Jeg ejer dig fandeme nu.
Lad mig gå!
TO UGER TIDLIGERE
Hej, Charlie.
Sulten?
Er du sulten?
Farvel, Charlie.
SYGEPLEJESKOLE
De neurovaskulære bundter er en indviklet struktur -
- som kontrollerer lukkemusklen og evnen til at få en erektion.
Dorsal plexus venosus -
- dræner blodet fra de omgivende strukturer.
Under en operation skal de neurovaskulære bundter beskyttes.
Ellers man kan miste evnen til at urinere eller få erektion.
Kapitel 7, Lektion 2: Venøs tromboemboli.
Den store vena saphena er den længste i kroppen -
-som strækker sig fra...
Kapitel 7, Lektion 3: Venøs...
Lektion 4...
Kapitel 7, Lektion 5.
Halspulsåren findes på hver side af halsen.
Man kan nemt finde dem -
- ved at placere fingrene let på hver side af luftrøret.
- Hvad er dette? - Musik. En fyr i skolen gav mig den.
Hvilken fyr? - Han er dj
Det lyder godt. - Du har ikke lyttet endnu
- Han inviterede mig til at høre ham. - Lukker han os gratis ind?
Han inviterede ikke dig. Men jeg gør det ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg har ikke tid.
Så find tid til det. Du burde få et liv.
Du kan få et liv.
Hvordan uden penge? Jeg kan ikke engang købe en Mars uden dig.
Så har du bare at vinde kampen aften.
Kæmp imod, Aslan. Hvad laver du?
Gør noget. Han kommer til skade.
Aslan, paraderne op.
Sæt dig.
Han dræber dig derude. Hvad laver du?
Jeg har set dig slå dobbelt så store fyre. Du forsøger ikke engang. Sig noget.
Du har to omgange tilbage. Du lægger dig i næste omgang.
Når han får dig ned på måtten, skal du beskytte hovedet. Okay?
Du kan godt.
Aslan, du er en kæmper. Du kan godt!
Få ham ud herfra, nu.
-Skjul ham i varevognen, indtil jeg henter jer
Hvad tænkte du på? - Jeg havde brug for pengene
- Hvornår skete det - Davy fortalte det en time inden kampen.
Så du skulle tabe kampen, men du gjorde det ikke?
Hvad havde de forventet? Jeg er en kæmper. Jeg tager imod slagene.
- Hvorfor skulle du tabe? - For at få den anden til at se godt ud.
Sagde Davy det?
Han skylder en rig fyr penge. Han ville betale mig tusind pund.
- Pis. - Ikke nu.
- Hvorfor sagde du intet? - Davy sagde, at jeg intet måtte sige.
Kom herover.
- Undskyld. - Kig op.
Hold kæft.
Okay.
En masse folk mistede store summer derinde i aften.
De forkerte folk.
- Hvorfor bad du ham gøre det? - Din bror har plaget mig i uger.
- "Skaf mig en kamp." - Hvordan retter vi op på det?
Det ved jeg ikke.
Medmindre en af jer har en hemmelig opsparing, jeg ikke kender til.
Nej, det mente jeg nok. - Hvad kunne der ske
-Ikke noget godt
Jeg taler med den rige fyr.
Dit hoved har taget skade.
Folk som ham spiser hasardspillere som os til morgenmad.
Hvorfor have en kæmper, jeg skulle tabe til?
Det handler ikke om kæmperen. Det handler om regnskabet.
Demo Boy havde en række nederlag.
Det var en gylden mulighed. Mange satsede på, at han tabte igen.
Måske skulle du holde dig fra bokseklubben i et par dage.
Hvorfor?
Bare gør, hvad jeg siger.
- Mærkeligt. - Mystisk.
- Skrøbelig. - Knæk.
- Hævn. - At gøre regnskabet op.
Godt.
- Du lærer hurtigere end jeg. - End mig.
Og kun nogle ting.
Men du kan lide englænderne og deres sprog.
