Han kommer.
Dæk rumpen.
Dæk hvad?
Vitruvius.
Diktator.
Du har gemt perimen godt, olding.
Robotter, udslet ham!
Javel, Diktator.
Robotter er intet for en mesterbygger.
For jeg ser alt!
Mine øjne!
Perimen. Det mægtigste supervåben -
- er nu mit.
Perimen!
Nu er min onde magt uden grænser! Er I med på den?
Jeg er.
Intet vil standse mig nu.
Vent. Der var en spådom.
Nu er der også en spådom.
Om modstandsklodsen.
Nå, ja, den påståede forsvundne modstandsklods -
- der på magisk vis kunne afvæbne perimen.
Hold da lige op!
En dag finder en talentfuld yngling vej
En Udvalgt en med gult kontrafej
Modstandsklodsen da findes skal
Fra dets skjulested dybt under dal
Forrest i en ædel hær uden lige
Da mesterbyggeren perimen knækker Og frelser vort rige
Og blive den Mægtigste vægtigste
Vigtigste person I alle tiders regimer
Og alt dette passer
Fordi det rimer
Sikken stor og inspirerende legende -
- som du fandt på.
En "Udvalgt en?"
Sikken gang hippie-sludder.
8½ ÅR SENERE
Godmorgen, lejlighed.
Godmorgen, dør. Godmorgen, væg.
Godmorgen, loft. Godmorgen, gulv.
Klar til en ny dag!
ARBEJDSTEGNING
Der var den.
"Pas ind -
-få alle til at lide dig -
- og vær altid glad!"
"Trin 1 ."
"Træk vejret."
Okay, den er hjemme.
"Trin 2. Hils dagen velkommen, smil og sig
Godmorgen, by!
- Godmorgen, by! - Godmorgen, by!
Godmorgen!
Davs i skuret, by!
Mojn, by! Hvor'n skær'n?
Godmorgen, by.
"Trin 3. Øvelser."
Englehop. Kom så!
En!
To!
Tre!
Jeg er bare på toppen!
"Trin 4. Brusebad."
Og sørg for at holde sæben ude af ...!
Barbér ansigtet.
'ørst 'ænderne.
Red håret.
IITØJ' på."
Den havde jeg nær glemt.
Nej Nej Nej
Ikke den Nul
Og der var den.
Trin 9. Få en god morgenmad -
- med alle dem, der betyder noget i dit liv.
Plante, hvad vil du så i dag?
Se fjernsyn? Også mig!
Hej, jeg er Direktøren.
Direktør for Octan og for verden.
Følg nu arbejdstegningerne. Ellers bliver I aflivet
Og glem ikke Taco-tirsdag fra i næste uge!
Den dag får enhver regelret borger en gratis taco og min kærlighed!
Hav en god dag -
- folkens!
Og i lige måde, Direktør.
Han er så sej. Jeg vil bare høre mere
Vent, sagde han "aflive?!"
Nu i "Hvor er mine bukser?"
Skat, hvor er mine bukser?
Hvad tænkte jeg på? Lige meget.
"Trin 11. Hils på dine naboer."
- Dav, Joe. - Dav, du.
Dav, Surfer Dave.
Davs, du.
- Godmorgen, Sherrie. - Hejsa.
Hej, Jasmine, Dexter.
Angie, Loki, slemme Leroy.
Nuser, Nuser junior, Nuser senior.
Jeff.
Trin 12. Følg alle vejskilte og reglementer.
Trin 13. Nyd popmusik.
Øverst på hitlisten er -
- "Alt er så sejt." - Jeg elsker den sang!
Alt er så sejt
Alt er cool
Når man er på et team
Alt er så sejt
Når vi udlever vor
Drøm
Altid blinke af.
Parkér mellem linjerne. Jes!
Aflevér rensetøj før 12.
Læs overskrifter.
Husk at smile.
Hep på lokale sportsklub.
Kom så, sportsklub!
Gengæld en kompliment.
- I ser godt ud. - I lige måde.
Drik megadyr kaffe.
Værsgo. 37 dollar.
Superduper!
Alt er så sejt
Så du "Hvor Er Mine Bukser" i aftes?
Super afsnit.
Alt er så sejt
ARBEJDSTEGNINGER PÅ VEJ
Arbejdstegning på vej fra centralen.
Her står, at vi skal sprænge alt underligt i luften.
Ok, plasthoveder.
Lad det ligne arbejdstegningen.
Du, makker!
To prikker med et hul.
På vej, Michael.
Et fire-prikket hjørne.
Hjørne på vej. Her kommer de, Mel.
Her er en én-gange-én med indbygget dyvel.
- Trekanter. Kom så, folkens. - Roger til det, Roger.
Kig op, her kommer de.
Kan vi få forklodser?
- Tak, Gail. - Se mig få den på plads.
Alt er så sejt
Alt er cool Når man er på et team
JEG HOLDER ØJE MED JER!
Alt er så sejt
Når vi udlever vor drøm
Jeg har det bare godt lige nu! Jeg kan synge den her sang i timevis!
FEM TIMER SENERE
Alt er så sejt
Når vi udlever vor drøm
Når man er del af et team!
Ja!
Jeg skal på den sportsbar efter fyraften.
Hvem vil have lidt lækre kyllingevinger og gå amok?
Jeg elsker kyllingevinger!
Hvem vil dele en croissant?
Jeg elsker croissanter.
Jep, jeg elsker store pølser.
Pølser? Det er løgn!
Ved I, hvad jeg kan lide?
Et måltid med de der betyder noget.
Fred, Barry, Gail, os?
Vent, gutter!
Vent på mig! Okay, så mødes vi der.
Hvor blev det af?
HVORDAN PASSE IND!
Der var du jo.
Jeg hørte vist et sus.
SØGER RELIKVIE
RELIKVIE FUNDET!
Du, jeg hader at sige det.
Men du må ikke være her.
Ja, der står i reglerne at-
- pladsen lukker klokken 18 og man skal bære hjelm.
Det der er ikke sikkerheds-orange.
"Hvis man ser noget mystisk, så anmeld det straks."
Så må jeg vel hellere -
- sørge for at anmelde diiii
Hvor skal du hen? Jeg ville ikke skræmme dig! Undsk
Nå. Det var da ikke så slemt.
Halløj
Hvad er nu det?
Kom her
Hvad gør jeg? Jeg mangler min arbejdstegning.
Rør ved klodsen
Jeg har det lidt som om jeg bør røre ved den.
Den er så -
- interessant
Rør ved klodsen
RØR IKKE FREMMEDE KLODSER
Det er så interessant
Rør ved klodsen
Rør ved
En Udvalgt en med gult -
- kontrafej
Modstandsklodsen -
- da findes skal
Fra dets skjulested -
- dybt under dal
Hvad foregår der dernede?
Da mesterbyggeren perimen knækker
Og frelser vort rige
Kom så, Emmet!
- Den Udvalgte -er kommen.
Nu skal du være helten
Vågn Op
Kom så, Vågn op
Hvor er mesterbyggerne?
Hvordan fandt du modstandsklodsen?
- Hvor skjules de? - Godmorgen, lejlighed?
Vågn op!
Hvordan fandt du modstandsklodsen?
Hvad for en klods?
Modstandsklodsen.
Jeg ved Hvor er jeg? Hvad sker der?
"Hvad sker der?"
Spiller vi dum, mesterbygger?
Nej. Jeg "Mesterbygger?"
Så du har aldrig hørt om spådommen?
Nej.
Eller Den Udvalgte?
Nej!
Løgnen
Vi slår dig ihjel!
Hør
Jeg ser en del politiserier i fjernsynet.
Skal her ikke også være ...?
Skal der ikke også være en god betjent?
Jo, jo. Men vi er ikke færdige endnu.
Dav, lille ven. Jeg er din venlige lokalbetjent.
- Lyst til et glas vand? - Ja, det har jeg.
Glem det!
Kameraerne fangede det her.
Du blev set på byggepladsen vrides med en underlig klods.
Ulækkert!
Hvorfor sidder den så permanent på din ryg?
Få den af mig! Få den af mig!
Den jagter mig!
Det er ikke min skyld!
Jeg ved ikke, hvordan den kom der!
Selvfølgelig, jeg tror på dig.
Godt.
Jeg "tror" også på dig.
Kan du se gåseøjnene, jeg laver med kloerne?
Det betyder, at jeg ikke tror på dig!
Hvorfor have den på ryggen -
- kun tre dage før Direktøren -
- vil udslette verden med perimen?
Vil Direktøren udslette verden?
Han er sådan en fin fyr.
Og Octan laver gode ting.
Musik, mejeriprodukter, kaffe, Tv-serier -
- overvågningssystemer, alle historiebøger, stemmemaskiner.
Vent lige.
Så dum kan du da ikke være.
Det er en misforståelse.
Jeg er bare en almindelig fyr.
Og jeg skal møde mine bedste venner.
De savner mig nok nu.
De leder nok efter mig.
"Hvor er Emmet? Min bedste ven Emmet?"
Du kan jo bare spørge alle mine venner.
Vi har skam spurgt dem.
Den fyr er ikke noget forbrydergeni.
Se selv.
Ja, Han er lidt en almen, normal fyr.
Tak.
Men så ikke -
- normal ligesom os. Nej
Han er ikke så speciel igen.
Jeg er totalt forvirret. Hvem taler vi om?
Arbejder han her?
Kan Gail ikke huske mig?
Se lige Randy her.
Han kan lide pølser. Det er da noget.
Gail er munter. Det er noget.
og Harry
Med Harry, der siger jeg
Med ham den anden siger jeg
Harry er super!
- Harry har personlighed. - Han er spøjs.
Jeg kender fyren, men jeg ved nada om ham.
Vi snakkede lige sammen.
Han siger jo bare ja -
- til det, alle andre gør.
Han er bare lidt
lidt et blankt ark, vel.
42 dollar, tak.
Vi har alle noget, der gør os til noget, og Emmet er
ingenting.
Der kan du se.
Jeg sagde jo, jeg ikke var nogen.
Det er det perfekte dække.
Dække? Dække over hvad?
Han knækker ikke. Før ham til smeltekammeret.
Vil I smelte mig? Skal jeg dø?
Du overlever. Du skal nok klare den.
Direktør. Jeg har ham lige her, sir.
Ja, vi har fortalt ham, at han overlever, så han ikke prøver at flygte.
Men vi lyver for ham.
Vent, hvad sagde han lige?
Lig nu stille.
Vent! Der er sket en sammenblanding.
Jeg er den gale
Det vil altså gøre ondt-
- meget snart.
Nej, nej!
Hvem er du?
Er det dig?
Kom med mig, hvis du ikke vil dø.
Hejsa, folkens! Hvordan går smelt ...?
Hov, hov!
Alarm, alarm!
AI mandskab -
- efter Den Udvalgte.
Tunnelen er den vej.
For katten da.
Du er genial.
Vi bygger en motorcykel ud af gyden.
3649, 40-TANDET GEAR
Jeg fik ikke lige dit navn -
- eller noget om, hvad du har gang i.
Eller hvad vi gør her.
Genialt, som du foregav at være nytteløs.
Men bare drop skuespillet, det er okay.
Nå, skuespillet.
HOP På. Kom så!
- Hør, jeg - Hold fast, sir.
Alle enheder.
Afskær ham på Elm, nu!
Eller når I kan.
Modtaget, Betjent Grum.
- Pas på! - Hold fast.
Vi må møde Vitruvius -
- og sige, at klodsen er fundet.
De er på monorailen.
Send panser-helikopterne.
Åh, nej!
Kan du ikke forklare, hvad der foregår?
Jeg redder dig.
Du er den, spådommen mente.
Den Udvalgte.
Mig?
Du fandt modstandsklodsen.
Og ifølge spådommen -
- er du den vigtigste, mest talentfulde -
- mest interessante -
- og mest usædvanlige person i universet.
Der er dig, ikke?
Jo. Det er mig.
Godt, kør lige.
Hvad?!
Jeg vil hjem!
Ikke det jeg mente!
Åh, nej.
Pas på, Udvalgte!
Undskyld. Første gang på motorcykel. Undskyld!
Wow, han er da fantastisk.
Det var utroligt!
Du er endnu bedre, end spådommen sagde.
Virkelig?
Jeg er Graffititøsen.
- Undskyld, hvad? - Graffititøsen.
- "Graffititøsen?" - Jep.
- Er du maler? - Nej.
- Det hedder du? "Graffititøsen?" - Ja.
Står det på din fødselsattest?
Glem mit navn!
Lad ham ikke slippe væk.
Vi har blokeret motorvejen.
Hold fast, sir!
Hvad laver du?
Så flyver vi!
Kør mod den hemmelige tunnel.
Det er bygrænsen.
Bare mod tunnelen.
Ind i det hvirvlende hul?
Er du tosset?
Du skal ikke bremse! Flyv, nu!
Jeg kan ikke!
Det står ikke i arbejdstegningen!
Hvad er dit yndlingsspisested?
Enhver kæde.
Tv-serie?
"Hvor Er Mine Bukser".
Yndlingssang?
Alt er så sejt
Åh, nej!
Møg, møg, møg, supermøg!
Vent. Hvor er vi?
DET VILDE VESTEN
Det er bare sær...!
Du er ikke Den Udvalgte! Du løj for mig!
Det afhænger nok af
Du er end ikke mesterbygger, vel?
Jeg ved godt, hvad en mesterbygger er.
Du kan sige, hvad det er, så kan jeg se, om du har ret.
Du har ødelagt spådommen.
Undskyld, okay? Men du
Du fik udvalgt til at lyde så godt.
Og her ville jeg følge dig -
- til universets ende.
Ville du det?
Hør her.
Hvordan kan vi vide, at jeg ikke er den udvalgte?
- Vi ved det ikke endnu. - Tys.
Vil du have et kalkunlår?
Ved du, hvad det gør ved din tyktarm?
Tak for kaffe.
På med hatten.
Nå, ja.
Og den. Og den, og den.
Og den.
Og jeg har altså en kæreste.
Ved jeg ikke lige, hvorfor du nævnte.
Vildt seriøst.
Ham vil du ikke på tværs af.
Okay.
Så ingen fine ideer.
Jeg får aldrig ideer.
Vent!
- Op med labberne. - Hvor jeg kan se dem.
Hør, kan du forklare, hvorfor jeg er klædt sådan her -
- og de der ord på himlen?
Og hvor vi er rent tidsmæssigt?
Din hjemlige Klodsby er et af mange domæner i universet.
Der er også -
- Pirater, Borg, Vikinger, Klovne -
- og flere ubenævnte.
Diktatoren, eller som du kender ham -
- Direktøren -
- stjal perimen, den mægtigste genstand i universet
Rigtige navn. Stednavn. Baggrundshistorie.
Modstandsklodsen er Den Udvalgte
Jeg er så køn. Jeg kan lide dig.
Men jeg er gal på dig af eller anden grund.
Universets tårn -
- komme modstandsklodsen i perimen -
- og afvæbne den for evigt.
Supen
Jeg tror, jeg er med.
Men sig det hellere -
- igen, jeg hørte ikke efter.
Okay. Alle folk i universet kunne engang rejse frit -
- og færde sig og bygge, hvad de ville.
Men Direktøren blev forvirret af alt det kaos.
Han rejste mure mellem verdenerne -
- og blev besat af orden og perfektion.
Han stjal det mystiske -
- hemmelige supervåben - Perimen!
Og sendte Betjent Grum -
- mod mesterbyggerne -
- som lavede ting om.
INTEGRATION! DET ER INTE-GODT!
De af os, der blev -
- vi gik i skjul. Vi byggede tunnelerne for at overleve.
Og søgte efter modstandsklodsen.
Det eneste, der kan standse perimen.
Perimen. Det vidste jeg.
Nok fra betjenten. Han nævnte perimen.
Direktøren ville bruge den til at-
- udslette verden snart.
Giver ingen mening.
Taco-tirsdag.
Jeg vidste, der var sært. Vi må skynde os.
Vi må finde Vitruvius og nå frem til kontortårnet.
Okay.
Hvor skræmmende er et kontor?
DIREKTØRENS KONTOR
Direktør, vi prøver at finde flygtningen -
- men hans typiske ansigt ligner alt i databasen.
EFTERSØGT!
Djævelsk.
Bed Betjent Grum møde mig på mit kontor -
- om 23 sekunder. - Javel.
Kaffesalget er skyhøjt, sir.
Godt at høre. Lad os gøre taget endnu højere!
Taggruppen er i gang.
Kan De godkende plakaten til Taco-tirsdag?
Perfekt.
- Jeg elsker jer alle. - Og vi Dem!
- Flot med radiostationen. - Tak, sir.
Vi elsker at høre den sang igen og igen.
Bliv ved, gutter.
Skat, hvor er mine
bukser?
Tak!
Skægt. Bliver aldrig gammelt.
Nej, du.
Betjent Grum venter på Dem på Deres kontor.
Pragtfuldt. Fantastisk.
Gider du aflyse mødet klokken 14?
Dette møde kunne godt blive lidt -
- dødbringende.
Aktivér hjelm.
Lys.
Flammeprøve.
Aktivér...
...dramatisk entré.
Betjent Grum.
Direktør. Den Udvalgte slap væk, men
Nu ikke så alvorlig.
Hvor er den anden?
- Dav, ven. - Davs, du.
- Jeg har savnet dig. - Virkelig?
Har du set mine relikvier?
Nej, tror jeg ikke.
Ingen ved, hvor det kommer fra.
Denne -
- er Ban Da'ld kappen.
Gør vildt ondt at få af.
- Vil du prøve den? - Tja
Nej, men ellers tak.
Vi har udført godt arbejde gennem årene, Grum -
- fanget alle de mesterbyggere -
- og tortureret dem og det.
Tak, sir.
Men
Du mistede godt nok modstandsklodsen. Lige det, der kan ødelægge alt.
Det eneste, jeg bad dig beskytte.
Det er totalt frustrerende.
Det giver mig lyst til bare at løfte den -
- der står nærmest-
- og kyle dem gennem vinduet-
- og ud i den uendelige afgrund!
Jeg vil det bare vildt meget.
Det ved jeg, sir. Lad venligst være.
Og ikke kun du, Betjent Grum, laver rod i mine planer.
Folk overalt piller altid ved mine ting.
Men det kan jeg få orden på.
Så tingene forbliver præcis, som de skal være.
For stedse.
Betragt -
- det mægtigste våben -
blandt alle relikvierne
Perimen!
per IM
Som du kan -
- se, laster de perimen ind i en stor maskine ovenpå.
Jeg kalder den -
- Tentakel-Arm der Karmer Over af Perim.
Eller TAKOP.
P'et er stumt.
Så på Taco-tirsdag -
- vil den sprøjte perimen ud over alle -
- med en flok superskræmmende dyser ligesom den her!
- Du skal se, hvordan den virker. - Nok ikke nødvendigt.
Bare rolig. Jeg tester den ikke på dig.
Men på dine forældre!
Hvad?
- Hej, min dreng. - Hejsa.
Hvordan går det i byen?
Mor, far. Hvad gør I her?
Okay, fatter. Bare vær helt naturlig.
- Som var det en almindelig dag. - Jep.
Ja, hold hånden sådan.
Mutter, hop -
-to skridt ind til højre.
Fatter, når jeg taler med mutter -
- bevæger du dig. - Undskyld.
Tilbage hvor du var!
- Her? - Perfekt.
Super, bliver ikke bedre. Du bør ikke bevæge dig.
Okay.
Mutter -
- hånd på hans skulder. Og du
Fatter, nu bevægede du dig og ødelagde det!
Ødelagde det!
Betjent Grum, kan du se, hvad jeg mener?
Jeg beder blot om fuldkommenhed.
Send en millimeterstyrer!
Indleder
...millimeterstyring.
Stå stille.
Også-
- oversprøjter jeg dem -
- med TAKOP'en.
Fatter, hold om mig.
Pus, jeg kan ikke bevæge min ben.
Gør det dig oprevet, Betjent Grum?
Du har vel ondt af dine forældre -
- og vil hjælpe dem?
Vi er okay, min dreng. Vi sidder bare fast.
Værsgo.
Gør arbejdet færdigt.
Selvfølgelig, sir.
Nej, jeg vil ikke.
Du skal. Jeg vil ikke.
Ti nu stille. Kan jeg ikke.
Du skal. Knyt! Jamen, de
Det er ikke pænt. Det er dit job!
Jeg kan ikke.
- De er uskyldige. - Tænkte det nok.
Betjent God delen af dig gør dig svag, Betjent Grum.
Robotter!
Bring det vatdækkede Scepter fra Pinn -
- og Lãch-Fjerneren fra Ne-Gl.
Du lod Den Udvalgte slippe væk én gang.
Sir.
Jeg vil sørge for, det ikke sker igen.
Så er fløjlshandskerne taget af!
Min dreng!
På Taco-tirsdag vil jeg perimitisere hele universet-
- så ingen laver rod i mine ting mere!
Er du med mig -
- er vil du sidde fast-
- i et te-slabberas med din mor og far?
Min dreng?
Beklager, far.
Jeg har et job at passe.
Bare lad, som om du hører til her.
Perfekt.
Halløjsa, jeg er en cowboy!
Skyd, skyd. Patron, pistol.
- Hvad glor de på? - Det var en fejl.
Bare vær stille. Som en stol.
- Vent! - Howdy, folkens!
- Tys. Stole snakker ikke. - I kan sidde på mig.
Lad mig vise dig hvordan.
Sikken en dame!
Okay, lad mig nu finde troldmanden -
- og få det her overstået.
Der er han.
- Vitruvius. - Hvem?
Har aldrig hørt om ham, og jeg er ham ikke.
- Hvem er du? - Det er mig.
Jeg er blind og kan ikke se.
Det er Graffititøsen.
Er du maler?
- Hvad? Hvorfor tror ...? - Vent.
Er du min gamle elev -
- der var så usikker og skiftede navn?
- Mørkstorm, Geminizzle. - Nej
Koldsmil, Tossefjæs, Buksefrans
Okay, ja.
Mød mig ovenpå om ti sekunder.
"TI" SEKUNDER SENERE
Manner.
Du har et ret underligt-
- indrettet sted. - Tak.
Vitruvius, vi har fundet modstandsklodsen.
- Passer det? - Ja, men
Så, Graffititøs. Ifølge spådommen -
- er du Den Udvalgte.
Det gode i fysisk form, det ondes betvinger.
Den mest talentfulde, mest geniale -
- og vigtigste person i universet.
Det ville være fint.
Men det var Emmet -
- der fandt klodsen.
Okay. Emmet!
Ifølge spådommen -
- er du Den Udvalgte.
- Den mest - Jeg er i tvivl, om han er.
Han er ikke mesterbygger. Se.
Emmet, med det omkring dig -
- så byg noget simpelt.
- En fed racerbil. - Super.
- Kør. - Nogen arbejdstegning?
Nej. Du må skabe arbejdstegningen i dit sind, Eders Nåde.
Okay. Racerbil.
Der er da en masse seje ting her.
Jeg kan ikke se noget hjul
Eller
Tre hjul til.
Se, han kan ikke. Han bliver aldrig mesterbygger.
Ikke hvis du bliver ved med at sige det.
Han må se, at han kan.
Hvad laver du?
- Vi går ind i dit sind - Hvad?
- For at vise dit ulåste potentiale -
- som mesterbygger.
Yoga-åndedræt.
Wow, er vi i min hjerne lige nu?
Her er stort. Jeg må være klog.
Jeg hører ikke nogen videre aktivitet her.
Han har aldrig haft en -
- original tanke.
Passer ikke.
For eksempel så ville jeg engang -
- invitere venner til at se Tv
Ikke ulig dette Tv, der lige nu dukkede op på magisk vis.
Der var ikke nok plads på min sofa -
- så jeg tænkte
"Hvis man nu havde en køjeseng -
- bare en sofa."
Må jeg præsentere dobbeltdækker-sofaen.
Så alle kan se Tv sammen og være venner!
Det er det dummeste, jeg har hørt.
Lad mig klare det her.
Den ide er helt forfærdelig.
Der må være noget her -
- der viser hans potentiale.
Hvis Ham Ovenpå valgte ham som Den Udvalgte -
- må der være en grund.
- Ham Ovenpå? - Se selv.
Han kender ikke Ham Ovenpå.
Har han klamme hænder -
- der ligner noget af lyserøde pølser?
A la ørnekløer blandet med blæksprutte?
Vent. Har du set ...?
Det var det, jeg lige tænkte på.
Hvordan ...?
Jeg drømte, da jeg rørte klodsen.
Jeg sov ikke, så ikke rigtig drømte.
Emmet, du havde et syn.
Havde jeg?
Mesterbyggere bruger år -
- på at kunne rense deres sind -
- så den kan få bare et flygtigt glimt af Ham Ovenpå -
- og dog er dit sind allerede så uhyre tomt-
- at der er intet at rense ud.
Med træning -
- kan du blive en fantastisk mesterbygger.
Kan jeg?
Spådommen valgte dig, Emmet.
Men jeg kan jo intet af det -
- som spådommen siger, jeg kan.
Du skal blot tro på det.
Og så
vil du se alt.
Er du klar, min dreng?
Ja, jeg er.
Tror jeg nok.
Så har vi ingen tid at spilde.
Vi må samle
mesterbyggerne.
Mon zeppelinere er en dårlig investering?
Har nogen af jer set ham her?
Vent lidt, makker.
Tegn en cowboyhat på ham.
EFTERSØGT!
Disse mekaniske fugle sender det ud.
De går på en Internet-cafe -
- og mailer mesterbyggerne -
- som vil møde os i det hemmelige domæne Tågetosseland.
Tosseland? Vent, hvad blev der af al træningen?
Bare rolig, Emmet.
Træningen begynder nu.
Pianomand.
Åbn op.
Træningen begynder senere!
På tre.
En
Vi kom vist væk.
Stands, tumper.
Jeg vil bare have klodsen.
Hellere han dør end give den til dig.
Jeg vil hellere ikke dødes.
Folkens, vi kan gøre det nemt, eller gøre det
Løb!
De gjorde det svært. Fyr!
Fyr!
Vitruvius, hvor er Tågetosseland?
Den store lysende ting på himlen.
- Mener du solen? - Ja.
- Ja, det er den. - Vi må væk.
- Brug den her. - Hvad? Vent
- Hvad laver du? - Kom så!
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Farvel.
Jeg fik grise! Jeg hader grise!
Ikke lege i mudder. Hjælp mig.
Graffititøs, hellere at du -
- hjalp mig!
Vitruvius, de haler ind. Byg noget.
Lad Emmet prøve!
Nej, lad ikke Emmet prøve!
Jeg er ikke trænet.
Det er i orden.
Sådan her bliver man mesterbygger.
Trin 1. Stol på din mavefornemmelse.
Okay, okay.
BYG noget! Byg noget!
Tag den!
Medmindre din mavefornemmelse er rædsom.
Nej, hjulet!
Jeg kan ikke styre den ret meget længere!
Emmet, vi må fastgøre hjulet til noget, der drejer.
Fastgøre hjulet til noget, der drejer
Til noget, der drejer
Vi må fastgøre hjulet til noget, der drejer
Til noget, der drejer Noget, der drejer
Emmet, hvor skal du hen?
Det har at virke.
Hold fast!
Moster Fie ...!
Flot, Emmet.
Jeg gjorde det.
Det gjorde du faktisk.
Tog!
Åh, nej.
Hop så af mit tog.
Løb!
Graffititøs!
Han vædrer os.
Hurtigt! Giv mig den klods.
BYG en rampe!
Hvad katten?
Godnat og klods godt.
Åh, nej.
Nej, nej
Du.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Selv om -
- det viste sig at være nytteløst.
Alt andet lige -
- har det været mit livs fedeste 15 minutter.
Hvad i ...?
Rolig, jeg er her.
Batman!
- Hvad så, snut? - Snut!
- Hvad? - Batman, det er Emmet.
Emmet, det er min kæreste. Batman.
Jeg er Batman.
Er det din kæreste?
Batman, hva'? Hvor mødtes I så?
Det er en spøjs historie, ikke, Bat?
Der er han.
- Davs i patruljen, Betjent Grum. - Batman!
Fornøjelsen -
- er din pine.
Gæt engang -
- dit pattebarn.
Din bil er en barnevogn.
Åh nej, din kæreste er væk.
- Hej, snut. - Hvad?
Lad os holde i hånd.
Så
Gutter, jeg tror, vi styrter ind i solen.
Ja, men det vil se sejt ud.
Er det Tågetosseland? Jeg kan ikke se nogen tåge.
- Eller tosser. - Nej, dette er -
- Midsjælland.
Et forunderligt land fuld af riddere, slotte, lammesteg -
- tortur, fattigdom, igler, analfabetisme.
Og ...?
Drage!
Ja, det med.
Når vi når Tågetosseland samler vi en hær -
- af mesterbyggere
Ja, ja. I skal altså høre -
- mine nye Subwoofere.
Jeg kalder dem køterne. Hør dem glamme!
Kan du skrue lidt ned?
Den har sang skrev jeg til Graffititøsen.
Mørke
Om, at jeg er forældreløs.
Uden forældre
Det er rigtig musik, Emmet.
Batman er en sand kunstner. Mørk og rugende.
Jeg er også mørk og rugende.
Se lige, en regnbue.
Kør op ad den buede del
Superrig
heltop...
...til toppen
Det gør det lidt bedre
og parkér bilen.
Mine venner, velkommen til Tågetosseland. Og nu
Jeg skal bare banke det hemmelige signal.
Okay.
Jeg siger det bare.
Jeg fatter ikke, hvad der foregår -
- eller hvad det er.
Hejsa! Jeg er Prinsesse DanseKat -
- og jeg byder jer alle sammen velkommen -
- til Tågetosseland.
TÅGETOSSELAND
Her er jo ingen skilte eller noget.
Hvordan ved man, hvad man ikke må?
Her i Tågetosseland -
- er der ingen regler.
Ingen regering -
- ingen børnepassere -
- ingen sengetider -
- ingen gnavpotter -
- ingen buskede overskæg -
- og ingen nedtrykthed overhovedet.
Du sagde lige "ingen" 117 gange.
Og der er heller ingen sammenhæng.
Jeg hader bulen.
Enhver idé er en god idé -
- undtagen de ikke-glade nogen.
Dem skubber man langt, langt ind -
- og finder dem aldrig, aldrig
Aldrig!
Frem.
Jeres kolleger-mesterbygger er alle i Vovsen.
I hvad?
Er det Superman?
Hvad laver vi så, tøs?
- Superman! - Øh, hej Hvad så?
- Lygte. Grønne Lygte. - Ja, ja.
Skal vi sidde sammen til mødet?
Jeg skal tilbage til Krypton.
Røg Krypton ikke i luften?
Kære kolleger-mesterbyggere, herunder men ikke begrænset til -
- Robin Hood, Havdamen -
- Gandalf -
- Sumpvæsenet -
- 80'er Astronaut - Halløj!
Basketstjerner årgang 2002 -
- og Wonder Woman.
I har rejst langt til dette øjeblik af stor betydning.
Vi har opdaget-
- at Direktøren vil udløse -
- et perim-våben -
- på Taco-tirsdag -
- og udslette verden, som vi kender den.
Fald nu ned.
Grønne Ninja -
- Milhouse -
- Flinke Vampyr -
- Michelangelo, Michelangelo -
- og Cleopatra.
Men vi har stadig et håb.
Den Udvalgte
...er kommen.
Lad den unge mand træde nærmere.
Javist, Dobbeldore.
Jeg er Gandalf!
Det udtales "Dumbledore."
- Dubbadore? - Nej, "Dumbledore".
Det lød som "Dubbadore."
Vitruvius!
Skriv det ned, ellers husker jeg det ikke
Men værsgo.
Den Udvalgte skal nu holde en velformuleret tale.
Kom bare, mand. Du kan godt.
Okay.
Dav. Jeg hedder Emmet.
Og det her er modstandsklodsen.
Tak.
Jo Jeg ved da, at jeg -
- ser frem til at arbejde sammen med jer -
- om at finde perimen i Octan-tårnet -
- og komme dimsen på dimsen.
Og ja, det bliver virkelig svært, men
"Virkelig svært?"
At give dig høvl med en krog-hånd, dét er virkelig hårdt.
Det her er umuligt.
Sidst, vi forsøgte at storme Diktatorens kontor -
- benyttede vi enhver tænkelig plan.
Det resulterede i en massakre, som er ubenævnelig.
Hvem er du lige?
Navnet er Jernskæg.
Og lad mig berette om min ak og ve.
Så, nu kører han igen.
Jeg ankom -
- for foden af tårnet -
- med min brave mesterbygger-flok -
- men opdagede, at perimen var helt oppe på fantasillionte etage -
- og bevogtet af en robothær -
- og sikkerhedsforanstaltninger -
- af enhver -
-tænkelig art:
Lasere.
Hajer.
Laser-hajer.
Anmassende -
- sekretærer.
Og sære, farlige relikvier -
- som fanger -
- griber -
' Og Zapper.
Og der var et mystisk rum, der blev kaldt-
- tænketanken.
Jeg nåede kun lige ud af-
- det rum -
- med mit hoved!
Og organer.
Okay
Jeg måtte erstatte hver del af min engang så smækre -
- og virile piratkrop -
- med denne ubrugelige bunke skrald, du ser her.
Så hvis du tror, -
- det er klogt at vende tilbage -
- til det fortabte sted -
- Udvalgte -
- hvad idé har du, som er bedre -
- end de hundreder af ideer -
- vore faldne mesterbygger-brødre kom med?
Tjoh
Rent teknisk er jeg ikke just mesterbygger endnu.
Hvad?!
Hør nu! Alle sammen! Hør nu!
Humbug!
Ja, det passer.
Jeg er måske ikke mesterbygger.
Jeg har måske ikke stor erfaring -
- med kampe eller lederskab, eller med at finde på planer.
Eller bare at få ideer.
Faktisk er jeg ikke altfor klog.
Jeg er ikke, hvad man kalder en "kreativ type".
Samt-
- generelt uden færdigheder.
Derudover -
- bange og fej-
Jeg ved, hvad I tænker.
"Han er den dårligst kvalificerede -
- i hele verden til at lede os."
Og det har I ret i.
Skal vi få det bedre af det?
Det er ikke slut prut endnu.
- Du kan selv være en prut! - Ja.
I kan klare jer selv!
Jeg rømmer det her håbløse tilfælde!
Hvorfor går I?
Et splittet hus er bedre -
- end det her.
Abraham Lincoln!
Kom så tilbage med din rumstol!
Kom nu, gutter!
Vi kan godt det her. Ikke?
Der er intet udvalgt over dig.
Du havde ret i, at han var et nossefår.
Du er virkelig skuffende.
Ud med ham, jeg gider ikke se på ham.
Nå, det kan da ikke blive værre.
Jeg tog fejl.
Det er Tee-kuglen!
Så er skurkene her.
Hvordan ...?
Løb! Kom så, alle sammen! Beskyt Den Udvalgte.
Hvad har han på anklen?
Det er en sporingsenhed.
Tag mesterbyggerne -
- til fange.
Han førte dem lige til os.
Nej, gutter.
Det er ikke min skyld.
Du er den værste leder, jeg har mødt. Til batmobilen!
Øv, altså.
Til den usynlige jet!
Øv, altså!
Alle hver for sig.
Nej, vi må beskytte klodsen!
Shaq, ved du hvad klokken -
- er slået? - Ud til kampstart.
Er I klar?
Åh, nej! Det var de klar til.
De knak ikke!
De er perimet. Maskin-tyggegummi!
TYGGEGUMMI Tyggestatus
Fyr!
Nej ...!
Jeg kan ikke røre mig!
Bare rolig, Superman.
- Jeg får dig ud. - Lad være!
Så for den, mine hænder sidder fast. Og mine ben med.
Jeg superhader dig.
- I hiver min overkrop af! - Snut.
Hjælp med at få ham ud.
Alle hver for sig, jo.
Nu må du altså hjælpe mig.
Godt, så!
Godt, godt, godt.
- Bedre indstilling. - Har en fin -
- indstilling.
Den Udvalgte er i nordvest.
Vi har fanget ham.
Hvor blev han af?
Åh, nej!
De ramte tåge-stabilisatorerne!
Af sted! Vi må få Emmet væk.
Kan vi ikke bygge noget?
Hej! Jeg er Ben. Kald mig bare Benny.
Jeg kan bygge et rumskib. Se!
Rumskib, rumskib, rumskib
Nej, du kan ikke. Himlen er omringet.
Fint nok. Jeg ville heller ikke bygge -
- et rumskib alligevel.
Hvor kan vi dog gemme os?
Måske under vandet ...?
Hvis vi nu gik under vandet?
Super ide, snut!
Tak, Batman. Dine ideer er gode.
Det sagde jeg lige-
- Byg en ubåd. - Bat-ubåd, patentanmeldt.
Med regnbuer!
Og drømmefanger, hvis vi får en lur.
Et rumskib under vandet!
Bygge alt det samtidig?
Klar? Kør!
Okay.
Her er de farver, jeg har brug for. Blåbær og grøn æble!
Har nogen sort, så giv mig dem, ok?
Jeg arbejder kun i sort.
Og ind imellem meget, meget mørkegrå.
- Brug de gule! - Kan jeg hjælpe?
- Nej, sådan! - Den skal jeg bruge!
Hvor er han?
Kender nogen den her, og behøver I den?
Vi kan bruge vinger og raketdyser.
Ikke det retro-rumgøj her.
Gutter, bare sig, hvad jeg skal. Og hvordan.
Emmet, tænk ikke på det, de andre gør.
Tænk på det, der er specielt ved dig
SUPERHEMMELIGT POLITI
Der er han!
Alle enheder, angrib ubåden!
Emmet, kom ind!
Stop ham! Stop ham! Lad ham ikke -
- nå vandet!
Dyk! Alle mand ind!
Så går vi under!
Åh, nej.
Mit hjem.
Det er borte.
Jeg kan mærke noget i mig.
Det er ligesom det modsatte af lykke!
Jeg må forblive positiv.
Boblegummier.
Sommerfugle!
Candyfloss
Det er jeg virkelig ked af, DanseKat.
Vil du sidde ned og tale om det?
Hvad i hulen er det der?
En dobbeltdækker-sofa.
Det lød som en god idé -
- men nu kan jeg godt se, at den ikke er nogen stor hjælp.
Men der er kopholdere.
Under sæderne ligger der køleelementer.
Du er bare så skuffende, på så mange planer.
Hvorfor er mine bukser kolde og klamme?
Skroglækage.
Væggene græder!
Vi går op i sømmene!
Sådan her dør Batman ikke.
Emmet!
- Hold ud! - Graffititøs!
Tag en indånding! Tag en ...!
Millimeterstyrere, hvad foregår der dernede?
Skanner vragdele af ubåd.
Registrerer ingen overlevende.
Dykker-betjente, træk vod i hele havet, hvis I skal.
Vi må finde den klods.
Lad os få fangerne til Direktøren -
- og give ham nyheden.
Den Udvalgte er ej mere.
Hejsa, folkens!
Superman. Wonder Woman, Anede ikke, at I også kom.
Mr. Shaquille O'Neal.
Vær hilset, alle sammen!
Velkommen til min Tænketank.
Hjælp os!
Alle mesterbyggerne du har fanget -
- er ført hertil.
Du er virkelig indsigtsfuld, Superman.
De laver arbejdstegningerne til alt i universet.
Robotter!
Nej! Nej!
Så kan det ikke blive værre.
- Davs, nabo. - Åh, nej.
Det er Grønne Lygte.
Mand, vi er bofæller. Er det lige vildt?
Har nogen noget kryptonit, jeg må få?
Hvor er Den Udvalgte?
Han og modstandsklodsen -
- er på bunden af havet.
Siger du, at du ikke har ham?
Sir, mit dykkerhold leder efter hans jordiske rester lige nu.
Betjent Grum, han er måske stadig i live. Klodsen kan stadig være derude.
Eneste rest af Den Udvalgte var en dobbeltdækker-sofa.
Vent lidt.
En dobbeltdækker-sofa?
Javel
Virkelig? Så altså a la en køjesengs-sofa? Sådan en?
Det er da underligt.
Ham øverst i midten -
- må træde på folk på vej ned.
Hvis man sidder nederst og ser fjernsyn -
- skal man så se det gennem dinglende ben?
Hvem gider sidde nederst?
Det er simpelthen -
- den mest ubrugelige idé, jeg nogensinde har hørt
- Nå, vi er da stadig i live. - Ja!
Dobbeltdækker-sofaen. Slet ikke så ubrugelig igen.
Kun den holdt sammen.
Jeg troede altid på dig, Emmet.
Ikke for at spolere det-
- men har I bemærket-
- at vi er midt i det åbne hav på den sofa?
Et eller andet kæmpe skib -
- kommer ikke ud af det
Du milde!
Hold inde, svende!
Jernskæg, du sagde jo, vi var et håbløst tilfælde!
Det er I!
Hørte I da ikke hele min historie -
- der redegjorde for dårskaben i hele dette foretagende?
Det er lidt svært andet, når du råber alting.
Hvorfor kom du så tilbage?
Denne fordoblede landsofa.
Diktatorens styrker overså den fuldstændigt.
Ergo behøver vi flere ideer som den!
Tak.
Så dumme og dårlige ideer -
- at ingen kan forestille sig, at de kunne blive nyttige.
Tak.
Udvalgte, hvad gør vi nu?
Tjo
Hvad er det sidste, Diktatoren -
- forventer af mesterbyggere?
Bygge rumskib?
Dræb en høne?
Bliv gift med en skumfidus.
Dette.
Hvor'n holder man Mon folk på sin gård?
Nej! Det er at følge arbejdstegningen.
- Ikke lige mig. - Lyder sært.
Nej, hør nu her.
Gutter, I er alle så talentfulde og fantasifulde.
Men I kan ikke arbejde sammen som et team.
Jeg er bare en bygningsarbejder.
Men når jeg havde en plan, og vi alle arbejdede sammen -
- kunne vi bygge en skyskraber.
I er mesterbyggere.
Forestil jer lige, hvis I gjorde det.
Så kunne I redde universet.
Godt sagt, Emmet. Godt sagt.
Virkelig?
Det var en fin tale, knejt.
Okay.
Skaf mig tusser
noget pap
og noget glimmerlim!
Jeg kalder den -
"Emmets plan for at komme ind i Tårnet-
- komme klodsen på perimen -
- og redde hele verden."
Jeg har bygget hundrede af dem i byen.
Kan vi nå ind, ved jeg, hvor kanaler og kabler er.
Vi kan nå alt.
Hvordan komme ind?
I et rumskib.
- Rumskib! - Super ide. Et Bat-rumskib.
Nej, de forventer, at vi kommer -
- i et Bat-rumskib, pirat-rumskib -
- eller regnbue-rumskib.
Hver af dem lyder fede.
Jeg vil bygge et rumskib -
- der er præcis som Octans leverance-rumskibe.
Så ikke det specielle rumskib, jeg bygger lige nu?
Beklager, måske næste gang.
I tømmer altså virkelig min tank for ilt.
Ja, men ifølge din arbejdstegning -
- behøves et hyperdrev.
Den del har vi ikke.
Måske kan vi finde et!
Tror du, et rumskib bare kommer ud af det blå?
Gør du nar?
En gang til!
Chewie!
Vi skulle være halvvejs til Naboo til den fest.
Hyperdrevet går hele tiden ned -
- så vi ender i tabersystemer.
Kaptajn Solo, vi må af sted.
At komme for sent gør mig urolig.
Droiden har ret. Vi ruller.
Vent nu lidt, Han.
Det er måske alligevel den rigtige galakse.
For jeg kan se et himmelsk legeme.
Jeg har en kæreste. Det er alvorligt. Ikke, snut?
- Selvfølgelig, ja. - Ja.
- Har I plads til én fyr? - Snut!
Hvis han er lige så cool som dig.
- Du vil flygte! - Jeg flygter ikke!
Du ville lige med på festskibet!
Den er fyldt med levemænd.
Kan du fransk nu?
Snut, hvis det her forhold skal fungere for os -
- må jeg kunne feste -
- med fremmede, når jeg vil.
Hvad?
Snut!
Jeg sms' er.
Hvor har du den labre rumkappe fra, brormand?
Så skal der festes ...!
Snut?
Graffititøs, du er en fantastisk person.
Og hvis Batman ikke kan Se det, så er han bare -
- lige så blind som en fyr -
- hvis øjne ikke fungerer mere.
Og jeg vil lige sige noget.
Batman er den værste person, jeg har mødt.
- Mangler vi et hyperdrev? - Nul.
- Snut! - Det vidste jeg godt.
Der fuppede du mig.
De var så kedelige. De spillede bare rumskak.
Plus at den behårede er en fyr.
Også den af metal. Kun fyre.
Vil de ikke savne hyperdrevet?
Kom så, Chewie, fyr op for hyperdrevet.
Nej, de klarer sig.
SÅ BYGGER VI ET RUMSKIB!!
Trin 1.
Ok, der skal en rød firer-klods over på
DanseKat -
- du skal jo følge arbejdstegningen, ikke?
Undskyld.
Jeg får snart myrekryb.
Hvad skal ...? Kan ikke ...!
Labert!
Trin 2.
Flyv til serviceporten -
- og komme forbi den farlige -
- men også ret seje -
- laserport.
Rum-ID.
Jeg er i et ærinde.
Hvad er ærindet?
At gøre det af Med Dig.
Er det efternavn "Dig," fornavn "Med" ...?
Du store!
I første forsøg.
Trin 3. Vi bryder ind på Direktørens kontor -
' Og plyndrer -
-hans relikvier som forklædninger.
Trin 4.
Benny og Jernskæg -
- sniger sig ind i kontrollen.
Bevægelsessensorer udløst i sektor 12.
Modtaget.
Tænker du det samme som mig?
Gør det.
For sejt, Jernskæg!
Havets første lov.
Læg aldrig rumpen på en pirats ansigt.
Indenfor bruger de deres tekniske viden -
- til at sænke perimenskjoldet.
Jeg er computeren.
Sejt! En talende computer.
Sænk venligst skjoldsystemerne.
Naturligvis.
Der er ingen film med den titel i dit område.
Trin 5.
Vitruvius tjekker, at vi ikke bliver fulgt.
Okay.
Trin 6. Batman og DanseKat entrer bestyrelseslokalet -
- og laver en ændring i Diktatorens plan.
Jeg foreslår, at vi fryser universet. Nogen støtte?
Jeg støtter.
Bruce Wayne, direktør for Wayne Enterprises.
Bruce Wayne? Hvem er han lige?
Lyder som en sej fyr.
Vi vil investere i jer.
Jeres våben, der styrer universet lyder kodylt -
- må jeg sige. - Javist, kodylt.
Fedt. Hvad slags lydsystem har det?
Lydsystem? Var har en iPod Shuffle.
Stop festen.
Maskinen til at styre universet-
- kan ikke spille muzak i surround?
Pinligt.
Det må vi få styr på. Giv mig otte-fods højttalere.
Godt valgt.
Ja, højttalere, man kan læne arme og ben op ad -
- og mærke beatet.
Lyt! Lav en ny arbejdstegning til et højttalersystem til TAKOP'en.
Vi nægter!
Det kan du tro, boss!
Når tegningen er trykt -
-finder Graffititøsen og jeg perimen -
- sætter dimsen på den anden dims -
- og redder universet.
Det har jeg ikke tegnet. Eksploderer jeg?
Fik jeg ikke nævnt det?
At når klodsen og perimen forenes, kan det eksplodere?
Nej! Men det kan også ikke, ikke?
Ja, ja. Lad os bare sige det.
Hør efter, folkens! Højttaler-leverance!
Hvem er I to?
Vi er overført fra nedenunder.
- Hvad? - Hvilket?
Din robotstemme lyder meget som en menneskestemme.
Hold op, jeg har ikke været robot før.
Hvad mener du? Du har altid været robot!
Nej, I skal ikke lytte til hende.
Hvad er jeres robotserienumre?
Alt er så sejt
Det er løgn, det er min jingle.
Det er også min.
Alt er så sejt
Alt er cool Når man er på et team
- Mangler harmonier. - Jeg vil ikke synge sangen.
Alt er så sejt
Alt er cool Når man er på et team
Alt er så sejt
Når vi udlever vor drøm
Af sted nu.
Alt er så sejt
Kunne du nu pludselig lide den?
Nej, jeg kan ikke.
Jeg ved godt, du spiller sej.
Men du er vist knap så olm.
Hvad mener du med olm?
Du sagde bare, "Han er ikke Den Udvalgte, Vitruvius."
"Det kan han ikke være. Ham der? Gør du nar?"
Det tror jeg ikke er dig.
Den rigtige dig, i al fald.
Hør, Emmet.
Det skulle jo være mig, okay?
Jeg ville være Den Udvalgte.
Ja, det lyder bare vildt voksent.
Men lige siden jeg hørte om spådommen, ville jeg være den.
Jeg var der på den byggeplads -
- lige ved siden af den, og så
blev det dig.
Den aften i byen, da du troede, at jeg var Den Udvalgte -
sagde du, at jeg var talentfuld og vigtig.
Det var første gang, nogen havde sagt det til mig.
Og så ville jeg gøre alt-
-for at være den, du talte om.
Lucy.
Hvad?
Det var mit rigtige navn.
Du spurgte før, og det er
... Lucy.
Det kan jeg godt lide.
Hej.
- Hvad snakker I to tabere om? - Hvad? Ikke noget.
Jeg ville lige hjælpe jer. Den skøre kat opholder dem.
Forretninger, forretninger. Cifre.
- Virker det her? - Ja.
De er Betjent Grum.
Danny Boy Sækkepiben den
Okay. Afvent mit signal.
Held og lykke, Emmet.
Lucy.
Det her kunne blive en afsked.
Jeg hader afskeder. Lad os bare sige
"Hej med dig. Kai"
Hej med dig, Kaj?
Til vi ses igen, Svend.
Hvem er Lucy?
Batman, når vi kommer derind -
- er der lydsensorer overalt.
IKKE EN LYD - SSH!!
Vi må virkelig være stille.
Rolig, far, jeg har læst din arbejdstegning. Ikke gnave.
Benny, status på skjoldet?
Det går helt fint.
Helt super, hvis nogen gad lytte til mig!
Henter nyt afsnit af Hvor Er Mine Bukser.
Hvor hører du "bukser?" Du ved, hvad jeg vil!
Sækkepiben kalder
Betjent Grum.
Det er Direktørens sekretær.
Han beder Dem komme til kontoret.
Modtaget.
- Tak. - Ingen årsag, sir.
VAGTPOST
Hov, hvem er det?
Der er signalet-
- men skjoldet er stadig oppe.
Vi kaster anker.
Det var en Batman-joke.
Benny-
- sænk skjoldet.
- Sænk skjoldet. - Nu.
Sænk skjoldet.
- Søger albansk restaurant. - Hva'?
Jeg har ikke sagt ...!
Jeg forstår Dem ikke.
Sænk skjoldet!
Benny, hvad sker der?
Sænk skjoldet! Kom nu!
Du undergraver mig!
Hvad sætning skal jeg understrege?
Sænk skjoldet!
Lad mig prøve.
Ta' lig' og sænk æ' skjold.
Sænker skjold.
Hva?
Okay, om tre
.to
en.
Så gør vi det.
Lucy!
Nej!
Mand, altså.
Åh, nej.
Sniger mig rundt om hjørnet
Vitruvius.
Du har altså forvildet dig ind i min Tænketank.
Jeg fandt i øvrigt et par af dine venner.
- Med det mener jeg dem alle! - Undskyld!
Acceptabelt arbejde, Betjent Grum.
Tak, sir.
Robotter, udslet straks den olding.
Kaldte du mig "olding?"
Ja. Og hvad så?
Lille bille, jeg foretrækker altså ordet-
- "erfaren!"
Se selv, Emmet.
En korrumperet ånd kan ikke hamle op med fantas...
Vitruvius!
Nej!
Vitruvius.
Min kære Emmet. Kom nærmere.
Du må vide noget om spådommen.
Ja, jeg gør mit bedste.
Men jeg kan ikke
Spådommen
Jeg opdigtede den.
Hvad?
Opdigtede den. Den passer ikke.
Jamen, så er jeg jo bare
Jeg er ikke Den Udvalgte?
Lyt til mig.
Det jeg siger nu -
- vil forandre historiens gang.
Nej.
Hejsa.
Ikke så speciel mere, hva'?
Gæt engang.
Ingen sagde til mig, at jeg var speciel.
Fik aldrig en pokal bare for at være med!
Jeg er ikke noget særligt lille snefnug.
Nej.
Men hvor uspeciel jeg end er -
- er du tusind milliarder gange -
- mere uspeciel end mig.
Robots, bring mig nulsværdet.
Javel, Direktør.
Det må være så sært.
Det ene øjeblik er du hele universets udvalgte.
Og i næste nu er du ingenting.
Jeg ved lige -
- hvor den her skal stå i mit relikvierum.
Ups, min fejl!
Så ryger den!
Nej!
Farvel for altid!
Så er der vel kun én ting tilbage at gøre!
Udsend perimen!
- Computer! - Javel, sir.
Sæt elstøderen på 100 kasser øller.
Intet problem.
- Og udslet så alle. - Allerede i gang.
Emmet, nu bør du have nok tid -
- til at se det første perim-mål.
- Din hjemby. - Nej!
Betjent Grum, jeg må desværre lade dig dø her.
Hvad? Sir.
Intet personligt.
Det er ren forretning.
Direktørens forretning.
100 KASSER ØLLER
indleder zap-udslettelse -
- om 99 kasser øller
98 kasser øller
97 kasser øller
- og så fremdeles.
Hør efter, alle sammen.
COWBOYBUKSER AF COWBOYDERE
Her er Direktøren.
Hejsa.
Velkommen til Taco-tirsdag!
Tænk ikke på denne store sorte -
- monolit-dims, der skygger for solen.
Det I bare skal tænke på -
- er det spørgsmål, jeg nu vil stille jer.
Hvem vil have en taco?
Ja! Ikke?
Taco, taco! Vi flipper. Ja.
Ok, alle sammen.
Opfør jer normalt.
Perfekt.
Og sig så, "Gispg"
Nå, at drøne rundt og skrige er vel så normalt?
Millimeterstyrer, indled millimeterstyring.
Indleder millimeterstyring.
Jeg kan ikke røre mig!
Vil ingen da hjælpe os?
Emmet, du finder på noget, ikke? Det gør du jo altid.
Hørte du ham ikke?
Spådommen var opspind.
Jeg er ikke Den Udvalgte.
Tænk, at jeg et kort øjeblik troede, jeg var.
- Emmet - Hvem sagde det?
Det gjorde jeg-
Jeg er Vitruvius' genfærd.
Emmet, du lod mig ikke tale færdig.
For jeg døde jo.
Jeg fandt på spådommen -
- da jeg vidste, at hvem der end fandt klodsen -
- kunne blive Den Udvalgte.
Det eneste, man behøver for at blive udvalgt-
- er at tro på, at man kan blive det.
Ja, det lyder som en killingeplakat, men det passer.
Se, hvad du gjorde, da du troede, du var udvalgt.
Du skal bare tro på det noget mere.
Hvordan kan jeg vælge at tro, at jeg er udvalgt-
- når jeg ikke er?
Fordi verden afhænger af det.
Zap-udslettelse om 35 kasser øller
Hvad?!
34
...kasser øller
33 kasser
...øller...
32 kasser øller
31 kasser øller
30...
...kasser øller
29 kasser øller
28 kasser øller
27 kasser øller
26...
...kasser øller
25 kasser øller
24
...kasser øller
Emmet!
Hvad laver ...?
18 kasser øller
17 kasser øller
- 16 kasser øller - Lucy!
- 15 kasser øller - Hvad vil ...?
Nu skal du være helten.
- 13 kasser øller - Nej!
12 kasser øller
Hej med dig, Kaj-
Lad være!
Nej, Emmet!
7 kasser øller
6 kasser øller
5 kasser øller
4 kasser øller
3 kasser øller
2 kasser øller
1 kasse øl
0 kasser Systemfejl.
Udslettelse ikke udført.
Emmet!
Nej
Han Han frelste os.
Hvad gør vi nu?
Der må være en lys side -
- et sted.
Har nogen en ide?
Emmet havde ideer.
Bare der var flere i verden som ham.
Måske er der.
Mød mig nedenunder om ti sekunder.
TI SEKUNDER SENERE
Skat, hvor er mine buuuk...?
- Hejsa! - Gæt lige.
Jeg fandt dem. Serien er slut.
Benny-
- send dette ud til alle i universet.
1980'er-teknologi?
Nu snakker vi!
Hej, folkens.
I kender mig ikke, men jeg er på Tv, så I kan stole på mig.
Jeg ved godt, det ser slemt ud lige nu.
Men der er en udvej.
Det her er Emmet.
Og han var ligesom alle jer.
Et ansigt i mængden -
- der fulgte den samme arbejdstegning.
Han passede så godt ind, at ingen fik øje på ham.
Lad mig sige undskyld til jer.
For jeg så ned på sådan nogen som jer.
"Jeg troede før, at de var tilhængere -
- uden ideer eller fremsyn."
For det lod til, at Emmet havde gode ideer.
Og selv om de virkede mærkelige -
- og lidt-
- formålsløse -
- kom de nærmere -
- end nogen anden på at redde universet.
Og nu må vi fuldende det, han begyndte -
- ved at lave alle mulige underlige ting, vi end finder på.
I bærer alle evnen i jer til at blive banebrydende.
Og det mener jeg bogstaveligt!
Bryd banen!
Pil klodserne af-
- flå jeres mure itu!
Byg det, kun I ville bygge.
Forsvar jer selv.
Vi må bekæmpe Diktatorens -
- planer om at lime os fast!
I dag skal ikke kendes som Taco-tirsdag.
Det skal være Friheds-fredag!
Men stadig på en tirsdag!
Endestationen.
Betjent Grum?
Håber jeg stadig har Betjent God i mig.
Jeg holder dem væk. Stands ham.
God ide, men hvordan når vi derud?
Et minut til opsending.
Ti, ni, otte
- syv, seks - Jeg kan
- fem, fire - Jeg kunne
bygge et
- tre, to, en - Kan bygge
Jeg kunne bygge et rumskib!
Skal I ikke sige nej?
Byg løs, hvad du så end hedder.
Okay. Rumskib! Rumskib!
Rumskib!
Angrib det rumskib.
Rumskib!
Hvor blev han af?
Rumskib!
Graffititøs, se -
- det er indbyggerne!
Hyp-hyp!
Og glem ikke os mesterbyggere.
Hvad sker der dog?
Hold så op -
- med at bygge alt det!
Hold så op!
Flot!
Det her kunne virke.
Din tale vækkede denne brave flok.
Gid, Emmet var her og kunne se det.
Så ville han sige noget bedårende a la
Skal jeg da bare
falde
for evigt ...?
Er det her et nyt syn?
Hvor er jeg?
Er det der kontortårnet?
OCTAN-TÅRN ET
FORBUDT OMRÅDE
Klodsby!
Hvad var det?
Nej, nej
Nej ...!
Rumskib, rumskib, rumskib ...!
Hvad i alverden er det?
Det er bedårende.
Nej. Nej, nej, nej
Du må ikke spise mig.
Ikke spise mig. Lad være.
Hej, Emmet.
Hej?
Er det her Ham ...?
Ham Ovenpå?
Hvad er der sket?
Nej, det her er jo en katastrofe.
Hvorfor ...? Hvad ...?
Hvad?
Hvorfor er dragen ovenpå luksuslejlighederne?
Jeg legede bare
Ja, det er svært at forstå.
Men det her er fars, okay?
Alt det, du ser her foran dig -
- alt det er fars.
Og det hele er nøje udtænkt
Hvad har du gjort?
Tog du toppen af tårnet?
Det kom jeg til.
Du kom bare til
sagkyndigt
og omhyggeligt at pille toppen af hele tårnet?
Ja.
Du ved, at det ikke er legetøj.
- Det er det jo lidt. - Nej.
Faktisk er det et meget sofistikeret, sammenlåsende klods-system.
- Det er fra legetøjsbutikken. - Det er det.
Ja, men det, jeg bruger det til, gør det til en voksenting.
På kassen står der 8 til 14 år.
Det er et anslag. De skal de skrive.
Du kan ikke forvente, at jeg kan modstå at lege med det her.
Alle dine ting står ved juledekorationerne.
Med de klodser kan du bare bygge løs.
Finn, nu leger vi en leg. Den hedder
"Sæt alt tilbage, som du fandt det."
Far, du forstår ikke.
Så jeg kan lave tingene, som de skal være.
For stedse.
SUPERLIM
Flere perimer?!
Dette oprør stopper lige nu.
Indleder millimeterstyring.
Åh, nej. Nej!
Der sprænges!
Hvad sker der?
Vent! Vi styrter! SOS!
Nej ...!
Hold ud, Jeff. Vi kommer!
Nej ...!
Stop!
Åh, nej!
For mange millimeterstyrere!
Hvad står jeg med?
- Et slagskib. - Nej, det er et miskmask.
Hvad gør Batman på den?
Er det her en robotpirat?
Øv, altså.
Stop, stop! Hold op!
Nu fik du lim på den bygningsarbejder.
Her. Giv mig den.
Hold op! Hold op! Det er alle -
- mine venner! Hold op!
I var et bravt mandskab. Men det er
Det er forbi.
Nej!
Modstandsklodsen!
Jeg kan stadig redde dem!
Lad os få det snask af den bygningsarbejder.
Han er mere end det, far. Han er helten.
Nej, han er ikke.
Han er en ganske almindelig -
-typisk bygningsarbejder -
- og han skal tilbage, hvor han hører til.
Hvor er nu min hobbykniv?
Jeg må have fat i modstandsklodsen.
Hvis jeg kunne få det mindre væsens opmærksomhed
Jeg må bevæge mig.
Hvor er den dog?
Bevæg dig!
Godt.
Bevæg dig!
Jeg har ikke flyttet
- Far? - Ja.
Jeg tror, jeg så hobbykniven ovre ved Midsjælland.
Fint. Tak.
Så lidt.
Nu er det op til dig, Emmet.
TRO!
Tro
Ja, det lyder som en killingeplakat -
- men det passer.
MAGISK PORTAL
Undskyld, gade.
Jeg kan se det hele.
Hvad katten er nu det?
Jeg er en mesterbygger!
Udsend hver en millimeterstyrer, vi har!
Tag ham så, gutter!
Hej, alle sammen!
- Emmet! - Emmet!
Lucy, jeg går ind i den der.
Okay, Emmet.
Tag den!
Godnat! Kom så her!
Vi hjælper til, knægt.
Sådan her gør vi på pirat-manér!
Ja, Emmet! Sådan!
Ned med ham, drenge!
Emmet!
Forbliv positiv.
De flår mig itu!
Forbliv positiv!
Kom nu!
Årh, glem det!
I bør altså være lidt flinkere!
Emmet, gå så!
Nu har du -
-chancen! - Hun har ret!
- Du kan gøre det, knejt! - Gå derind, du.
Vi har en ubuden ...!
Diktator.
Er vi genopstanden, Brickowski?
Men det er for sent!
Skeletroner, tag ham!
Jeg kan ikke røre mig!
Dine venner
- de er færdige.
Min verden er næsten -
- færdig.
Nu skal jeg bare blive færdig -
- med dig. - Nej, stop!
En ting til, og jeg udløser mit hemmelige våben.
Dit hemmelige våben?
Ja, det hedder -
- Den Udvalgtes kraft.
Det lyder stupidt.
Ok, her kommer det. Mit hemmelige våben
er det her.
Hvad? Noget vildt småt? Jeg kan ikke se noget.
Det er min hånd. Du skal tage den.
Skal jeg hive din hånd af?
Nej, du skal slutte dig til mig.
Se alt det her, folk har bygget.
Måske ser du rod
Præcis. Og en masse gakkede ting -
- der ødelagde mine fine ting!
Okay. Men det jeg ser -
- er folk, der inspireres af hinanden -
- og af dig.
Folk, der tager det, du skabte -
- og lavede det om til noget nyt.
Finn, har du lavet alt det her?
Folket forsøger at forhindre Direktøren -
- i at benytte perimen.
Hvad er perim?
Det er derinde.
Herinde?
FORBUDT OMRÅDE
IKKE RØRE
FINGRENE VÆK
Så Direktøren er skurken?
Hvis
Hvis ham byggearbejderen
talte med Direktøren
hvad ville han så sige?
Du
behøver ikke være
skurken.
Du-
- er den mest talentfulde
mest interessante
- og mest usædvanlige person i universet.
Og du kan opnå forbløffende ting
for du er Den Udvalgte.
Og det er jeg også
Det er alle sammen.
Spådommen er opdigtet
men de er også sand.
Den er om os alle.
Lige nu er den om dig.
Og du kan
stadig
forandre alt.
Ok, vi har en krammer.
Pas nu på.
Det siges, at den kan eksplodere.
Emmet, tak.
Lad mig fortælle dig -
- at fra nu af-
- sværger jeg, at jeg aldrig vil
Emmet!
Folkens! Er alle okay?
Hvor er Lucy?
Emmet!
Lucy!
Vi gjorde det.
Emmet, vent lige.
Batman, der er noget, jeg må fortælle dig.
Nej. Graffititøs
Eller
... Lucy.
Han er den helt, du har fortjent.
Tak, Batman.
Jeg kunne lide Emmet, før det var cool.
Jeg har modgiften mod perimen. Hvordan skete det lige?
- Af-perimer. - Se her.
"Mor, far."
II'
- Min dreng! - Hej, mor. Hej, far.
"Vi er okay, min dreng."
Drenge, så er der middag.
Taco-tirsdag, jeres yndlings.
- Okay, skat, vi kommer straks. - Ja, kommer straks!
- Jeg må sige dig noget. - Hvad?
Nu jeg lader dig gå herned og lege -
- gæt, hvem der så også godt må?
- Hvem? - Din søster.
Hvad?
Tingene har det med at løse sig selv.
Ikke, gutter?
Hvad."?
Vi er fra planeten Duplon.
Vi er kommet for at udslette jer.
Mand, altså.
LEGO FILMEN - Et klodset eventyr
Ja, det her er rigtig musik.
Mørk og rugende
vigtig
banebrydende.
Hør lige teksten.
Mørke
Ingen forældre
Fortsat mørke
Mere mørke Er du med?
Det modsatte af lys
Et Sort hul
Gardiner for
I kulkælderen ...
Midt på natten
Mørklagte ruder...
Andre mørke steder
Sort dragt
Sort kaffe
Du fatter resten. Det er bare første vers.
Mørke
Ingen forældre
Superrig
Det gør det lidt bedre
TIL MINDE OM KATHLEEN FLEMING
[Danish]