התרגום המקצועי והאיכותי הוכן על ידי ronyut
...או בשמו הפחות ווירטואלי
ר
רו
רונ
רוני
רוני א
רוני או
רוני אוט
רוני אוטי
רוני אוטיי
רוני אוטייב
רוני אוטייבס
רוני אוטייבסק
רוני אוטייבסקי
!צפייה נעימה
הוא מגיע
.תפסו מחסה
?מחסה למה
וויטרוביוס
.לורד ביזנס
החבאת טוב את ה"קראגל", חבר
!רובוטים, השמידו אותו
.כן, לורד ביזנס
הרובוטים שלך אינם יעילים כמו המסטר בילדר
מפני שאני רואה הכל
!אוו! העיניים שלי! אוו
...הקראגל. נשק-העל העוצמתי ביותר
.שייך לי
!הו! הקראגל
.כעת אף אחד לא יוכל להגביל אותי ?אתה מבין
אני מבין אותך
וואוהו! שום דבר לא יעצור אותי עכשיו
חכה. יש נבואה
הו, עכשיו עוד יש נבואה
לגבי חלקיק ההתנגדות
הו, כן! חלקיק ההתנגדות שלכאורה נעלם
שמסוגל לנטרל את הקראגל באורח פלא
!מספיק עם השטויות
יום אחד, בחור או בחורה כשרוניים
אדם מיוחד צהוב פנים
את חלקיק ההתנגדות יחשוף
מתחת לאדמה, אחרי חיפושים אין-סוף
ועם צבא אדיר שינהיג אותו אביר אציל
את מזימת הקראגל הזדונית יסכל ואת הממלכה יציל
ואותו עלם נבון יהיה על הממלכה ריבון
אכן בחור כארז
וכל זה נכון
כי זה מתחרז
ואוו
זו היתה ממש אגדה מעוררת השראה
שאתה המצאת
?"האחד היחיד והמיוחד"
איזה שטויות במיץ
!בוקר טוב דירה
!בוקר טוב מסדרון !בוקר טוב קיר
!בוקר טוב תקרה !בוקר טוב רצפה
!מוכן להתחיל את היום
!הו! הנה זה
...איך להשתלב בחברה
...שכולם יאהבו אותך
!ולשמוח תמיד
:שלב ראשון
תנשום
אוקיי, ביצעתי את זה
שלב שני: לקדם את היום ...בברכה, לחייך ולומר
!בוקר טוב עיר
!בוקר טוב עיר - !בוקר טוב עיר -
?בוקר טוב עיר! מה נשמע - !בוקר טוב עיר -
.התעמלות
!קפיצות. בואו נתחיל
!אחת
!שתיים
!שלוש
!איזו התרגשות
שלב ארבע: מקלחת
ותמיד תדאגו שהסבון !לא יכנס לכם ל...! אאאה
להתגלח
לצחצח שיניים
להסתרק
להתלבש
...אופס! כמעט שכחתי
.לא. לא. אה-אה. לא
לא זה. ולא זה
.וזהו זה. בוצע
שלב תשע: לאכול ארוחת בוקר מלאה
עם על האנשים המיוחדים בחייך
?הי צמחון מה אתה רוצה לעשות הבוקר
!לראות טלוויזיה? גם אני
שלום, אני הנשיא ביזנס
נשיא חברת אוקטן והעולם כולו
,הבה ניקח לתשומת ליבנו למלא את ההוראות אחרת תמותו
ואל תשכחו שטאקו טיוזדיי מגיע !בשבוע הבא
זה היום שכל אזרח שומר חוק !יקבל טאקו חינם ואת אהבתי
!שיהיה לכולכם יום נהדר
,שיהיה גם לך יום נהדר הנשיא ביזנס
...הוא כזה מגניב. אני רוצה לשמוע עוד ממה
?"רגע, הוא אמר "תמותו
"?הלילה ב"איפה המכנסיים שלי
?מותק, איפה המכנסיים שלי
?מה חשבתי לעצמי לא אכפתי לי
שלב 11: קדם בברכה את השכנים
היי ג'ו - היי פל -
!וואוהו! היי, דייב הגולש
היי אחי
הו, בוקר טוב, שרי - היי לך -
הו! היי יסמין, דקסטר מיאו. מיאו -
אנג'י, לוקי, לרוי המרושע - מיאו. מיאו. מיאו -
פלאפי, פלאפי ג'וניור, פלאפי סניור - מיאו. מיאו. מיאו -
ג'ף - מיאו -
שלב 12: ציית לתמרורים ולחוקי התנועה
שלב 13: תהנה ממוזיקה פופולרית
...ושוב, השיר הטוב ביותר
"והוא "הכל ממש מדהים- ... !הו, אלוקים, אני חולה על השיר הזה -
תמיד השתמש בפנסי האיתות
!תחנה בין הקווים. כן
קפוץ לניקוי יבש לפני הצהריים
קרא את הכותרות הראשיות
אל תשכח לחייך
תמיד תעודד את קבוצת הספורט המקומית
!יאללה, קבוצת ספורט
תמיד תחזיר מחמאות
היי, אתם נראים לא רע - גם אתה -
שתה קפה במחיר מופקע
.הנה לך. 37 דולר
!מדהים
?ראית את הפרק של "איפה המכנסיים שלי?" אתמול בלילה
"?מותק, ראית את המכנסיים שלי"
פרק קלאסה
מגיעות הנחיות מהפיקוד
אוקיי, זה אומר לקחת את כל הדברים המוזרים ולפוצץ אותם
בסדר, ראשים גליליים
בואו נגרום לזה להיראות כמו שזה נראה בהוראות
!הי חבר
אני צריך חור מנעול בגודל 1 על 2
אין בעיה מייקל
דרושה לבנת מקרוני בגודל 2 על 2
.לבנת מקרוני בגודל 2 על 2 כבר מגיעה הנה אחד
חבר'ה, יש לי בגודל של 1 על 1 עם כפתור זיגזג בצד אחד
מדרונות חלקים. יאללה, כולם - קיבלתי -
שים לב, מגיע אליך
?אפשר לקבל כמה אנשי קומנדו -
תודה, גייל - היי חבר'ה תראו אותי -
?שמעת את החדשות כולם מדברים על זה
דולצ'ה ויטה כי הכל כזה מדהים
!אחי, איזה כיף !אני יכול לשיר את השיר הזה במשך שעות
!כן
אחרי העבודה אני הולך לראות את המשחק
?מי רוצה כנפיים על האש ולהשתגע קצת
?כנפיים !אני מת על כנפיים
?הי, מי רוצה לקבל חלק מהקרואסון
קרואסון? אני חולה על זה
הו, כן! אני בטוח שאתה גם אוהב נקניקיות גדולות
!נקניקיות גדולות? מה פתאום
?אתה יודע מה אני אוהב לעשות
אני אוהב להתחלק באוכל שלי עם האנשים החשובים לי
?פרד, בארי, גייל, אני ואתה
!הו! לא, חבר'ה, חכו
חכו רגע! ... אוקיי, אני אפגוש אתכם שם
?אוח, איפה זה
הו, הנה אתה
אני חושב ששמעתי איזה רעש
,הי, חבר, לא נעים לי להגיד לך
אבל אני לא חושב שמותר לך להימצא כאן
החוק אומר במפורש
אתר הבנייה נסגר בשש והכניסה היא למורשים בלבד
זה לא נראה שיש לך את מדי הבטיחות הרשמיים
אם ראית דבר חשוד כלשהו - יש לדווח עליו מייד
...ובכן, כנראה שעלי
....לדווח עלייייייך
ייייייךך
!לאן את הולכת? גברת ...לא התכוונתי להפחיד אותך! אני מצטע
!אוו! אוו
הי! זה לא היה כל כך נורא
!יו! או! אה! אה! אוח
!אוו
!האוו
?מה זה
!גש הלום
?מה עלי לעשות ההוראות שלי לא עלי
גע בחלקיק
גע בחלקיק. גע בחלקיק
יש לי תחושה שאני אולי צריך לגעת בזה
...זה כל כך
מעניין
גע בחלקיק
...זה כל כך
גע בחלקיק
גע בחלקיק - ...אהה -
...גע ב
אדם מיוחד צהוב פנים
את חלקיק ההתנגדות יחשוף
מתחת לאדמה, אחרי חיפושים אין-סוף
המאסטר-בילדר את מזימת הקראגל הזדונית יסכל והממלכה בזכות כך תינצל
היחיד והמיוחד עלה
זהו תורך להיות הגיבור
התעורר - אווח -
!קדימה, התעורר
?היכן נמצא המאסטר בילדר
?כיצד מצאת את חלקיק ההתנגדות? אה
?איפה השאר מתחבאים - ?בוקר טוב דירה -
!קום כבר - !אהה -
?איך מצאת את חלקיק ההתנגדות
?חלקיק המה
חלקיק ההתנגדות
?אני... אני לא.. איפה אני ?מה קורה כאן
"?מה קורה כאן"
מעמיד פני מטומטם, מאסטר-בילדר
?"לא. אני... "מאסטר בילדר
?הו. אז מעולם לא שמעת על הנבואה - .לא -
?או על היחיד והמיוחד
!לא, לא
!אתה שקרן! אנחנו נהרוג אותך
.תבין, אה, אני צופה בהרבה תכניות על המשטרה
?...לא אמור גם להיות
?לא אמור להיות גם השוטר הטוב
הו, כן. אבל עוד לא סיימנו
!היי חבר! אני שוטר חברותי מהשכונה
?תרצה כוס מים - כן. למעשה, כן -
חבל מאוד
מצלמות אבטחה תיעדו את הדבר הבא
נתפסת באתר הבנייה כשברשותך עצם מוזר
!לא נכון
?אם כן, למה זה דבוק עדיין לגב שלך
!תורידו את זה ממני! תורידו את זה! אהה
!זה לא יורד! זה רודף אחריי
תבין, זו איננה אשמתי
!אין לי מושג איך זה הגיע לגב שלי
בטח, חבר, אני לגמרי מאמין לך
!יופי. אהה
גם אני "מאמין" לך
אתה רואה את המרכאות ?שאני עושה עם ידי הצבת שלי
!זה אומר שאני לא מאמין לך
...מאיזו עוד סיבה הדבר הזה יצוץ על הגב שלך
..בדיוק 3 ימים לפני שהנשיא ביזנס
?עומד להשמיד את העולם באמצעות הקראגל
?הנשיא ביזנס ישמיד את העולם
אבל הוא כזה אדם טוב
ואוקטן גם עושים דברים טובים
,מוזיקה, מוצרי חלב ...קפה, תוכניות טלוויזיה
...מערכות מעקב, ספרי הסטוריה, מכונות הצבעה בבחירות
חכה שנייה
אלוקים, אתה לא יכול להיות עד כדי כך טיפש
זוהי אי-הבנה