Jeg ser kun snydepelse.
-Derhjemme ved vi, når nogen vil gøre os ondt
-Fordi det vil alle. Derfor rejste vi. Her er vi frie
Ved at rense toiletter? De lukker dig ikke engang ind i klasselokalet.
Jo, når jeg består min optagelseseksamen.
Du leder kun efter det negative.
Jeg leder efter det positive. Jeg kan tjene penge til en lejlighed.
- Det er et hul. - Ja, men det er vores hul.
Vent og se.
Når jeg bliver MMA-mester, får vi et fisefornemt glastårn.
- Hallo? - Julian vil møde dig.
Hvor?
En fin herreklub i Knightsbridge i morgen aften.
Okay.
- Jeg kommer med. - Niks.
- Jo. - Jeg sagde, glem det.
Så følger jeg bare efter dig.
Var jeres mund derinde.
Sig ikke noget dumt, eller I får os alle dræbt. Ind med jer.
Det var Aslan, ikke?
Forældrene er store "Narnia"-fans?
-Så sig mig dette, Aslan
-Er du imbecil? Er du blød i bolden
- Hvad er det af det? - Du taler til mig.
Du gik med til at få min mand til at se godt ud for 1000 pund.
Enten er du snotdum, eller også kan du ikke holde dit ord.
Hvordan kan man forhindre, at lort stinker? Min søster kunne slå ham.
Vil du betale hver kæmper, han kæmper? Hvem er den imbecile?
Det er nok! Det er nok!
Anya, Anya.
Lad os få ham op.
Imponerende.
Selvom det var underholdende, fik I blod på mit nye tæppe.
Hvor har du lært at kæmpe sådan?
- Har hun haft rigtig træning? - Jeg arbejder bare med broren.
Du er usleben, men dine færdigheder er imponerende.
Jeg ville gerne se dig kæmpe.
Mig, kæmpe? Hvorfor?
Er det en syg sexfantasi?
Ikke det mindste.
- Du vil hjælpe din bror, ikke? - Jeg kæmper, og han lader Aslan være?
-Den lille rotte kostede mig 30.000 pund. En kamp gør intet
-Men 5000 vil gøre et indhug
Det vil det vel. Han er ikke noget værd for mig død.
Hvorfor vil du betale 5000 for at se mig kæmpe?
Meget få kvinder kan kæmpe. Ingen af dem ser ud som dig.
Kan du arrangere sådan noget?
Jeg kunne lukke bokseklubben sent.
Lørdag? Midnat?
Glimrende.
Det var en interessant drejning.
Alle er bekymrede for hovedet, men kraniet er hårdt.
- Det beskytter hjernen. - Det er disse, du skal bekymre dig om.
Slår du forkert, kan du skade dig selv.
Brækker du hænderne, er kampen overstået.
Godt arbejde. Godt arbejde. Anya!
Hold paraderne oppe, okay? Op. Op! Op!
Og træk vejret.
Hagen ned. Hagen ned. Hagen ned!
Godt arbejde.
Hold hænderne oppe. Godt. Rigtig godt.
-Når du jabber, går du tilbage. Tilbage
-Fortsæt. Fortsæt. Godt
Hvad hvis pigen har det sorte bælte? Som jiu-jitsu eller karate?
Og hvad så? Du sparkede alle til månen på børnehjemmet.
Har hun sort bælte i det?
Hvad er dette?
- Hvad ser det ud til? - Dette var ikke aftalen.
Jeg husker ingen aftale.
Lad os gå. Vi gør ikke dette.
Hvad er der med jer tjetjenere? Holder I nogen sinde ordet?
Dit problem er med mig.
De vil filme dette som tøsekampporno.
Vi ved ikke, hvem han viser det til. Vi ved, at han lyver.
- Det gør hun også. - Det tager jeg ilde op.
Hvis jeg var dig, ville jeg sidde på knæ og takke din søster.
- Jeg betaler min egen gæld. - Hvordan?
Jeg kæmper.
