šī pilsēta nav tava.
Šī pilsēta nav mūsu.
Šī pilsēta ir viņu.
Velns.
Kāpēc žurkas, tēt?
Žurkas ir viszemākās un nicinātākās radības, mana mīļā.
Ja tām ir sūtība,
tad mums visiem tāda ir.
Es biju laimīgs,
peldēju, skatījos uz zvaigznēm.
Grupa izbēgušu ieslodzīto izglāba miljonu pilsētu
šodien uz mazas salas Kortomaltesā.
Tas ir mans tētis.
MUTANTU KAUJA IZRAISA POLITISKUS NEMIERUS
Pateicoties šiem cilvēkiem,
Kortomaltesā būs brīvas un demokrātiskas vēlēšanas
-pirmo reizi pēc 90 gadu pārtraukuma. -Lai dzīvo...
Kortomaltesa! Lai dzīvo...
-Tas ir mans tētis. -...Kortomaltesa! Lai dzīvo...
Jā.
Tas ir tikai ieskats diska saturā.
Esmu augšupielādējis to drošā serverī.
Ja nogalināsiet kaut vienu no mums,
vai ja mana meita ieraudzīs cietuma sienas,
informācija kļūs publiska.
Ja mēs būsim brīvi,
informācija nekad nenonāks atklātībā.
Es tev teicu, ka padarīšu tevi par vadoni, Dibuā.
Esam vienojušies.
Nanave.
Es zinu, ka Flags gribēja to nodot presei,
bet mēs tikko izglābām veselu pilsētu. Visu nevar gribēt.
Flags bija mans draugs.
Arī mans.
Man tādu nav daudz.
Es varētu būt tavs draugs, Milton.
Mani tā nesauc.
Ko?
Ko tu runā? Tikko kādas trīs stundas
runājām par to, ka tevi sauc Miltons.
Tā nebija.
Jā, tā bija.
Nē, mums atbrauca pakaļ.
Ņam, ņam?
Tiešām?
Tu tikai par to tagad domā?
Nē. Tas gan ir ņam, ņam.
Nē, tas nav ņam, ņam.
Nē!
Teica, ka atraduši viņu gruvešos.
Bija pārsteigti, ka sirds vēl pukst.
Nebiju droša, vai ir prātīgi viņu šurp vest.
Lai nu kā, viņa stāvoklis ir stabils.
Vajadzēs operāciju, bet galu galā viņš atlabs.
Vai apjēdz, ka tā ir atriebība?
Volere zina, ka mēs viņu pievīlām,
un tagad viņa atriebjas, iesmērējot mums šo kretīnu.
Jā.
Es dzirdēju, ka viņš Kortomaltesā bija kaut kāds varonis.
Tā jūs dzirdējāt? Nav gluži tiesa.
Kam jums viņš vajadzīgs?
Lai izglābtu pasauli, tas arī viss.
Subtitrus tulkoja: Anna Šēfere