אני בסך הכל בחור רגיל ונורמלי לחלוטין
ואני מאחר לפגישה שלי עם חבריי הטובים
הם בוודאי עכשיו מתגעגים אלי נורא
הם בוודאי מחפשים אותי בחוץ
"?היי, איפה אמט? היי, איפה חברי הטוב אמט"
היי, יודע מה? תשאל את כל החברים שלי. הם יספרו לך
הו, כבר שאלנו את כולם
הבחור הזה, אין לו מוח קרימינלי
?אתה רואה
כן, אתה יודע, הוא סוג של אדם ממוצע, נורמלי
תודה
...אבל, אתה יודע, הוא לא... כאילו
נורמלי כמונו. לא
הוא לא כזה מיוחד
.רגע, אני ממש מבולבלת ?על מי אנחנו בכלל מדברים
?שנייה, הוא בכלל עובד איתנו
?גייל לא זוכרת אותי
תסתכלו על רנדי
הוא אוהב נקניקיות. זה פשוט משהו
גייל היא שובבה. זה פשוט משהו
...והארי
ובכן - :כשאתה אומר הארי, אני כזה -
..אבל כשאתה מזכיר את הבחור ההוא, אני כזה
אני מכיר אותו, אבל בתכל'ס אני לא יודע עליו שום דבר
אבל הרי דיברתי איתך מוקדם יותר היום
כל מה שהוא עושה זה להסכים
על כל דבר שעושים
...הוא פשוט סוג של
מין לוח חלק, לדעתי
בבקשה, 42 דולר
...לכולנו יש משהו שמייחד אותנו, אבל אמט
הוא פשוט כלום
הנה לך
אמרתי לך שאני אפס - הו -
זה סיפור כיסוי מושלם
?כיסוי? כיסוי למה
.אני לא מצליח לשבור אותו קחו אותו לתא ההתכה
!מה? אאאההה
?אתם הולכים להמיס אותי ?אני עומד למות
אתה תחיה. אתה תהיה בסדר
.הנשיא ביזנס, הוא בדיוק כאן, אדוני
כן, הבטחנו לו שהוא יחיה ..כדי שלא ינסה לברוח, אבל, אממ
שיקרנו לו
?רגע, מה הוא אמר
אל תזוז
...חכו! יש כאן בלבול. אתם לא
!אוו! אוו, אוו, אוו
זה יתחיל לכאוב
בקרוב מאוד
!אוו, אוו, אוו
!לא, לא, לא
?וואוהו! מי את
?זו את
הצטרף אליי אם אינך חפץ למות
!שלום לכולם ?...כיצד מתקדמת ההתכה
!הי, הי, הי
אזעקה, אזעקה
"אני צריך את כולם, את כולם למרדף אחר ה"מיוחד
המנהרה בכיוון הזה
הו, אדוני, אתה פשוט מבריק
אנחנו נבנה אופנוע מתוך הסמטה - אוו. הוו -
?אז איך קוראים לך
?ומה את בדיוק מתכננת
?ומה אנחנו עושים כאן
זה מקסים, אדוני, איך שאתה מעמיד פני חסר תועלת
אבל אתה מוזמן להפסיק עם זה
הו, להפסיק
!וואאההוווו
!קפוץ פנימה. בוא נזוז כבר
..היי, אה, אני - החזק מעמד, אדוני -
כל היחידות
!תפסו אותו ב"אלם", עכשיו
או מתי שתוכלו
!קיבלתי, השוטר הרע
!זהירות - החזק מעמד -
עלינו להיפגש עם וויטרוביוס
ולמסור לו שהחלקיק נמצא - אה-אה -
הם כעת על פסי הרכבת
שחררו את האופנועים
!אוי לא
?אולי בבקשה תואילי לספר לי מה קורה פה
.אני מחלצת אותך, אדוני אתה הוא האחד אשר הנבואה דיברה עליו
"אתה הוא "המיוחד
?אני
אתה מצאת את חלקיק ההתנגדות
והנבואה מצהירה
שאתה הוא האדם החשוב ביותר, הכי כשרוני
...מעורר העניין
והאדם המיוחד ביותר בכל היקום
?זה אתה. נכון
אה, כן. זה אני
מעולה. אתה נוהג
?מה
!אני רוצה הביתה
!לא לזה התכוונתי
אוי לא
!היזהר
!מצטער. מעולם לא נהגתי באופנוע. סליחה
.וואו, הוא מדהים - !אאה -
זה היה פנטסטי
אתה אפילו טוב יותר ממה שהנבואה אומרת
?הו, באמת
אני, אה... אני ווילדסטייל
מה? סליחה, לא שמעתי, תגידי שוב - ווילדסטייל -
?ווילדסטייל - כן -
?מה את, די.ג'יי - .לא -
?"הו, זה השם שלך? "ווילדסטייל - כן -
?כאילו "ווילד-סטייל" זה מה שכתוב לך בתעודת זהות
בוא נפסיק לדון בשם שלי
אל תתנו ל"מיוחד" להתחמק
אדוני, חסמנו את הכביש המהיר
החזק מעמד, אדוני
?מה את עושה
!בוא נעוף
!וואוהו
נעים לכיוון המנהרה הסודית
אה, זה גבולות העיר
בוא פשוט ננוע לכיוון המנהרה הסודית
?את רוצה שאני אסע לתוך חור המערבולת המוזר הזה
?תגידי, את מטורפת
!אל תבלום! סע !אל תעצור! סע! עכשיו
!אני לא מסוגל
!זה בניגוד להוראות
?רגע, מהי המסעדה האהובה עליך
כל רשת מסעדות
?תכנית טלוויזיה מועדפת
"?איפה המכנסיים שלי"
?שיר מועדף
!אוי, לא
!לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל עם זה
?איפה אנחנו
...זה כל כך מוז
!"אתה לא "המיוחד !שיקרת לי
...זה תלוי
?אתה אפילו לו מאסטר-בילדר, נכון
אה, כלומר, אני יודע מה זה מאסטר-בילדר
?למה שלא תגידי לי את מה זה ככה אני אוכל לראות שאת באמת יודעת
אתה הרסת את הנבואה
...תראי, אני מצטער, אוקיי? את פשוט
גרמת לי לחשוב שלהיות מיוחד זה ממש טוב
רק לחשוב על זה שהייתי מוכנה ללכת איתך עד הקצה של היקום
?באמת
העניין הוא כזה
?"איך אנחנו יודעים על בטוח שאני לא "המיוחד
אנחנו פשוט עוד לא יודעים את זה - שקט -
?כולכם רוצים רגל הודו ענקית
?יש לך מושג מה זה עושה למעיים שלך
או, אלוקים - פשוט תחבוש את הכובע -
..אוה
ותלבש את זה. ואת זה. ואת זה
.ואת זה - !אאח -
ודרך אגב, יש לי חבר
אהה.. לא מובן לי כל כך למה העלת את הנושא הזה
זה עניין ממש רציני
ואתה לא רוצה שיהיה לך עסק איתו
אוקיי
אז שלא יעלו לך שום רעיונות לגבי זה
מעולם גם לא היו לי
!חכה
ידיים למעלה - תרים ידיים גבוה -
הי, תשמעי, את יכולה ?להסביר לי למה אני לבוש ככה
?ומה הקטע של המילים הגדולות האלה בשמיים
?ואיפה אנחנו בזמן
,המקום שבו אתה גר , בריקסבורג זה אחד מני הממלכות הרבות ביקום
...יש גם את זה
מפרץ הפיראטים, מועדון האבירים ...עליית הויקינגים ליבשה, עיר הליצנים
ועוד כמה שאין צורך לנקוב בשמן
ממ..ממ
...לורד ביזנס, או כפי שאתה חושב שאתה מכיר אותו
...הנשיא ביזנס
גנב את הקראגל, העצם העוצמתי ביותר ביקום
בלה, בלה, בלה
.שם של משהו. שם של מקום סיפור רקע
חלקיק ההתנגדות הוא המיוחד... ..ממ.. ממ -
אני כל כך יפה. אתה מוצא חן בעיני
אבל משום-מה אני כועסת עליך
...מגדל בקצה היקום... ..ממ.. ממ -
לחבר את חלקיק ההתנגדות לקראגל
ולנטרל אותו לנצח
מעולה
נראה לי שהבנתי את זה
אבל ליתר בטחון
.תספרי לי את כל זה שוב פעם לא כל כך הקשבתי
אוקיי. כל בני האדם ,ביקום היו פעם חופשיים לטייל
ולהתערות בחברה, ולבנות כל מה שיחשקו
אבל כל הכאוס גרם לבלבול אצל הנשיא ביזנס
אז הוא בנה חומות בין העולמות
ונעשה אובססיבי בכל הנוגע לסדר ושלמות
...והוא גנב את נשק-העל
...המסתורי והסודי שנקרא !הקראגל -
הוא מינה את השוטר הרע
כדי שיצוד את כל המאסטר-בילדרים אשר כל הזמן היו מטבעם משנים כל דבר
...ואלו מאיתנו שנשארו
ובכן, נאלצנו להתחבא ובנינו את המנהרות כדי לשרוד
ואנחנו מחפשים ללא-הרף את חלקיק ההננגדות
הדבר היחיד שביכולתו לעצור את מזימת הקראגל
קראגל. אני מכיר את זה
.יש מצב שזה קשור לשוטר ההוא הוא אמר משהו לגבי הקראגל
...הנשיא ביזנס עמד להשתמש בקראגל
כדי להשמיד את העולם בתוך 3 ימים
אני לא מוצא בזה שום הגיון
טאקו טיוזדיי
.ידעתי שזה חשוד אין לנו זמן לבזבז
עלינו למצוא את וויטרוביוס ולהיכנס למגדל המשרדים לפני שיהיה מאוחר מדי
אוקיי
עד כמה משרד ?של מישהו יכול להיות מפחיד
הנשיא ביזנס, אנו מנסים לאתר את הנמלט
אבל הפנים שלו הן כל כך שגרתיות עד שהן תואמות לכל פנים אחרות בבסיס הנתונים
!דיאבולו
אוקיי, תדאגו שהשוטר הרע יפגוש אותי במשרד
עוד 23 שניות. צ'או - יבוצע, אדוני -
מכירות הקפה מרקיעות שחקים, אדוני
.שמח לשמוע על כך הבה נעלה אותן אפילו עוד יותר
הצוות שוקד על כך
אדוני, אתה יכול לאשר ?את הפוסטר הזה בשביל הטאקו טיוזדיי
!!מושלם. ווהוו
!אני אוהב את כולכם - ,גם אנחנו אותך -
עבודה מעולה בתחנת הרדיו - תודה לך, אדוני -
אנחנו נהנים להאזין לשיר הזה שוב ושוב
תשמרו על זה כך, חבר'ה
...מותק, איפה המכנסיים
?שליייייי
!קאט
הורג מצחוק! זה אף פעם לא מתיישן
זה אכן לא
השוטר הרע מחכה לך במשרדך
נפלא. פנטסטי
?אולי תבטלו לי את הפגישה של שתיים
...הפגישה הקרובה עלולה לחרוג ולהיות קצת
!קטלנית
קסדה הופעלה
מעקובת אורות הופעלה
בדיקת להבות
כוננות לכניסה דרמטית
השוטר הרע
...הלורד ביזנס. אני יודע כי "המיוחד" נמלט, אולם
אל תהיה כל כך חמור-סבר
?היכן הבחור השני
היי, חבר - היי, אחי -
התגעגעתי אליך - ?או, באמת -
?האם אי פעם הראתי לך את אוסף השרידים שלי
לא. לא נראה לי
אף אחד אינו יודע מהיכן כל זה מגיע
...זה
הגלימה של בן דאיד
אמרו לי שזה מאוד כואב להוריד אותה
?אתה רוצה לנסות את זה - ..ובכן, אממ -
לא, אבל תודה בכל מקרה
הייתה לנו יחד עבודה נהדרת במהלך השנים, השוטר הרע
לכידת כל המאסטר-בילדרים האלה
ועינויים, ומה לא
תודה, אדוני
...ובכל זאת
לא הצלחת לשים יד על חלקיק ההתנגדות
הדבר היחידי שמסוגל להחריב את תוכניותיי
הדבר היחידי שביקשתי ממך שתטפל בו
זה מאוד מתסכל
זה גורם לי לרצות להרים את מי
שעומד הכי קרוב אלי
ולהשליך אותו מבעד לחלון הזה
!אל תוך התהום האינסופי
!אני כל כך מת לעשות את זה
אני יודע שזה מה שאתה רוצה, אדוני. אבל אנא ממך
,וזה לא רק אתה, השוטר הרע שמקלקל לי את התוכניות
אנשים בכל מקום, כל הזמן יוצרים לי בעיות
אבל לי יש דרך לתקן את זה
שיטה שתבטיח שהכל יהיה איך שהוא אמור להיות
לצמיתות
!הבט
...הנשק העוצמתי ביותר
:מבין כל השרידים
!הקראגל
,כפי שאתה יכול לראות הם מעמיסים למעלה את הקראגל לתוך מכונה
...אני קורא לזה
the Tentacle Arm Kragle .Outside Sprayer
"או בקיצור "טאקוס
לא שומעים את הסמ"ך
אז בטאקו טיוזדיי
ירססו את הקראגל על כולם
!באמצעות מכשירים סופר-מפחידים כמו זה
אני אראה לך כיצד הוא פועל - אדוני, אינני בטוח אם זה הכרחי -
אל תדאג, אני לא אבחן את זה עליך
!אני אנסה את זה על ההורים שלך
?מה
היי, בן - !היי -
?איך הולך בעיר הגדולה
?אמא. אבא. מה אתם עושים פה
אוקיי, אבא. אני רק רוצה שתתנהג בטבעיות
כמו ביום רגיל - הבנתי אותך -
כן. שמרו על הידיים שלכם ככה
אמא, זוזי
שני צעדים ימינה
...אבא, כל פעם שאני מדבר לאמא
אתה מתחיל לזוז - מצטער, אדוני -
!חזור למקומך הקודם
?כאן - מושלם -
זה מעולה. ככה זה טוב מאוד. תישאר ככה
בסדר
עכשיו, אמא
...שימי יד על הכתף שלו. ואתה
!אבא, זזת - הרסת
!אתה הרסת את זה
?השוטר הרע, אתה רואה למה התכוונתי
כל מה שאני מבקש זה שלמות מוחלטת
!הכניסו את המיקרו-מנג'ר
מתחיל מיקרו-מנג'מנט
אל תזוזו, חבר'ה
...ועכשיו
...אני רק מרסס אותם
!עם הטאקוס
הו, אבא, החזק אותי
יקירתי, אינני יכול להזיז את רגליי
?האם זה מדאיג אותך, השוטר הרע
אתה מרגיש רע ?לגבי ההורים שלך ורוצה לעזור להם, לא
.אנחנו בסדר, בן בסך הכל קצת תקועים, זה הכל
...קדימה
סיים עם זה
כמובן, אדוני
לא, אני לא רוצה
אתה חייב - אני לא רוצה -
?אולי תהיה בשקט - אני לא יכול -
!אתה חייב. די כבר - ...אבל הם -
זה לא יפה - זוהי עבודתך -
אני לא יכול לעשות את זה
הם חפים מפשע - בדיוק כמו שחשבתי -
השוטר הטוב שבך הופך אותך לחלש, השוטר הרע
!רובוטים
הביאו לי את השרביט עם קצות הצמר
ואת מסיר הלק
כבר נתת ל"מיוחד" להתחמק פעם אחת
אדוני
אני פשוט מתכוון לוודא שזה לא יחזור על עצמו
!לא עוד מר נחמד
!הו, בן
בטאקו טיוזדיי, אני הולך לרסס את כל היקום עם הקראגל
!כך שאף אחד לא ישבש לי את התוכניות
...ואתה תהיה איתי
או שתהיה תקוע
?במסיבת תה עם אבא ואמא
?בן
מצטער, אבא
יש לי עבודה לעשות
כל מה שעליך לעשות הוא להתמזג כאן ולשחק אותה כאילו אתה שייך לפה
מושלם
!שלום לכולם, אני קאובוי
?על מה הם מסתכלים - טעיתי -
פשוט תהיה שקט. תעמיד פני שרפרף
!חכה - !אהלן, חבר'ה -
שקט. לא, שרפרפים לא נוהגים לדבר - בואי שבי עליי -
אוקיי, ששש
תן לי להראות לך איך זה צריך להיות
!איזו גברת
..אוקיי, תן לי למצוא את האשף
ולסיים עם זה
!הנה הוא
וויטרוביוס - ?מי -
מעולם לא שמעתי עליו, שהוא איננו אני
?מי את - זו אני -
אני עיוור ואיני יכול לראות -
זו ווילד-סטייל
?את די ג'יי
?מה? למה כולם - הו, חכה, חכה -
האם את התלמידה שלי לשעבר
שהייתה בסכנה מתמדת ?ולא הפסיקה לשנות את השם שלה
לא, לא, לא
בהתחלה דארק-סטורם, ואז ג'מיניזל - לא. מה פתאום -
ואז נבר-סמייל, אח"כ פריק-פייס ולבסוף סנזי-פנטס
אוקיי. בסדר, כן
תפגשי אותי למעלה בעוד 10 שניות
...העיצוב של הבית שלך
מאוד מוזר - תודה רבה -
וויטרוביוס, מצאנו את חלקיק ההתנגדות
?האם זה נכון - ...כן, אבל -
ווילד-סטייל הנבואה מצהירה כי
"את "המיוחדת
התגלמות הטוב, מסכלת הרשע
המוכשרת ביותר, המבריקה ביותר
האדם הכי חשוב ביקום
...זה היה יכול להיות מעולה
אבל אמט הוא זה שמצא את החלקיק
!הו, אוקיי. אמט
הנבואה מצהירה כי
"אתה הוא "המיוחד
...המוכשר ביותר - "אני לא בטוח שהוא "המיוחד -
למעשה הוא אפילו לא מאסטר-בילדר. תראה
אמט, באמצעות מה שמסביבך
תבנה משהו פשוט - אוקיי -
לדוגמה מכונית מירוץ מטורפת - אחלה -
קדימה - ?יש לכם את ההוראות -
לא. עליך ליצור את ההוראות במוחך, שליטי -
אה, אוקיי, מכונית מירוץ -
..אהמ
יש כאן הרבה דברים ממש מגניבים
...אני לא רואה איזה גלגל
...או
שלושה גלגלים נוספים
.אתה רואה? הוא לא יכול הוא לעולם לא יהיה מאסטר-בילדר
ברור שלא. לפחות אם תמשיכי להגיד לו שהוא לא יכול
הוא צריך לראות שהוא מסוגל
?מה אתה עושה
אנחנו נכנסים למוח שלך - ?מה -
על מנת להוכיח שיש לך את הפוטנציאל הגלום
להיות מאסטר-בילדר
(נשימות אוג'אווי (ביוגה
?וואו, אנחנו בתוך המוח שלי עכשיו
זה גדול. אני בטח חכם
אני לא רואה כאן הרבה פעילות
לא נראה לי שהייתה לו אי פעם מחשבה מקורית אחת. בכל החיים שלו
זה לא נכון
למשל, פעם רציתי
לראות טלוויזיה עם חברים
לא כמו הטלוויזיה הזו שהופיעה באורח פלא
ולא כולם יכולים להיכנס בספה שלי
:וחשבתי לעצמי
...מה אם היה דבר כזה מיטת קומותיים
?אבל בתור ספה
הכירו את ספת הקומותיים
ככה שכולם יכולים !לצפות בטלוויזיה ולהיות חברים
זה הדבר המטומטם ביותר ששמעתי, פשוטו כמשמעו
בבקשה, ווילדסטייל תני לי לטפל בזה
הרעיון הזה הוא פשוט הגרוע ביותר מכולם
חייב להיות פה משהו
שיוכיח את הפוטנציאל שבו
"אם האדם שלמעלה בחר אותו להיות "המיוחד
אז יש סיבה לכך
?מי זה האדם למעלה - ?רואה -
הוא אפילו לא יודע מי זה האדם שלמעלה
האם יש לו, נגיד, ידיים סופר מגעילות
?שנראות כאילו הן עשויות מנקניקיות וורודות גדולות
?כמו זרועות דיונון עם טפרים של נשר
?...חכה רגע. אתה ראית את ה
!וואו
על זה בדיוק חשבתי
?...איך אתה
כשנגעתי בחלקיק חלמתי חלום משונה
כלומר, הייתי ער, אז זה לא היה ממש חלום
אמט, היה לך חזון
?האמנם
למאסטר-בילדרים לוקח שנים
להתאמן בניקיון המחשבות
וזאת כדי לזכות רק במבט חטוף באדם שלמעלה
ועם זאת, המוח שלך כבר ריק להפליא
עד כדי כך שמלכתחילה אין מה לנקות בו
...ועם קצת אימון
אתה יכול להפוך למאסטר-בילדר גדול
?באמת
הנבואה בחרה בך, אמט
אבל איני יכול לעשות דבר מכל הדברים
שהנבואה אומרת שאני אמור לעשות
כל מה שעליך לעשות הוא להאמין
ואז
אתה תראה הכל
?האם אתה מוכן, בני
כן, אני מוכן
אני חושב
אם כן, אין לנו אפילו שנייה לבזבז
עלינו לכנס
את המאסטר-בילדרים
(אתה חושב שצפלינים (ספינות אוויר ?זו השקעה רעה
?מישהו מכם ראה את האיש הזה
חכה דקה, שותף
צייר לו כובע קאובוי
הציפורים המכאניות האלה יעבירו את ההודעה שלנו
הן יעופו לבית קפה אינטרנט
ויצרו קשר בדוא"ל עם שאר המאסטר-בילדרים
והם יפגשו אותנו בממלכת "ענן ארץ הקוקיות" הסודית
?ארץ הקוקיות? חכה. מה עם החלק של האימון
אל דאגה, אמט
האימון שלך מתחיל עכשיו
פסנתרן
פתח ת'דלת
האימון שלך יחכה קצת
...בשלוש
...אחד
פיו.. אני חושב שנפטרנו מהם - עצרו, תרנגולי הודו -
כל מה שאני רוצה זה את חלקיק ההתנגדות
אנחנו מעדיפים שהוא ימות מאשר להביא את זה לך
אני לא מעדיף למות
תראו, אנחנו יכולים לעשות את זה ....בדרך הקלה, או שאנחנו יכולים לעשות את זה
!קדימה, רוצו
!הם בחרו בדרך הקשה. אש
!אש
?וויטרוביוס, איזו דרך מובילה לענן ארץ הקוקיות
לכו בכיוון הדבר הגדול הזוהר בשמיים
?אתה מתכוון לשמש - .כן. כן. זה זה -
.בואו נעוף מכאן הנה, השתמש בזה
מה? רגע, הי
?מה את עושה - !בואו נזוז -
אין לי שמץ מה אני עושה
להתראות
!בום
!או, לעזאזל
!חזירים! אני שונא חזירים
תפסיקו לשחק בבוץ. אני צריכה את העזרה שלכם
ווילדסטייל, אנחנו באמת צריכים
!את העזרה שלך
אוינק, אוינק, אוינק
!אוינק
!וויטרוביוס, הם מדביקים אותנו. תבנה משהו
תן לאמט לנסות
!לא, בוא לא ניתן לאמט לנסות אין לי נסיון בזה
זה בסדר
נתחיל עם איך להפוך למאסטר-בילדר
שלב ראשון: האמן באינסטינקטים שלך
...אוקי, אוקי. אממ
!תבנה משהו! תבנה משהו
!קח את זה
אלא אם כן האינסטינקטים שלך גרועים
!לא! הגלגל
!אני לא יכולה לשלוט בו יותר
אמט, אנו צריכים לחבר את הגלגל למשהו שיסתובב
אנו צריכים לחבר את הגלגל למשהו שיסתובב
משהו שמסתובב. מסתובב. מסתובב
!הו
?אמט, לאן אתה הולך
הו, כדאי שזה יעבוד
!החזיקו חזק
!לעזאזל
כל הכבוד, אמט
הי! עשיתי את זה
כן. באמת עשית את זה
!רכבת
אוי לא
רדו מהרכבת שלי
!רוצו
!ווילדסטייל
!הוא עומד להיכנס בנו
!זריז, מהר, מהר! את החלקיק! תנו לי את החלקיק
?אה
!תבנו רמפה
?מה לכל הרוחות
נוחו בשלום על חלקיקיכם
רגע. לא, לא, לא
היי
תודה שהצלת את חיי אז
...אפילו ש... אתה יודע
שלבסוף זה התגלה כחסר תועלת
...ובכן, למרות הכל
זה היה הרבע שעה הכי טוב בחיי
?...מה לעזא
הרגעו, כולם, אני כאן
!באטמן
?מה נשמע, מותק - !מותק -
?מה- סליחה. באטמן, זה אמט -
אמט, זה החבר שלי, באטמן
אני באטמן
?זה החבר שלך
?באטמן, הא? איפה נפגשתם
?למעשה זה סיפור מצחיק, נכון באט
הנה הוא
נעים להכיר, השוטר הרע - !באטמן -
...העונג
כולו שלי
...נחש מה
חתיכת תינוק מטומטם
המכונית שלך אינה אלא עגלת תינוק
אוי לא, החבר שלך הלך קאפוט
הי מותק - ?מה-
בואי נחזיק ידיים
...אז, אה
הי חבר'ה, נראה לי שאנחנו עוד רגע מתנגשים בשמש
כן, אבל זה עומד להיראות ממש מגניב
?אה, זה ענן ארץ הקוקיות אני לא רואה שום עננים
או קוקיות - ...לא, לא, זה -
מידל זילנד
...ארץ נפלאה
...מלאה באבירים, טירות, בשר כבש
כלי עינויים, עוני, עלוקות, אנאלפבתיות
...ו, אממ
!דרקון
כן, גם זה
ברגע שאנחנו מגיעים לענן ארץ הקוקיות, אנחנו נגייס צבא
...של מאסטר-בילדרים כדי
בכל אופן, חבר'ה אתם חייבים לראות את רמקולי הבס החדשים שהתקנתי
"אני מכנה אותם "הכלבים !תקשיבו איך הם נובחים
?אתה יכול להחליש את זה טיפה
זה שיר שכתבתי לווילדסטייל
חושך עלטה
זה על היותי יתום
בלי הורים
זו מוזיקה אמיתית, אמט
.באטמן הוא אמן אמיתי. קודר, מהורהר
ובכן, גם אני קודר ומהורהר
חבר'ה, תראו, קשת
אז אתה תיסע על החלק העקום
עשיר כקורח
כל הדרך עד למעלה
הוא משפר ת'עניינים
והחנה את הרכב
חברים, ברוכים הבאים לענן ארץ הקוקיות
אני רק צריך להקיש את הנקישה הסודית
או-קיי
אני פשוט אהיה ישיר
,אין לי מושג מה הולך פה או מה זה המקום הזה בכלל
היי! אני הנסיכה חד-קיצי
"ואני שמחה שבאתם ל"ענן ארץ הקוקיות
אבל אין כאן שום שלטים
איך אפשר לדעת ?מה מותר ומה אסור לעשות
"כאן ב"ענן ארץ הקוקיות
אין שום חוקים
אין ממשלה
אין בייביסיטר
"אין "הגיע הזמן לישון
אין פנים כועסות
אין שפמים עבותים
ואין שום דבר שלילי מכל סוג שהוא
את בעצמך אמרת את המילה "אין" איזה אלף פעם
וגם אין עקביות
אני מתעב את המקום הזה
כל רעיון הוא רעיון טוב
מלבד הרעיונות הלא שמחים
אותם יש לדחוק עמוק פנימה
כך כל עמוק, שבחיים, לעולם, לעולם
..לעולם
לא תמצא אותם
"חבריך המאסטר-בילדרים התאספו ב"כלב
?המה
?אה! האם זה סופרמן
?הי את, מה את עושה
!הי סופרמן - ?הו, היי. מה קורה -
לנטרן. גרין לנטרן - כן, כן -
?אתה רוצה לשבת ביחד בפגישה
הממ.. אני צריך לחזור לקריפטון
?הכוכב הזה לא התפוצץ
עמיתיי המאסטר-בילדרים, כולל
..רובין הוד, בת הים הקטנה
..גנדאלף
...יצור ביצות
איש-חלל משנות ה-80 - !שלום -
שחקני האולסטר בנב"א משנת 2002
ולבסוף וונדר וומן
הגעתם מרחוק עד הלום כדי לנכוח ברגע בעל השלכות גורליות
..הגיע לידיעתנו
..כי הלורד ביזנס מתכנן לשחרר
את נשק הקראגל
בטאקו טיוזדיי
על מנת לשים קץ לעולם כפי שאנחנו מכירים אותו
אנא, הרגעו
נינג'ה ירוקה
מילהאוס
ערפד חביב
מיכלאנג'לו, מייקלאנג'לו
וקליאופטרה
ישנה עדיין תקווה יחידה
המיוחד עלה
יצעד נא קדימה, העלם הצעיר
כרצונך, דאבלדור
אני הוא גנדאלף
"מבטאים את זה "דמבלדור - ?דבאדור -
לא, טמבל-דור
"חשבתי שאמרת "דבה-דור
!וויטרוביוס
.תצטרך לרשום את זה אינני מתכוון לזכור מאומה מכך
אבל בואו נתקדם
כעת "המיוחד" ישא בפנינו נאום רהוט
קדימה, גבר. יש'ך את זה
אוקיי
שלום, שמי אמט
הו, וזהו חלקיק ההתנגדות
תודה לכם
ובכן, אה, אני מודע לכך שאני, דווקא
מאוד מתרגש לעבוד יחד אתכם חבר'ה
,במטרה לחדור למגדל אוקטן למצוא את הקראגל
ולשים את הדבר הזה על החפץ ההוא
...ואני יודע שזה יהיה ממש קשה, אבל
?"ממש קשה"
ממש קשה זה לדוגמא לנגב ת'ישבן שלך עם יד קרס
!זה פשוט בלתי אפשרי
בפעם אחרונה שניסינו לפרוץ למשרד של הלורד ביזנס
השתמשנו בכל תכסיס שיעלה על הדעת
התוצאה הייתה טבח נוראי עד כדי כך שמפחיד לדבר עליו
?מי אתה
"השם הוא "זקן מתכת
ואני אספר לכם את הסיפור העצוב שלי
הו, מעולה, הנה זה מתחיל שוב
אני הגעתי
למרגלות המגדל
יחד עם צוות המאסטר-בילדרים הלבבי שלי
רק כדי לגלות שהקראגל ...היה ממוקם בקומת האינסוף
שמור על ידי צבא רובוטים
ואמצעי אבטחה
מכל סוג
:שניתן להעלות על הדעת
לייזרים
כרישים
כרישי לייזר
עוזרים לא נחמדים במיוחד
ושרידים משונים, מסוכנים
שלוכדים
תופסים ונועצים
ומחשמלים
ויש גם את חדר המסתורין "שנקרא "ת'ינק טנק
אך בקושי יצאתי מאותו
החדר
כשרק ראשי ברשותי
ואיבריי
אוקיי
..הייתי צריך להחליף כל חלק מגופי
הפיראטי הגברי והחסון
בגוש הזבל החסר תועלת הזה שלפניך
אז אם אתה חושב שזה יהיה רעיון טוב לחזור
למקום הנטוש ההוא
..."המיוחד"
איזה כבר רעיון טוב יש לך
שהוא מוצלח יותר משל מאה
?מאסטר-בילדרים אחים בדם שנפלו בקרב
...ובכן, אהה
ובכן, טכנית, אני עוד לא מאסטר בילדר
!?מה
!בבקשה! כולם! בבקשה
!זבל
כן, זה נכון
אני אולי לא מאסטר-בילדר
אולי אין לי הרבה ניסיון
בלחימה או בהנהגה, או פיתוח רעינות
או בחשיבה על רעיונות בכלל
למעשה, אני לא כזה חכם כפי שאתם חושבים אותי
ואני לא אחד כזה שאפשר לקרוא לו טיפוס יצירתי
..ועוד
אינני מוכשר כלל
..וגם
מבוהל ופחדן
:אני יודע מה אתם חושבים
הוא האדם הכי פחות כשיר"
".בעולם להוביל אותנו
והצדק איתכם
?זה אמור לגרום לנו להרגיש טוב יותר
"לא, בדיוק באתי להגיד "אבל
!אתה תחת - כן -
!כל אחד ידאג לתחת שלו
!אני נוטש את העניין האבוד הזה
?למה אתה עוזב
בית המפולג בתוך עצמו טוב יותר
.מזה
!אברהם לינקולן
!תחזיר את הכסא המרחף שלך תכף ומייד
!בחייאת, חבר'ה
?אנחנו עדיין מסוגלים לעשות את זה. נכון
אין בך שמץ של מיוחדות
צדקת כשאמרת עליו שהוא שוטה
אתה חתיכת אכזבה
.תעיפו אותו מכאן אני לא רוצה לראות אותו
לפחות אין עוד לאן להדרדר
טעיתי
!זה כדור הטי-טי-ליסט
או או. זה החבר'ה הרעים
?וואה! איך הוא
!קדימה! לברוח! יאללה, כולם !"הגנו על "המיוחד
?מה יש לו על הקרסול
זה מכשיר מעקב
!עצרו את המאסטר-בילדרים
הו, הוא הוביל אותם ישירות אלינו
חבר'ה, לא, לא ,לא זו איננה אשמתי
.אתה המנהיג הכי גרוע שהכרתי אי פעם !לבאטמוביל
לעזאזל
!למטוס הבלתי נראה
!לעזאזל - כל אחד שידאג לעצמו -
לא, אנו חייבים להגן על החלקיק
...שאק, אתה יודע מה
?השעה - השעה לשחק -
?כולם מוכנים
אוי לא! הם היו מוכנים לזה
!זה לא נשבר
.כי ציפו את זה בקראגל !מכונת ירייה
!אש
!לא
!אני לא יכול לזוז
אל תדאג, סופרמן
אני אחלץ אותך משם - ...לא! אל -
.אהה! הו, אלוקים. הידיים שלי נתקעו ועכשיו גם הרגליים
אין לך מושג כמה אני שונא אותך
אוו! אתה מושך לי את הגו - ..מותק -
תעזור לי להוציא אותו מכאן
אמרתי שכל אחד ידאג לעצמו
הי, אתה צריך לתמוך בי בשעת הצורך
!נו טוב
טוב. טוב. טוב
תשפר את הגישה שלך - ...הגישה שלי -
מעולה - 'אווץ -
המיוחד נמצא ברביע הצפון-מערבי
דחקנו אותו לפינה
'אווץ'. אווץ'. אווץ
?לאן הוא נעלם
!הו, לא
הם פגעו במייצבי הענן !חסרי הישע שלנו
בואו נלך! אנחנו צריכים להוציא את אמט מכאן
?למה אנחנו לא בונים משהו - הי! אני בן. אבל אתם יכולים לקרוא לי בני -
אני יכול לבנות חללית. תראו
,חללית, חללית חללית, חללית, חללית
,לא! אתה לא תצליח השמיים מוקפים
..זה בסדר. לא רציתי לבנות
...חללית במילא
לאן אפשר ללכת ?כדי שלא ימצאו אותנו
?אפשר לנסות מתחת למים
?מה אם היינו נעים מתחת למים
!רעיון מעולה, מותק
!תודה, בטמן הרעיונות שלך הם הכי טובים
אבל אני הצעתי את זה
אנחנו יכולים לבנות צוללת - צוללת-בט, פטנט רשום -
!עם קשת בענן
ולוכדי חלומות, למקרה שננמנם
כמו חללית תת-ימית
אבל אתה לא יכול לבנות את כולם בבת אחת
!מוכנים? קדימה
אוקיי
:אלו הצבעים שאני צריך פרי יער כחול ותפוח חמוץ
,אם למישהו יש חלקים שחורים ?אני צריך אותם, אוקיי
אני עובד רק עם שחור
,ולפעמים גם עם אפור מאוד מאוד כהה
!השתמשו בלבנות הצהובות - ?הי, חבר'ה אפשר לעזור -
!לא! זה צריך להיות ככה - לא, אני צריך את זה -
?היכן הוא
?מישהו יודע מה זה ?אתם צריכים את זה
אני חושב שאנחנו יכולים להשתמש בכנפיים ומאיצי רקטות
תעיף מכאן את ציוד החלל המיושן הזה שלך
חבר'ה, הי, רק תגידו לי בדיוק מה לעשות. ואיך לעשות
אמט, אל תדאג לגבי מה שהשאר עושים
עליך לקבל ברצון את מה שמיוחד לגביך
!הנה הוא
!כל היחידות, התקיפו את הצוללת
!אמט, היכנס פנימה
!עצרו אותו! עצרו אותו ...אל תתנו לו
!להיכנס למים
!לצלול, לצלול, לצלול! כולם פנימה
!אנחנו נכנסים מתחת למים
הו, לא
הבית שלי
הוא הלך קאפוט
אני מרגישה משהו בתוכי
זה כאילו ההפך משמחה
עלי להישאר אופטימית
מסטיקים
פרפרים
שערות סבתא
בחיי, אני כל כך מצטערת, חד-קיצי
?את רוצה לשבת שנדבר על זה
?מה... זה... לכל הרוחות
זו ספת קומותיים
...שנראתה רעיון טוב בזמנו
אבל עכשיו אני מבין שזה לא הכי מועיל
אבל, אתם יודעים, יש לזה מחזיקי כוסות
מושבים שניתן להרים, ומתחת יש מקררים
אתה כל כך מאכזב בכל כך הרבה רמות
?למה התחתונים שלי קרים ורטובים
..אהה
פירצה בצוללת
!הקירות בוכים
!אנחנו נטבע
לא ככה באטמן צריך למות
!אמט
!החזק מעמד, החזק מעמד - !ווילדסטייל -
!נשימה עמוקה !...נשימה עמוקה, כולם
?מיקרו-מנג'רס, מה הולך שם למטה
סורק את שברי הצוללת
לא זוהו ניצולים
צוללנים, תחרשו את כל האוקיינוס במידת הצורך
אנחנו חייבים לאתר את החלקיק
בואו נביא את העצירים האלה ללורד ביזנס
ונספר לו את החדשות הטובות
המיוחד כבר איננו בין החיים
!שלום לכולם
.סופרמן. וונדר וומן לא ידעתי שתבואו
מר שאקיל אוניל
!ברכותיי לכולם
ברוכים הבאים ל"תי'נק טנק" שלי
!הצילו
...כל המאסטר-בילדרים שלכדת במהלך השנים
הבאת אותם לכאן
אתה אדם בעל תפיסה מהירה מאוד, סופרמן
הם ממציאים את כל ההוראות לכל דבר ביקום
!רובוטים
!לא! לא!, רררר
לא יכול להיות יותר גרוע מזה
אה, שלום, שכן - אוי לא -
זה גרין לנטרן
!הו, בחיי, אנחנו שותפים לחדר !איזה מגניב זה
?למישהו יש קצת חשיש שהוא יכול לתת לי
וואה, וואה, וואה ?איפה המיוחד
המיוחד וחלקיק ההתנגדות בקרקעית האוקיינוס
?חכה, אתה אומר לי שלא תפסתם אותו
אדוני, צוות הצוללנים שלי מחפש את השרידים שלו ברגעים אלו ממש
!השוטר הרע, הוא עדיין יכול להיות בחיים ייתכן שהחלקיק עדיין קיים
השריד היחיד מ"המיוחד" הוא ספת קומותיים
חכה, רגע
?ספת קומותיים
כן, אדוני
?באמת? אז זה כמו מיטת קומותיים ?זה נראה ככה
!זה מוזר
...אם אתה יושב למעלה באמצע
?איך אתה אמור לרדת בלי לעלות על מישהו
...אם אתה יושב למטה ורואה טלוויזיה
אין לך ברירה אלא לצפות ?דרך רגליים שמשתלשלות מלעלה
?אז מי בכלל ירצה לשבת למטה
,זה, פשוטו כמשמעו
הרעיון הכי חסר תועלת שאי פעם שמעתי
ובכן, אנחנו עדיין בחיים - !כן -
,ספת הקומותיים
זה לא היה כזה רעיון רע אחרי הכל
זה הדבר היחיד שנשאר שלם
תמיד האמנתי בך, אמט
,אני לא רוצה להרוס את החגיגה אבל האם עוד מישהו שם לב
?שאנחנו תקועים על ספה באמצע האוקיינוס
כלומר, זה לא שספינה ענקית
תבוא משום-מקום להציל אותנו
!אלוקיייים
!עצרו, אנשים
זקן מתכת, חשבתי שאמרת שאנחנו מקרה אבוד
!אכן כך
האם לא שמעתם את כל הסיפור שלי
?על הטמטום של כל היוזמה הזאת
ובכן, זה קצת קשה להקשיב כשאתה צורח
?אז מדוע חזרת
ספת הקומותיים הזאת
אני ראיתי כיצד כוחותיו של הלורד ביזנס מתעלמים ממנה
מה שאומר שאנחנו צריכים עוד רעיונות כאלה
הו, תודה לך
רעיונות כל כך מטומטמים ודפוקים
שאף אחד לעולם לא יעלה על דעתו שהם יכולים להיות שימושיים
הו, תודה לך
?טוב, "המיוחד", אז מה אנחנו עושים
...אהה
...ובכן
מה הדבר האחרון שהלורד ביזנס ?מצפה שהמאסטר-בילדרים יעשו
?לבנות חללית
?להרוג תרנגולת
להתחתן עם מרשמלו
:בטח את זה
לא, מדובר על לבצע את ההוראות
אני לא אוהב את זה - נשמע מוזר -
עכשיו תקשיבו. רגע, תקשיבו
חבר'ה, אתם כולכם כל כך מוכשרים ובעלי דמיון מפותח
אבל אתם לא מסוגלים לעבוד יחד כקבוצה
אני בסך הכל פועל בניין
אבל כשלי היתה תוכנית וכולנו עבדנו עליה
כלומר, יכולנו לבנות גורד שחקים
כעת, אתם מאסטר-בילדרים
רק תארו לעצמכם מה יכול לקרות אם אתם תעשו את זה
אתם יכולים להציל את היקום
.יפה אמרת, אמט. יפה אמרת
?באמת
נאום יפה, נערי
אוקיי
שמישהו יתן לי מרקרים
ובריסטולים
ודבק נצנצים
:אני מכנה את זה
התוכנית של אמט לחדור למגדל"
ולשים את חלקיק ההתנגדות על הקראגל...
"!ולהציל את העולם...
אני בניתי מאות כאלו שם בעיר
,אם אנחנו רק נצליח להיכנס פנימה אני יודע היכן ממוקמים צינורות האוויר והכבלים
אני אוכל להביא אתכם לכל מקום
?איך ניכנס פנימה
בתוך חללית
!חללית! אה, אה - רעיון מעולה. בט-ספייסשיפ -
לא, הם מצפים מאיתנו שנופיע
בתוך בט-ספייסשיפ, או בחללית פיראטית, או בחללית עם ניצוצות קשת
אחד מהם נשמע לי מדהים
הרעיון שלי הוא לבנות חללית
שתהיה בדיוק כמו שאר חלליות התובלה של אוקטן
אז לא נזדקק לחללית המיוחדת ?שאני בונה בשבילכם עכשיו
.מצטער, בני אולי בפעם הבאה
אווו, אתה מוציא לי את החמצן מהמיכל
...כן, אבל לפי ההוראות היקרות שלך
החללית הזאת צריכה מאיץ-על
ואין לנו את החלק הזה
!אולי אפשר למצוא אחד כזה
מה נראה לך, שחללית ?פשוט עומדת להופיע פתאום
?אתה צוחק עלי
!אותו הדבר
!צ'ואי
אנחנו אמורים להיות כבר !בחצי הדרך לנאבו למסיבת ממתקים
המאיץ-על הזה לא מתפקד כראוי
ולוקח אותנו למערכות עלובות כמו זו
קפטן סולו, אנחנו חייבים לזוז
אתה יודע כמה מודאג אני נהיה אם אני לא מדייק
!הדרואיד צודק. בואו נזוז
חכה שנייה, האן
יש מצב שזה בעצם הגלקסיה הנכונה
כי אני רואה גוף נהדר
.אוו, וואה, יש לי חבר ?וזה עניין ממש רציני. נכון, מותק
בטח שזה רציני - !כן -
?יש לכם מקום לעוד אחד - !וואוהו! מותק -
אם הוא מגניב כמוך
?אתה נוטש אותנו
!אני לא נוטש
אתה שאלת אותם אם אתה יכול להצטרף אליהם למסיבה
(המקום הזה מלא באנשים שיודעים איך לכייף (בצרפתית
?אתה מדבר צרפתית
מותק תראי, אם את רוצה ...שהקשר הזה בינינו יעבוד מתישהו
אני אצטרך להרגיש חופשי להנות במסיבות
עם חבורה של זרים מתי שיתחשק לי
?מה
!מותק
אני אסמס לך
?איפה קיבלת את הכובע חלל המתוק הזה
!הגיע הזמן למסיבה
?מותק
ווילדסטייל, את פשוט בן אדם מדהים
ואם באטמן לא מבין ..את זה, אז הוא פשוט
ובכן, הוא פשוט עיוור כמו אדם
שהעיניים שלו הפסיקו לתפקד
:ואני אגיד לך משהו
באטמן הוא האדם הגרוע ביותר שאי-פעם פגשתי
?זקוקים למאיץ-על - אין מצב -
!מותק - ידעתי! ידעתי -
!צדקת ממני בעניין הזה
...החבר'ה שם היו כל כך פגומים כל מה שהם עשו זה לשחק שש-בש חלל
ועוד, מתברר שהיצור השעיר (צ'ואי) זה בכלל גבר
וגם היצור המתכתי. כולם בנים
?אבל הם לא יבחינו שמאיץ העל שלהם נעלם
קדימה, צ'ואי, תפעיל את המאיץ-על
לא, הם יסתדרו
:שלב ראשון
בסדר, אנחנו צריכים ...חלק אדום עם ארבע יחידות ב
!חד-קיצי
?את אמורה למלא את ההוראות, זוכרת
מצטערת
זה עושה לי צמרמורת
!...מה אני בכלל...? אני לא יכול
!נחמד
:שלב 2
אנחנו מנווטים את החללית לכניסה של הספקים
...כך שנוכל לעבור דרך השער המסוכן
אבל הדי מגניב
שמצויד בקרני לייזר
מספר חללית מזהה
יש לי חופשי חודשי
?מהי מטרת ביקורך
באתי לבקר את התחת שלך
?...שם משפחה "התחת", שם פרטי "שלך", או שזה
!הו, אלוקים
!על הנסיון הראשון
שלב 3: נפרוץ לתוך המשרד של הלורד ביזנס
ונשדוד לו את אוסף השרידים לצורכי הסוואה
:שלב 4
בני וזקן מתכת
יתגנבו לחדר הבקרה הראשי
חיישני תנועה הופעלו במחלקה 12
קיבלתי
או או
?אתה חושב על מה שאני חושב - !הו -
לך על זה
!זקן מתכת, זה היה מדהים
...הכלל הראשון בים
לעולם אל תפנה את האחוריים שלך לפנים של פיראט
ברגע שיהיו בפנים, הם ישתמשו בידע הטכני שלהם
כדי לבטל את ההגנה על הקראגל
אני המחשב
מגניב! מחשב מדבר
בבקשה השבת את מערכות ההגנה
כמובן
לא נמצאו סרטים באזורך הנושאים את השם המבוקש
:שלב 5
וויטרוביוס יעמוד על המשמר ויוודא שלא עוקבים אחרינו
אוקיי
שלב 6: באטמן וחד-קיצי יכנסו לחדר הישיבות
על מנת לעשות שינוי אחרון בתכנית של הלורד ביזנס
.אני מציע שנקפיא את העולם ?אפשר לדבר על זה שנייה
אני בעד
,ברוס ווין מנכ"ל חברת ווין יזמות בע"מ
?ברוס ויין? אה, מי זה
נשמע שהוא בחור מגניב
אנו מעוניינים להשקיע בחברה שלך
הנשק שלכם לשליטה על היקום נשמע ממש חביב
אני חייב לומר- ... זה, אכן, באמת מתוק -
?קול. איזה סוג של מערכת שמע יש לו
אה, מערכת שמע? ובכן, כלומר, יש לנו .iPod Shuffle
חכה שנייה
..אתה אומר לי שיש לך מכונה לשליטה על העולם
?אבל אתה לא יכול לשמוע מוזיקה בסראונד
!מביך
...ובכן, הכוונה היא
.שאנחנו צריכים לעשות את זה אני רוצה רמקולים בגודל 2.5 מטר
!נהדר
כן, אני רוצה רמקולים שאתה יכול לחבק אותם עם הידיים והרגליים
ופשוט להרגיש ת'קצב
הקשיבו היטב! אנחנו צריכים הוראות "חדשות עבור מערכת רמקולים בשביל ה"טאקוס
לעולם לא נעזור לכם
מה שתגיד, בוס
..וברגע שההוראות מודפסות
ווילדסטייל ואני נכנס לחדר שבו נמצא הקראגל
..נשים את הדבר על החפץ ההוא
ונציל את היקום
וואה וואה וואה. הי, אני ?לא ציירתי את זה. זה אני מתפוצץ
?אה, לא ציינתי את זה קודם
כשאתה תאחד את החלקיק ?עם הקראגל, זה עלול להתפוצץ
?לא! אבל ייתכן גם שלא, נכון
בטח בטח בטח אם ככה אתה רוצה
!לתשומת לבכם משלוח רמקולים נכנס
!אוו
?מי אתם שניכם
אנחנו מעבירים את המשלוח מלמטה
?מה - ?סליחה -
הקול שלך כשאת מנסה לחקות רובוט נשמע אנושי נורא
.תן לי הזדמנות מעולם לא הייתי רובוט לפני כן
?למה את מתכוונת !מאז ומתמיד היית רובוט
לא, לא, לא, אל תקשיבו לה
?מה המספר הסידורי שלכם
!אין מצב. אני משוגע על השיר הזה
.גם אני משוגע עליו
...אני לא מעוניינת לשיר את השיר הזה. אני לא
זריז, בוא נזוז
חשבתי שאת לא אוהבת את השיר הזה
אני לא
..ממ.. הממ
אני יודע שאת משחקת אותה קשוחה
אבל אני לא חושב שאת באמת רעה כמו שאת מנסה להיראות
?אני לא רעה. על מה אתה מדבר
אני מדבר על זה שאמרת "הוא לא המיוחד, וויטרוביוס
.לא ייתכן שהוא המיוחד... ?"האיש הזה? אתה צוחק עלי
בכל מקרה, אני לא חושב שזו את..
לא באמת את, בכל אופן
תראה, אמט
?אני רציתי להיות כזו, אוקיי
אני רציתי להיות המיוחדת
...ואני יודעת שזה לא נשמע בוגר. זה פשוט
מאז ששמעתי את הנבואה, רציתי להיות האחת
..אני הייתי ממש שם, באתר הבנייה ההוא
..ממש למעלה, ואז
ראיתי אותך
..בלילה ההוא בעיר, כשחשבת שאני המיוחד
ואמרת שאני מוכשר ודגול
זו הייתה הפעם הראשונה שמישהו אי-פעם אמר לי את זה
וזה גרם לי לרצות לעשות כל מה שביכולתי
כדי להיות האיש שעליו דיברת
לוסי
?מה
זה היה שמי האמיתי
..שאלת קודם, וזה
לוסי
השם הזה ממש מוצא חן בעיני
הי
?על מה שניכם מדברים, יא פגומים - אה? מה? הו, כלום -
.חשבתי לעזור לכם חבר'ה השארתי את החתולה למשוך ת'זמן
עסקים, עסקים, עסקים, מספרים
?זה עובד - כן -
!יאיי
הנה השוטר הרע
אוקיי, חכו לסימן ממני
בהצלחה, אמט
לוסי
אני מניח שלא נתראה יותר
:אני לא אוהבת פרידות. בוא פשוט נקרא לזה
"נתראה מאוחר יותר, תנין"
?"נתראה מאוחר יותר, תנין"
בעוד זמן-מה, קרוקודיל
?מי זאת לוסי
..באטמן, כשניכנס לתוך החדר
יהיו שם חיישני קול פזורים בכל מקום
עלינו להיות מאוד מאוד שקטים
אל תדאג, אבא, קראתי את ההוראות המטופשות שלך. תפסיק לצעוק עלי
?בני, מה המצב עם המגן
הו, כן, לא, זה הולך סבבה
,זה פשוט הולך מעולה !אם מישהו היה מקשיב לי
מתבצעת הורדה של הפרקים האחרונים "?של "איפה המכנסיים שלי
?"מאיפה שמעת "מכנסיים !אתה יודע מה אני רוצה
השוטר הרע
הי, מדבר הסגן של הלורד ביזנס
הוא מבקש שתבוא למשרדו מייד
הבנתי
תודה - אין בעד מה, אדוני -
?הי, מי זה
...זה הסימן
אבל המגן עוד לא בוטל
(אנחנו נעוף (גם: נאלתר
זה משחק מילים גרוע
...ששש. בני
בטל את המגן
בטל את המגן - עכשיו-
בטל את המגן
מחפש מסעדות אלבניות - !?מה -
!...לא! מעולם לא אמרתי משהו כזה - אינני מבינה למה הינך מתכוון -
!בטל את המגן
?בני, מה הולך פה
!בטל את המגן! נו קדימה -
!את חותרת תחתיי
?איזה משפט אתה מעוניין שאני אסמן
!בטל את המגן
תן לי לנסות
(תבטלי ת'מגן (במבטא לא מובן
מבטל את המגן
!?מה
אוקיי, בעוד 3
...2
בוא נעשה את זה
!לוסי
!לא
הו, בנאדם
אוי לא
או או
...מתגנב מעבר לפינה
!אחח - !ווירטוביוס-
אני רואה שבמקרה מצאת את דרכך לתוך ה"ת'ינק טנק" שלי
ודרך אגב, מצאתי כמה מחבריך
!בעצם מצאתי את כולם - !מצטער -
עבודה טובה, השוטר הרע
תודה רבה, אדוני
רובוטים, השמידו את הזקן הזה
?"האם הרגע קראת לי "זקן
?כן. אז מה
...ובכן, חיפושית זבל, אני באמת מעדיף את המילה
!"מנוסה"
!אהה
?אתה רואה, אמט
...נפש מושחתת אינה משתווה לטוהרו של הדמיו
!חה חה חה - !וויטרוביוס -
!לא
וויטרוביוס
אמט יקירי, התקרב נא
עליך לשמוע משהו בקשר לנבואה
...אני יודע, אני מתאמץ כמיטב יכולתי
...אבל אני לא
...הנבואה
בדיתי אותה
?מה
זו המצאה שלי. היא לא אמיתית
...אבל זה אומר שאני
?אני לא המיוחד
אתה חייב להקשיב
מה שאני עומד לספר לך
ישנה את מהלך ההיסטוריה
לא
הי
?כבר לא המיוחד, אה
ובכן, נחש מה
אף אחד מעולם לא אמר לי שאני מיוחד
מעולם לא קיבלתי פרס על שהצטיינתי במשהו
אני לא איזה מין פתית שלג קטן ומיוחד
לא
...אין לי בעיה שתגיד שאני לא מיוחד
..כי אתה פי אלף מיליארדים
פחות מיוחד ממני
רובוטים. הביאו לי את חרב האפס המוחלט
כן, הלורד ביזנס
זה בטח מוזר
רגע אחד אתה האדם הכי מיוחד בכל היקום
וברגע הבא, אתה כלום
הו, יש לי מקום נחמד בשביל זה בחדר השרידים שלי
!או או! טעות שלי
!הנה זה נעלם
!לא
!ביי ביי לנצח
ובכן, אני משער שנותר !רק עוד דבר אחד לעשות
!לשחרר את הקראגל
!מחשב - כן, אדוני -
הגדר את השוקר החשמלי ל-100 מיסי-סיפי
אין בעיה
ואז תגמרי עם כולם - כבר מטפלת בזה -
אמט, זה נותן לך מספיק זמן
להיות עד למקום הראשון שיושפע מהקראגל
עיר הולדתך - !לא -
,השוטר הרע, לצערי אין לי ברירה אלא להשאיר אותך כאן למות
!מה? אדוני
זה לא אישי
זה רק ביזנס
הלורד ביזנס
!צ'או
מתחיל בהשמדה
בעוד 99 מיסי-סיפי
98 מיסי-סיפי
97 מיסי-סיפי
וכן הלאה
!שימו לב, כולם
מדבר הנשיא ביזנס
שלום
!היי, ברוכים הבאים לטאקו טיוזדיי
אל תדאגו בקשר לדבר השחור
העצום הזה שחוסם את אור השמש
..מה שאתם כן צריכים לחשוש מפניו זה
:השאלה שאני הולך לשאול אתכם
?מי רוצה טאקו
כן, אני יודע
!טאקוס, טאקוס אנחנו משתגעים! כן
בסדר, כולם
תתנהגו בטבעיות
מושלם
(עכשיו כולם להגיד "פריייז" (לקפוא
אז אני מניח שלרוץ ולצרוח נקרא להתנהג בטבעיות
מיקרו-מנג'ר, התחל את המיקרו-מנג'מנט
מתחיל מיקרו-מנג'מנט
!מה הולך פה? אני לא יכול לזוז
!בבקשה, בבקשה !שמישהו יעזור לנו
אמט, אתה תחשוב על משהו, נכון? כמו שאתה עושה תמיד
?לא שמעת אותו
הנבואה היא בדיה
אני לא המיוחד
ורק לחשוב על זה שחשבתי לעצמי שאני יכול להיות המיוחד
אמט - ?מי אמר את זה -
אני אמרתי
אני רוח הרפאים של ויטרוביוס
!אוווו
אמט, לא נתת לי לסיים לפני כן
כי מתתי
הסיבה לכך שבדיתי את הנבואה
נעוצה בכך שידעתי שמי שימצא את החלקיק
"יוכל להפוך ל"מיוחד
משום שהדבר היחידי שדרוש כדי להיות מיוחד
הוא להאמין שאתה מסוגל להיות כזה
אני יודע שזה נשמע כמו פוסטר של חתול, אבל זו האמת
תראה את כל מה שעשית כאשר האמת שאתה הוא המיוחד
אתה רק צריך להמשיך להאמין בזה
..אבל איך אני יכול להחליט להאמין שאני מיוחד
?אם אני לא כזה
מפני שהעולם תלוי בך
מבצע השמדה בעוד 35 מיסי-סיפי
?מה
34 מיסי-סיפי
33 מיסי-סיפי
32 מיסי-סיפי
31 מיסי-סיפי
30 מיסי-סיפי
29 מיסי-סיפי
28 מיסי-סיפי, 27 מיסי-סיפי
26 מיסי-סיפי
25 מיסי-סיפי
24 מיסי-סיפי
!אמט
?...מה אתה
18 מיסי-סיפי
17 מיסי-סיפי
!לוסי
?...חכה! מה אתה
עכשיו תורך להיות הגיבורה
!לא
להתראות בקרוב, תנין
!...אל
!לא, אמט
!אאה- 7- מיסי-סיפי
6 מיסי-סיפי
5 מיסי-סיפי
4 מיסי-סיפי
3 מיסי-סיפי
2 מיסי-סיפי
1 מיסי-סיפי
0 !מיסי-סיפי... שגיאה
כשל בהשמדה
!אמט
לא
הוא.. הוא הציל אותנו
?ובכן, מה עושים עכשיו
..חייב להיות צד חיובי
כאן איפשהו
?למישהו יש רעיונות
לאמט היו
אם רק היו עוד אנשים כמוהו בעולם
אולי יש
תפגשו אותי למטה בעוד 10 שניות
..מותק, איפה המכנסיים
?..שליי
!היי - ?הי, נחשו מה -
.מצאתי את המכנסיים שלך ...הסדרה נגמרה. בני
תשדר את זה לכולם ביקום
?באמצעות טכנולוגיה של שנות ה-80
!עכשיו את מדברת איתי
אה, אהממ. שלום לכולם
אתם לא מכירים אותי, אבל אני בטלוויזיה, אז אתם יכולים לבטוח בי
אני יודעת שהכל נראה לא טוב ברגע זה
אבל יש דרך לצאת מזה
זהו אמט
והוא היה בדיוק כמו כולכם
..עוד אזרח מן השורה
שממלא את אותן ההוראות כמוכם
הוא השתלב כל כך טוב, שאף אחד לא שם לב אליו
..ואני חייבת להתנצל בפניכם
.משום שנטיתי לזלזל באנשים כאלה
..אני הייתי רגילה לחשוב שהם היו טפשים"
"חסרי דעות או חזון
ומתברר שלאמט היו רעיונות נהדרים
..ולמרות שהם נראו מוזרים
וסוג של חסרי תכלית
...הם למעשה היו קרובים יותר
להציל את היקום יותר מהשאר
..ועכשיו עלינו לסיים את מה שהתחלנו
על ידי שנעשה כל דבר מוזר שעולה לנו לראש
לכולכם יש בתוככם את היכולת להיות פורצי דרך
!ואני מתכוונת לזה
!היו פורצי דרך
הורידו את החתיכות
!הרסו את החומות
תבנו דברים שרק אתם יכולים לבנות
!הגנו על עצמכם
..עלינו להילחם בחזרה כנגד הנשיא ביזנס
!וכנגד תכניתו להקפיא אותנו
היום הזה לא יהיה ידוע כטאקו טיוזדיי
!"אלא הוא יהיה ידוע כ"שישי החופשי
למרות שהוא ביום חמישי
סוף השידור
?השוטר הרע
כולי תקווה שהשוטר הטוב עדיין קיים אצלי איפשהו
.אני אעכב את החבר'ה האלה !אתם לכו תעצרו אותם. יאי
,רעיון נהדר ?אבל איך נגיע לשם
10, 9, 8
7, 6 - ...אני יכול, אה -
5, 4 - ...אני יכול לבנות -
3, 2, 1
!אני יכול לבנות חללית
?אתם לא תגידו לא
.העיקר תבנה, איך-שלא-קוראים-לך
!אוקיי. חללית! חללית
!חללית
כל היחידות, התקיפו את החללית הזאת
!חללית
?לאן הוא נעלם
!חללית
..ווילדסטייל, הביטי
!אלו האזרחים
ואל תשכחו אותנו, המאסטר-בילדרים
??מה הולך פה
..תפסיק
!לבנות את הדבר הזה
!פשוט הפסיקו
!עבודה טובה
למעשה, זה יכול לעבוד
זה היה הנאום שלך שהעיר את הצוות
רק אם אמט היה פה ורואה את כל זה
..הוא היה אומר משהו נחמד כמו
..האם אני פשוט אמשיך
..ליפול
?לנצח
?האם זה חזיון נוסף
?היכן אני
?האם זה מגדל המשרדים
!בריקסבורג
?מה זה היה
לא, לא, לא
!לא
!חללית, חללית, חללית
?מה זה, בשם אלוקים -
זה מקסים
או או
לא. לא. וואה, לא, לא, לא
הי, אל תאכל אותי. אל תאכל אותי
!אל תאכל אותי. בבקשה
היי, אמט
..אה
?היי
?..."האם זהו "האיש
?האדם שלמעלה
?מה קרה
לא, לא, לא, זה אסון
?למה...? למה...? מה? מה
?מה
?למה הדרקון הזה נמצא על פיתוח דירות היוקרה
...אבל אני רק שיחקתי
...אני יודע שזה קשה להבין
?אבל זה שייך לאבא, אוקיי
..כל מה שאתה רואה כאן מלפניך
שייך כולו לאביך
...וכל דבר כאן מחושב בצורה מאוד
?מה עשית פה
?הסרת את החלק העליון של המגדל
..זה היה בטעות
..אתה בטעות
..במומחיות
ובזהירות הסרת את ?החלק העליון של המגדל בשלמותו
כן
.אתה מכיר את הכללים זה לא צעצוע
...אממ. זה סוג של - .לא -
למעשה, זו מערכת מתוחכמת של לבנים שלובות
אבל קנינו את זה בחנות הצעצועים - אכן כך -
אבל הצורה שבה אני משתמש בזה, הופכת את זה למשהו של מבוגרים
,כתוב על הקופסה של זה שזה מיועד לגילאים 8-14
זו הצעה בלבד הם חייבים לכתוב את זה
אתה לא יכול לצפות ממני להתאפק ולא לשחק בכל זה
יש לך את הדברים שלך ליד קישוטי חג המולד
עם כל הלבנים האלה אתה יכול לבנות כל דבר שיתחשק לך
:פין, בוא נשחק משחק קטן שנקרא
"בוא נשים כל דבר במקום שבו מצאת אותו"
אבל, אבא, אתה לא מבין
שאני אוכל לעשות את מה שאני צריך, בצורה שזה אמור להיות
לצמיתות
?עוד קראגל
המרד הזה מפסיק מייד
...מתחיל
מיקרו-מנג'מנט
!הו, לא. לא
!חה חה! היכונו לפיצוץ
?חכה, מה קורה
!לא, חכה! לא, אנחנו נופלים! מיי-דיי
!לא
מיאו. מיאו
.חכה שנייה, ג'ף !אנחנו באים אליך
!לא
!עצור
!הו, לא
!יש כאן יותר מדי מיקרו-מנג'רס
?מה אני מחזיק כאן
זו חללית קרב - .לא, זה משהו בלתי מובן. זה מה שזה -
?מה באטמן עושה פה
?מה זה, פיראט רובוט
לעזאזל עם זה
!עצור! עצור את זה !לא! תפסיק! עצור
שפכת דבק על פועל הבניין הזה
הנה. תביא לי את זה
!תפסיק! תפסיק! תפסיק
כל אלה הם !החברים שלי! לא, תפסיק
...הייתם צוות חביב. אבל זה
זה נגמר
!לא
!חלקיק ההתנגדות
!אני עדיין יכול להציל אותם
בוא נוריד את הדבק מפועל הבניין הזה
הוא לא סתם פועל בניין, אבא. הוא הגיבור
לא, הוא לא
...הוא פועל בניין פשוט
...רגיל ולא יוצא דופן
ואני צריך לשים אותו בחזרה למקום אליו הוא שייך
?עכשיו, היכן הסכין בעלת הלהב החד
אני חייב להשיג את חלקיק ההתנגדות
אם רק יכולתי להסב ...את תשומת ליבו של היצור הקטן יותר
אני חייב לזוז
?איפה זה
!זוז
בסדר גמור
!זוז
עכשיו, לא זזתי
!אווה
?אה, אבא - כן -
"נראה ל שראיתי את הסכין שלך ליד "מידל זילנד
הו, מעולה. תודה לך
בבקשה
עכשיו הכל תלוי בך, אמט
תאמין
אני יודע שזה נשמע כמו ...פוסטר של חתול
אבל זו האמת
!וואה
סליחה, רחוב
!הו הו
!אני יכול לראות הכל
!חה חה
?מה זה לכל הרוחות
אני מאסטר-בילדר
!שחררו כל מיקרו-מנג'ר שיש לנו
!בואו נתפוס אותו, חבר'ה
!שלום לכולם
!אמט - !אמט! יאיי -
לוסי, אני נכנס לתוך הדבר הזה
יש לך את זה, אמט
!קבל את זה! חה חה
!לילה טוב! בוא לפה
אנחנו נעזור לך, ילדון
!ככה אנחנו עושים את זה בסגנון פיראטי
!כן! אמט! בדיוק ככה
!תחסלו אותו, בנים
!אמט
!תחשבי חיובי
!הם קורעים אותי
!תחשבי חיובי
!קדימה
!הו, שכחי מזה
!אתם צריכים להיות יותר ידידותיים
!אמט, קדימה
..לך! עכשיו זה הצ'אנס
!שלך - !היא צודקת -
!את יכולה לעשות זאת, גברתי - !יאללה, ילדון. כנס לשם -
!...אדוני, יש כאן חודר
הלורד ביזנס
?חוזר מהמתים, בריקובסקי
!ובכן, איחרת את המועד
!שלדים, קחו אותו
!אני לא יכול לזוז
...אתה רואה, החברים שלך
!הו, הם גמורים
העולם שלי כמעט הושלם
..הדבר האחרון שעלי לעשות הוא לגמור
!איתך- .. !לא, עצור! בבקשה -
,אם תעשה עוד צעד אחד קטן !אני אשחרר את הנשק הסודי שלי
?הנשק הסודי שלך
:כן, קוראים לזה
"עוצמתו של המיוחד"
זה נשמע דפוק
.בסדר, הנה זה מגיע ...הנשק הסודי שלי
.זה זה
?מה זה? זה עד כדי כך קטן אני לא רואה כלום
.זה היד שלי אני רוצה שתיקח אותה
אתה רוצה שאני ?אוציא לך את היד מהמקום
לא, אני רוצה שתצטרף אלי
תתבונן בכל הדברים שבני האדם בנו
אתה עלול לראות אי-סדר
..בדיוק. ואוסף של דברים מוזרים ומטופשים
!שהרסו לי את הדברים הטובים והמושלמים
...אוקיי. מה שאני רואה
..זה אנשים שמאצילים השראה על הזולת
וביניהם אתה
אנשים לוקחים את מה שעשית
ועושים מזה משהו חדש
?פין, אתה עשית את כל זה
..האנשים מנסים למנוע מהנשיא ביזנס
להשתמש בקראגל
?מה זה הקראגל
אממ, זה שם
?כאן
?אז הנשיא ביזנס הוא הבחור הרע
...אם
..אם פועל הבניין
..היה אומר משהו לנשיא ביזנס
?מה הוא היה אומר
..אתה
..לא חייב להיות
.הבחור הרע
..אתה
..המוכשר ביותר
..והכי מרתק
והאדם הכי מיוחד ביקום
..ואתה מסוגל לדברים מדהימים
משום שאתה המיוחד
וכך גם אני
וכך גם כולם
הנבואה היא בדיה
אבל יש בה גם אמת
מדובר בכולנו
ועכשיו, מדובר בך
...ואתה
...עדיין
יכול לשנות הכל
הו, יש לנו חיבוק
!תהיה זהיר
נאמר לי שזה עלול להתפוצץ
..פיווו
אמט, תודה לך
..ואני בסך הכל רוצה שתדע, שמעומק ליבי
..מרגע זה והילך
...אני מצהיר חגיגית שאני לעולם לא
!אמט
?הי! כולם בסדר
?איפה לוסי
!אמט
!לוסי
עשינו את זה
או. אה, אמט, חכה
באטמן, יש משהו שאני צריכה להגיד לך
..לא. ווילדסטייל
..כלומר
לוסי
הוא הגיבור שמגיע לך
תודה, באטמן
אני חיבבתי את באטמן עוד לפני שזה היה מקובל
אופס, יש לי את התרופה לקראגל
?איך זה קרה
!יאיי
אנטי-קראגל - קבל את זה -
!יאיי - הו, אמא, אבא -
!אתם בסדר
!הו, בן - היי, אמא. היי, אבא -
.כולנו בסדר, בן
.חבר'ה, הגיע הזמן לארוחת ערב זה הטאקו טיוזדיי, המועדף עליכם
אוקיי, מותק. אנחנו באים עוד שנייה - !כן! אנחנו באים עוד שנייה -
אני צריך לספר לך משהו - ?מה -
עכשיו, כשאני - ..מרשה לך לרדת לפה לשחק
?נחש מי עוד בא לשחק פה
?מי - אחותך -
!?מה
ובכן, חייבת להיות דרך שהעניינים יזרמו חלק
?אני צודק, חבר'ה
?מה
אנחנו מכוכב הלכת דופלון
באנו להשמיד אתכם
הו, בנאדם
תורגם ע"י רוני אוטייבסקי
,או בלעז ronyut
ronyut@gmail.com
!תודה שצפיתם
כן, זו מוזיקה אמיתית
...חושך, מהורהר
!חשוב
!פורץ דרך
!שימו לב למילים
אפלה
אין הורים
חושך מתמשך
?עוד חושך. קלטתם
ההפך מאור
חור שחור
ווילונות מוגפים
במרתף
אמצע הלילה
חלונות מושחרים
מקומות חשוכים אחרים
חליפה שחורה
קפה שחור
הבנתם את הפואנטה. זה רק הבית הראשון
חו-שך
אין הורים
טחון כקורח
משפר ת'עניינים