Ingen er interesseret i dig.
Gør vi det, eller hvad?
- Tag denne på. - Jeg har mit eget udstyr.
-Jeg betaler nok. Føj mig
-Du får ikke brug for hjelmen
- Hvorfor ikke? - Jeg vil kunne se dit ansigt.
Folk betaler mange penge for at se kvinder kæmpe for disse...
...og dette.
Og dit er fortræffeligt.
Tror du, du kan klare et par omgange med hende?
Det håber jeg.
Kom så.
Og kæmp!
Glid, Anya.
Det er godt. Drej dig fri, Anya.
Godt.
Strålende.
Fandens.
Det blev lige spændende.
- Du gjorde det godt. - Er vi færdige?
Jeg har alt, hvad jeg behøver.
Aslan, det var din udbetaling.
Der er blot 25.000 tilbage.
-Hvad fanden
-Hej, Charlie
Vil du have noget sol?
Det er bedre, ikke?
Milten er det største organ i lymfesystemet.
Den findes under brystkassen og over maven -
- i venstre side af abdomen.
Den har flere funktioner, men den vigtige er...
Sæt dig ind. Jeg har bestilt massage. Du fortjener lidt forkælelse.
- Bare få Julian til at lade Aslan være. - Jeg har måske en idé til det.
Du må have ondt efter pigens tæsk.
Så kan vi lære hinanden at kende. Uden mænd. Kom nu.
Du er noget af en gåde. Har nogen sagt det?
Jeg ved næsten intet om dig, men du svarede nok ikke, hvis jeg spurgte.
Er du fra Tjetjenien?
Du blev født under borgerkrigen.
Var du vidne til mange bombninger?
Vores far var lokal læge, og min mor var sygeplejerske -
- så de havde meget travlt.
- Du må have nogle skrækhistorier. - De er døde.
-Det gør mig ondt. Hvad skete der
-Det var et stort angreb
Vores far skjulte os under gulvet.
Vi skulle sværge, at vi ikke kom ud, før han kom.
Han kom aldrig tilbage. Hverken ham eller mor.
Din stakkel.
Hvem passede dig?
For det meste børnehjem.
Så anderledes fra dit liv.
Jeg tror, jeg kan få Julian til at lade din bror være.
- Hvordan? - Jeg arrangerer en kamp.
Aslan skylder Julian mange penge. Hvordan kan jeg betale tilbage?
Med den rette kamp. Overklassepublikum. Kun ved invitation.
- De betaler en formue. Men ikke i London. - Hvor så?
Dubai, måske Rom. Hvor de end byder højest.
Det er okay. Aslan og Julian finder sikkert ud af det.
Mit visum er udløbet. Hvis jeg rejser, kommer jeg ikke ind igen.
Jeg sagde, du skulle studere. Men nej.
- Hvad skulle jeg læse? - Det betyder intet. Bare du får visum.
Du forårsager alle disse problemer. Hvis du blot ville planlægge lidt...
Hvordan skal jeg kunne beskytte dig?
Måske bruge hovedet. Så vil jeg være i sikkerhed.
Der er 100 pund. Jeg ved ikke, hvor mange opkald det er -
- men du skal sørge for at tanke op.
Lad ikke din telefon løbe tør.
Hvad med din?
Jeg har lagt mange penge på, men jeg skriver, når jeg har wi-fi.
- Der vil være wi-fi, ikke? - Det er Rom, ikke månen, søde.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
- Vis ham dit pas. - Hvad?
- Så han har billed-id. - Det mener du ikke.
Skal jeg med eller ej?
Tag et billede af hende og nummerpladen.
Hvis du ikke hører fra mig, går du til politiet.
Jeg klarer mig.
Her. Indtast dit nummer og tag mit.
Interpol skal ikke jage mig, når Anya misser et kald.
Der er vores chauffør.
Intet signal.
- Hvem vil du ringe til? - Aslan. At vi er landet.
I er virkelig tætte.
Mariah.
Lad mig tage dine tasker.
Og du må være Anya.
En fornøjelse.
Denne vej, de damer.
Hvor kører I mig hen?
Jeg troede, jeg skulle se Rom.
Du er ikke på ferie. Du skal arbejde. Du kan se Rom efter kampen.
Velkommen, signora.
Hvis så mange penge er på spil, hvad laver vi så heroppe?
Det er ikke direkte lovligt, vel?
Du gør dit i morgen aften -
- og vi indkvarterer dig på Four Seasons, hvis du vil.
Indtil da holder vi lav profil.
Sådan er betingelserne.
De kan ikke gøre det i Colosseum.
Kommer du? For jeg er udmattet.
Denne vej, tak.
- Vi er her for arrangementet i morgen. - Godt I kunne komme.
Nej, lad mig. Ned ad gangen.
Det er ubehøvlet ikke at bede om lov.
Undskyld. Jeg sletter det.
Det er okay. Du fik mig fra min bedste side.
- Er det et tidligere hospital? - Ja, for længe siden.
- Mariah, dette er dit værelse. - Tak.
- Hvad er wi-fi-adgangskoden? - Marco kender den.
- Jeg skal vide det nu. - Han er her ikke nu, vel?
- Vil du have en sovepille? - Ellers tak.
Sikker? Vi skal træne tidligt i morgen. Det må du selv bestemme.
Vent. Må jeg låne din telefon?
Hvis Aslan ikke hører fra mig, ringer han hele natten.
Du har ret. Otte mistede opkald.
Hej. Hej... Ja.
Nej, vi er på et eller andet hospital.
Nej, jeg er ikke på hospitalet.
Det er ikke et hospital længere.
Jeg kan ikke få wi-fi før i morgen, så...
Ja.
Ja, så snart jeg kan. Du skal ikke være bekymret.
Okay.
Okay, farvel.
Få noget hvile. Du får brug for det.
Og dette er dit værelse.
- Jeg fangede ikke dit navn. - Nej, det gjorde du ikke.
Hvad er dit navn?
Sov godt.
Mariah er skidesur.
Det er ikke min forpulede skyld.
Hvis hun ikke prøvede at undslippe, behøvede jeg ikke brække hendes hånd.
Hun er så kneppet.
Det er okay.
Mariah sælger hende til albanerne.
Der bliver hun også kneppet.
Alle er glade.
Jeg ejer dig fandeme nu.
Jo hurtigere du får det ind i dit hoved -
- jo mindre smerte vil du føle.
Forstår du?
Lad mig gå!
Tag det på og få noget hvile. Du kæmper i aften.
Eller du skyder mig?
Jeg behøver intet våben for at skade dig.
Læg en besked efter biptonen.
Bed Anya om at ringe.
Hun er alt, hvad jeg lovede og mere til.
Du vil ikke blive skuffet.
- Jeg sagde, du skulle i tøjet. - Gør hellere, hvad han siger.
Så du ser godt ud din første gang.
Så jeg sælges til sex?
Du skal kun kæmpe, intet andet.
Hvorfor låse mig inde? Jeg har sagt, at jeg vil gøre det.
Fordi vi ejer dig. Du er gladiator.
Du må ikke græde, for så løber din makeup.
Den får du gratis.
Men kun én gang.
Mine herrer, de damer.
Hun vil være i ringen for allerførste gang.
Lad mig præsentere miss Anya.
Hun udfordrer vores mester, miss Jaya!
Kæmp!
Det bliver værre, hvis du ikke kæmper. Op med dig.
DEN TJETJENSKE BROR
Send en kill switch til den tjetjenske bror.
Jeg vil have slettet alt. Data, chip, simkort, alt.
Modtaget.
Intet er brækket. Hun overlever.
Hvad helvede?
- Den Mariah-kælling slettede min telefon. - Hvad?
Hun sendte en trojansk hest eller en virus.
Hvorfor dog det?
Jeg havde hendes id på min telefon.
Et billede af hendes pas og nummerplade.
Jeg måtte ikke finde hende.
Beklager.
Så du har ikke talt med Anya siden?
Vi talte sammen, da hun ankom.
- Hvordan lød hun? - Okay.
Men hun sagde, hun ringede, når hun havde wi-fi. Det er 48 timer siden.
Det er kun to dage. Måske har hun det faktisk sjovt.
Hun ville aldrig gøre dette.
Der er noget galt. Jeg ved det.
Du sagde, hun havde en dårlig mobil.
- Måske virker den ikke i udlandet. - Anya er i problemer. Jeg ved det!
Mæren sendte virussen, så jeg har intet til politiet.
Fald ned.
Hvad ved du om denne Mariah-kvinde?
Jeg havde ikke set hende før aftenen hos Julian.
Hvor bor han?
Det ved jeg ikke.
Men jeg har hans nummer.
- Hvad skal jeg sige til ham? - Lad mig.
Sikker? Det er ikke din stærke side.
Davy. Jeg håber, det er vigtigt.
- Hvor er min søster? - Hvem fanden er dette?
Det ved du godt.
- Hent mit shot til mig. - Fortæl mig, hvor Anya er.
Eller jeg river struben ud på dig!
Du skal ikke true mig, din lille satan.
Fortæl til din træner, at næste gang jeg ser ham -
- maser jeg hans små boller så langt op i hans røv, at han skider sperm i en uge!
Op med dig! Jeg har en overraskelse.
- Min bror kommer efter mig. - Lad ham komme.
Nøgler.
Kom så.
Hils på din nye cellekammerat.
Jeg var nødt til det. Du vil se, hvordan det er.
Hej. Jeg hedder Mali.
Er hun okay?
Mariah fik dig?
Jeg hader den forpulede slamso. Hvor tog hun dig fra?
- Uden for London. - Var du sammen med din familie?
- Bare min bror. - Ved han, hvor du er?
Mæren træder aldrig forkert.
Jeg har en søster. Hun ved ikke engang, hvilket land jeg er i.
Har Mariah fanget jer alle?
Ikke alene.
Min træner snød mig.
Ja. Svinet ofrede dig, ligesom Jayas træner.
Hvordan fik hun dig?
YouTube.
Jeg kæmpede mod mænd og kvinder på pubber.
Jeg ville bare have pengene.
Nogen lagde en video op, hvor jeg tæskede en behåret taber.
Mariah dukker op og tilbyder mig penge og en luksustur.
Jeg havde kun været i Blackpool. Det virkede spændende.
Velkommen til paradis.
- Sagde du allerede dit navn? - Jeg hedder Anya.
Anya.
- Anya. - Dette er Valentina.
- Men de tvinger os til at kæmpe? - Indtil vi ikke kan længere.
Så sælger de os til albanerne.
Men du lader dem ikke tage mig -
- vel, Jaya?
Aldrig.
Undskyld, kan jeg hjælpe den herre?
- Hvor er Julian? - Hvem Julian?
Julian Fuckhoved, eller hvad han hedder. Han sad i den stol.
Selvom jeg skulle kende manden, De taler om, kan jeg ikke forstyrre ham.
Hvis De kan lægge Deres kontaktoplysninger...
Jeg vil have hans adresse, ikke give min.
Det er desværre helt udelukket.
Men hvis De lægger Deres oplysninger, lover jeg at bringe det videre til herren.
Lover.
Undskyld. Kan du hjælpe mig op?
- Der er intet deroppe. - Jeg må se det.
Selv hvis du knuser ruden, er tremmerne i vejen.
Der er kun én vej ud. Det er fordøren, vi kom ind ad.
Stedet er kæmpestort. Der må være andre udgange.
Jeg så ind i gangen bag bruserne.
Hvordan det?
Jeg kom forbi, da jeg var sammen med Vanko.
Vanko? Hvad lavede du med ham?
Kan du huske vejen?
Kan du tegne det?
Vi går op ad denne trappe, når vi skal kæmpe.
- Derefter direkte ned til gangen. - Til ringen?
Nej, først til bruserne. Der gør vi os klar.
Ja, og så går vi ud af sidedøren gennem en korridor.
I stedet for at dreje til venstre mod ringen, går I mod højre.
Den store dør er lige omkring hjørnet.
Hvis en af os kunne snige ud af badeværelset, kunne...
Snige ud?
Jeg vil snige ud.
Kan jeg tage med dig?
- Valentina... - Se, hvad du har startet.
Hun forstår ikke, det er tom snak. Og du holder alle vågne.
Hvad hvis vi skal kæmpe i aften? Vi vil være udmattede.
Få så noget søvn.
Stop så med den larm!
For guds skyld. Stop med at luske rundt som en panter.
Det er svært nok at sove.
Den kælling har vrælet hele natten.
Jeg giver hende noget at vræle over.
Forbandede...
Hvis du rører pigerne, klipper Mariah dine boller af.
Hold dine hænder for dig selv.
Det er okay. Du er i sikkerhed. Jeg er her.
Anya?
Ja, jeg er... Jeg hedder Anya.
- Var det en slem drøm? - Drømme findes ikke.
Kun mareridt.
Hvordan lugtede det, da du var udenfor?
Jeg tror, at jeg nogle gange kan dufte liljer.
Som i min abuelas have.
Hun sang for os, når vi var triste.
Hun plejede at synge.
- Dig. Op. - Mig? Hvorfor?
Hun skal ingen steder.
- Hold kæft. - Tag mig.
Hun kan ikke gøre for det. Det er min skyld. Jeg er her.
Du holder dig fandeme væk.
- Soen er færdig. - Nej! Nej! Jaya!
Nej, Jaya! Jaya! Vær sød!
- Vær sød at hjælpe mig! - Kom så!
Jaya! Hjælp mig! Nej! Nej!
Nej! Jaya!
- Hun stinker. - Det gør de alle sammen.
- Vi må vaske hende først. - Vaske mig?
- Hvorfor? - Jeg advarede dig om at vræle.
Vagterne vil have dig væk.
Du sender mig hjem.
Ja, hvis "hjem" betyder albanernes horehus.
Jeg rejser alligevel.
Nå, virkelig?
Og fortæl endelig, hvor du skal hen.
Anya. Hun tager mig med.
Ja, det sagde hun. Hun lovede det.
Ja.
Hvad siger du til et varmt bad, så vi kan tale sammen?
Sørg for, at du bliver helt ren.
Hej, kammerat.
Du sagde, du ville tale med Julian.
Jamen, ind med dig.
Okay.
Jeg sætter bare min cykel væk.
HÅNDTERET?
JA
- Er du uskadt? - Ja.
Ja, se mig lige. De lod mig tage et bad.
Med varmt vand.
Og se.
Se, hvad Mariah gav mig.
Er den ikke fin?
Anya.
Hvornår sniger vi os ud?
Det ved jeg ikke endnu.
Jeg må væk nu.
Vi må væk nu.
Jeg må væk nu.
Vi må væk nu.
Du må sove, Baabu.
Nej.
Nej, jeg vil ikke sove.
Det er der, mareridtene kommer.
Lad os tale om vagterne.
Alle har tasere, men de er de eneste med rigtige våben.
- Er der flere? - Det er vist kun Ivan og Vanko.
Hvor er alle de andre, når vi kæmper?
De, som ikke kæmper, bliver her. Ellers i makeup.
- Med en vagt? - Normalt med Marco.
Han transporterer kæmperne herfra og dertil.
Det vil kræve, at han lader jer være alene.
I et par minutter, ja.
Er det nok til at nå til døren?
- Du vil være væk. - Hvorfor?
Du og Jaya kæmpede sidst. Vi kæmper en mod en.
Pis.
Du ender med at få os dræbt.
- Vi kan ikke bare give op. Vi må forsøge. - Du skal ikke sige det.
Tror du ikke, vi har forsøgt at undslippe før? Se hende.
Tror du, hun altid har været sådan? For ni måneder siden planlagde jeg en flugt.
Marco fangede os og bankede hendes hoved mod muren, indtil hun ikke kunne tale.
Det gør mig ondt, at det skete.
Men det er derfor, vi må ud herfra.
Held og lykke.
Okay, så jeg tæller seks vagter.
Marco...
- Hvad hedder han? - Paulo.
- Fyren ovenpå, som tæller pengene. - Anton.
- Plus to mere ved ringen. - Ivan og Vanko.
- Der er mindst to vagter mere. - Hvor?
De dækker Mariah. Og sikkert også fordøren og udenfor.
Og så er der Janek.
Det er stadig kun otte eller ni.
Vi er nok kvinder hernede. Vi er kæmpere.
Alle sammen, kom så.
Mariah siger, I ikke behøver at kæmpe længere.
- Jeg går i stedet for hende. - Jeg går.
I skal alle gå. Anmodning fra topdamen.
Særligt dig.
Nej. Nej, nej, Jaya. Mariah sagde...
Skal jeg slæbe dig af sted i halsen igen?
Nej.
- Det er okay. - March.
Det er okay. Vi kommer.
Også disse to.
Bliver Paulo hernede under kampene?
Hun sagde, jeg ikke behøvede at kæmpe længere.
- Jeg beder Marco om at lade os mødes. - Nej, det er slut.
Lad os gå.
Af sted. Fremad.
Vask jer, kom i tøjet og gør hinanden kønne.
Jeg kan hjælpe jer, hvis det er.
Ingen vil have din hjælp. Pis af.
Hvor er Anya?
Kom her.
Jeg hører, at du prøver at give de andre håb.
Bliver dette oprør eventyrligt heroisk?
Som belønning for dit forræderi har jeg givet underholdningen et pift.
Og jeg har inviteret albanerne. Taberne tager med dem.
Hvis I tror, at et par omgange i ringen er hårde -
- så vent til I ser, hvad disse barbarer har i sinde med jer.
Jaya. Du kæmper mod din ildelugtende lille veninde.
Du sagde, jeg ikke behøvede at kæmpe.
Nej! Nej, Jaya.
Husk, hvem I skal bebrejde, næste gang denne ballademager planlægger en flugt.
Psykotiske kælling.
Vent her.
Hør på mig. Vi må arrangere, at jeg taber.
Jeg sagde intet, men jeg vidste, dette ville ske.
Hvad mener du?
Det er det, jeg drømmer hver nat.
Det er mit mareridt. Jeg går ikke med dem.
Dræb mig.
Nej.
Vær sød at dræbe mig, så de ikke fører mig væk.
- Valentina, stop det! Stop det. - Jeg beder dig.
- Du kan ikke snakke på den måde. - Det er den eneste måde.
De damer.
Kom så.
Mine damer og herrer.
Første kamp står mellem miss Valentina og miss Jaya.
Kæmp!
- Kom nu! - Kom nu!
Kæmp.
Tving dem.
Valentine, kæmp imod. Du er nødt til at kæmpe.
Dit dumme svin!
Vær sød. Vær sød at dræbe mig.
Dræb mig. Vær nu sød.
Jeg elsker dig.
Hvad fanden foregår der? Få dem væk!
Din dumme kælling. Vi havde en regel. En forpulet regel. Ingen dræber.
Albanerne ville blive hendes død.
Hendes familie ville aldrig tage hende tilbage.
Er I alle tossede? Ingen tager jer nogen steder hen.
Og ingen af jer skal hjem. Nogen sinde.
Det skal jeg fandeme.
Hvad er der galt med dig?
Hvorfor gør du det imod os?
Jeg kan lide at skade piger.
Svin. Må du rådne i helvede.
Pis af. Marco.
Valentina?
Hun er død.
Jeg dræbte hende.
Hvad din idé end er, hvilke planer, du end har, er jeg med.
Jeg vil blæse på, hvad der sker med mig nu.
Du må tage sygt pis på mig.
Op med dig. Op med dig, for helvede!
- Hvor er hun? - Hvem?
Du skal ikke spille dum. Min søster, Anya. Hvor er hun?
- Hvor fanden skulle jeg vide det? - Du snød hende.
Det er Mariahs ting. Det har intet med mig at gøre.
- Er det sexhandel? - Denne samtale bliver trættende.
For helvede!
Hun afholder kampe for sindssyge gebyrer. Mere ved jeg ikke.
Ring til hende nu. Bed hende om at lade Anya gå, eller jeg skyder dig.
Skynd dig, for helvede!
Hvis hun tvinger mig til at kæmpe, så giv mig så mange tæsk, du kan.
Du er død, din forpulede kælling! Du er død! Du er død. Hører du?
Få hende ud herfra. Tilintetgør hende.
Kom nu. Kom nu.
Din møgso!
Har du fået nok? Måske et slag mere?
- Er hun i live? - Knap nok.
Men hun overlever?
Stop med at ånde mig nakken.
Lad hende ikke dø.
Læg en besked efter biptonen.
Hun underholder nok stadig. Det er nok. Jeg har ringet seks gange.
Du skyder mig ikke, så pis ud af mit hus.
Hvad...?
Pis og lort!
- Vi ringer igen om et par minutter. - Pikslikker!
Hvad laver du?
Det neurovaskulære bundt... Et snit, og du forbløder.
Venerne, der fører ind og ud af din prostata.
Hvad sker der, hvis jeg skærer dem over?
- Jeg mister evnen til at urinere. - Hvad ellers?
Det er en ægte kirurgisk skalpel.
Så forstår vi hinanden.
Tag din telefon frem. Tag din forpulede telefon!
Du ringer til England.
7700-900-538.
Sæt på medhør.
- Anya, er det dig? - Hør, tiden er knap.
Brug nummeret til at spore mig.
Ring til Interpol eller Scotland Yard. Eller hvad du kan.
Fortæl dem, at der bliver handlet med kvinder i stedets kælder.
Åh gud.
Kan du slippe væk?
Jeg vil forsøge.
Skriv, når du har modtaget positionen. Aslan, jeg...
Jeg er ked af det -
- at jeg ikke lyttede til dig.
- Jeg elsker dig, okay? Jeg elsker dig. - Anya.
Fuck dem op.
Del positionen.
Åbn den!
Kom så.
- Hvad fanden? - Stop det.
Hvad laver du?
- Så stopper vi! - Hvad fanden?
Jeg sagde, at du skulle holde hænderne for dig selv!
Møgkælling!
Nej!
- Den er blokeret. Hvad gør vi nu? - Det er fordøren eller intet.
- Jeg vil hellere dø end at blive her. - Det samme her.
- Vi kan ikke forlade Sasha og Jasmine. - Så lad os hente dem.
- Og nakke de røvhuller. - Ja.
De kom for at se en kamp, så lad os give dem en.
Nu. Kom så.
Lad os nakke dem.
Janek, hvor fanden er du?
Marco. Kom ind.
Marco! Marco! Hvor er du?
Jaya. Få pigerne ud. Nu!
Kom så! Lad os komme ud!
Så fik du set mig kæmpe.
- Jeg troede, jeg havde mistet dig. - Det troede jeg også.
Er du okay? Er du kommet til skade?
Nej, jeg mener, jeg er her. Jeg er i live.
Anya, jeg er så ked af det.
Kom så. Lad os tage hjem.
- Hej. - Hvor har du været?
SEKS UGER SENERE
- Jeg drak kaffe med Garrett. - Dj'en. Hvor sødt.
Det er ikke sødt.
Det er okay. Du lever dit liv. Du fortjener det.
- Jeg skal træne. - Pas på dig selv.
Ses.
Farvel, Charlie.
Undertekst oversat af: Kasper Erik Nielsen