-Jag har en kvart kvar. -Inte i dag. Det är din tur.
Du vet vad som gäller. Om du lyckas får du tio års straffrabatt.
Om du inte lyder mina order spränger jag laddningen i din skalle.
Duktig hund.
Vår verksamhet är hemlig. Inget du ser här har hänt.
Savant!
Ditt befäl är överste Rick Flag.
Eller föredrar du Durlin?
Helst inget alls, men vad som helst för att slippa det här helvetet.
Välkommen till "vad som helst".
Det här är alltså Suicide Squad.
Det är ett öknamn. Det officiella namnet är Task Force X.
Tyck vad du vill. De är dina bröder och systrar de närmaste dagarna.
Captain Boomerang.
Blackguard.
Mongal.
Javelin.
TDK.
Weasel.
Och så klart...
Förlåt att jag är sen. Jag behövde bajsa.
Bra att veta.
Flag.
Ursäkta mig.
-Hej, Boomer. -Vad sitter du inne för, Harls?
Vårdslöshet i trafik. På en bank.
Oj, förlåt.
Vänd på den. Och stoppa in.
-Nu är du säker. -Hyggligt.
Klart för avfärd. Nu kör vi.
-Har Harley och TDK jobbat ihop förut? -Nej.
Berätta om Savant.
Brian Durlin, expert på vapen och närstrid.
-20 dollar på att han kolar. -Ja, och Weasel, Boomer och Mongal.
Är Mongal rymdvarelse eller nån sorts gud?
Vad gör ni?
Bra möte, hörni.
Ett helt vanligt morgonmöte, inget konstigt alls.
Okej.
-Flag? -Vi är fem minuter bort.
Få ner alla i ett stycke på stranden, sen får ni vidare order.
Vi är i slakteriets kylrum, Harls, omgivna av döda svin på krokar.
-De vet det bara inte än. -Lägg av, Boomer.
-Vad står TDK för? -Förlåt?
-Du heter väl TDK? -Ja.
Vad står det för?
Det står för mig. Det är så namn funkar.
-Består ditt namn av bokstäver? -Det gör alla namn, pucko.
-Jag älskar accenten. -Alla amerikanskor älskar accenter.
Ja, för vi har ingen egen.
-Är det här en hund? -Va?
Är det en hund?
-En hund? -Ja.
Vilken sorts hund skulle det vara?
-Inte vet jag, jag kan inga raser. -Jag gissar på afghan.
Har afghanhundar tummar?
Herregud, är det en varulv? Jag har alltid velat träffa en!
Har de satt mig med en varulv?! Släpp ut mig!
Han är ingen varulv, han är en harmlös vessla.
Eller han har dödat 27 barn, men jag tror att han är med på noterna.
Strunt samma, gör er klara att hoppa.
LEV HÅRT, DÖ CLOWN
Har nån kollat om Weasel kan simma?
Weasel är död. Jag upprepar: Weasel är död.
Klart åt nordost. Ta er till stranden.
Stanna där, Savant.
Ska bli.
Amatörer.
Vi är på stranden, Waller.
-Blackguard! -Hallå!
-Det är soldater överallt! -Kom fram, det är bara jag.
-Vad fan gör han? -Det var jag som kontaktade er!
-Ska det vara så här? -Tillbaka, Blackguard!
Jag har med mig allihop. De är bakom mig.
Hej!
Hörni...
Vi var väl överens?
Vi är röjda, Waller.
Det var jag som ringde.
Blackguard har förrått oss.
Han har varskott armén på Corto Maltese.
Vi måste retirera.
Svar nej. Uppdraget är för viktigt.
-Ni är ett tufft gäng. -Okej.
Vi är mitt i en jävla...
Harley!
0227 är vidöppet!
-Skicka ut The Detachable Kid. -TDK, klockan två!
"Den löstagbara grabben"?
Vad i helvete?
Jag har inte valt ut gruppen.
Ingen fara, Flag! Jag tar helikoptern!
Mongal! Nej!
Boomer!
Savant ballar ur.
Tillbaka, Savant.
Savant!
Jag varnar dig. Det här är desertering.
Savant!
Sista chansen. Vänd om!
Du bryter mot avtalet!
Snälla! Nej!
Fan också.
Hur går det för grupp 2?
Grupp 2 redo på position B.
Strid på södra stranden.
Grupp 2 har fått grönt ljus på den norra.
Gratulerar, Bloodsport.
Hur lyckades du, Waller?
Det är inte en enda soldat här.
De var upptagna på annat håll.
AVLIDEN
TILLSTÅND KRITISKT
AVLIDEN
TRE DAGAR TIDIGARE
Här har du.
Ursäkta.
Vem fan är Bloodsport?
Robert DuBois.
Prickskytt i världsklass.
I hans händer är allt ett dödligt vapen.
Hans far var legosoldat och skolade honom att döda från födseln.
Han skickade Superman till intensiven med en kryptonitkula.
-DuBois? -Samma svar som förra gången.
Far åt helvete.
Jag tänker inte gå med i er jävla Suicide Squad.
Vi får väl se.
Du har besök.
