เราจำเป็นต้องแยกวง
เพื่อให้เราแต่ละคน ค้นพบตัวตนของเราเอง
เราจะได้กลับมาและทำงานนี้ได้ดีขึ้น
เราอยู่เป็นกลุ่ม
เราลืมไปว่าตัวเราแต่ละคนเป็นใคร
จนกว่าจะค้นพบสิ่งนั้น เราไม่มีทางกลับมารวมวงกันได้
เมื่อเรากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง มันคือเรื่องของการเปิดใจ
และเปิดแผลเหล่านั้นอีกครั้ง เพื่อให้มันหายดีจริงๆ
เพราะเราแค่ปิดพลาสเตอร์ยา ลงไปอีกไม่ได้
เราต้องเปิดใจ ยอมรับความจริงที่เกิดขึ้น
เราหายดีแล้วจริงๆ
และเราก็ซ่อมแซมความสัมพันธ์ ที่พังทลายได้แล้วจริงๆ
ตอนนี้เราดีกว่าที่ผ่านมา
นี่คือครอบครัว
ทุกๆ วันคือเรื่องของการเลือกความสุข
เรายังคงไล่ตามมันต่อไป
ยังคงเลือกมันและรู้สึกว่า นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตเรา
ความสุขยังไม่จบ: ภาพยนตร์คอนเสิร์ตโจนาสบราเทอร์ส
(คอนเสิร์ตแรกของทัวร์ อเมริกันแอร์ไลน์สอารีนา ไมแอมี)
(ครอบครัวโจนาส)
(แวนคูเวอร์)
(ฉันเป็นติ่งพวกคุณ)
(นิวยอร์ก)
(เม็กซิโกซิตี)
(ไมแอมี)
(เพลง Rollercoaster)
สิ่งที่ผมคิดถึงที่สุด ในการออกทัวร์กับพี่น้อง
คือการมีเพื่อนรักอยู่เคียงข้าง
แม้กระทั่งความท้าทาย ที่เรามีต่อกันและกัน
และการเข้าใจได้มากขึ้น
ว่าการทำงานร่วมกันของเรา ตอนที่มีวุฒิภาวะแล้วคืออะไร
นายกังวลเรื่องวันนี้มั้ย
ฉันว่าฉันไม่กังวลนะ ฉันแค่ตื่นเต้น
เดือนครึ่งที่ผ่านมาที่เราได้พัก หลังจากออกอัลบั้ม
แค่ได้พักผ่อนอยู่ห่างๆ กันบ้าง มันดีอยู่เสมอ
(อะพาร์ตเมนต์ของโจ นิวยอร์กซิตี ก่อนออกทัวร์)
มีแรงบันดาลใจกลับมา กระตือรือร้นและพร้อมลุย
และเราก็ไม่อยากฆ่ากันเองด้วย
- นายว่าจะมีใครมามั้ย - มีมั้ง
ไปขึ้นรถเลยมั้ย
(ตอนเห็นเวทีครั้งแรก เอ็นวายซีบีไลฟ์สแนสซอโคลีเซียม)
- ว้าว - สวยจัง
อลังการสุดๆ
เอริก เปิดไฟโมสาร์ตได้มั้ย ขอแสงหน่อย
เยี่ยมไปเลย
(บาซ ฮาลพิน ผู้อำนวยการทัวร์)
ผมชอบที่นี่ที่สุด
นี่คือที่ที่ผมจะอยากเห็น ใครก็ตามได้ออกทัวร์
อยู่ดีๆ เราก็ตัดสินใจ สร้างเดธสตาร์ขึ้นที่นั่น
ทุกอย่างคดเคี้ยว
ทุกอย่างเป็นเส้นโค้ง ทุกอย่างเป็นทางลาด
มันต้องเหมือนในเวกัส เปิดตัวให้อลังการแบบ...
ให้มันออกมาแบบว่า...
ผมอดไม่ได้ที่จะพุ่งเข้าหาคน เมื่อผมอยู่บนเวที
ผมชอบกระโดดลงไป ผมอยากเป็นส่วนหนึ่งในนั้น
ผมอยากอยู่กับผู้คน
เราสร้างเวทีให้สอดคล้อง กับทุกอย่างที่เรารัก
ตรงนี้เป็นพื้นวิเศษ มันเลื่อนลงได้
บันไดเลื่อนลงแล้วเลื่อนขึ้น
ขอลองสักครั้งได้มั้ย ฉันอยากลอง
มันทรงพลัง แต่ขณะเดียวกัน สำหรับผมมันก็เหมือนกับ...
พวกบอยแบนด์อะไรแบบนั้น
ตาเขามองเห็นได้ข้างเดียว และข้างนั้นก็เห็นแค่ 50 เปอร์เซ็นต์
- แต่เขาคุมไฟเก่งนะ - ขอบคุณที่บอก
ก็มี Rollercoaster, SOS, Cool, Only Human, Strangers, Way We Roll
คุณแทรกเพลงใหม่เข้าไปได้
"Every Single Time" ก็ได้ หรือไม่ก็...
"Still In Love With Me"
"Still In Love With You"
จากนั้นก็เป็น "Jealous" "Cake By The Ocean"
พอมองจากมุมนี้ เราก็เห็นขนาดเต็มๆ ของมัน
น่าทึ่งนะ
สุดยอดเลย
ฉันแค่อยากเข้ามาที่นี่ ฉันอยากเข้ามาในสนาม
นายอยู่ในสนาม
ฉันหลงทางอยู่นาน โดยไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร
แต่ตอนนี้ฉันนั่งอยู่ที่นี่อีกครั้ง
บอกตัวเองให้แค่หายใจ ผ่อนคลายและเพลิดเพลิน
เข้าท่าดีนะ
(เพลง Cool)
ผมแทบไม่ทำอะไรเลย
นั่นคือการเตรียมตัวก่อนแสดงของผม ที่จริงแล้ว...
ผมเตรียมตัวด้วยการพยายามอยู่นิ่งๆ
ตั้งสมาธิ สะสมพลังงานเอาไว้เท่าที่จะเป็นไปได้
(พรียังกา)
น่ารักจัง
- รู้มั้ยว่าวันนี้เราดูอะไรมา - คุณดูอะไรมา
เราดูหนังบอลลีวูด
คุณดูหนังบอลลีวูดแน่อยู่แล้ว
- เยี่ยมมากเลย - เพลงมันปลุกใจเขาน่ะ
ทำให้เขาคึกคัก
ฉันเปล่านะ มีคนขอเพลงมา
ผมพยายามทำใจให้โล่ง
ผมพยายามลืมเรื่องทุกอย่าง ที่อาจเหนี่ยวรั้งอะไรก็ตามไว้
หลักๆ แล้วผมพยายาม...
