Kami perlu berpisah
supaya kami boleh membentuk diri kami secara individu,
supaya kami boleh kembali dan lakukan dengan lebih baik.
Kami sebuah kumpulan.
Kami kehilangan identiti kami sebagai manusia.
Sehinggalah kami menemuinya, kami tak dapat kembali sebagai satu kumpulan.
Semasa kami bersatu semula, kami sebenarnya perlu meneliti
dan membuka semula beberapa luka untuk menyembuhkannya dengan baik.
Kerana awak tak boleh menampal satu lagi plaster di atasnya.
Awak harus meneliti dan lihat apa yang ada di sana.
Kami dah sembuh sepenuhnya.
Kami dah membaiki hubungan yang terputus.
Sekarang, kami lebih baik daripada sebelum ini.
Kami sebuah keluarga.
Setiap hari adalah tentang memilih kegembiraan.
Kami terus mengejarnya.
Memilihnya dan merasai yang ini benar-benar saat terbaik dalam hidup kami.
PERSEMBAHAN PERTAMA JELAJAH AMERICAN AIRLINES ARENA, MIAMI
KELUARGA JONAS
Semasa menjelajah bersama adik-beradik saya, saya paling rindukan
kehadiran kawan baik saya bersama saya.
Termasuklah cabaran yang kami beri kepada satu sama lain.
Sekarang, kami memahami dengan lebih baik
tentang cara diri kami yang lebih matang bekerjasama.
Awak tak rasa gemuruh langsung tentang hari ini?
Saya tak rasa gemuruh. Saya cuma agak teruja.
Kami bercuti selama sebulan setengah sebelum ini, selepas album dilancarkan...
Bagus dapat berehat dan menjauhkan diri daripada satu sama lain.
PANGSAPURI JOE, NYC SEBELUM JELAJAH
Kembali dengan inspirasi, semangat dan bersedia untuk mula.
Kami tak mahu membunuh satu sama lain.
- Awak rasa ada orang akan datang? - Ya.
Baiklah, kita patut menaiki kereta sekarang?
PERTAMA KALI MELIHAT PENTAS NYCB LIVE'S NASSAU COLISEUM
- Wah! - Ia cantik.
Ia mengagumkan.
Hei, Eric! Boleh hidupkan lampu Mozart? Sedikit cahaya.
Ini sungguh hebat.
PENGARAH JELAJAH
Ini kegemaran saya.
Di sinilah saya mahu lihat mana-mana artis jelajah.
Kami bercadang untuk membina Death Star di luar sana.
Semuanya melengkung.
Semuanya membengkok dan seperti tanjakan.
Saya rasa ia perlu kelihatan seperti Vegas, menarik perhatian seperti...
Saya rasa ia seperti...
Saya selalu bersama penonton semasa saya berada di pentas.
Biasanya saya melompat ke bawah dan menyertai mereka.
Saya mahu bersama mereka.
Kami bina pentas itu mengikut apa yang kami suka.
Itulah permukaan yang ajaib. Ia turun ke bawah.
Tangga itu turun ke bawah dan kemudian naik ke atas.
Boleh kita cuba sekali? Saya mahu lakukannya.
Ia hebat tapi bagi saya, ia agak...
ia seperti yang dibuat oleh kumpulan muzik lelaki.
Hanya sebelah matanya yang boleh melihat. Penglihatannya hanya 50 peratus.
- Tapi dia juruteknik api yang bagus. - Baguslah.
Jadi ia "Rollercoaster," "SOS," "Cool," "Only Human," "Strangers," "Way We Roll."
Saya rasa awak boleh tambah satu lagu baru.
"Every Single Time" atau lagu lain. Atau awak boleh tambah...
"Still In Love With Me."
"Still In Love With You."
Kemudian awak menyanyikan "Jealous," "Cake By The Ocean."
Jika awak melihatnya dari sudut ini, awak nampak secara keseluruhan.
Ia sangat besar.
Ia memang hebat.
Saya mahu datang ke sini. Saya mahu memasuki stadium.
Awak berada di dalam stadium.
Saya keliru dengan identiti saya begitu lama.
Tapi sekarang saya berada di sini semula.
Saya beritahu diri saya untuk bertenang dan berseronok.
Itu nasihat yang bagus.
Saya tak buat apa-apa.
Itulah persiapan saya sebelum persembahan, ia sebenarnya...
Persiapan saya ialah saya cuba untuk tak bergerak
dan tumpukan perhatian untuk memanfaatkan tenaga saya sebanyak mungkin.