-De säger att du har gjort nåt dumt. -Jag stal.
Vad stal du?
-En smartklocka. -En startdocka?
En smartklocka. Man kan se på tv på den.
-Varför ska man se på tv på en klocka? -Jag vet inte.
Nästa gång ska du ha en medhjälpare som håller vakt.
-Är det ditt råd? -Ja.
-Du är en usel pappa. -Jag bad inte om att bli pappa.
-Tack, jag vet det. -Din mamma lurade mig.
Hon är borta, så låt henne vara.
Jag försökte, men hon krävde faderskapstest.
-Fan ta dig! -Nej, fan ta dig!
-Fan ta dig! -Fan ta dig!
Fan ta dig!
Du bryr dig inte om att jag stal, bara att jag åkte dit!
Ja, för att du åkte dit för att sno nåt så löjligt som en tv-klocka!
Man kan göra annat med den också!
Inget som mobilen inte fixar. Det är pinsamt!
Nej, det som är pinsamt är att ha dig som pappa!
Som jag redan har sagt till dig, Tyla,
att om det fanns nåt gott i mig så pryglade farsgubben det ur mig.
Och jag har sagt att du ska göra din grej och hålla dig borta från såna som mig.
Så varför är du här, när vi båda vet att jag inte kan erbjuda dig nåt?
För att min rättegång närmar sig.
Miss Waller sa att du kanske kan hjälpa mig.
Så för att tvinga med mig sätter du min 14-åriga dotter i fängelse?
Nej.
Din dotter är 16 år, DuBois.
Vilken bra farsa du är.
Tyla behöver ändå skärpa sig, så ett år på ungdomsanstalt blir bara bra.
Inte ungdomsanstalt. Är man 16 år i Lousiana,
kan man ställas inför rätta som vuxen.
Om hon döms kan hon hamna här på Belle Reve.
Och man vet ju aldrig hur det går för en skör flicka härinne.
Tråkigt nog har vi de högsta dödstalen i hela den amerikanska fångvården.
-Du hotar min dotter! -Jag försvarar vårt land.
-Sänk vapnen. -Miss Waller...
Sänk vapnen!
-Jag skulle inte göra nåt så extremt... -Extremt? Ja, faktiskt.
...om uppdraget inte var väldigt viktigt.
Åt helvete med uppdraget.
Du har stridserfarenhet. Din psykologiska profil visar att du är en lämplig ledare.
-Jag är ingen jävla ledare! -Då gör jag dig till en.
Är du med eller inte?
Bra. Du ska få träffa din grupp.
Rör mig inte.
Tänkte hon döda hans barn?
Var och en av er är utvald på grund av sina unika färdigheter.
Det här är Christopher Smith, känd som Peacemaker.
I hans händer är allt ett dödligt vapen.
Hans far var soldat och skolade honom att döda från födseln.
Driver du med mig?
Du sa att alla har unika färdigheter. Han är likadan som jag.
-Fast bättre. -Jag träffar alltid mitt i.
Jag träffar mer mitt i.
Mina kulor är mindre. De går genom dina hål utan att nudda kanterna.
Nästa anhalt, King Shark.
-Jävlar! -Vad fan är det där?
Enligt vissa är Nanaue ättling till en forntida hajgud.
Han är i alla fall livsfarlig.
Kan den prata?
Bok läsa.
Boken är uppochner. Den låtsas läsa.
Så smart mig. Gilla bok så mycket.
Var lite försiktiga, han har fått smak för människokött.
Sen har vi Cleo Cazo, Ratcatcher 2.
Lugna!
-Var Ratcatcher 1 för dyr? -Han är död. Hon är dottern.
Kommer du, Cazo?
Jag vaknade precis. Jag funkar inte så bra på morgonen.
-Jag ber om ursäkt för att jag stör. -Ingen fara.
Pallra dig ut!
Generation Y...
-Lägg av. Den där följer inte med. -Hon styr råttor.
Vilken vidrig superkraft!
Det här är Sebastian. Hälsa, Sebastian.
Jag tar inte råttan i hand.
Och slutligen har vi Abner Krill.
-Vad har han runt halsen? -En kraftdämpare.
Han kallas för Polka Dot Man.
Vad gör han då, kastar prickar på folk?
Det gör han.
Han kastar prickar.
Polka Dot Man! Kan du hjälpa mig med ett barnkalas?
Jävla vekling!
Ska de vara soldater?
Vi behöver en genomgång.
Helvete.
Corto Maltese är en liten önation utanför Sydamerikas kust.
De senaste 100 åren har landet styrts med järnhand av familjen Herrera.
Men för en vecka sen kom den här killen,
general Silvio Luna, och hans andreman generalmajor Mateo Suárez,
och tog makten i Corto Maltese i en våldsam militärkupp.
Hela familjen Herrera hängdes offentligt.
Även om USA inte uppskattade Herreraregimens excesser,
var de inte fientligt sinnade mot USA.
Luna, däremot, är starkt USA-fientlig.
-Så ni vill att vi dödar Luna? -Nej.
Det här är Jotunheim.
En forskningsanläggning som innehåller nåt som går under namnet projekt Starfish.
Enligt våra källor ska Starfish ha utomjordiskt ursprung.
I Lunaregimens händer kan det få katastrofala följder för USA och världen.
Ert uppdrag är att infiltrera Jotunheim och utplåna alla spår av projekt Starfish.
Hur ska vi ta oss in?
Gaius Grieves, "The Thinker", är chefsgenetiker för projektet.
Han tillbringar fritiden på herrklubben La Gatita Amable.
Gör det som krävs för att få Grieves att hjälpa er in i Jotunheim.
Några frågor?
Vad är det där?
En overheadapparat.
-Används den fortfarande? -Nej.
-Varför slänger ni den inte? -Peacemaker?
"Starfish" är slang för rumphål. Finns det ett samband?
Nej.
-Inget... -Nanaue?
...samband.
Hand.
Ja, det är din hand. Bravo.
Vi kommer att dö.
Hoppas det.
För helvete...
NUTID
-Det pågår strider söderöver. -Det är en avledningsmanöver.
Vi tar oss genom djungeln till Valle del Mar.
-Har de inte vägspärrar? -Jo.
-Hur tar vi oss in med farbror fisk? -Hur fan ska jag veta det?
Du är ledaren. Du ska fatta beslut.
Då beslutar jag att du ska käka en säck med kukar.
Om stranden var täckt av kukar,
och jag behövde äta dem för frihetens skull, så gärna för mig.
Varför skulle nån strö ut penisar på stranden?
-Vem förstår sig på galningar? -Du använder bara frihet som svepskäl.
Oavsett om det handlar om att äta strandkukar eller döda folk.
Jaså?
-Jag dödar i alla fall inte för pengar. -Nu kommer det...
Det är nåt med din hud.
-Det är bara utslag. -Är det där utslag?
Åh nej.
Du...
...är den enda...
...som är värdig att bära mitt spjut.
Bär det för...
För vem då?
Eller vad? Vad fan? Vem ska jag bära det för?
Stilla, annars dödar jag dig!
Det är så frustrerande.
Han sa att jag ska bära spjutet, men inte varför!
Waller? Waller!
Vi slår läger här.
I morgon fortsätter vi mot staden så att vi når La Gatita Amable till kvällen.
Vad är det?
Hur djupt sover du egentligen?
Jag drömde så vackert.
Om att bli uppäten av King Shark?
Det skulle han inte göra. Han har jättesnälla ögon.
Hungrig.
Din jävel!
Tagga ner med råttorna!
-Va? -Jag är rädd för råttor.
-Är du rädd för råttor? -Ja.
-Och ska jobba med mig? -Jag bad inte om det!
Vad fan skrattar du åt, i dina tajta vita kallingar?
Det där var rasistiskt.
Men för helvete...
Bloodsport har råttfobi.
Va?
Du sa inte att du är rädd för råttor.
Jag är yrkesmördare. Skulle jag avslöja mina svagheter?
Helvete...
Han vill ge dig ett fint löv för att visa att han menar väl.
Vad fan ska jag med ett löv till?
Få bort råttorna!
-För helvete... -Häftigt.
Ska vi döda megalofjanten nu?
Ni behöver Nanaues styrka för att komma in i Jotunheim.
Vi kan inte jobba om vi ska vara rädda för att bli uppätna.
Nanaue, skulle du äta dina vänner?
Jag inga vänner.
Har du inga vänner?
Men om du hade, skulle du äta dem?
Ja.
Nej...?
Får vi bli dina vänner då?
-Kom igen... -Han ljuger ju.
Om jag dör för att jag vågade satsa på kärleken...
...så var det värt det.
Vänner.
Din lilla idiot.
Herregud, vad jag är bra på mitt jobb!
Jag har hittat honom. Kolla.
Här, en dryg kilometer norrut.
Task Force X, nya instruktioner.
Överste Rick Flag är fånge hos fienden.
Rick Flag?
Ni två ingick i specialförbandet som störtade Avral Kaddam i Qurac.
Det var Flag som rekommenderade dig.
Hade ni andra i Corto Maltese utan att berätta det?
Det fanns inget taktiskt skäl till det då.
Ni har fått positionen.
Likvidera hans tillfångatagare till varje pris.
Döda alla ni ser. Det här är farliga typer.
Frita Flag innan ni går in i staden.
Där hålls Flag fången.
-Fint med ett blodbad på morgonkvisten. -Och du kallas för Peacemaker?
Freden är störst av allt,
hur många män, kvinnor eller barn jag än måste döda för den.
-Jag trodde att du var galningen här. -Det är jag.
Okej, nu kör vi.
-Jag tar den. -Tack.
Nej!
Han dog inte. Du förlorar.
Explosiv kompressionsammunition.
Ingen gillar skrytmånsar.
Om inte det de skryter om är fett som fan.
Fan, han har rätt.
Han kastar faktiskt prickar på folk...
-Beklagar att det är så...pråligt. -Det är häftigt, tycker jag.
Om jag låtsas att det är mamma går det lättare att döda.
Mer än jag behövde veta.
DuBois?
Hej, Flag.
Vad fan gör du här?
Waller sa att du var...
Dricker ni te?
Sol Soria är ledare för frihetskämparna som försöker störta regimen.
De räddade livet på mig.
Jaha, oj.
Varför har mitt folk inte meddelat att ni är här?
-Vi såg inget folk. -De hade nog gått när vi kom.
Jag föreställde mig dem som min mamma och dödade dem.
Typiskt amerikaner att rusa in och skjuta hej vilt.
Jag vet, det är sjukt. Det här gänget...
De är idioter, men just nu har vi gemensamma mål.
Om våra uppgifter om tekniken på Jotunheim stämmer,
kan den användas mot såväl cortomalteser som amerikaner.
Vi behöver er hjälp att ta oss in i stan och sätta stopp för dem.
Vinkar den där råttan åt mig?
Det verkar så.
Varför?
Den är väl vänlig av sig.
Luna och Suárez mördade hela min familj.
Jag skulle sluta en pakt med djävulen för att stoppa dem.
Ni ska få hjälp att ta er till Valle del Mar...
...och fånga Gaius Grieves.
Vad är det frågan om?
Ni har slaktat min personal!
De var trogna familjen Herrera.
Vem är du trogen, Thinker? För du kallas väl så?
Ska all den där skiten göra din hjärna bra?
Ja, den gör min hjärna bra.
Är du sarkastisk, din jävel? Du ska få samma behandling som dina anställda.
Mateo! Var inte barnslig.
Vad är det här?
Projekt Starfish.
Det har varit fokus för mina experiment de senaste 30 åren.
Idiotiska amerikaner tog med varelsen ombord utan försiktighetsåtgärder.
Och vad gör den här?
Den får små barn.
Det är inte avkommor, utan förlängningar av den själv.
De intar värdkroppar som i sin tur uppgår i modervarelsen.
Den livnär sig på deras medvetanden.
Växer sig större och starkare.
Så...
Var finns projekt Starfish nu?
Rykterna om odjuret är sanna.
Släpp lös det i USA och låt det göra slarvsylta av dem.
Nej, Mateo.
Med ett så farligt vapen måste världen ta oss på allvar.
Högsta ligan, Mateo.
En lysande idé, presidenten.
Men jag har som sagt arbetat med varelsen i 30 år.
Ingen annan än jag kan kontrollera den.
I så fall...
Välkommen i laget.
Ja, Camila?
Herr president... De har funnit fången ni bad om.
SAMTIDIGT - HARLEY
Det här får ni ångra!
När jag kommer upp härifrån ska jag döda varenda coltomates...
...oider. Malteslar. Maltoider? Coltomalter?
Vad ni Mario Kart-spelade töntar nu kallar er!
Här, sätt på dig den här.
Wow...
Jag är en prinsessa.
Señorita Quinn, å hela general president Silvio Eleuterio Lunas stabs vägnar
är det en ära att stå till er tjänst.
Min mamma sa: räkna baklänges.
Tio, nio...
...åtta, sju, sex...
...fem, fyra tre, två, ett!
Bräck det, överste.
Ursäkta klädseln, señorita Quinn.
Jag har beundrat er på avstånd i många år, señorita.
Mig?
Ni är en hjälte för mig och mitt folk.
Du förväxlar mig nog med nån annan.
Harley Quinns motstånd mot amerikanskt förtryck är ett föredöme för oss alla.
Jaså?
Jag har förberett lunch.
Är ni vänlig och gör mig sällskap?
Visst, så vänlig är jag.
Du vill att jag vadå?
Gifter dig med mig.
Du driver med mig.
-Kan jag tala klarspråk, Harley? -Det kan du kanske.
Bra.
Sen jag tog makten har majoriteten älskat mig.
Men vissa menar att jag är...
...oacceptabel som ledare.
Vilka jävla idioter! Vet de inte hur bra du är? Har de fått se fåglarna?
Det kanske låter omodernt för dig, men vi cortomalteser håller på traditionerna.
"Cortomalteser", så klart!
Och jag är ungkarl.
Så de vill att du gängar dig?
Du är perfekt i folkets ögon. Du symboliserar den antiamerikanska andan.
Jaha.
Men jag är romantiskt lagd, Harley.
Jag gick med på att träffa dig för att blidka dem.
Men efter bara en dag med dig kan jag knappt tänka klart längre.
-Du är perfekt på alla... -Du är så jäkla läcker!
Harley Luna...
Det har fin klang.
Är det där Jotunheim?
Nazister tog sin tillflykt hit efter andra världskriget.
De byggde Jotunheim för att fortsätta med sina oortodoxa experiment.
Tills familjen Herrera dödade dem allihop för prispengarnas skull.
Hoppsan.
Det började ryktas om ett odjur.
Ryktena hjälpte familjen Herrera att behålla makten.
Deras politiska motståndare med familjer skickades dit, och sågs aldrig mer.
Jag har nyligen fått veta att det inte bara var rykten.
De mördade tusentals människor i bisarra experiment med den här varelsen.
Skönt att den är i dina händer nu, då.
Absolut.
Nu är det våra fiender som ska bäva.
Om nån dristar sig till att tala illa om sin nya president
ska deras föräldrar, barn och alla de nånsin hållit av
skickas till Jotunheim och bli mat till odjuret.
Ledsen...
Jag har lovat mig själv att vara vaksam på varningstecken hos nya pojkvänner.
Om jag såg några skulle jag göra det enda vettiga och mörda honom.
Och att döda barn är liksom ett varningstecken.
Jag vet vad du vill säga. "Då kunde du väl ha gått, Harley?!"
Då skulle jag säga: "Skrik inte, jag är inte döv!"
Sen skulle jag säga:
"När man har så dåligt omdöme när det gäller män som jag har"
"blir man inte av med dem så lätt."
"De skär sönder ens däck, dödar ens hundar och säger att man gillar kass musik."
Och all den grymheten...
...gör att man går sönder till sist.
Du var jättefin och så...
Och jag kommer att sakna den ljuvliga besten du har mellan benen, men...
...i slutändan...
...är du finare så här...
...med alla vidriga tankar borta från din skalle.
Tänk att den här var laddad!
Stå still! Upp med händerna!
Jaja, jag har fattat.
Generalerna är eniga om att ni ska bli president, general.
Jag betvivlar att nån protesterar, utöver motståndsrörelsen.
Silvio var som en bror för mig.
Men han var en romantiker.
Han ville att världen skulle ta honom på allvar...
...medan han lekte med sina fåglar.
Ryssland, USA, Kina...
...tar oss inte på allvar förrän odjuret tar dem.
Hur gör vi med Quinn, president Suárez?
Jag ska pressa henne på information.
Men hon är knappast den enda amerikanerna har skickat.
Leta upp amerikanerna och...
GE MIG SUICIDE SQUADS HUVUDEN
Vad håller du på med?
Vi är trötta och behöver vila.
Jävla hobbysoldater.
Vi kan inte stanna om ni ska hjälpa vårt folk.
Vi är inte här för att hjälpa er. Men visst, vi måste fortsätta.
Jag bära vän?
Det behövs inte, Nanaue.
-Nu är hans ansikte så där igen. -Jag halkade bara.
-Norman Bates, smittar den där skiten? -Nej.
Vad är det för nåt?
Det är ett interdimensionellt virus.
Vad fan är det?
Mamma var forskare på S.T.A.R.
Hon ville göra mig och mina syskon till superhjältar.
Hon infekterade mig.
Jag måste göra mig av med prickarna två gånger om dygnet.
Och annars?
Annars äter de mig levande.
Hur gick det med dina syskon?
Några överlevde, andra...
...dog.
Och din mamma, var är hon nu?
Överallt.
Okej. Vi går vidare.
Vi måste skynda oss till min kontaktperson.
-Visa dokumenten. -Ett ögonblick.
-Letar ni efter nån? -Nej då, jag bara... Ett ögonblick.
-Var kommer ni från? -Hur ska jag säga...
Ett ögonblick. Få se...
Öppna omedelbart!
Vad har du därinne?
Kom ut!
Vänta lite...
Namnam.
Är du Milton?
Ja.
Milton kör er till La Gatita Amable.
Kläder i kartongerna får er att smälta in.
Men den vandrande hajen får hålla sig utom synhåll.
Jag förklädd.
Tänker du gå förklädd?
Sí.
Han lär sig spanska!
Vilken förklädnad då?
Lösmustasch.
En lösmustasch räcker nog inte, kompis.
Jotunheim kommer att vara tungt bevakat.
-Om de ser oss... -Då dör ni.
Men om de gör det kommer palatset att vara blottat.
Då är Luna och generalerna utan skydd.
Du är bra karl, överste Flag.
-Man ser ingen skillnad. -Sämsta lösmustaschen nånsin.
Om du lurade oss hade vi behövt döda dig. En haj med mustasch som smyger sig på...
Fan!
Han vill alltid vara nära dig. Han känner av nåt gott i dig.
Det finns inget gott i mig.
Fan. Jag ska golfa med senator Cray i helgen. Det lär gå åt skogen.
Anropar Waller...
Du missade.
-Hör ni mig? -Vi tappar anslutningen.
Waller?
För helvete...
-Task Force X... -Waller?
Är ni där?
Militären måste ha placerat ut signalstörare i staden.
Radion funkar inte, men vi når bomberna. Och tänk på din dotter.
Så inga dumheter.
-Uppfattat, DuBois? -Uppfattat.
Det där om hans dotter... Så skulle du väl inte göra?
Du anar inte vad jag kan göra, John.
Vad är det?
Varför är du så rädd för råttor?
Varför är du så förtjust i dem, Ratcatcher 2?
Vet du vad jag tror? Jag tror att du har pappakomplex.
Jag har inga komplex för hur mycket jag älskade pappa.
Han var ett geni...
...men vi levde på gatan i Portugal på grund av hans...
...bördor.
Han byggde maskinerna som jag använder.
Och lärde mig hemligheten med att locka på råttor.
De kom med krimskrams som vi levde av.
Och de höll oss varma om nätterna.
Men till slut...
...blev pappas bördor...
...för tunga att bära.
Och han gick bort.
Jag tog med mig hans apparater till Amerika.
Det är ju drömmen...
Men jag blev gripen.
För väpnat bankrån! De ansåg att råttorna var ett vapen.
Vad är det?
Du påminner mig om min dotter, skälet till att jag är här.
Varför är du så rädd för råttor?
På grund av farsan.
När jag var liten, om jag misslyckades med nånting, så bestraffade han mig.
En dag stängde han in mig i en trälår i ett dygn.
Full av utsvultna råttor.
Pappa hade sina brister...
...men han älskade mig.
Jag önskar jag kunde ge det till dig.
Oroa dig inte.
Jag ska få dig levande härifrån.
Señores... Vi är framme.
-När ska den där Thinker komma? -Om några timmar.
Då får vi fördriva tiden så länge. Ursäkta, fröken.
Kan vi få... Vad dricker ni här? Fernet? Fernet till alla. Comprende?
Vi är på uppdrag, Pissmaker.
Tagga ner, inspektör Gadget. Ett järn skadar ingen.
Förutom de tusentals som dör i alkoholrelaterade bilolyckor varje år.
Kom igen, DuBois, det kan bli vårt sista glas.
Bara ett.
-Ska du vara sån? -Jag ska vara sån.
Du, chica...
Du glömde råttan.
Skål för att vara vid liv om tre timmar.
Jag kommer att vara det, så tala för dig själv.
Så där ja!
Polka ska inte ha mer!
Sätt fart! Leta överallt. Lita inte på nån.
Amerikanerna kan vara var som helst.
Släpp in mig. Var lite schyst.
Det här är ett vapen.
Så le.
Vi är gamla polare som ska ta en tur till Jotunheim.
Japp.
Tror du att du kommer in i Jotunheim ens med min hjälp?
Annars har jag en vithaj därute som är sugen på krubb. Sätt fart.
Då så, lugnt och fint.
Fan också.
Vänner! Var inte oroliga.
Vi letar bara efter amerikaner.
Vi hoppas att vi inte förstör er kväll, men ni måste legitimera er.
Soldater!
Legitimera er!
Okej...
Gå ut bakvägen. Kolla upp min position, så möts vi upp om en halvtimme.
-Va? -Hörde du vad jag sa?
-Ja, men... -Gå.
Kom.
Ta det lugnt!
Inte ska vi förstöra kvällen för alla. Här är jag.
Och här är vi, hans amerikanska vänner.
Rappa på.
Herregud.
Sätt fart!
Kom igen!
Hallå där!
Så du manipulerar djur... Fiffigt. Jag jobbar på nåt liknande med människor.
Var tyst.
Du har panik, så du är knappast en av bataljonens alfor.
Vill du ha ett dussin arga gnagare i arslet?
Du skulle bara veta...
Sätt fart!
Jag beklagar.
Snart får ni göra er sinnesrubbade landsmaninna Harley Quinn sällskap.
-Lever Harley? -Inte länge till.
Generalmajor Suárez kan vara ganska hårdhänt i förhör.
Dim mak.
Va?
Så heter det på kantonesiska. Kyusho jitsu, på japanska.
På engelska säger man helt enkelt "dödens hand".
Hur man dödar nån med ett enda slag.
Det är klart att det går att döda med ett slag.
Men då är det slumpen, inget man kan vara säker på.
De brukar säga så.
-"De"? -Amatörer.
-På ett? -Ett.
Jag röker inte.
Nu drar vi till Jotunheim.
Nej.
-Det är nåt vi måste fixa först. -Vad då?
Jag frågar en gång till.
Hur många kamrater med metakrafter kom med dig till Corto Maltese?
69.
69?! Hur kan ni ha fått in 69 man i en...
Tänker du riskera uppdraget för ett psykfall klädd som hovnarr?
-Sa killen med en toasits på huvudet... -Vi lämnar ingen.
-Är du okej med det här? -En arg Flag stryker man medhårs.
Vakna.
Nu kör vi.
Vi går in på tredje våningen och tar trappan ner till källaren.
Förhoppningsvis lever Harley.
"Toasits"... Det är en frihetssymbol!
Säg till när hon har vaknat.
Hon kanske minns bättre om vi drar loss fingrarna.
Vart?
Vad ser ni, Ratatouille?
Fritt fram på tredje våningen.
Abner?
Ingen trafik, vad jag ser.
Fågel.
Låt bli radion, Nanaue.
Jag har den enda personen därinne på kornet. Säg till.
Skjut om tre, två...
Vad håller ni på med?
Vi är här för att rädda dig.
-Tänkte ni rädda mig? -Vi hade en bra plan också.
Jag kan gå in igen om ni vill.
Det är nedlåtande.
-Och spjutet? -Det hoppas jag Gud ska förklara.
-Jesus Kristus... -Ja, eller han. Vem som helst av dem.
Okej...
Okej.
Är allt bra?
-Förlåt. Harley Quinn. -Bloodsport.
Vem fan har ätit upp alla piroger?
De var goda. Jag tog kyckling.
Okej, så här ligger det till. Om vi misslyckas dör du.
Om du ger oss falsk information dör du.
Om du har en personlig registreringsskylt dör du.
-Nej... -Blandar du svart och mörkblått dör du.
-Om du hostar utan att hålla för... -Strunta i de tre sista.
Det innebär inte att du ska hosta utan att hålla för munnen.
Du ska köra minibussen med oss i genom grinden.
Sen tar du oss förbi näthinneskannern.
-Det är säkerhetskameror överallt. -Dem tar vi hand om.
Vi slår ut soldaterna och går in.
Väl inne delar vi upp oss.
Jag går fram och tillbaka.
Du leder mig och Ratcatcher 2 till projekt Starfish.
-Och mig. Honom litar jag inte på. -Nej, du går med mig.
Vi ska placera ut sprängladdningar från bottenplanet och hela vägen upp.
När vi är färdiga spränger vi skiten och åker hem.
-Det är självmord. -Det är typ vår grej.
Just det.
Det här är galenskap.
Nej, du.
Jag älskar regn.
Det är som att bli nersprutad av änglar.
-Det är bra som kamouflage. -Ja, det också.
Men för hel...
Knappa in koden, nu!
Sätt i gång!
Rappa på!
Den är trasig!
Hämta murbräckan!
Här.
Okej, Polka.
En bomb till dig, en bomb till dig.
Harley och jag möter upp på andra våningen. Okej?
Lystring, hela vaktstyrkan!
Nio personer har trängt in i byggnaden. Gaius Grieves är en av dem.
Ni har klartecken att skjuta utan varning.
Sätt fart!
Kom med terrängbilen! Nu!
Kom igen!
Hårdare!
Kom igen!
En gång till!
För helvete, Nanaue.
Nej!
Sluta leka.
Peacemaker.
Den är faktiskt fin. Sätt den på väggen.
Jag ser inte ut så.
Sätt fart.
Hitåt.
President Suárez, det är Jotunheims säkerhetschef.
Ja.
SMUTSIGA SMÅ HEMLIGHETER
Gode Gud.
Om Gud existerar bevisar väl det här att han inte är god?
-Vad är det här? -Ni ville ju hitta projekt Starfish.
Är det besökare, Grieves?
Ska ni rädda mig från galningen?
-Han har hållit mig fången i 30 år. -Torterat mig.
Gjort vad han vill med mig.
Jag kallar den för Starro the Conqueror. Det är tänkt att vara hånfullt.
Tyvärr, men de kom för att döda dig. Jag kan inget göra.
-Vi måste hjälpa människorna. -Tyvärr, de är döda under sjöstjärnorna.
Vilka är de?
Offren för maktens män i alla tider.
Dissidenter...
...journalister...
...politiska rivaler och deras anhöriga.
Nämen snälla... Sluta sjåpa dig för fan, Flag.
Vi tjänar samma herre.
Vi är här för att stoppa dig.
Flicka lilla... Er regering vill inte skydda världen mot utomjordisk teknik.
Ni skickades hit för att mörka deras inblandning.
Du är en jävla lögnare.
Amerikanska astronauter hittade Starro.
Riktiga jävla jänkare.
Kalla kriget var över, men USA såg chansen att göra odjuret till ett vapen.
Men Gud förbjude att man skulle experimentera på amerikansk mark.
Ert folk blir alltid blödiga när det krävs uppoffringar för vetenskapliga framsteg.
Därför ingick USA ett hemligt avtal med Corto Maltese
för att utföra olagliga experiment i Jotunheim.
Och jag fick leda dem.
Och nu, på grund av en liten militärkupp, tänker de kullkasta 30 års ansträngningar.
Ja! Du är det riktiga offret.
-Du ska placera ut sprängladdningar. -Jag litar inte på honom.
Finns dokumentationen i datorerna?
Vad gör du, överste?
Jag tog inte värvning för att vara en nickedocka.
Vad gör du?
-Vem ska du visa det för? -Pressen. Folk måste få veta.
Jag är less på mörkläggningar. De ska stå till svars...
-Det går inte. -Förlåt?
Miss Wallers order är att dokumenten blir kvar här.
Det borde jag ha vetat. Waller har alltid en reservplan.
-Det är inte personligt. -Pistolhot är rätt personligt.
Vad är det?
Ge mig hårddisken.
Idioterna utlöste bomberna för tidigt. Lämna över disken! Kom igen!
-De experimenterade på barn. -Ingen rättfärdigar det.
-De experimenterade på barn! -Det blir en internationell kris.
Freden är viktigare än allt, även en hjältes liv. Så snälla du...
...tvinga mig inte.
Vad har ni gjort?
Kom, Sebastian!
Nu tar vi det lugnt. Vi kan väl bara prata?
Jag hör vad du säger. Jag gick för långt, jag inser det!
Men jag är beredd att ändra på mig!
Jag ville inte skada dig...
Din jävel...!
"Fredsmäklare".
Vilket skämt.
Cleo.
Ge mig disken.
Informationen får inte läcka ut!
Så förstör hårddisken, men varför döda mig?
För att jag är grundlig.
Ledsen, tjejen.
Nej...
8 MINUTER TIDIGARE
Trupperna är på väg. Vi har nio våningar kvar. Kom!
Nya dumma vänner.
Attans. Vänta.
Nån som ser fler?
De har dödat Milton!
Var han med oss?
-Var trodde du att han var? -På bussen.
-Hur tänkte han bidra? -Han hjälpte oss!
Vem är Milton? Jag minns ingen Milton.
Han har ju för fan varit med oss hela tiden!
-Har en Milton varit med oss hela tiden? -Ja!
Det tror jag inte. Jag hade märkt en Milton.
Det är inget vanligt namn. Jag har aldrig sett Milton.
Skämtar du?
Han var en trevlig kille som offrade sig för oss.
Titta på honom!
Död.
Jaha, han! Den Milton.
När började er kärlekssaga?
Jag har alltid gillat honom, men sa inget...
Nej!
Harley! Lite hjälp!
Skjut! Skjut!
Hallå!
Skynda härifrån!
Fan också.
Lägg av!
Ledsen, tjejen.
Nej, nej.
Men hur?
Mindre kulor.
Han dödade överste Flag.
Han ville ge den här till pressen.
Bevis för att den amerikanska staten låg bakom projekt Starfish.
Den vill ta sig ut.
Vad då?
Starro...
Vad i helvete?
Skjut! Skjut!
Täck era ansikten!
Suárez är död.
Så jag blir president...
Generaler.
Vi, folket i Corto Maltese, tar härmed över makten.
Ge er.
Vad fan är det där?
Hörni?
Fan, det är...
Staden är min.
Anslutningen fungerar igen.
Herregud, miss Waller!
Vi har en jäkla kaiju här!
Task Force X, kom. Hör ni mig?
Signalstörarna måste ha funnits i byggnaden ni raserade.
Vi har lite problem här borta.
Projekt Starfish är på väg mot stan och vill livnära sig på så många den kan.
Det är inte vårt problem. Om Jotunheim är förstört är målet uppnått.
Vi är inte längre allierade.
Vita huset anser att oroligheter i en fiendestat är positivt.
Ni hörde henne.
Fan.
-Bloodsport avviker från uppdraget. -Vad i...
-Hon dödar dig. -Det är upp till henne.
-Sebastian hade rätt om dig. -Håll den jävla råttan borta från mig.
-Ratcatcher avviker också. -Bloodsport, Ratcatcher... Vänd om.
Var gå, vänner?
Nanaue!
Jag vet vad spjutet är till för.
Vänd om, Krill!
Vänd om, för helvete!
-Öppna. -Miss Waller...
Öppna den!
Vad gör ni, Task Force X?
Fan!
Vänd om, för fan!
Förbannade idioter!
Era jävlar!
För helvete, det här är er sista jävla varning!
Herregud, vad fan har du gjort?
Alla människorna...
Barnen.
Task Force X, varelsen är på väg mot Calle Principal.
Undvik Avenida Medrano. Smittade är där.
Den framkomligaste vägen är Calle Aguero.
-Bemanna satellitfeeden, jävla pucko! -Ja, ma'am.
Ta dig högre upp, Harley!
Nanaue! Monster är namnam!
Monster namnam?
Ja!
Ser du vem det är, Abner?
Va?
Det är din morsa!
Jag är superhjälte!
Jag är en jävla super...
Åh nej.
Den här staden...
...tillhör mig!
Staden tillhör inte dig.
Staden tillhör inte oss.
Staden tillhör dem.
Helvete...
Varför just råttor, pappa?
Råttor är de lägst stående och mest föraktade av alla djuren.
Om de har ett syfte...
...har vi det också.
Jag var lycklig när jag svävade runt och betraktade stjärnorna.
Förrymda fångar har räddat en miljonstad i den lilla önationen Corto Maltese.
Det är min pappa.
Tack vare dem kan Corto Maltese hålla fria val för första gången på 90 år.
Viva Corto Maltese! Viva Corto Maltese!
Det är min pappa.
Ja.
Det där är en försmak av disken. Allt finns på en säker server.
Om du dödar oss eller om min dotter blir fängslad,
blir den offentlig. Om vi går fria ser den aldrig dagens ljus.
Jag sa ju att jag skulle göra en ledare av dig.
Överenskommet.
Nanaue!
Flag ville ge disken till pressen, men vi räddade ju en stad.
Man måste välja.
-Flag var min vän. -Min med, och jag har inte så många.
-Jag kan vara din vän, Milton. -Jag heter inte så.
Va? Vi pratade ju i tre timmar om att du heter Milton!
Nej.
Jo.
Nej. Vår transport är här.
Namnam?
Är det verkligen det du har i tankarna?
-Nej, men det är namnam. -Nej, det är det inte.
Nej!
Han hittades i rasmassorna, otroligt nog vid liv.
Transporten hit var vansklig, men han har visat sig vara stryktålig.
Efter operationen kan han komma på fötter igen.
Det här är hämnd. Vi gick emot Waller, så hon tvingar på oss den här fjanten.
Ja.
-Han var tydligen hjälte i Corto Maltese. -Jaså? Inte riktigt.
Vad behövs han för?
Han ska bara rädda hela den jävla världen.