เข้าสู่สภาวะสมาธิ
ไม่ๆ แขวนด้านหลังคนละแบบกัน
แบบที่จะเลื่อนทีวีลง โดยไม่ต้องฉีกอะไรออกจากผนัง
อลีนา มานี่ อลีนา อย่าเดินหนีสิ
ผมทำอะไรหลายอย่าง
พิธีกรรมเล็กๆ ก่อนขึ้นแสดง
ผมวิดพื้น 20 ครั้ง
ผมยืดแขนออกไปแบบนี้
แล้วผมก็ตะโกน
ผมมักจะวิ่งไปมาเร็วๆ
ผมให้คนตบหน้า
คอนเสิร์ตสองสามครั้งล่าสุด เป็นเควินหรือนิก
แต่ก็เหนียมกันทั้งคู่เลย ผมต้องโดนตบแรงๆ น่ะ
- เริ่มกันเลย - ใครอยากได้บ้าง
- ครึกครื้นหน่อย - เอาละนะ
ขอบคุณพระเจ้าที่คุ้มครองทุกคน ให้ปลอดภัยบนถนนและการเดินทางนี้
ขอให้เราปลอดภัยบนเวที
ขอให้มีพลังเสียง ให้เครื่องดนตรีเล่นได้ดี
ให้มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม เอเมน
- เอเมน - เอเมน
เอาละ ความสุขเริ่มต้นขึ้น...
เดี๋ยวนี้
(เพลง SOS)
หนึ่ง สอง สาม
มันยอดเยี่ยมที่รู้ว่าเพลงพวกนี้
เป็นเพลงประกอบช่วงเวลาสุดโปรด หลายๆ ช่วงในชีวิตของใครบางคน
(ไมแอมี)
ผมเคยรู้สึกพิลึกที่พูดแบบนั้น แต่ผมได้คุยกับแฟนๆ มากมาย
และพวกเขาบอกผมว่า "มันเป็นเพลงจูบแรกของฉัน"
เพลงจบการศึกษาของฉัน วันเกิดสิบขวบ เหตุการณ์จริงในชีวิต
ตอนเราคุยกันเรื่องการเล่นคอนเสิร์ต
คำแรกที่ผมพูดกับพวกเขาคือ...
"นายว่าคนจะสนใจหรือเปล่าเหอะ"
เรารักคุณ
แฟนๆ
พวกเขาไม่มีทางและไม่ควร ถูกมองข้ามในเรื่องนี้
พวกเขาเสียงดังพอ ทางออนไลน์และที่อื่นๆ
ให้เรารู้ว่ามีคนรออยู่
พี่น้องโจนาสคนโปรดของฉันคือนิก
พี่น้องโจนาสคนโปรดของฉันคือโจ
ฉันชอบเควินที่สุด เควิน ฉันดูรายการของคุณนะ
รู้มั้ยว่าอะไรเจ๋งเมื่อคืนนี้
ตอนออกจากสนามหลังซ้อม
และประชุมและอะไรทุกอย่างตอนตีหนึ่ง แล้วเห็นพวกแฟนๆ ที่นั่น
ใช่
และไม่มีใครไปที่นั่น แค่เพื่อให้ได้ถ่ายรูป
ที่จริงก็ไม่มีใครขอเลยด้วย และมันก็เป็นบทสนทนาที่เจ๋งดีนะ
พวกเขาบอกว่า "พวกคุณควรไปพักผ่อน พรุ่งนี้คุณมีงานใหญ่"
- แฟนๆ เปลี่ยนไปจริงๆ - พวกเขาคอยสนับสนุน
บอกว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ ไม่ว่าคุณ... นั่นมัน...
ฉันจะร้องอีกแล้ว บ้าชะมัด
- นิก - โจ
ฉันด้วย
- โจ - นิก
เธอรู้ว่านิก เธอรู้ว่านิก ต้องนิกสิ
- นิกสิ - แต่พวกเขาฮ็อตทุกคนนะ
- นิก - ฉันเป็นแฟนโจ
- เควิน - โจ
และฉันต้องขอโทษ เพราะฉันเคยตามเขาไปที่ร้านอาหาร
ในลิมา เปรู
คุณอยู่กับโซฟี และฉันก็ตามคุณไปที่ห้องน้ำ
- เราเลือกคนโปรดไม่ได้ - เควิน
- โจ - เควิน
เควิน เควิน เควิน เควินตลอดกาล
- นิก - นิก
นิกด้วย แต่เควินค่ะ
- โจ - นิก
พี่น้องคนโปรดเหรอ เควิน
เควินใช่มั้ย เควิน
ฉันรักโจนาสตัวแถม ฉันจะบอกว่าแฟรงกี้ค่ะ
ใครเป็นพี่น้องโจนาสคนโปรดของคุณ
(แฟรงกี้ โจนาส)
ผมเอง
ความจริงเปิดเผยแล้ว
- โจ กษัตริย์แห่งแดนเหนือ ฉันรักคุณ - นิก นิก
นิก
แน่นอนว่าเรารู้สึกว่า ถ้าเราจะลงมือทำ
อย่างน้อยก็จะมีบางคนที่สนใจ
แฟนๆ
- ลงไป... - ทักทายมั้ย
- ว่าไง - ใครตื่นเต้นบ้าง
- คุณมาได้ - ใช่แล้ว
ว่าไงครับ สบายดีมั้ย
นิโคล ดีใจที่ได้เจอนะ
มันจะสะเทือนอารมณ์สำหรับแฟนๆ ที่อยู่ที่นั่น
ตอนที่เราแสดงในลานจอดรถ
หน้าร้านดิกส์สปอร์ตติงกู๊ดส์ ที่นี่ในนิวยอร์ก
พี่น้องคนโปรดเหรอ โจแน่นอน
แต่เควินเป็นบางครั้ง
(ความรักคืออะไร)
(มนุษย์คืออะไร)
(เพลง Only Human)
อะไรคือปัญหา
เราไม่เข้าใจ ว่าแต่ละคนเป็นใครอีกต่อไป
และเราก็ไม่ใช่เพื่อนกัน
ถ้าเราจะเป็นวงดนตรี เราก็ต้อง ทุ่มเทให้กับขั้นตอนการสร้างสรรค์
ไม่งั้นก็ไม่ใช่ นั่นคือกฎ และไม่เป็นไรที่จะทำแบบนั้น
เราไม่ได้ปฏิบัติต่อกัน อย่างเท่าเทียม
นิกเป็นคนคุมวง
เมื่อเป็นแบบนั้น ผมก็มีแนวโน้มที่จะไม่แยแส
แต่ต้องมีโครงสร้างหลักอยู่ และนั่นคือผม
ต้องมีอยู่บ้าง
ผมถามโจกับนิกว่าทำไม พวกเขาถึงไม่รวมผมในคอนเสิร์ต
หลายครั้ง
เควินมีความสามารถที่น่าทึ่ง ในการเชื่อมโยง
เขาเชื่อมโยงรอยต่อทั้งหมด ระหว่างเราสามคน
นั่นเป็นเรื่องยาก ให้เผชิญหน้ากับใครสักคน
หลังจากเก็บกดเป็นคลื่นใต้น้ำ อยู่นานหลายปี
ต้องมีองค์ประกอบ ของสิ่งที่ยืดหยุ่น
มีอิสระและน่าตื่นเต้น และนั่นคือโจ
รู้สึกเหมือนบางครั้ง ผมก็รู้อะไรเป็นคนสุดท้าย
เราเริ่มให้ความสำคัญกับวง มากกว่าความสัมพันธ์พี่น้องของเรา
สำหรับโจ มีอะไรหลายอย่าง
เพราะผมไม่ควบคุมขั้นตอน เพราะเควินอยู่ตรงนั้น
เราเริ่มต้นในฐานะเด็กสามคน จากนิวเจอร์ซีย์
ที่ชอบเล่นดนตรีด้วยกัน
แล้วมันก็กลายเป็นว่าเราเบื่อ รำคาญ เหนื่อยหน่าย
บางครั้งที่เควินรู้สึกว่าเขาเป็น ตัวของตัวเองและใช้ชีวิตตัวเองไม่ได้
และเราไม่ภูมิใจในตัวเขากับครอบครัว เพราะเราจดจ่ออยู่กับวง
ซึ่งก็จริง
เราไม่เข้าใจว่าพวกมันอยู่ร่วมกันได้
และที่จริงแล้วทำให้ชีวิตคุณดีขึ้น
เป็นครั้งแรกตั้งแต่เราเป็นเด็ก
ที่ตอนนี้เราเข้าใจตรงกัน ในเรื่องความสัมพันธ์ของเรา
เราต่างคนต่างแต่งงานแล้ว และมีสิ่งที่เหมือนกันอีกครั้ง
เราแต่ละคนมีบทบาท
และถ้าไม่มีชิ้นส่วนเหล่านั้น มันก็ไม่ได้ผลแบบเดียวกัน
ผมว่ามันเหมาะดีนะ ที่นิกเป็นคนตัดสายโทรศัพท์
แต่เขาก็เป็นคนยกหูขึ้นใหม่ด้วย
เขาคือคนที่บอกว่า
"นี่ ฉันคิดถึงพวกนายบนเวที ฉันอยากทำงานกับพวกนายอีก"
ผมนึกว่าผมจบแล้ว กับโจนาสบราเทอร์ส
แต่ไม่เลย
(เพลง Fly With Me)
ขอเสียงหน่อย
ร้องเลย
"Lovebug" ทำให้ผมเศร้า
มันเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวาย ในชีวิตเราและ...
ระหว่างที่เกิดเรื่องดีๆ ขึ้นมากมาย
ผมว่าผมยังไม่มีวุฒิภาวะทางอารมณ์
ให้รู้วิธีรับมือกับช่วงเวลา ที่เกิดปัญหาขึ้น
ผมเล่นเพลงนั้นที่สนามแห่งนี้ เป็นครั้งแรก
เพื่อพ่อกับพี่ชายของผม
ในห้องน้ำ...
(เอ็นวายซีบีไลฟ์สแนสซอโคลีเซียม นิวยอร์ก)
เพราะเสียงก้องดีมากในห้องน้ำ
แต่ระหว่างที่ผมอยู่ในห้องนี้ ผมก็คิดว่าเวลาผ่านไปนานแล้วแค่ไหน
ผมอายุ 14 ตอนที่ผมแต่งเพลงนั้น
แต่ผมชอบที่มันไม่ได้จริงจังเกินไป และมันก็...
ทำให้ความรักเป็นวัตถุสักประเภทหนึ่ง
หรือเป็นสิ่งของ
ซึ่งก็ทำให้มันสมเหตุสมผลในสมองผม ตอนอายุ 14 ได้ง่ายกว่า
การวิเคราะห์เจาะลึกให้มากมาย
เมื่อผมเริ่มเล่นเพลง ผมก็เริ่มคิดว่า...
มันจะยอดเยี่ยมแค่ไหนถ้าเล่นสด
และพอแค่เริ่มเล่นขึ้นมา
คนก็รู้ทันทีว่ามันคือเพลงอะไร และเชื่อมโยงกับมันได้
(เพลง Lovebug)
ผมจะปรับเสียงขึ้นนิดหน่อย
เล่นไปเรื่อยๆ
เพลงเริ่มต้นขึ้นอย่างเรียบง่าย
นี่เป็นเพลงที่ผมคิดว่า จะเชื่อมโยงด้วยได้ดีที่สุดเสมอ
(แวนคูเวอร์)
(โรเจอร์สอารีนา แวนคูเวอร์)
เรามาถึงที่นี่ก่อนเวลา และมีคอนเสิร์ตหลายครั้งที่...
เรามาสายและทุกอย่างก็รีบเร่งไปหมด จนผมวิตกกังวลอย่างแรง
(เกรก "การ์โบ" การ์บาวสกี ฝ่ายจัดการ)
- แล้วมาวันนี้ เราก็... - วันนี้สงบมาก
วันนี้แทบสงบจนน่าขนลุก
คุณอยากให้เราโกง และทำให้มันสั้นขึ้นหน่อยมั้ย
เพราะคุณมีกีตาร์
มันเกะกะตอนคุณเล่นหรือเปล่า
สิ่งที่คุณทำกับสาวๆ พวกนั้น...
- และหนุ่มๆ - และหนุ่มๆ
มันเหมือนกับที่เบ็ตต์ มิดเลอร์ ทำกับผม
แฟชั่นมีบทบาทสำคัญในชีวิตเราทุกคน
ใช่
เราบางคนก็แต่งตัวดีกว่าคนอื่น
เห็นๆ
- อยากสวมรองเท้าข้อต่ำกับชุดนี้มั้ย - ครับ
- โอเค - ผมไม่อยากสวมเสื้อด้วย
- คุณพระช่วย ได้ พวกเขากรี๊ดแตกแน่ - ผมล้อเล่น
แจ๊คเก็ตนี่ไม่ต้องเสริมอะไรเลย
โจนาส โจนาส โจนาส
ทุกคืนก่อนที่ผมจะเข้านอน และผมอยู่ห่างจากครอบครัว
สิ่งเดียวที่ผมนึกถึงคือ...
ช่วงเวลาที่พวกเขา เป็นส่วนหนึ่งของโลกใบนี้
ผมไม่รู้ตัวตนของผม
แต่พวกเขามอบพลังที่น่าทึ่งให้ผม
และความรักกับจุดมุ่งหมาย
จนมันไม่สำคัญว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น กับโจนาสบราเทอร์สอีกหรือเปล่า
เพราะผมรู้ว่าถ้ามันเกิดขึ้น ก็เยี่ยมเลย
แต่มันจะไม่สำคัญ ถ้าไม่มีพวกเขาอยู่เคียงข้างผม
ผมไม่เคยคิด ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นอีกครั้ง
นี่พิสูจน์ว่า ความฝันกลายเป็นจริงได้จริงๆ
ขอบคุณที่รอนะครับ
เรารักคุณ
(เพลง USED TO BE)
(เม็กซิโกซิตี)
(ไมแอมี)
(แวนคูเวอร์)
(นิวยอร์ก)
ดีใจที่ได้เจอพวกคุณนะ
เราไม่มีทางแสดงจนจบได้
โดยไม่มีการเปิดใจใกล้ชิดกัน
"Hesitate" เป็นเพลงที่ผมแต่ง
มันคือคำปฏิญาณของผม ก่อนที่ผมจะเขียนคำปฏิญาณ
มันคือคำสัญญาของผมต่อโซฟี
ผมมองเห็นในกลุ่มผู้ชม เมื่อไม่ต้องสงสัยว่า...
มันเป็นเพลงของคนเหล่านั้น
ผมเห็นคู่รักกอดกัน
ผมเห็นเพลงนั้นช่วยใครบางคน ให้ผ่านพ้นอะไรบางอย่างไปได้
สำหรับผม มันพาผมข้ามไปจักรวาลอื่น
ผมเห็นเธอเดินเข้าโบสถ์มาอีกครั้ง ทุกครั้งที่ผมหลับตา
(เพลง Hesitate)
เวลาผมร้องเพลง "Hesitate" ผมหลับตาอยู่ครึ่งเพลง
เพราะผมกำลังร้องให้เธอฟัง
ผมต้องค้นหาบ้านของผม
(นิวยอร์ก)
(โจนาสบราเทอร์ส แฮปปี้เนสบีกินส์ทัวร์)
(29 & 30 สิงหาคม เมดิสันสแควร์การ์เดน)
ลูกชอบเพลงไหน ของโจนาสบราเทอร์สที่สุด
หนูมีเพลงนึง
ถ้าผมจะออกทัวร์ มันต้องสอดคล้องกับผมด้วย
ผมจะไม่พลาดการไปโรงเรียนวันแรก
ผมจะอยู่ที่นั่น เพื่อพาลูกไปโรงเรียนวันแรก
ผมจะทำให้มันเกิดขึ้น
แม่มาแล้ว
ลูกรู้มั้ยว่าทำไมที่นี่ ถึงสำคัญสำหรับพ่อ
เพราะที่นี่เป็นหนึ่งในที่ที่เรา ขายตั๋วหมดครั้งแรกในอาชีพของเรา
นั่นคือที่นี่เมื่อ 11 ปีก่อน
สิบปีก่อน
กลไกนั้นแตกต่างออกไป แต่มันก็สนุก
และผมว่านั่นคือสิ่งที่เจ๋ง
ทุกคนเฉลิมฉลอง ตัวตนที่เป็นเอกเทศของกันและกัน
(จังเกิลซิตีสตูดิโอ นิวยอร์กซิตี)
แรงบันดาลใจของอัลบั้มนี้ มาจากที่ต่างๆ มากมาย
ส่วนใหญ่ที่สุดคือความตื่นเต้น ที่ได้กลับเข้าสตูดิโอ
และสร้างสรรค์อะไรบางอย่าง
ที่เป็นส่วนผสมของ สิ่งที่โจทำกับวงดีเอ็นซีอี
และความพัฒนาของเขาในฐานะศิลปิน ตลอดช่วงนั้น
และสิ่งที่ผมสร้างในงานเดี่ยวของผม
และการทำอะไรบางอย่าง ที่เชื่อมโยงสิ่งต่างๆ ทั้งหมดนั่น
ใช่
มันท้าทายจนน่าแปลกใจ
- ได้มั้ย - คิดว่าได้นะ
เราอัดได้แล้ว ผมปรับให้ชัดอยู่
เราจะเรียบเรียงทุกอย่างที่เราอัดไว้ แต่ฟังดูดีนะ
ตอนขึ้นเสียงสูงเพราะดีนะ
เรียบร้อยแล้ว ต้องเจ๋งมากแน่ๆ
มีศิลปินคนไหนที่อัดเสียงอยู่สองวัน
และอัดเสียงในวันแสดง สำหรับคอนเสิร์ตที่เอ็มเอสจีอีกมั้ย
ไม่ นั่นมันบ้าบิ่น
ผมว่าคนส่วนใหญ่ ไม่ทำอะไรแบบนั้นกัน
คุณอุ่นเครื่องไว้เหลือเฟือ
ร้องอีกเยอะๆ แล้วไปร้องต่อคืนนี้
- ถูกต้อง - ใช่
ผมเสพติดเวที ผมรักมัน
เหตุผลเดียวที่ผมจะอยากวิ่งบนลู่วิ่ง