Sungguh comel.
- Awak tahu apa yang kami tonton hari ini? - Apa yang awak tonton?
Kami menonton lagu hit Bollywood.
Sudah tentu awak menonton lagu hit Bollywood.
- Ia hebat. - Ia lagu yang beri dia semangat.
Ia membuatkan dia teruja.
Saya tak buat begitu. Ia satu permintaan.
Saya cuba melapangkan fikiran.
Saya sebenarnya cuba untuk melupakan apa saja yang menahan diri saya.
Saya cuba untuk...
berada dalam keadaan bertafakur.
Tak, ia cagak belakang dengan gaya berbeza
yang akan menurunkan TV tanpa merosakkan dinding.
Alena, mari sini. Alena, jangan pergi.
Banyak benda yang saya buat.
Ini amalan saya sebelum persembahan.
Saya membuat 20 tekan tubi.
Saya mendepangkan tangan seperti ini.
Saya menjerit.
Biasanya saya akan membuat larian kecil ke depan dan ke belakang dengan pantas.
Seseorang akan menampar muka saya.
Untuk beberapa persembahan sebelum ini, ia dilakukan oleh Kevin atau Nick.
Tapi mereka berdua sangat takut. Saya perlukan tamparan yang kuat.
- Ayuh! - Siapa mahukannya?
- Bertenaga! - Kita mulakan.
Tuhan, terima kasih kerana memastikan semua orang dalam perjalanan ini selamat.
Semoga kami selamat di atas pentas.
Semoga suara menjadi kuat dan peralatan bermain dengan baik.
Marilah berseronok. Amin.
- Amin! - Amin!
Baiklah! Kegembiraan ini bermula...
Sekarang!
Satu, dua, tiga!
Ia memang hebat setelah mengetahui yang lagu-lagu ini
menjadi lagu tema bagi banyak kenangan istimewa dalam hidup seseorang.
Dahulu, saya rasa pelik untuk kata begitu tapi semasa saya bercakap dengan peminat
dan mereka beritahu saya, "Ia lagu untuk ciuman pertama saya,"
lagu graduasi saya, hari jadi ke sepuluh saya, semua peristiwa yang benar.
Apabila kami bercakap tentang membuat persembahan,
benda pertama yang saya tanya kepada mereka ialah...
"Awak rasa orang akan peduli?"
Kami sayang awak!
Para peminat.
Mereka tak patut diketepikan dalam semua ini.
Mereka berkata dengan begitu lantang dalam talian dan tempat lain
untuk memberitahu kami yang ada permintaan untuknya.
Adik-beradik Jonas kegemaran saya ialah Nick.
Adik-beradik Jonas kegemaran saya ialah Joe.
Kevin ialah kegemaran saya. Kevin, saya tonton rancangan awak.
Awak tahu apa yang hebat malam tadi?
Selepas latihan, kita meninggalkan stadium,
nota dan segala-galanya pada pukul 1:00 pagi dan nampak peminat di sana.
Ya.
Tiada seorang pun antara mereka yang datang hanya untuk mengambil gambar.
Sebenarnya, tiada siapa yang mahu bergambar. Ia hanya perbualan yang hebat.
Mereka kata, "Awak bertiga patut berehat. Esok hari yang penting."
- Ada perbezaan besar pada peminat. - Mereka memberi sokongan.
Ia seperti kami datang untuk awak. Apa saja yang awak...
Saya beremosi lagi. Ia memang luar biasa.
- Nick. - Joe.
Saya pun sama.
- Joe. - Nick.
Awak tahu ia adalah Nick. Ia adalah Nick!
- Ia Nick. - Mereka semua kacak.
- Nick. - Saya peminat Joe.
- Kevin. - Joe.
Saya harus meminta maaf kerana saya mengikut dia ke sebuah restoran
di Lima, Peru.
Awak bersama Sophie dan saya mengikut awak ke bilik air.
- Awak tak boleh memilih seorang. - Kevin!
- Joe. - Kevin.
Kevin. Selama-lamanya Kevin.
- Nick. - Nick.
Nick juga. Tapi Kevin sebenarnya.
- Joe. - Nick.
Ahli kegemaran? Kevin.
Kevin, betul? Kevin!
Saya suka Jonas Bonus, jadi saya akan kata Frankie.
Siapa adik-beradik kegemaran awak?
Saya.
Ya. Itulah kebenarannya.
- Joe. Raja di Utara. Saya cintakan awak. - Nick.
Nick!
Sudah tentu kami rasa seperti, jika kami lakukan ini,
sekurang-kurangnya ada orang yang ambil berat.
Peminat.
- Marilah pergi... - Bertemu mereka?
- Apa khabar? - Siapa yang bersemangat?
- Awak berjaya sampai ke sini. - Kami dah sampai!
Apa khabar, semua? Bagaimana keadaan awak?
Nicole? Gembira bertemu awak.
Peminat yang berada di sana akan beremosi
apabila kami membuat persembahan di tempat letak kereta
di hadapan Dick's Sporting Goods di New York.
Ahli kegemaran? Mudah saja, Joe.
Tapi kadangkala Kevin.
APA ITU CINTA
APA ITU MANUSIA
Apa masalahnya?
Kami tak memahami diri kami lagi
dan kami bukan kawan.
Jika kami mahu menjadi satu kumpulan, kami perlu beri idea untuk proses kreatif.
Jika sebaliknya, ada peraturan yang membenarkannya.
Kami tak adil terhadap satu sama lain.
Nick menguruskan kumpulan.
Apabila itu berlaku, saya cenderung untuk tidak ambil peduli.
Perlu ada sedikit struktur dan itulah saya.
Perlu ada sesuatu.
Saya tanya Joe dan Nick kenapa mereka tak libatkan saya dalam satu persembahan.
Beberapa persembahan.
Kevin ada kebolehan luar biasa untuk berhubung.
Dia menghubungkan kami semua.
Ia sesuatu yang sukar untuk dibincangkan dengan seseorang
apabila ia sudah lama dipendam.
Perlu ada unsur yang bebas
dan mengujakan dan itulah Joe.
Kadangkala saya orang terakhir yang tahu sesuatu.
Kami mula mengutamakan kumpulan daripada hubungan adik-beradik.
Bagi Joe, ia adalah banyak perkara.
Saya tak dapat mengawal proses, Kevin sentiasa ada.
Kami bermula sebagai tiga orang budak dari New Jersey
yang suka bermain muzik bersama.
Kemudian kami menjadi bosan, sakit hati dan jemu.
Semasa Kevin tak dapat menjadi dirinya dan menjalani kehidupannya
dan kami tak berbangga dengan keluarganya kerana kami terlalu fokus kepada kumpulan.
Itu memang benar.
Kami tak memahami yang semuanya boleh wujud bersama
dan menjadikan kehidupan awak lebih baik.
Buat kali pertama sejak kami kecil,
kami semua sama dari segi hubungan.
Kami semua dah berkahwin dan mempunyai persamaan semula.
Jadi kami semua ada peranan.
Tanpa semuanya, ia takkan berjaya.
Ia agak indah kerana Nick yang memutuskan hubungan
tapi dia juga yang menyambungkannya semula.
Dia yang kata,
"Saya rindu mahu menyanyi bersama awak berdua di atas pentas semula."
Saya sangka saya dah tak mahu terlibat dengan Jonas Brothers.
Tapi, itu tidak mungkin.
Nyanyikannya!
"Lovebug" membuatkan saya rasa melankolik.
Ia waktu yang kacau-bilau dalam hidup kami dan...
walaupun ada banyak benda baik yang berlaku,
saya masih lagi tak matang dari segi emosi
untuk tahu cara menangani waktu yang mencabar.
Sebenarnya, kali pertama saya menyanyikan lagu itu di stadium ini ialah
untuk ayah dan adik-beradik saya.
Ia di bilik mandi pancuran
kerana akustik sangat bagus dalam bilik mandi pancuran.
Tapi semasa dalam bilik ini, saya terfikir berapa banyak masa telah berlalu.
Saya berusia 14 tahun semasa saya menulisnya.
Tapi saya lega kerana ia tak menjadi terlalu serius dan ia...
menjadikan cinta seperti satu objek
atau seperti sesuatu benda.
Ia lebih mudah untuk difikirkan ketika saya berusia 14 tahun
daripada memikirkannya dengan mendalam.
Apabila saya mula memainkannya, saya mula berfikir tentang...
betapa hebatnya dapat mainkannya secara langsung
dan memulakan lagu seperti itu,
orang tahu tentangnya dan dapat berhubung dengannya.
Saya akan memperbaikinya sedikit.
Teruskan.
Ia bermula dengan cara yang mudah.
Selalunya, itulah yang dapat menghubungkan dengan baik.
Kami tiba awal di sini kerana ada banyak persembahan yang
kami terlewat dan semuanya kelam-kabut. Ia buat saya rasa sangat cemas.
PENGURUSAN
- Hari ini, kami... - Hari ini begitu tenang.
Hari ini, rasa tenangnya menakutkan.
Awak mahu kami mengubahnya dan memendekkannya sedikit
kerana awak ada gitar?
Ia akan mengganggu awak bermain?
Apa yang awak buat kepada semua gadis...
- Dan budak lelaki. - Dan budak lelaki.
Sama seperti apa yang Bette Midler buat kepada saya.
Fesyen memainkan peranan penting dalam kehidupan kita.
Betul.
Sesetengah daripada kita lebih baik daripada orang lain.
Jelas sekali.
- Awak mahu baju kolar rendah dengan ini? - Ya.
- Okey. - Saya juga tak mahu memakai baju.
- Ya. Berikan mereka sesuatu. - Saya bergurau saja.
Jaket ini tak perlukan apa-apa.
Jonas!
Setiap malam sebelum saya tidur dan berjauhan daripada keluarga saya...
satu-satunya perkara yang saya fikirkan ialah...
saat apabila mereka menjadi sebahagian daripada dunia ini.
Saya tak tahu identiti saya.
Tapi mereka memberi saya kuasa yang luar biasa,
kasih sayang dan tujuan
sehinggakan apa yang terjadi kepada Jonas Brothers tidak lagi penting
kerana saya tahu ia hebat jika ia terjadi.
Tapi ia tak bermakna melainkan mereka ada bersama saya.
Saya tak sangka ini akan terjadi lagi.
Ini membuktikan yang impian boleh menjadi kenyataan.
Terima kasih kerana menunggu.
Kami sayang awak.
Gembira dapat bertemu kalian.
Tidak mungkin kami boleh membuat persembahan ini
tanpa menjadikannya peribadi.
"Hesitate" ialah sebuah lagu yang saya tulis.
Ia seperti ikrar saya sebelum saya menulis ikrar saya.
Ia janji saya kepada Sophie.
Saya boleh nampak pada penonton apabila ia adalah...
lagu orang lain.
Saya nampak pasangan berpegangan tangan.
Saya nampak seseorang mengharungi sesuatu dengan lagu itu.
Bagi saya, ia membawa saya ke dunia lain.
Saya melihat dia berjalan di lorong setiap kali saya memejamkan mata.
Semasa saya menyanyi "Hesitate," saya pejamkan mata selama separuh lagu
kerana saya menyanyikannya untuk dia.
Saya harus mencari perasaan seperti berada di rumah.
JONAS BROTHERS JELAJAH HAPPINESS BEGINS
29 & 30 OGOS MADISON SQUARE GARDEN
Apakah lagu Jonas Brothers kegemaran awak?
Saya ada satu!
Jika saya mahu menjelajah, ia harus sesuai dengan saya.
Saya tak mahu ketinggalan hari pertama persekolahan.
Saya akan bawa dia ke sekolah pada hari pertama.
Saya akan lakukannya.
Hei, mak dah pulang!
Awak tahu kenapa tempat ini penting bagi ayah?
Kerana persembahan kami habis terjual buat kali pertama di sini.
Di sini lebih kurang 11 tahun yang lalu.
Sepuluh tahun yang lalu.
Ia dinamik yang berbeza tapi menyeronokkan.
Itulah yang menjadikannya hebat.
Setiap orang meraikan keunikan diri masing-masing.
Inspirasi untuk album ini datang dari pelbagai tempat.
Inspirasi terbesar ialah keterujaan untuk kembali ke studio
dan mencipta sesuatu
yang merupakan gabungan semua benda yang Joe hasilkan dengan DNCE
dan perkembangannya sebagai artis pada ketika itu
dengan apa yang saya buat semasa saya menyanyi solo
dan membuat sesuatu untuk menggabungkan semuanya.
Ya.
Ia sangat mencabar.
- Awak dah dapat? - Saya rasa begitu.
Ya, kami dah merakamnya. Saya sedang menyuntingnya.
Kita gunakan apa yang kita dapat. Ia kedengaran hebat.
Apabila ia menaik, ia hebat.
Kita dah dapat. Itu tentu akan menjadi hebat.
Ada artis lain yang berlatih vokal selama dua hari
dan pada hari persembahan mereka di MSG?
Tidak. Ia tindakan yang luar biasa.
Saya rasa tak ramai orang yang buat begitu.
Awak berlatih dengan cukup.
Berlatih lagi. Kemudian, pergilah menyanyi malam ini.
- Ya, baiklah. - Ya.
Saya suka berada di pentas.
Satu-satunya sebab saya mahu berlari di atas sawat injak
adalah kerana saya mahu bergerak sambil menyanyi.
Saya tak mahu berdiri tegak di atas pentas.
Saya memandang Nick semasa latihan semalam dan dia kata,
"Baiklah, esok kita akan tentukan pergerakan masing-masing."
Saya kata, awak tahu bagaimana keadaannya nanti.
Marilah tentukan masa untuk kita bergerak ke depan
supaya kita tak terbakar.
Tapi secara semula jadinya, saya tak boleh duduk diam.
Terima kasih.
Sekali lagi, ayuh!
Ada beberapa lagu yang membuatkan saya memahami cinta atau maknanya
dan ada ketikanya saya mungkin membayangkannya dalam fikiran saya.
Tapi sekarang saya berada di tempat
di mana saya tahu bagaimana rupanya dan perasaannya.
BOLEHKAH AWAK MAINKAN "IF I CAN'T HAVE YOU"?
Helo. Helo, Alena.
Kali pertama saya dapat berada begitu dekat dengan mereka di pentas yang besar,
saya takkan melupakannya.
Wajah Alena dan Valentina.
Kerana Valentina rasa ini sesuatu yang besar,
terlalu besar untuk dihadapi.
Tapi Alena khususnya seperti, "Itu ayah saya."
Saya sangat bangga apabila Danielle melihat anak-anaknya menonton saya.
Kami berjaya membuat mereka rasa bangga.
Sekarang mereka sebahagian daripada kumpulan ini.
Hei, Joe, dia ada papan tanda yang kata,
"Bolehkah saya menyanyi 'Gotta Find You' bersama awak?"
Awak tahu rangkap kedua?
Baiklah. Awak dah bersedia?
Itu dia.
Ayuh!
Suara yang merdu di luar sana.
Untuk berlaku adil, kami patut buat sesuatu yang istimewa untuk Chicago.
HANTAR MESEJ KEPADA KAMI
Skrin itu akan menunjukkan satu nombor, okey?
Saya mahu awak semua menghantar mesej kepada nombor itu sekarang.
Chicago memang hebat kerana semasa kami turun dari pentas itu...
10 MALAM UNITED CENTER, CHICAGO
...dan kami dah membuat beberapa persembahan,
kami rasa yakin sekarang.
Rasanya Joe yang kata, "Kita patut membuat persembahan di kelab di sini."
Joe, awak gemuruh untuk bermain dengan John dan Greg semula?
PEMAIN GITAR ASAL PEMAIN BASS ASAL
Dengan sedikit ahli muzik. Awak gemuruh...
Saya lebih gemuruh untuk mengingati lirik lagu yang sudah lama tak dimainkan.
Ironiknya, satu-satunya tempat yang kami jumpa ialah tempat
di mana kami pernah buat persembahan semasa jelajah 12 tahun yang lalu.
POLIS
Kami mainkan kebanyakan lagu yang kami main di tempat yang sama dahulu.
Suasana di tempat itu memang hebat, berpeluh
dan membawa saya kembali ke tempat rock and roll teruk yang sama.
- Kaki saya. - Cepatlah.
- Kita dah sampai. - Kita berjaya.
Ada bir?
Itulah dia, ya.
- Awak perlu mainkan semuanya dengan baik. - Kami sedang belajar lagu.
- Ya. - C-sharp, F-sharp.
A, A-flat
Itu saja bahagian lagu itu, bukan? Kali pertama saya akan mainkannya.
Saya pernah mainkannya.
Ia terasa seperti saya sedang bermimpi sekarang ini.
Ini mungkin 2006. Entahlah.
Kita patut buat persembahan?
- Hei. Kumpulan kembali bersama. - Betul.
"Semasa Kumpulan Kembali Bersama."
Ia mungkin selekeh dengan keadaan berpeluh tapi itulah keadaannya.
Sebab itulah kami lakukannya kerana kami sangat sukakannya.
Kami tak perlukan semua produksi.
Kami boleh tinggalkan semuanya sekarang dan kata, "Marilah bermain."
Ia hanya tiga beradik yang suka bermain muzik bersama.
Ada sesuatu yang hebat tentang berpindah dari satu ruang
dengan 16,000 atau 17,000 orang...
ke satu ruang yang hanya memuatkan 200 orang.
Kami membuat persembahan di sini pada 9 Februari, 2006.
Inilah kumpulan asal Jonas Brothers yang berada di atas pentas ini.
Seperti yang awak boleh lihat, Greg Garbowsky...
John Taylor.
Sudah tujuh atau lapan tahun kami tak mainkan lagu ini bersama mereka.
Jadi tolong maafkan kami.
Awak semua dah bersedia?
Saya pemain gitar asal dan pengarah muzik dari tahun 2005
sehingga mereka berpisah.
Ia melampau sehingga mereka tak beritahu sesiapa.
Kami menaiki kapal terbang dan pergi ke Philadelphia.
Semasa kami mendarat di Philadelphia dan mahu menuntut bagasi,
untuk bawa beg-beg kami ke persembahan pada keesokan harinya...
Saya dapat panggilan yang kata, "Jelajah dibatalkan. Kumpulan ini dah berpisah."
Itu dia.
Ia menyedihkan. Saya sedang bekerja di sebuah kedai di pusat bandar LA.
Saya masih ingat semasa saya sedang menyapu,
mereka mainkan "Superstition" oleh Stevie Wonder,
dan semasa menyapu, saya ingat yang
saya mainkan lagu ini di Majlis Grammy bersama dia dan Jonas Brothers.
Ia saat yang menyedihkan.
Siapa yang ingat bahagian bercakap?
Saya tak mahu melukakan awak.
Saya mahu mencium awak!
Kevin!
Apa khabar?
Sejujurnya, saya rasa seronok dapat bersama dengan awak semua.
Kami sayang awak semua. Terima kasih kerana datang malam ini.
Terima kasih, semua!
Kami bermula dengan bermain muzik di garaj kami
dan kami bermain di tempat dengan separuh penonton dalam ruang itu.
Ia sangat penting untuk mengingati asal usul awak.
Kami berpatah balik ke kereta
dan kami kata, "Ada sesiapa yang mahu melepak?"
Kita patut kembali ke bilik persalinan yang teruk itu.
Ia bukan seperti, "Ini sungguh asing." Inilah siapa kita yang sebenarnya.
Di manakah tempat yang kita main semasa...
Tempat kita bermain semasa Super...
- Timur Tengah. - Bukan, hari Ahad Super Bowl.
Tiada siapa datang ke persembahan itu.
Itu bukan sebuah bar. Itu sebuah treler.
- Itu di Columbus, Ohio. - Columbus, Ohio. Itulah tempatnya.
Hari Ahad Super Bowl. Steelers menang pada tahun itu.
- Itu ialah Missouri. - Ia Missouri.
- Bukan di situ? Saya tersilap? - Ia di Columbus, Ohio.
Ada dua orang yang cuba menonton Super Bowl
kata, "Diamlah!" selepas setiap lagu.
Satu-satunya tempat yang kita jumpa untuk berlatih ialah sebuah restoran ayam.
Persembahan kita di Pantai Jones semasa kita gunakan alat The Click Five
mungkin persembahan paling teruk yang saya pernah buat.
- Gitar saya tertinggal di bilik hijau. - Ia memang teruk.
Kami dah bertemu mereka sebanyak 14 kali.
Empat belas kali, ya.
Ini Carly dan Nick semasa dia berjumpa mereka di New York.
Ini saya dengan gambar belakangnya.
Kita perlu cari lebih banyak gambar.
Ini saya dan Paul Jonas.
Saya suka Garbo.
Ini papan tanda yang kami buat untuk Kevin semasa dia bertunang.
SEMOGA BERJAYA, KEVIN!
Ini ialah papan tanda yang kami buat untuk Joe.
Ini mak saya dengan gambar Nick Jonas.
Kebelakangan ini, saya teringat nostalgia dan mengingati lagu-lagu itu.
Ia sangat menyeronokkan bagi saya.
- Saya rasa seronok. - Ya, saya pun sama.
Sesuatu yang biasa seperti berpeluh semasa persembahan.
Sukar untuk bezakan apa yang awak mainkan di persembahan yang besar.
Semasa kita bermain di tempat seperti ini,
saya boleh ingat muka setiap penonton pada malam ini.
Ia waktu yang paling menyeronokkan bagi saya dalam tujuh tahun ini.
Bagi setiap pemuzik...
ada sesuatu yang mendalam,
saya tak tahu apa gelarannya bagi awak, satu perasaan dalam diri awak
yang mengatakan awak boleh buat apa-apa saja dengan sokongan itu.
Awak rasa seperti awak boleh terbang.
Di setiap persembahan, awak mahu bercakap tentangnya, bersama kawan dan meraikannya.
Ia datang melalui kaki awak. Itulah dia.
Orang kata, "Ia hanya bunyi bising. Awak dengar jeritan."
Tidak, awak dapat rasakan tenaganya dalam kaki awak.
Keghairahan, seperti tenaga elektrik
memberikan awak tenaga yang tak dapat digambarkan.
Apa yang saya pelajari dahulu ialah jangan terlalu teruja dengannya,
kerana nanti saya tak dapat menyanyi dengan baik.
Tapi sekarang, saya menjadikannya sebagai pendorong.
Jika awak buat begitu, ia satu kehidupan yang tak dapat dilupakan sebagai pemuzik.
SAYA DINAIKKAN PANGKAT PADA HARI ISNIN
JADI SAYA MERAIKANNYA DENGAN KONSERT TIGA BERADIK JONAS
NICK IALAH KEMBAR ABANG SAYA #SELEBRITIDIMINATIMUSNAH
Wah, itu mengagumkan. Itu nada yang sangat tinggi.
Lagu kegemaran untuk dimainkan.
Bagi saya, ia adalah "Hesitate." Tapi...
Saya kata adakah awak datang untuk berparti malam ini?
Saya seimbangkannya dengan lagu parti itu.
Marilah jadikannya lebih seronok. Ayuh!
"Cake By The Ocean" membuatkan orang bersemangat.
Sekarang giliran awak untuk menyanyikannya kepada kami.
Nyanyi!
Nyanyikannya!
Lebih kuat lagi!
Marilah lakukannya.
Satu, dua...
Semasa membesar, ia sukar kerana saya tinggalkan sekolah menengah lebih awal
untuk menyertai kumpulan bersama adik-beradik saya.
Saya tak memasuki kolej.
Saya ahli kumpulan muzik, menyanyi dan sekarang kerjaya kami semakin hebat.
Jonas Brothers menjadi seperti Jonas Brothers sebelum ini
dan kehidupan saya tak terkawal selama 10 tahun sehingga saya berusia 26 tahun.
Itulah yang luar biasa.
Saya melakukannya selama 12 tahun bersama adik-beradik saya.
Itu saja yang saya tahu.
Kemudian ia berakhir hanya dengan satu perbualan.
Awak tak mengenali siapa diri awak lagi.
Dalam tempoh itu, saya tak tahu ke mana hala tuju saya.
Saya cuba menceburi perniagaan aplikasi dan harta tanah.
Saya menumpukan tenaga saya ke situ untuk bekerja.
Tapi saya menghabiskan banyak masa di rumah bersama anak-anak dan isteri saya
dan seronok melayan anak yang masih bayi
serta melihat mereka membesar dan cuba menjadikan setiap hari istimewa.
Dalam tempoh kami berpisah itu,
ia melukakan saya lebih daripada yang saya sangkakan.
Saya cuba berpura-pura menjadi berani.
Melihat mereka berjaya dan saya rasa gembira untuk mereka.
Tapi ia bukan mudah untuk dilihat.
Lama-kelamaan saya okey dengannya,
tapi apabila saya fikir tentangnya semula, ia terasa betul.
Saya rasa seperti saya perlu membuktikan diri. Sudah lima tahun saya tak menyanyi.
Peminat tak nampak saya membuat persembahan,
menyanyi atau bermain gitar.
Jadi apabila saya melangkah keluar ke pentas itu, ia seperti...
"Saya dah kembali. Marilah mulakan."
Angkat tangan malam ini!
Apa yang kami buat di atas pentas ialah menceritakan perjalanan kami.
RAKAMAN KANDUNGAN VIDEO NEW YORK
Bagaimana kami gembira semula.
Kami buat untuk diri kami.
Saya tahu ia kedengaran seperti, "Oh, baiklah." Tapi ia memang benar.
Kami lakukannya untuk diri kami sebagai adik-beradik
dan ia membawa kami kepada hubungan terbaik yang kami pernah ada.
Sebahagian daripada perjalanan kami adalah untuk mencari kanak-kanak dalam diri kami
dan berhubung semula dengan siapa diri kita yang sebenarnya.
Berikan tepukan untuk kumpulan hebat yang berada di pentas bersama kami malam ini.
Nyanyikan lagu ini bersama kami malam ini.
Nyanyikannya!
Kami berada di Mexico City di mana peminatnya begitu liar
dan ia mengingatkan saya lebih lagi tentang waktu dahulu.
Penontonnya begitu ramai.
Tiket sudah habis dijual.
Peminat memberi tumpuan.
Mereka ada di sini. Mereka sentiasa menjadi peminat.
Ia satu pengalaman yang menakjubkan.
Kumpulan kami berpisah semalam pada enam tahun yang lalu.
Kami meneruskan perjalanan masing-masing untuk memikirkan
bagaimana kami boleh tiba semula di sini.
Tapi setiap jalan menyatukan kami semula.
Akhirnya, kembali kepada kamu semua. Jadi terima kasih.
Awak ialah peminat terhebat di dunia.
Selamat datang ke jelajah Happiness Begins, Mexico City!
Ini untuk awak! Kami sayang awak!
SELEPAS PERSEMBAHAN PÁRAMO, MEXICO CITY
Mainkannya!
Hubungan saya dengan adik-beradik saya sebagai keluarga bertambah baik.
Kami mula melepak dengan seronok
dan bukan kerana kami terpaksa membuat rakaman video muzik
atau ada jelajah selepas ini.
Kami benar-benar suka melepak bersama.
Tambah ceviche lagi?
Saya ingin berdoa.
Doa.
Saya ingin kata persembahan malam ini sangat hebat.
Kita sangat bertuah kerana dapat mencari nafkah dengan cara ini.
Ada berjuta orang lain yang berharap mereka mendapat peluang ini.
Kita dapat lakukannya setiap hari.
Minum, semua. Marilah teruskannya.
Ada 17,000 orang di satu tempat malam ini
yang menjerit kuat sehingga saya terpaksa beredar kerana telinga saya sakit.
Ia kerja yang memakan masa
dan kita berada di antara tempat satu dan dua dalam jelajah Mexico.
Tapi minumlah.
Mari kita melakukannya! Ayuh!
Ayuh!
PEMINAT JOE
Bagaimana keadaan dia?
Ayuh!
Sekali lagi, nyanyikannya!
Satu lagu lagi!
Ayuh!
Nyanyikannya!
Terima kasih!
Terima kasih.
Kami sayang awak, Miami.
Terima kasih kerana memulakan seluruh jelajah ini dengan hebat.
Pada mulanya, bagi kami, semua ini berkenaan dengan keluarga.
Syukurlah keluarga kami ada bersama kami malam ini.
Kami sayang awak. Terima kasih kerana berada di sini.
Juga kepada awak semua, keluarga kami yang lain.
Kami menyayangi awak dengan sepenuh hati kami.
Baiklah.
Lagu ini bertajuk "Sucker."
Ayuh!
Terima kasih!
PERSEMBAHAN PERTAMA TAMAT, MIAMI
Awak selalu melihat kumpulan berpisah.
Aduhai!
Semua orang akan tahu tentang kumpulan adik-beradik yang berpisah,
tapi saya mahu kami sebagai adik-beradik menjadi lebih baik setiap tahun
dan berharap dapat membantu keluarga yang bermasalah di luar sana
dengan kisah kami.
Ya Tuhanku.
Bagaimana kita melepasi tahap ini?
Semasa kali pertama kami menjejakkan kaki di pentas bersama-sama...
saya tak dapat menahan emosinya.
Saya rasa ibu bapa kami bangga dengan kami.
Sekarang, ia membuatkan saya bangga kerana saya melakukannya untuk anak-anak saya
dan mereka bangga dengan ayah mereka.
Begitulah keluarga kami berfungsi. Ia ada dalam diri kami.
Kalian! Ia memang hebat.
Marilah lakukannya sebanyak 82 kali lagi.
Ya!
Marilah pergi minum, semua.
- Ia seratus... - Maaf, seratus kali!
Nick suka membetulkan cakap orang.
Kami ada perbualan yang sukar semasa membuat dokumentari ini.
Kami meluahkan perasaan kami.
Sekarang, kami boleh bercakap tentang sesuatu dan
bincangkannya.
Ia semudah itu.
Ayah kami selalu berkata...
selagi anak-anak awak memanggil dia Pak Cik Joe,
memanggil dia Pak Cik Kevin,
benda lain tak penting.
Saya harap kami memberi makna kepada orang ramai.
Awak faham?
Ia bukan sekadar muzik.
Ia bukan sekadar lagu terkenal, lagu di radio atau jelajah yang habis terjual.
Tapi apabila semuanya berakhir...
kami memberi makna kepada orang ramai,
mereka rasa terhubung dengan kami dan kami membanggakan mereka.
Entah bagaimana kami bertiga
mempunyai tenaga seperti kami milik mereka.
Rasanya bagus.
Kami memilikinya dan menyukainya.
Kami hanya mahu membanggakan mereka.
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof