自分と向き合って やり直すために―
解散は必要だったんだ
失った自分を 取り戻すまでは―
再結成はムリだと思ってた
再結成は傷口を再び開いて―
適切な治療を 施すようなものだった
応急処置を繰り返しても―
本当の原因は分からない
壊れた関係は 治療して元どおりになった
以前より絆は強い
家族の絆だ
毎日 幸せを追い求めてる
今が人生で最高の瞬間だと 感じながら生きてるんだ
ハピネスは続く･･ ジョナス･ブラザーズ コンサート
アメリカン エアラインズ アリーナ マイアミ
ジョナス一家
バンクーバー
ニューヨーク
メキシコシティ
マイアミ
兄弟で ツアーをしなくなって―
親友を失ったような気がした
ケンカもできない
今は互いに大人として 仕事に向き合うことができる
緊張してる？
ワクワクしてるよ
アルバム発売後はオフを取った
別々に過ごす時間も 必要だ
ジョーの自宅 ニューヨーク ツアーが始まる前
切り替えて前に進める
殺し合わずに済む
誰か来るかな
そろそろ車に乗ろう
ナッソーコロシアム ステージ設営
すごいな
こいつは驚きだ
エリック ＬＥＤ照明をつけろ
バズ･ハルピン ツアーディレクター
いいだろ？
バズ･ハルピン ツアーディレクター
みんな これを ツアーで使えばいいのに
デス･スターを作ったんだ
曲線や傾斜を多用してる
ラスベガスのショーみたいに 派手に登場したいんだ
こんな感じで
客席に飛び込まずには いられない
ファンと一体になりたい
すべての希望をかなえた
これは魔法の床だよ
床が下がるの？
試したいわ
こう？
パワフルなのは もちろんだけど―
バンドの実力も見せたい
片方の目しか見えないが 優秀なパイロ演出家だ
いいね
「Rollercoaster」に 「SOS」 「Cool」
「Only Human」 「Strangers」
もう１曲くらい 新譜から演奏してもいい
もしくは「Still In Love With You」から―
「Jealous」や 「Cake By The Ocean」へ
ここからだと 会場全体が見渡せる
圧倒されるね
すごいな
ここで演奏したいよ
するじゃないか
自分が何者か分からず 長いこと悩んでた
でも今は ただ楽しめばいいと―
自分に言い聞かせてる
いいアドバイスだ
ステージに立つ前は ほとんど何もしない
ただじっと集中して―
エネルギーを蓄えておくんだ
“プリヤンカー”
ステキよ
何見てたと思う？
何なの？
ボリウッドのヒット曲
気分をアゲるには最高よ
リクエストなら仕方ないわね
雑念を払う
何もかも忘れて 気にしないように努める
基本的には―
瞑想めいそう状態に入るんだ
違うタイプの金具を 使えばいいだろ
壁の装飾はそのままで テレビを外せる
アリーナ そっちはダメだ
いろいろやるよ
本番前の習慣だ
腕立てを20回
腕をストレッチして
大声で叫ぶ
軽くダッシュもする
平手打ちも
ケビンかニックに 頼んでるけど―
２人とも思い切りが足りない
いいか？
誰からだ？
無事に全員が そろったことに感謝します
このまま滞りなく いい演奏ができますように
最高の時間を アーメン
アーメン！
ハピネスの始まりだ！
いくぞ！
僕たちの曲は―
たくさんの人の 思い出と結びついてる
マイアミ
ファンの声を聞いて 実感したよ
ファーストキスや卒業―
10歳の誕生日を 曲とともに思い出すんだ
コンサートの話が出た時は こう思った
“誰が聞きたがる？”
大好きよ！
ファンの存在を 決して忘れてはいけない
僕たちを待望する声は ネットなどを通じて―
耳に届いてた
私はニックが好き
私はジョーよ
ケビン いつも見てるわ
昨夜は驚いたよ
リハーサルを終えて 帰ろうとしたら―
ファンが出待ちしてた
でも誰一人―
写真を撮ろうとしない
話をするだけだ
“明日に備えて ゆっくり休んで”とか
僕たちを 支えてるつもりなんだよ
なんだか感激しちゃうね
私もよ
やっぱりニックが一番よね
みんな好き
ジョーがタイプよ
リマでジョーをレストランまで 追いかけてごめんなさい
トイレまで ついて行った
１人は選べない
ジョーよ
ケビンだわ
ケビンしか考えられない
ニックもいいけどケビンね
好きなのはケビンよ
やっぱりケビンでしょ
ボーナス･ジョナスの フランキーがいいわ
兄弟の誰が好き？
フランキー･ジョナス
僕だよ
本音が出たね
ジョー 愛してるわ
聞いてくれる人も 少しは いると感じた
ファンだ
行こうか
あいさつする？
やあ
盛り上がってる？
よく来たね
調子はどう？
ニコルっていうの？
スポーツ店の駐車場で 演奏してた時代を―
知ってるファンは 感慨深いだろうね
好きなのはジョーだけど ケビンの時もあるわ
“愛とは？”
“人間とは？”
解散の理由？
お互いのことが 理解できなくなった
バンドなら全員が 創作活動に貢献する
それは暗黙の了解だ
不公平だった
ニックが中心で
そうなると やる気が一気に失せる
バンドには屋台骨が必要だ
それが僕だった
僕なしでコンサートを やった理由を尋ねた
ケビンは人と人を 結びつける天才だ
僕たち３人をつなぐ
長年の遺恨がある相手と 向き合うのはキツイ
緊張をほぐして 刺激を与える要素が必要だ
それがジョーだ
いつも置いてきぼり
兄弟の関係よりバンドを 優先するようになってた
僕は周囲に振り回され ケビンの存在もウザい
ニュージャージーの 音楽好きな３人兄弟が―
いつか退屈でイライラして くたびれ果ててた
私生活を優先するケビンに 反感を抱いたこともある
バンドのことしか 考えてなかったんだ
両立してこそ人生が 充実すると分かってなかった
３人が同じ立場でいるのは 子供の頃以来だよ
それぞれ結婚して 昔みたいに共通点が増えた
それぞれに役割があって １人も欠かせない
ドラマチックだね
解散させたニックが 再結成を希望したんだ
“また一緒にやろう”と 声をかけてきた
二度とやりたくないと 思ってた
でも違った
歌って
一緒に
「Lovebug」は 感傷的になる曲だ
人生の中でも 大変な時期だったからね
いいこと続きで 有頂天になってて―
精神的に処理できていなかった
この会場で初めて 父と兄たちに聞かせた
ナッソーコロシアム ニューヨーク
シャワールームだと よく響くんだ
あれから長い時間が過ぎた
この曲を書いたのは14歳の時だ
思い詰めてないところが 好きなんだ
愛とか恋とかを まるでモノのように扱ってる
14歳の脳ミソには 深く掘り下げるよりも―
理解しやすかった
この曲を弾き始めた時―
コンサートで演奏したら カッコいいと思った
イントロだけで この曲だと分かる
チューニングからの流れでね
最初はシンプルだった
３人を結びつけてくれる曲だ
バンクーバー
少し早く着いた
ロジャーズ･アリーナ バンクーバー
今まで何度も遅刻して―
不安なまま 慌ただしく本番を迎えた
グレッグ･ ガルボースキー マネージャー
今日は気味が悪いほど 落ち着いてるよ
少し短くしておくかい？
ギターを弾く時に 袖が邪魔になるだろ？
女の子たちには…
男の子もね
僕にとっての ベット･ミドラーなのかな
コンサートでは衣装も大事だ
センスがいいのは？
一目瞭然だ
靴はスニーカーにする？
シャツは着ないで
スニーカーが引き立つ
冗談だよ
ジャケットだけで完ぺきだ
家族と離れている時は ベッドに入る前に―
いつも考えるんだ
この世界には家族がいる
何者でもない僕に―
すべてを与えてくれた
自信や愛情 僕が存在してる意味さえも
バンドがどうなろうと 構わなかった
家族だけは何があっても 僕の味方だと知ってたから
まるで夢みたいだよ
夢は本当にかなうんだ
待っててくれてありがとう
メキシコシティ
マイアミ
バンクーバー
ニューヨーク
また会えたね
３人が和解したからこそ この日がある
「Hesitate」は 僕が書いた曲だ
結婚する前に ソフィーと交わした約束だよ
もう僕だけの曲じゃないと 客席を見ると感じる
手を握るカップルや 思いにふける人がいる
目を閉じるとバージンロードを ソフィーが歩いてくる
この曲の半分は目を閉じて ソフィーのために歌う
家族を思いながらね
ニューヨーク
ハピネス･ビギンズ･ツアー ８月29日／30日
マディソン･スクエア･ ガーデン
どの曲が好き？
知ってる！
スケジュールを組むのが大変だ
学校の始業式は外せない
娘を学校に送るのは僕の役目だ
ママが来たわ
パパにとって大切な会場だ
初めてチケットが 完売した場所だからね
10年だか11年前にね
以前とは違う
それぞれが互いを認め合う いい関係だ
スタジオで 創作できる喜びが―
ジャングル･シティー スタジオ
スタジオで 創作できる喜びが―
インスピレーションの 大きな源になった
僕はソロで活動してたし―
ジョーはＤＮＣＥで アーティストとして成長した
それぞれの経験を 集大成する作業だ
意外と難しいな
どうだ？
調整してる
合わせてみるが いい感じだよ
高音がいいね
これでいこう
２日しか歌ってないのに いきなりコンサートだよ
聞いたことがない
こんなことやる奴は めったにいない
声は出てるよ
歌い込んで備えろ
そうするよ
僕はいわゆる “ステージ依存症”だ
トレッドミルに乗って 走り込むのも―
ステージで 歌いながら動くためだよ
突っ立ってるだけはイヤだ
昨日のリハーサルで ニックが―
“明日はみんなの動きを 確認しよう”と言った
でも分かってる
どうせタイミングを合わせて 前に出る程度だ
でも僕は動かずにいられない
マディソン･スクエア･ ガーデン ニューヨーク
ありがとう
マディソン･スクエア･ ガーデン ニューヨーク
もう一度！
愛とか その意味について 歌った曲もある
でも それは 僕の想像でしかなかった
今は愛がどんなものか よく知ってる
“「Can't Have You」を 演奏して”
やあ アリーナ
家族の目の前で演奏したことは 絶対に忘れない
娘たちの表情も
バレンティーナは圧倒されて 戸惑ってたけど―
アリーナは パパが分かったようだ
ダニエルも誇らしげに 娘たちを見てた
僕たちの作品が この輪の中に加わったんだ
「Gotta Find You」を リクエストしたいって
２番の歌詞は分かる？
いくよ
いいぞ
一緒に
みんな いい声だ
シカゴでは何か 特別なことをしようと思う
シカゴ
“ショートメールを 送って”
スクリーンの番号に 今すぐショートメールを送って
シカゴは最高だった
ツァーも 後半に入ってて―
午後10時 ユナイテッドセンター シカゴ
調子が上がってた
ジョーがライブハウスで 演奏しようと言い出した
昔の仲間とだと緊張する？
ジョン･テイラー 元ギター･プレーヤー
腕がなまってるかな
グレッグ･ ガルボースキー 元ベース･プレーヤー
それより歌詞を 思い出せるか心配だ
唯一 空きがあった 店は―
午後10時30分 コブララウンジ シカゴ
12年前のツアーで 演奏した場所だった
当時 同じ場所で 演奏した曲を披露した
活気と熱気が 満ちあふれていて―
あの頃に 帰ったような気がしたよ
ビールがある
その感じだ
初めてだが それだけでいいんだな？
僕はカバーした
まるで夢でも 見てるような気分だよ
2006年に戻ったみたいだ
始めようか
バンドの復活に乾杯
粗削りで勢いに任せた ステージになるだろう
それがライブハウスの魅力さ
派手なセットなんかなくても 演奏はできる
兄弟で音楽を楽しむだけだよ
１万6000人以上を収容する バカでかい会場の次は―
200人がやっとの ライブハウスだ
2006年２月９日に ここで演奏した
ジョナス･ブラザーズの オリジナルメンバーだ
ベースは グレッグ･ガルボースキー
ジョン･テイラー
どの曲も演奏するのは ７～８年ぶりだからね
大目に見てほしい
いくよ
2005年から解散まで―
ギターと音楽ディレクターを 務めていたんだ
翌日のコンサートに備えて フィラデルフィアに飛び―
荷物が出てくるのを 待ってる時に電話がきた
ツアーは中止 バンドも解散するってね
いいぞ
バイト先で掃除をしてると―
スティーヴィー･ワンダーの 「迷信」が店内に流れた
ジョナス･ブラザーズと一緒に グラミー賞で演奏した曲だよ
涙が出たね
セリフを覚えてる？
“傷つけたくない”
“キスしたい！”
ケビン！ ケビン！ ケビン！
ケビン！ ケビン！ ケビン！ ケビン！
元気か？
また みんなと騒げて 最高の気分だよ
愛してるよ
ありがとう
音楽を始めた頃は
客席が 半分も埋まらない状況だった
あの頃を思い出すべきだ
車に戻ってから思ったよ
“客は どこ？”って
初心を忘れちゃいけない
問題は場所でなく 僕らの実力だ
あの時 どこで演奏した？
ちょうど スーパーボウル･サンデーで
観客が来なかった店
トレーラーハウスだろ
オハイオだ
そうだった
優勝チームは…
ミズーリだよ
ミズーリか
そうだろ？ 違うか？
試合を見てた男性客２人が
“うるさい”ってキレてた
チキンの店でリハしたんだ
ジョーンズビーチでの公演は 最悪だったな
僕は楽屋にギターを忘れた
彼らを14回 見てる
14回だね
この子とニックよ
彼のいいお尻と撮った
もっと探そう
彼らのお父さんと
ガルボが好きなの
ケビンの婚約時に 作ったボード
“おめでとう！”
ジョーに作ったボード
ニックの写真と私のママ
昔の歌は懐かしいし すごく楽しかったよ
充実してた
そうだね
汗をかくように シンプルな感じだった
大規模なコンサートだと 難しいが
今日くらいだと 客の顔も分かる
この７年で一番 楽しかった
どのアーティストにも
深く根差した感覚が あると思う
本能的な勘みたいなものだ
観客の支えがあれば 何でもできるんだと
教えてくれる
どの公演も 友達と祝ってる感じだ
ファンが叫んでるだけだと 言う人もいるが
活気を脚で感じる
あの場の 情熱的なエネルギーが
力を与えてくれるんだ
それに興奮してばかりいると
うまく歌えなくなる
でも自分を 突き動かす力として使えば―
いつまでも記憶に残る パフォーマンスを披露できる
“私の昇進を 一緒に祝って”
“ニックは第２の弟”
すごくよかった いい高音でね
お気に入りの曲
個人的には 「Hesitate」だけど…
みんな騒ぎに来たのか？
盛り上がる曲と バランスを取らないとね
上げていくぞ！
「CAKE BY THE OCEAN」かな
次は みんなが歌う番だ
歌って！
大きな声で！
もっと！
いくよ
１ ２…
青春時代は クレイジーだったよ
バンドを始めたし 大学には行ってない
ジョナス･ブラザーズとして 突き進み
大きな名声を得た
こんなイカれた人生を 26歳になるまで送ってたんだ
12年間 それだけが 自分の知ってる世界だった
その後 あっさり解散して―
自分を見失った
解散後は いろいろなことを始めたよ
アプリビジネスや 不動産業とか
それらにエネルギーを 注ぎ込んだ
たくさんの時間を 家族と過ごしたよ
子供の成長を見るのは 楽しいし
毎日が特別だった
兄弟がバラバラになり
想像以上に ダメージを受けてた
でも何とか平静を装って
弟たちの成功を見て 喜んでたよ
決して簡単じゃなかった
徐々に慣れたけど
再結成した途端 “これだ”と実感したよ
自分には 証明すべきものがある
５年間 表舞台に出ることは なかったが
ステージに立って思ったよ
“帰ってきたぞ”とね
手を上げて
僕らがステージで 見せてるのは
ニューヨーク ビデオ撮影
ここまでの道のりだ
こうやって３人で 再び歩き始めたのは
僕ら兄弟のためだ
おかげで 最高の関係を築けたよ
３人全員が心の声に耳を傾け
本当の自分と向き合ったんだ
バンドメンバーに拍手
一緒に歌おう
歌って！
メキシコシティのファンは すごく情熱的で
昔を思い出させてくれる
メキシコシティ
観客は大人数で どの公演も完売
皆 昔と変わらず ファンでいてくれてる
魔法のような経験だよ
６年前の昨日 僕らは解散した
パラシオ･デ･ロス･ デポルテス
それから各々が 自分を見つめる旅に出かけて
互いの道が交わった
待っててくれて ありがとう
世界最高のファンだよ
Happiness Beginsツアーへ ようこそ
みんなに乾杯！
公演後 市内レストラン
いいぞ！
兄弟の仲は よくなった
一緒にいると楽しいよ
ミュージックビデオの撮影や ツアーがなくても
会いたいと思える
セビーチェを？
ここで お祈りをしたいと思う
今日の公演は最高だった
この仕事ができて幸せだ
やりたくてもできない人は 大勢いる
これからも頑張ろう
１万7000人もの叫び声で 耳が痛くなったよ
長期間のツアーで メキシコ公演は まだ続くが
乾杯だ
やってやろうじゃないか
みんなでいくぞ！
“ジョーの女”
元気そうか？
カモン！
さあ もう１回！
アンコール！ アンコール！
アンコール！
カモン！
歌って
〈ありがとう〉
マイアミで 最高のスタートを切れたよ
僕らの大事な家族も 会場に来てくれてる
愛してるよ ありがとう
ファンも大事な家族だ
みんなを心から愛してるよ
次の曲は「SUCKER」だ
カモン！
ありがとう
マイアミ 初回公演終了
解散は よくあることだ
すごく よかったぞ！
兄弟でやってるバンドだと 特にね
でも僕は兄弟として 年々よくなりたい
バラバラになった他の家族も 僕らの物語を通して
救えるといいな
ビックリだ
今までで一番いい
初めて３人でステージに 立った時
想像以上のことを 成し遂げられたと感じた
両親は誇りに思ってただろう
今度は自分の子供たちに そう思ってもらわないとね
今でも家族の存在が 僕らの原動力になってる
みんな！
最高だったよ
これを あと82回 成し遂げよう
やるぞ！
それじゃ 乾杯しよう
100回だろ
ごめん 100回だ
ニックが修正した
ドキュメンタリーを撮る間 互いに意見をぶつけあった
今となっては 僕らも大人になったので
徹底的に話し合うことが できるようになった
親父は言ってた
各々の子供に“おじさん”と 呼ばれる仲なら
あとは何の心配もなく うまくいくとね
何らかの意味を持つ存在に なりたい
音楽よりも ずっと偉大で
完売したツアーよりも 大事な存在
要するに―
僕らとのつながりを 皆が感じ
誇りを持ってくれたら うれしいよ
僕らはファンのみんなに―
身近な存在だと思わせる力が ある気がする
みんなが誇れる存在
そう ありたいね
ハピネスは続く･･ ジョナス･ブラザーズ コンサート
日本語字幕 大沢 晴美