ก็เพราะผมอยากร้องเพลง และเคลื่อนไหวได้
ผมไม่เคยอยากยืนนิ่งๆ บนเวที
ผมมองนิกตอนซ้อมเมื่อวานนี้ และเขาก็ว่า
"เอาละ พรุ่งนี้เราจะซ้อมกัน ว่าทุกคนจะขยับไปทางไหน"
ผมบอกว่า ฟังนะ นายรู้ว่ามันจะเป็นยังไง
มาเลือกสักช่วงที่เราทุกคนเดินหน้า
เราจะได้ไม่โดนไฟไหม้ หรืออะไรก็ช่างเถอะ
แต่โดยนิสัยแล้วผมยืนนิ่งๆ ไม่ได้เลย
(เมดิสันสแควร์การ์เดน นิวยอร์กซิตี)
ขอบคุณมากครับ
(เพลง Runaway)
ขออีกรอบ
(เพลง Hello Beautiful)
มีบางเพลงที่ผมนึกว่าผมเข้าใจความรัก หรือความหมายของมัน
และบางครั้งที่ผมคงแค่จินตนาการ รูปแบบหนึ่งของมันอยู่ในหัว
แต่ตอนนี้ผมอยู่ในจุดที่
ผมรู้จริงๆ ว่ามันเป็นยังไง มันให้ความรู้สึกยังไง
(ช่วยเล่นเพลง "If I Can't Have You" ได้มั้ยคะ)
ไงจ๊ะ ไงจ๊ะ อลีนา
เมื่อผมอยู่ใกล้พวกเขาได้ขนาดนั้น บนเวทีใหญ่เป็นครั้งแรก
ผมจะไม่มีวันลืมเลย
ใบหน้าของอลีนากับวาเลนตินา
ผมว่าวาเลนตินาค่อนข้างตกใจ เพราะมีอะไรเยอะแยะ
น่ากลัวเกินไปหน่อย
แต่สำหรับอลีนาเหมือนกับว่า "นั่นพ่อหนูเอง"
มีความภูมิใจอยู่ท่วมท้นตอนที่ แดเนียลได้เฝ้ามองลูกของเราเห็นผม
ว่านั่นฝีมือเรา เราสร้างพวกแกขึ้น
พวกแกคือส่วนหนึ่งของโลกนี้แล้ว
(เพลง Can't Have You)
โจ เธอถือป้ายอยู่ข้างล่างที่บอกว่า
"ขอฉันร้อง 'Gotta Find You' กับคุณได้มั้ย"
คุณรู้เนื้อท่อนที่สองมั้ย
ตกลง คุณพร้อมนะ
แบบนั้นสิ
ร้องเลย
เสียงเพราะกันทั้งนั้น
ผมว่าเราควรทำอะไรพิเศษๆ ให้ชิคาโก
(ส่งข้อความหาเรา (323) 880-0945)
จะมีหมายเลขอยู่บนจอนะครับ
ผมอยากให้ทุกคนส่งข้อความ ไปที่หมายเลขนั้นเดี๋ยวนี้
ชิคาโกเจ๋งมาก เพราะเราเดินลงจากเวทีนั้น...
(22.00 น. ยูไนเต็ดเซ็นเตอร์ ชิคาโก)
และตอนนั้นเราก็แสดงมาหลายที่แล้ว
เรารู้สึกว่าเรากำลังไฟแรง
ผมคิดว่าเป็นโจนะ เขาบอกว่า "เราน่าจะแสดงในคลับสักแห่งที่นี่"
โจ นายกังวลหรือเปล่า ที่จะได้เล่นกับจอห์นกับเกรกอีก
(จอห์น เทย์เลอร์ มือกีตาร์ดั้งเดิม เกรก การ์บาวสกี มือเบสดั้งเดิม)
กับนักดนตรีที่ฝีมือด้อยกว่านี้ นายกังวล...
ฉันกังวลเรื่องจำเนื้อเพลงที่ ไม่ได้ร้องมานานให้ได้มากกว่า
ตลกดีที่สถานที่เดียวที่เราหาได้ คือร้าน...
(22.30 น. คอบราเลานจ์ ชิคาโก)
ที่เราเคยเล่นตอนออกทัวร์ เมื่อ 12 ปีที่แล้ว
(ตำรวจ)
เราเล่นเพลงส่วนใหญ่ที่เราเคยเล่น ในร้านเดิมนั้นเมื่อนานมาแล้ว
พลังงานในนั้นช่างยอดเยี่ยม และแออัด
และทำให้ผมนึกถึงพวกคลับร็อคแอนด์โรล โกโรโกโสที่เราเคยเล่น
- ขาฉัน - เร็วเข้า พวก
- เรามาถึงแล้ว - เราทำได้
มีเบียร์ด้วยเหรอ
ร้องแบบนั้น ใช่
- ต้องจำให้ได้ทั้งหมดนะ - เราทวนเพลงกันอยู่
- อ๋อใช่ - ซีชาร์ป เอฟชาร์ป
เอ เอแฟลต
นั่นแค่ส่วนเดียวของเพลงใช่มั้ย ครั้งแรกที่ฉันจะเล่นเพลงนั้นเลย
ฉันเคยเล่น ฉันเคยโคเวอร์
รู้สึกเหมือนตอนนี้ผมกำลังฝันอยู่เลย
นี่อาจจะเป็นปี 2006 ไม่รู้สิ
เราควรทำมั้ย
- ดื่มให้การรวมวงกันอีกครั้ง - ใช่เลย
"แด่การที่พวกเขารวมวงกันอีกครั้ง"
มันคงไม่ได้เรื่องและเหม็นเหงื่อสุดๆ แต่นั่นแหละประเด็น
เราถึงได้ทำสิ่งที่เราทำ เพราะเรารักงานนี้มาก
เราไม่ต้องการแสงสีเสียงทั้งหมดนั่น
เราตัดทุกอย่างออกได้เดี๋ยวนี้ แล้วบอกว่า "มาเล่นกันเถอะ"
เป็นแค่พี่น้องสามคน ที่รักการเล่นดนตรีด้วยกัน
มันเป็นอะไรที่เจ๋งมากๆ ในการเดินออกจากห้อง...
ที่มีคนประมาณ 16,000 17,000 คน...
เข้าไปในห้องที่จุคนได้แค่ 200
เราเคยเล่นที่นี่ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ปี 2006
บนเวทีนี้คือสมาชิกดั้งเดิม ของวงโจนาสบราเทอร์ส
อย่างที่คุณเห็น เกรก การ์บาวสกี
จอห์น เทย์เลอร์
เราไม่ได้เล่นเพลงพวกนี้กับพวกเขา มาเจ็ดหรือแปดปีแล้ว
เห็นใจกันหน่อยนะครับ
พวกคุณพร้อมมั้ย
(เพลง BB Good)
ผมเป็นมือกีตาร์ดั้งเดิม และผู้อำนวยการดนตรีตั้งแต่ปี 2005
จนพวกเขาแยกวง ทางใครทางมัน
มันแย่จนพวกเขาไม่ได้บอกใครเลย
เราขึ้นเครื่องบินไปที่ฟิลาเดลเฟีย
เมื่อเราลงจอดในฟิเลเดลเฟีย และไปที่จุดรับสัมภาระ
เพื่อรับกระเป๋าไปยังสถานที่ ของคอนเสิร์ตในวันถัดไป...
ผมก็ได้รับโทรศัพท์ว่า "ทัวร์ยกเลิก วงแตกแล้ว"
นั่นไงล่ะ
มันน่าเศร้าครับ ผมทำงานอยู่ที่ร้าน ย่านดาวน์ทาวน์ในแอลเอ
ผมจำได้ครั้งหนึ่งว่าผมกำลังกวาดพื้น
และพวกเขาก็เปิดเพลง "Superstition" ของสตีวี วันเดอร์
ผมกวาดพื้นอยู่ และผมจำได้ว่าคิดว่า
ผมเคยเล่นเพลงนี้ในงานแกรมมีส์กับเขา และโจนาสบราเทอร์ส
และมันก็เป็นวินาทีที่น่าเศร้า
ใครจำบทพูดได้บ้าง
ผมไม่อยากทำร้ายคุณ
ผมอยากจูบคุณ
เควิน เควิน เควิน
เควิน เควิน เควิน เควิน เควิน
ว่าไงครับ
บอกตามตรงนะ รู้สึกดีจริงๆ ที่ได้กลับมาอยู่กับพวกคุณทุกคน
(เพลง Just Friends)
(เพลง Shelf)
เรารักคุณ ขอบคุณมากครับที่ออกมาในคืนนี้
ขอบคุณทุกคน
เราเริ่มเล่นดนตรีในโรงรถ
และเราก็ไปเล่นตามร้านพวกนั้น กับคนดูไม่ถึงครึ่งหนึ่งของห้องนั้น
มันเป็นเรื่องสำคัญให้เตือนตัวเอง ว่าเรามาจากไหน
ที่จริงเรากลับขึ้นรถ
แล้วถามว่า "มีใครอยากสังสรรค์กันมั้ย"
เราน่าจะกลับไป ที่ห้องแต่งตัวซอมซ่อนั่น
ไม่ใช่ว่า "นี่มันแปลกที่แปลกทางจัง" นี่คือตัวตนที่แท้จริงของเรา
เราเคยเล่นที่ไหนตอน... นายจะรู้
ที่ที่เราเล่นวันแข่งซูเปอร์...
- เดอะมิดเดิลอีสต์ - ไม่ วันที่มีแข่งซูเปอร์โบวล์
และไม่มีใครมาดูเลย
มันไม่ใช่บาร์ด้วยซ้ำ แต่เป็นรถบ้าน
- คราวนั้นในโคลัมบัส โอไฮโอ - โคลัมบัส โอไฮโอ ที่นั่นแหละ
วันแข่งซูเปอร์โบวล์ ปีที่ทีมสตีลเลอร์สชนะ
- นั่นที่มิสซูรี - ที่มิสซูรี
- ไม่ใช่เหรอ ฉันจำผิดเหรอ - โคลัมบัส โอไฮโอ
มีผู้ชายอีกสองคน ที่พยายามจะดูซูเปอร์โบวล์
ตะโกนว่า "หุบปากโว้ย" ระหว่างทุกเพลง
ที่เดียวที่เราหาไว้ซ้อมดนตรีได้ คือที่ร้านขายไก่
คอนเสิร์ตของเราที่โจนส์บีช ที่เราใช้อุปกรณ์ของวงเดอะคลิกไฟฟ์
อาจจะเป็นคอนเสิร์ตที่ห่วยที่สุด ที่ฉันเคยเล่นเลย
- ฉันลืมกีตาร์ไว้ในห้องพัก - มันแย่มาก
เราเคยดูพวกเขามาแล้วทั้งหมด 14 รอบ
14 รอบ ใช่ค่ะ
นี่คาร์ลีกับนิก ตอนเธอไปดูพวกเขาในนิวยอร์ก
นี่ฉันกับก้นสวยๆ ของเขา
เราต้องหารูปเพิ่ม
นี่ฉันกับพอล โจนาส
ฉันรักการ์โบ
นี่ป้ายที่เราทำให้เควิน ตอนที่เขาหมั้น
(ยินดีด้วย เควิน)
นี่ป้ายที่เราทำให้โจ
นี่แม่ฉันกับรูปของนิก โจนาส
(แฮปปี้เนสบีกินส์)
พักนี้ฉันรู้สึกคิดถึงอดีต และนึกถึงเพลงต่างๆ
ตอนนั้นฉันสนุกมากเลย
- ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมากๆ - ใช่ ฉันมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม
แม้แต่เรื่องพื้นๆ อย่างตอนเหงื่อออก แบบเหงื่อโชกสุดๆ ระหว่างแสดง
ในคอนเสิร์ตใหญ่ๆ เราแยกแยะได้ยาก ว่าเราเล่นเพลงอะไรอยู่
เมื่อเราเล่นในที่แบบนี้
ฉันจำหน้าทุกคนในฝูงชนคืนนี้ได้
ฉันสนุกที่สุดในรอบเจ็ดปีเลย
ผมคิดว่าสำหรับศิลปินทุกคน...
มีสิ่งหนึ่งที่ฝังลึกอยู่
ผมไม่รู้ว่าคุณเรียกมันว่าอะไร สัญชาตญาณในตัวคุณ
ที่บอกว่าคุณทำอะไรก็ได้ ด้วยแรงสนับสนุนนั้น
เหมือนคุณบินได้เลย
ทุกการแสดง คุณอยากพูดถึงมัน อยู่กับเพื่อนฝูง เฉลิมฉลอง
มันไล่ขึ้นมาตามเท้า แต่นั่นแหละประเด็น
คนจะบอกว่า "มันแค่เสียงดัง คุณแค่ได้ยินเสียงกรี๊ด"
ไม่ เรารู้สึกถึงพลังงานอยู่ในขา
ความหลงใหลนั้น พลังงานร้อนแรงนั้น
เป็นแรงกระตุ้นให้เราในแบบที่ ไม่อาจบรรยายได้
บทเรียนสำคัญที่สุดของผมในตอนแรก คืออย่าตื่นเต้นกับมันเกินไป
เพราะผมจะร้องเพลงได้ไม่ดี
แต่ตอนนี้ ควบคุมมันและใช้มัน เป็นสิ่งที่คอยผลักดันเรา
ถ้าทำได้ มันคือชีวิตที่ลืมไม่ลง ของการเป็นศิลปิน
(เพลง Jealous)
(ได้เลื่อนตำแหน่งเมื่อวันจันทร์)
(ฉลองด้วยการดูคอนเสิร์ต โจนาสบราเทอร์สสามรอบ)
(นิกเป็นแฝดคนละฝากับน้องชายฉัน #CELEBCRUSHRUINED)
ว้าว น่าประทับใจแฮะ ขึ้นเสียงสูงเชียว
เพลงที่ชอบเล่นที่สุด
ต้องเป็น "Hesitate" อยู่แล้ว แต่...
คืนนี้พวกคุณมาปาร์ตี้กันใช่มั้ย
ผมให้เพลงนั้นสูสีกับ เพลงที่ปาร์ตี้ได้มันสุดเหวี่ยง
เร่งจังหวะขึ้นอีกหน่อย มาเลย
"Cake By The Ocean" ทำให้คนคึกคัก
(เพลง Cake By The Ocean)
ตาคุณร้องให้เราฟังแล้ว
ร้องเลย
ร้องดังๆ
ดังขึ้นอีก
เริ่มกันเลย
หนึ่ง สอง...
ชีวิตตอนเด็กนั้นวุ่นวาย เพราะผมออกจากโรงเรียนก่อนกำหนด
เพื่อร่วมวงกับน้องๆ
ผมไม่เรียนต่อวิทยาลัย
ผมอยู่ในวง ผมทำงานนั้น และวิถีทางของเราก็มีแต่พุ่งสูงขึ้น
โจนาสบราเทอร์สกลายเป็น สิ่งที่โจนาสบราเทอร์สกลายมาเป็น
แล้วชีวิตผมก็มีแต่ความโกลาหล อยู่สิบปีจนผมอายุ 26
นั่นคือเรื่องบ้าบอ
ผมทำงานนี้กับน้องชายอยู่ 12 ปี
มันเป็นสิ่งเดียวที่ผมรู้จัก
แล้วมันก็จบลงในบทสนทนาเดียว
เราไม่รู้ว่าเราเป็นใครอีกต่อไปแล้ว
ระหว่างนั้น ผมค่อนข้างล่องลอยไร้จุดหมาย
ผมทำธุรกิจสร้างแอป ผมทำงานอสังหาริมทรัพย์
ผมแค่ทุ่มเทพลังงาน ในช่วงนั้นให้กับงาน
แต่ที่จริงแล้ว ผมได้ใช้เวลามากมาย ที่บ้านกับลูกๆ กับครอบครัวและภรรยา
และเพลิดเพลินกับการมีลูกอ่อน
ได้เห็นพวกแกเติบโตขึ้น และพยายามทำให้ทุกวันเป็นวันพิเศษ
ระหว่างหลายปีที่เราแยกวงกัน
การแตกหักส่งผลกระทบกับผม รุนแรงกว่าที่ผมคาดคิดไว้
ผมทำเป็นเข้มแข็ง
เห็นน้องๆ ประสบความสำเร็จ และมีความสุขกับพวกเขา
แต่มันไม่ง่ายเสมอไปให้เฝ้ามอง
คุณเริ่มโอเคกับมัน
แต่ทันทีที่มันย้อนกลับมา มันก็รู้สึกลงตัว
ผมรู้สึกเหมือนผมมีอะไรให้พิสูจน์ ผมร้างเวทีไปห้าปี
ผู้คนไม่ได้เห็นผมขึ้นแสดง
พวกเขาไม่เห็นผมร้องเพลง พวกเขาไม่เห็นผมเล่นกีตาร์
พอผมก้าวออกไปบนเวทีนั้น มันก็เหมือนกับว่า...
"ผมกลับมาแล้ว ไปกันเถอะ"
(เพลง Comeback)
โบกมือหน่อย
(เพลง When You Look Me In The Eyes)
สิ่งที่เราทำบนเวที คือเรากำลัง เล่าเรื่องของเรา การเดินทางของเรา
(ระหว่างถ่ายทำวิดีโอ นิวยอร์ก)
เรากลับมาหาความสุขได้ยังไง
เราทำเพื่อเรา
ผมรู้ว่ามันฟังดูแบบว่า "แหงสิ" แต่จริงๆ นะ
เราทำเพื่อเราในฐานะพี่น้อง
และมันส่งผลให้เรามีความสัมพันธ์ ที่ดีที่สุดที่เราเคยมีมา
ผมคิดว่าส่วนหนึ่งของการเดินทาง ที่เราผ่านมาคือการค้นหาความเป็นเด็ก
และกลับไปเชื่อมโยง กับตัวตนของเราที่อยู่ภายใน
(เพลง I Believe)
ขอเสียงปรบมือให้วงดนตรีที่ยอดเยี่ยม ที่อยู่บนเวทีกับเราในคืนนี้
ทีนี้ก็ร้องไปพร้อมกันเลย
ร้องเลย
เราอยู่ในเม็กซิโกซิตี ที่แฟนๆ เร่าร้อนกันมาก
จนทำให้ผมนึกถึง วันคืนเก่าๆ ยิ่งกว่าเดิม
(เม็กซิโกซิตี)
คนมากันมหาศาล
ตั๋วคอนเสิร์ตขายหมดเกลี้ยง
พวกแฟนๆ ไม่กะพริบตาด้วยซ้ำ
พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาไม่เคยเลิกเป็นแฟน
มันเป็นประสบการณ์ที่วิเศษจริงๆ ครับ
เราแยกวงกันเมื่อหกปีก่อนเมื่อวานนี้
(ปาลาซิโอเดโลสเดปอร์เตส เม็กซิโกซิตี)
และเราต้องเดินไปตามทางของตัวเอง เพื่อคิดให้ออกว่า
เราจะกลับมาที่นี่อีกครั้งได้ยังไง
แต่ถนนทุกเส้นพาเรากลับมาหากันและกัน
และสุดท้ายก็กลับมาหาพวกคุณ ขอบคุณครับ
คุณเป็นแฟนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก
ขอต้อนรับสู่แฮปปี้เนสบีกินส์ทัวร์ เม็กซิโกซิตี
ขอดื่มให้คุณ เรารักคุณครับ
(หลังคอนเสิร์ต ปาราโม เม็กซิโกซิตี)
จัดไป
ความสัมพันธ์ของผมกับพี่น้องดีขึ้น เมื่อเราเป็นแค่ครอบครัว
เราเริ่มสนุกกับการสังสรรค์กันเฉยๆ
และไม่ใช่เป็นเพราะ เราต้องไปถ่ายมิวสิกวิดีโอ
หรือกำลังจะออกทัวร์
เราแค่ชอบอยู่ด้วยกันจากใจจริง
เอาเซบิเชเพิ่มมั้ย
ผมอยากกล่าวอวยพร
อวยพร
ผมอยากบอกด้วยว่า คอนเสิร์ตคืนนี้ยอดเยี่ยมมาก
เราโชคดีมากที่เราได้ทำอาชีพนี้
มีคนอื่นๆ อีกนับล้าน ที่หวังว่าพวกเขาจะมีโอกาสนี้
เราทำงานนี้อยู่ทุกวัน
ขอบคุณทุกคน ทำงานนี้กันต่อไปเถอะนะ
มีคน 17,000 คนในห้องในคืนนี้
ที่กรี๊ดดังจนผมต้องเดินออก เพราะผมปวดหูมาก
เราทำงานหนักกันมานาน
และเราอยู่ระหว่างการแสดง รอบที่หนึ่งกับสองในเม็กซิโก
แต่ขอบคุณครับ
สู้กันต่อนะ ลุยกันเลย สู้กันต่อ
ลุยกันเลย ลุยกันเลย
(เพลง Year 3000)
(โจ โฮส)
เธอเป็นไงบ้าง
เร็วเข้า
ขออีกรอบ ร้องเลย
ขออีกเพลง ขออีกเพลง
ขออีกเพลง
(เพลง Burning Up)
เร็วเข้า
ร้องหน่อย
ขอบคุณครับ
เรารักคุณ ไมแอมี
ขอบคุณที่เริ่มต้นทัวร์ครั้งนี้ ได้อย่างน่าทึ่ง
สำหรับเราในตอนแรก นี่คือเรื่องของครอบครัว
และโชคดีที่ครอบครัวของเรา อยู่ที่นี่กับเราในคืนนี้
เรารักคุณ ขอบคุณที่อยู่ที่นี่
และพวกคุณทุกคน ครอบครัวขยายของเรา
เรารักคุณหมดทั้งหัวใจ
เอาละ
เพลงนี้ชื่อ "Sucker"
(เพลง Sucker)
ร้องหน่อย
ขอบคุณครับ
(จบคอนเสิร์ตแรก ไมแอมี)
คุณเห็นการวงแตกอยู่ตลอดเวลา
ให้ตายสิ
และทุกคนจะได้ยินเรื่อง วงดนตรีพี่น้องแยกวงกัน
แต่ผมอยากให้เราสนิทกันมากขึ้น ในฐานะพี่น้องไปทุกปี
และหวังว่าจะช่วยสานความสัมพันธ์ ให้บางครอบครัวที่แตกแยกกัน
ด้วยเรื่องราวของเรา
พระเจ้าช่วย
เราผ่านด่านนี้มาได้ยังไง
เมื่อเราก้าวขึ้นเวทีด้วยกัน ครั้งแรก...
มันส่งผลทางอารมณ์รุนแรงกว่า ที่ผมรู้ด้วยซ้ำว่าผมจะรับไหว
ผมคิดว่าพ่อแม่ของเราภูมิใจในตัวเรา
และตอนนี้มันจะเป็นสิ่งที่ผมภูมิใจ ที่ผมทำแบบนี้เพื่อลูกๆ ของผม
และพวกแกภูมิใจในสิ่งที่พ่อทำ
มันยังเป็นกลไกของครอบครัวอยู่ มันฝังแน่นอยู่ในตัวตนของเรา
ทุกคนครับ นั่นยอดเยี่ยมมาก
ไว้เล่นกันต่ออีก 82 รอบนะ
ใช่
และไปดื่มกันเถอะ ทุกคน
- มีอีกร้อยรอบ... - ขอโทษครับ ร้อยรอบ
เชื่อได้ว่านิกจะแก้คุณ
เราคุยเรื่องเครียดๆ กัน ระหว่างถ่ายทำสารคดี
เราพูดสิ่งที่อยู่ในใจ
และตอนนี้ผมคิดว่า เราสามารถเปิดอกคุยกันให้เข้าใจได้
พูดคุยแก้ปัญหา
มันง่ายขนาดนั้น
พ่อของเราพูดอยู่เสมอว่า...
ตราบใดที่ลูกของลูก เรียกเขาว่าลุงโจ...
และเรียกเขาว่าลุงเควิน...
เรื่องอื่นก็ไม่สำคัญ
ผมหวังว่าเรา มีความหมายบางอย่างกับผู้คน
รู้มั้ย
ที่มากกว่าเรื่องของดนตรี
ที่มากกว่าเพลงฮิต หรือเพลงในวิทยุ หรือทัวร์ที่ขายตั๋วหมด
แต่ในท้ายที่สุดแล้ว...
เราก็มีความหมายบางอย่างกับผู้คน
พวกเขารู้สึกเชื่อมโยงกับเรา และเราทำให้พวกเขาภูมิใจ
ผมรู้สึกเหมือนว่าเรา
มีพลังงานนี้อยู่ เราเป็นคนของพวกเขาในทางหนึ่ง
ซึ่งก็ทำให้รู้สึกดีนะ
นั่นเป็นผลงานของเรา เรารักมัน
เราแค่อยากทำให้พวกเขาภูมิใจ
ความสุขยังไม่จบ: ภาพยนตร์คอนเสิร์ตโจนาสบราเทอร์ส
คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี