Jeg eier deg faen meg nå.
Slipp meg!
TO UKER TIDLIGERE
Hallo, Charlie. Sulten?
Er du sulten?
Ha det, Charlie.
SYKEPLEIERSKOLE
Den nevrovaskulære bunten er en sammensatt vevstruktur
som styrer ringmuskelen og evnen til å få en ereksjon.
Dorsal venøs plexus tapper blodet fra de omliggende vevstrukturene.
Den nevrovaskulære bunten må beskyttes under en operasjon.
Ellers mister pasienten funksjon i blære og penis.
Kapittel sju, leksjon to: Venetrombose.
Den dype lårvenen er kroppens lengste vene.
Den går langs hele... Kapittel sju, leksjon tre: Vene...
Leksjon fire... Kapittel sju, leksjon fem...
Halsarteriene ligger på begge sidene av halsen.
Man finner dem lett
ved å legge fingrene sine på begge sidene av luftrøret.
-Hva er dette? -Musikk. En fyr på skolen ga meg den.
-Hvilken fyr? -Han er DJ.
-Bra musikk? -Har ikke lyttet ennå.
-Han inviterte meg til showet sitt. -Slipper vi inn gratis?
Han inviterte ikke deg. Men jeg skal ikke dit.
Hvorfor ikke? -Jeg har ikke tid
-Så sett av tid. Du må skaffe deg et liv
-Skaff deg et liv selv. -Jeg har ingen penger.
-Jeg kan ikke kjøpe en Mars uten deg. -Da bør du vinne kampen din i kveld.
Kjemp, Aslan. Hva gjør du?
Gjør noe. Han blir skadd.
Aslan, beskytt deg selv.
Sett deg.
Hoi, han tar livet av deg. Hva gjør du?
Jeg har sett deg banke opp karer som var dobbelt så store. Du må si noe.
Du har to runder igjen. Neste runde må du tape.
Når du ligger på matten, beskytt hodet ditt, ok?
Dette klarer du.
Du er en fighter. Dette klarer du!
Få ham vekk herfra med en gang. Gjem ham i bilen til jeg kommer. Gå.
-Hva var det du tenkte? -Jeg trengte pengene.
-Når skjedde dette? -Davy informerte meg en time før kampen.
Så du skulle tape, men så vant du i stedet?
Hva forventet de? Jeg er en fighter. Får jeg en sjanse, griper jeg den.
-Hvorfor ville Davy at du skulle tape? -Så motstanderen skulle se bra ut.
-Sa Davy det
-En fjong fyr han skylder penger. Fyren lovte meg 1000 pund
-Faen. -Ikke nå.
-Hvorfor sa du ikke noe? -Davy sa at jeg måtte tie.
Kom hit.
-Beklager. -Se opp.
Hold kjeft.
Så jævlig mange folk tapte jævlig mye penger i kveld.
-Feil type folk. -Hvorfor ba du ham om å gjøre det?
Din bror har plaget meg i ukevis.
-"Skaff meg en kamp." -Hvordan fikser vi det?
Jeg vet ikke.
Med mindre en av dere har en haug med penger jeg ikke vet om.
-Jeg trodde ikke det. -Hva kan skje?
-Det kommer slett ikke til å bli bra. -Jeg skal snakke med den fjonge fyren.
Du har fått for mange slag i hodet.
Sånne folk spiser sånne som oss til frokost.
-Hvorfor betalte han meg for å ikke vinne? -Det handler om alle veddemålene, Aslan.
Demo Boy hadde hatt en serie med tap.
Det var en gylden mulighet. Mange veddet at han kom til å tape.
-Kanskje du burde holde deg unna treningsstudioet i noen dager
Hvorfor? -Gjør som jeg sier for en gangs skyld
-Merkelig. -Rart.
-Skjør. -Knuselig.
-Hevne. -Å ta igjen.
Bra.
-Du lærer raskere enn jeg. -Enn meg. Og bare visse ting.
Du liker engelskmennene og de teite ordene deres.
Men jeg ser bare juksepaver. Hjemme vet vi når noen vil skade oss.
Fordi alle vil det. Det var derfor vi dro. Her er vi frie.
Hvordan er du fri når du må vaske do? Du får ikke sitte i klasserommet engang.
Først må jeg bestå opptaksprøven. Man ser det man ønsker å se.
Her kan jeg tjene penger, studere, ha en leilighet.
-Den er et høl. -Ja, men den er vårt høl.
Bare vent og se.
Når jeg er en MMA-mester, skal vi bo i en fjong skyskraper.
-Hallo. -Vi er blitt tilkalt. Julian vil se deg.
Hvor?
I en fjong herreklubb i Knightsbridge i morgen kveld.
Ok.
Jeg blir med. -Aldri i livet
Jo. -Glem det, sa jeg
Da følger jeg deg bare.
Pass kjeften din. Ikke si noe dumt ellers vil vi alle bli drept. Gå inn.
Navnet ditt var Aslan? Foreldrene dine likte Narnia?
Så si meg, Aslan, er du en idiot?
-Bløt på pæren? Hva er han? -Snakk med meg!
Du lovte å få min mann til å se bra ut for 1000 pund.
Enten har du en skrue løs eller så holder du ikke ord.
Kan man fjerne stanken fra dritt? Min søster kunne slå karen din.
Skal du bestikke alle motstanderne hans? Hvem er idioten?
-Det holder! -Anya!
Få ham opp.
-Imponerende. -Du har fått blod på min nye Tan Pao.
Hvor lærte du å slåss slik? Har hun formell opplæring?
-Jeg jobber bare med broren hennes. -Du er amatørmessig, men imponerende.
-Jeg vil se deg slåss. -Se meg slåss? Hvorfor?
-Er dette en pervers sexgreie? -Nei, slett ikke.
-Du vil hjelpe din bror, ikke sant? -Vil han la Aslan være hvis jeg slåss?
Spjælingen kostet meg 30 000 pund. Én kamp kan ikke rette på det.
-Men 5000 ville hjelpe
-Jeg antar det. Han er ikke verdt noe død
Hvorfor vil du betale £ 5000 for å se meg slåss?
Få kvinner vet hvordan å slåss. Ingen av dem ser ut som deg.
-Kan du arrangere noe sånt? -Jeg kan stenge treningsstudioet sent.
Lørdag? Ved midnatt?
Utmerket. Så spennende dette ble, da.
Alle bekymrer seg for hodet,
men skallen er hard. Den beskytter jo hjernen din.
Du må bekymre deg for disse.
Slår du feil, kan du skade deg selv. Brekker en fighter hendene, er det over.
God jobbet. Anya!
Hold armene oppe. Opp! Og pust. Begynn.
Senk haken!
Godt jobbet.
Hold hendene oppe. Bra. Veldig sterkt. Bra.
Raskt tilbake etter en jab. Tilbake.
Fortsett. Flott.
Enn om hun har et svart belte? Som i jiu-jitsu eller karate?
Hva så? Du banket opp alle på barnehjemmet.
-Har hun et svart belte i det
Hva er dette? -Hva ser det ut som
-Dette var ikke avtalen vår. -Jeg avtalte ikke noe med deg.
-Kom, dette er vi ikke med på. -Holder du noensinne ord, tsjetsjener?
Dette angår meg og deg.
De vil lage en slags jentekampporno. Vi vet ikke hvem han vil vise det til.
Vi vet at han lyver. Det gjør sikkert hun også.
Det tar jeg ille opp.
Du burde takke din søster for at hun redder skinnet ditt.
-Jeg betaler det jeg skylder. -Hvordan?
-Ved å kjempe. -Ingen er interessert i deg.
Skal vi gjøre dette?
-Ta på deg denne. -Jeg har eget utstyr.
Jeg betaler godt. Gjør meg tilfreds.
Forresten, du trenger ikke den.
-Hvorfor ikke? -Ansiktet ditt må vises.
Folk betaler for å se kvinner slåss på grunn av dette... og dette.
Og ditt er utsøkt.
Klarer du å holde ut noen runder?
-Jeg håper det. -Kom igjen.
-Og kjemp
-Skli, Anya
Det er bra. Vri deg løs, Anya.
Bra.
Pent.
Søren. Det begynte å bli spennende.
-Du var flink. -Er det over?
Jeg har alt jeg trenger.
Aslan, det var din nedbetaling. Nå gjenstår det bare 25 000.
Hva faen?
Hallo, Charlie. Vil du sole deg litt?
Bedre, ikke sant?
Milten er lymfesystemets største organ.
Den ligger under brystkassen, over magen, i den øverste venstre kvadrant av buken.
Den har flere funksjoner, men den viktigste er...
Hopp inn. Jeg har bestilt massasjer til oss. Du fortjener en belønning.
Det er nok belønning om Julian lar Aslan være.
Jeg har en idé angående det.
Kroppen din må verke etter julingen hun ga deg.
Og vi kan bli bedre kjent, uten at karene er der. Kom igjen.
-Du er en gåte. Har noen fortalt deg det
-Jeg vet nesten ingenting om deg, og du vil neppe berette om deg selv
Du er fra Tsjetsjenia? Født under borgerkrigen?
Så du mange bomber og sånt?
Faren vår var en lege, og mor var hans sykepleier.
-De hadde begge mye å gjøre. -Du må ha mange skrekkhistorier.
-De er døde. -Så leit. Hva skjedde?
Det var et stort raid.
Faren vår... gjemte oss under gulvet. Vi måtte sverge å vente der til han kom.
Han og min mor kom aldri tilbake.
-Stakkar. -Hvem tok seg av deg?
Barnehjem, stort sett.
Veldig ulikt ditt liv, hva?
Jeg tror jeg kan få Julian til å la broren din være.
-Hvordan? -En kamp.
Aslan skylder Julian mye penger. Hvordan kan én kamp nedbetale alt?
En kamp for eliten. Bare for de som er invitert.
Disse folka betaler en formue, men ikke her i London.
-Hvor? -Dubai, kanskje Roma.
Den som byr høyest.
-Aslan og Julian finner nok en løsning
-Visumet mitt har utgått. Drar jeg, slipper jeg ikke inn igjen
Jeg sa jo at du burde begynne å studere.
-Og hva skal jeg studere? -Irrelevant så lenge du får visumet.
Du forårsaker problemene selv. Hvis du bare legger en plan...
Hvordan skal jeg beskytte deg?
Bruk hodet for en gangs skyld. Det vil være bedre for meg.
Denne har 100 pund.
Jeg vet ikke hvor lenge de vil vare, men hvis den går tom, må du fylle på.
-Ikke gå tom for ringetid. -Hva med mobilen din?
Jeg sender meldinger når jeg har tilgang til WiFi.
-De vil ha WiFi, ikke sant? -Det er Roma, ikke månen.
Dette gir meg en dårlig magefølelse.
-Vis ham passet ditt. -Hva?
-Legitimasjon med bilde. -Du fleiper.
Vil du at jeg skal bli med?
Ta ett av henne og nummerskiltet.
Hvis du ikke hører fra meg, kontakter du politiet. Det vil gå bra.
Her. Noter mitt nummer og legg inn ditt eget,
så Interpol ikke jager meg hver gang Anya ikke svarer.
-Der er vår sjåfør
Null signal. -Hvem prøver du å ringe
-Aslan. Si at vi har landet. -Dere står hverandre nært.
Mariah. La meg ta bagasjen.
Og du må være Anya.
Hyggelig å møte deg. Følg meg, damer.
Hvor kjører dere meg? Mente jeg skulle få se Roma.
Du er ikke her på ferie. Du kan se Roma etter kampen.
Velkommen, signora.
Hvorfor må vi overnatte her når fint folk skal se kampen?
Den er ikke akkurat lovlig.
Bare gjør din greie i morgen kveld, deretter kan du bo på Four Seasons.
Inntil da må vi ligge lavt.
Sånn er det bare, kjære. De kan ikke ha den i Colosseum.
Kommer du? Jeg er utmattet.
Denne veien.
-Vi er her for morgendagens begivenhet. -Fint at dere kom. Tillat meg. Ned gangen.
-Uhøflig å ikke be om tillatelse. -Beklager. Jeg skal slette det.
Det er greit. Det var min beste side.
-Dette var et sykehus? -For lenge siden, ja.
Mariah, dette er ditt rom.
-Hva er WiFi-passordet? -Marco vet det. Han kommer i morgen.
-Jeg trenger det nå. -Han er ikke her.
-Vil du ha en sovetablett? -Nei.
Er du sikker? Vi må trene tidlig.
-Jeg skal stå opp. -Som du vil.
Vent. Får jeg låne mobilen din? Ellers vil Aslan ringe deg hele natten.
Du fleiper ikke. Åtte tapte anrop.
Hei. Ja.
Nei, vi er i et slags sykehus. Nei, jeg er ikke innlagt på sykehuset.
Det er ikke et sykehus nå lenger.
Jeg kommer meg ikke på WiFi før i morgen tidlig så... Ja.
Straks jeg kan. Jeg vet. Bare slutt å bekymre deg. Ok.
Ok, ha det.
Hvil deg. Du vil trenge det.
Og dette er ditt rom.
-Du introduserte deg ikke. -Nei, jeg gjorde ikke det.
-Hva heter du? -Ha en god natt.
Mariah er faen meg dritsur.
Det er faen meg ikke min skyld!
Hadde ikke hurpa forsøkt å rømme, ville jeg ikke ha brukket hånden hennes.
-Hun er ødelagt. -Det er ok.
Mariah selger henne til albanerne. Der kommer hun til å bli knullet!
Alle blir fornøyde.
Jeg eier deg faen meg nå.
Så snart du innser det, vil det bli mindre smertefullt.
Forstått?
Slipp meg!
Ta på deg dem og hvil deg. Du skal slåss i kveld.
-Ellers kommer du til å skyte meg? -Jeg trenger ikke et våpen for å såre deg.
Legg igjen din beskjed etter pipetonen.
Be Anya om å ringe meg.
Hun er alt jeg lovte, og mer. Du kommer ikke til å bli skuffet.
-Du skulle bytte klær. -Du bør gjøre som han sier.
-Så du ser bra ut første gangen. -Så dette er menneskehandel?
Her foregår det bare kamper.
Hvorfor er jeg innelåst, da? Jeg sa meg enig i å slåss.
Vi eier deg nå. Du er en gladiator. Ikke gråt. Det vil ødelegge sminken din.
Den skal gå ustraffet hen. Men bare denne ene gangen.
Mine damer og herrer, for første gang i kamparenaen,
la meg presentere Miss Anya.
Hun utfordrer vår mester, Miss Jaya!
Slåss!
Det blir verre om du ikke slåss. Reis deg.
DEN TSJETSJENSKE BROREN
Be Anton sende en "kill switch" til broren.
-Slett dataene, brikken, SIM-kortet, alt. -Oppfattet.
Ingen brudd. Hun vil overleve.
Hva faen?
-Den hurpa, Mariah, ødela mobilen min. -Hva?
Hun sendte et slags virus.
-Den virker ikke lenger! -Hvorfor gjorde hun det?
Den hadde et bilde av passet og nummerskiltet hennes.
Nå finner jeg henne ikke.
Beklager, kompis. Du og Anya har ikke pratet siden hun dro?
Vi pratet da hun ankom.
-Hvordan hørtes hun ut? -Ok.
Hun skulle ringe når hun hadde WiFi. Det er 48 timer siden jeg hørte fra henne.
Det er bare to dager. Kanskje hun morer seg?
Hun gjør aldri sånt. Noe er galt.
Du sa jo at hun har en dårlig mobil. Kanskje den ikke funker internasjonalt?
Anya er i trøbbel! Hurpa sendte et virus så jeg ikke har noe å vise til politiet!
-Ta det med ro, gutt. -Hva vet du om Mariah?
Jeg hadde aldri sett henne før den kvelden vi møtte Julian.
-Hvor bor han? -Jeg vet ikke... men har nummeret hans.
-Hva skal jeg si? -La meg gjøre det.
Er du sikker? Det er ikke din styrke.
Davy, dette bør være bra.
-Hvor er søstera mi? -Hvem faen er dette?
-Du vet hvem dette er. -Hent sprøyten min, skatt?
Fortell meg hvor Anya er ellers river jeg ut strupen din!
Ikke tru meg, din lille kødd.
Fortell treneren din at neste gang vi møtes,
skal han få ballene dyttet inn i ræven så han kommer til å drite sæd i en uke!
Stå opp! Jeg har en overraskelse til deg.
-Min bror vil komme. -La ham komme.
Nøklene. Kom igjen.
Hils på deres nye cellekamerat.
Jeg måtte gjøre det. Du kommer til å lære.
Hei. Jeg heter Mali.
-Er hun ok? -Mariah kidnappet deg?
Jeg hater den hurpa. Hvor fant hun deg?
-Utenfor London. -Hadde du familie?
-Bare meg og min bror. -Vet han hvor du er nå?
Den hurpa bommer aldri.
Jeg har en søster. Hun vet ikke hvilket land jeg er i.
Mariah fanget dere alle?
Ikke på egen hånd. Treneren min lurte meg.
Drittsekken svek deg slik Jayas svek henne.
-Hvor fant hun deg? -YouTube.
Jeg slåss i puber mot både menn og kvinner.
Jeg trengte pengene.
Noen la ut en video der jeg banket opp en feit jævel.
Mariah dukket opp en dag og lovte meg penger, en reise.
Jeg hadde aldri reist lenger enn Blackpool. Det hørtes gøy ut.
Velkommen til paradis.
-Sa du navnet ditt? -Jeg heter Anya.
Anya.
Dette er Valentina.
Men vi må bare slåss?
Inntil vi ikke kan slåss. Så selger de oss til albanerne.
-Du vil ikke la dem ta meg, Jaya? -Aldri.
Unnskyld, sir. Kan jeg hjelpe deg?
-Hvor er Julian? -Julian hvem, sir?
Julian Fuckface, hva han nå heter. Han satt i den stolen for en uke siden.
Om jeg visste hvem du henviser til, kunne jeg ikke forstyrre ham så sent.
Hvis du etterlater din kontaktinformasjon...
-Jeg vil vite hva adressen hans er. -Den kommer du dessverre ikke til å få.
Men jeg lover å gi din kontaktinformasjon
til herren du spør etter.
Du lover.
-Herregud. -Kan du hjelpe meg opp?
-Det er ikke noe der. -Jeg må se selv.
Du får ikke plass mellom stengene.
Det er bare én utvei, døren vi ankom gjennom.
Dette stedet er digert. Det må være andre utganger.
-Jeg så en i gangen bak dusjene. -Hvordan så du den?
-Jeg passerte den med Vanko en kveld. -Vanko? Hvorfor var du med Vanko?
Kan du finne tilbake til den? Kan du tegne ruten for oss?
Vi går opp trappen når vi skal kjempe.
-Så ned gangen. -Til kamprommet?
-Nei, vi forbereder oss i garderoben. -Og vi forlater den på motsatt side.
Istedenfor å ta til venstre, til kamprommet, tar du til høyre.
Den store døren er rundt hjørnet.
-Hvis en av oss sniker seg ut... -Sniker seg ut?
Jeg vil snike meg ut. Får jeg bli med deg?
-Valentina... -Se hva du har startet.
Hun fatter ikke det bare er prat. Og du har holdt oss våkne.
Enn om vi må slåss i kveld? Vi kommer til å være utmattet.
Legg dere og sov nå.
Ti stille!
For Guds skyld, slutt å streife rundt. Det er vanskelig nok å få sove her.
Hurpa har skreket hele natten. Jeg skal gi henne noe å skrike over.
Faens...
Hvis du rører jentene, vil Mariah kappe av deg ballene.
Fingrene av fatet.
Det er ok. Du er trygg. Jeg er her.
Anya?
Ja, jeg... Jeg er Anya.
-Hadde du en dårlig drøm? -Drømmer eksisterer ikke.
Bare mareritt.
Hvordan luktet det... der ute?
Av og til lukter jeg... liljer.
Som i min abuelas hage.
Hun sang en vuggevise da vi var triste.
Hun sang...
-Du, opp med deg. -Meg? Hvorfor?
-Hun skal bli her. -Hold kjeft, for faen.
-Ta meg. Det er min skyld. Her... -Kom deg ut av veien, for faen.
-Denne hurpa er ferdig. -Nei! Jaya! Vær så snill!
-Hjelp meg! -Kom igjen!
Jaya, hjelp meg! Nei! Jaya!
-Hun stinker. -De gjør alle det.
-Vi må vaske henne først. -Vaske meg?
-Hvorfor? -Jeg advarte deg om skrikingen.
Vaktene vil ikke ha deg her lenger.
Dere sender meg hjem?
Hvis du mener et albansk horehus når du sier "hjem", så ja.
-Jeg skal reise uansett. -Jaså? Og hvor skal du?
Anya skal ta meg med. Hun sa det. Hun lovte det.
Ja.
La oss tappe deg et bad, så kan vi ha en liten samtale.
Så du blir fin og ren.
Hallo, kompis.
Du sa du ville prate med Julian?
Hopp inn.
Ok. Skal bare sette inn sykkelen.
TATT DEG AV DET?
JA
-Er du ok? -Ja. Se på meg.
De lot meg ta et bad med varmt vann.
Og se. Se hva Mariah ga meg.
Er den ikke vakker.
Anya... når skal vi snike oss ut?
-Jeg vet ikke ennå. -Jeg må dra nå.
Vi må dra nå.
Jeg må dra nå.
Vi må dra nå.
Du må sove, Baabu.
Nei. Jeg vil ikke sove.
Da kommer marerittet.
La oss snakke om vaktene. Så alle har elektrosjokkpistoler,
men bare de vaktene hadde ekte våpen.
-Er det flere? -Bare Ivan og Vanko.
Så hvor er resten mens vi slåss?
De som ikke skal slåss, blir her. Resten er i sminkerommet.
-Med en vakt? -Vanligvis Marco.
-Han bringer fightere fra og til arenaen. -Så han må la noen av dere være alene?
-I noen minutter, ja. -Nok tid til å komme meg til døren?
-Du vil ikke være der. -Hvorfor ikke?
Du og Jaya slåss sist. Vi veksler på å slåss.
-Faen. -Du vil koste oss alle livet.
-Vi kan ikke gi opp. Vi må prøve noe. -Ikke snakk til meg om å gi opp.
Tror du ikke vi har prøvd å flykte før? Se på henne.
Tror du hun alltid har vært sånn? For ni måneder siden planla jeg en flukt.
Marco slo skallen hennes i veggen til hun ikke klarte å snakke på en måned.
Det er veldig leit at det skjedde. Men det er derfor vi må unnslippe.
Lykke til.
Ok, så det er seks vakter.
Marco... Hva heter han?
-Paulo. -Paulo.
-Han som teller pengene. -Det er Anton.
-Og to i arenaen. -Ivan og Vanko.
-Det er minst to til når det er kamp. -Hvor?
De vokter Mariah, hoveddøren og kanskje utsiden også.
Og Janek.
Men det er bare åtte, kanskje ni. Det er nok av oss. Vi er jo fightere.
-Kom igjen, alle sammen. -Mariah sa at jeg slipper å kjempe.
-Jeg tar hennes plass. -Ta meg.
Sjefen vil at dere alle skal komme.
-Spesielt du. -Nei. Jaya, Mariah sa...
-Skal jeg slepe deg etter halsen? -Nei.
-Det er ok. -Kom igjen.
Vi kommer.
Disse to også.
Hoi... blir Paulo her nede mens kampene pågår?
Hun sa at jeg slapp å kjempe.
-Vi får kanskje slåss. -Nei, jeg vil ikke kjempe!
Gå nå, vær så snill.
Kom igjen.
Vask og kle på dere nå, og gjør hverandre smukke.
-Jeg kan hjelpe dere med klærne. -Ingen vil ha din hjelp. Drit og dra!
Hvor er Anya?
Kom hit.
Jeg hører du har gitt alle håp.
Vil ditt store opprør være heroisk?
Som belønning for deres troløshet, er det litt ekstra underholdning i kveld.
Jeg har invitert albanerne, og taperen må bli med dem.
Hvis dere tror et par runder i ringen er tøft,
bare vent til disse udyrene får tak i dere.
Jaya... du skal få kjempe mot din illeluktende kjæreste.
Du sa at jeg slapp å kjempe. Nei, Jaya.
Og husk hvem som har skylden når bråkmakeren planlegger neste flukt.
Psykotiske hurpe.
Vent her.
Hør. Vi må sørge for at jeg taper.
Jeg sa ikke noe, men visste dette ville skje.
-Hva mener du? -Det er det jeg drømmer om hver natt.
Det er marerittet mitt. Jeg nekter å bli med dem.
-Drep meg. -Nei.
Drep meg så de ikke får ta meg. Vær så snill.
Valentina, stopp! Du må ikke si sånt.
-Det er den eneste utveien. -Damer. Kom igjen.
Mine damer og herrer,
først ute i kveld er Miss Valentina mot Miss Jaya.
Kjemp!
-Kom igjen! -Kom igjen!
Kjemp.
Få dem til å slåss.
Kjemp, Valentina.
Din jævel!
Vær så snill, drep meg.
Drep meg. Vær så snill.
Jeg elsker deg.
Hva faen foregår? Få dem av arenaen.
Din dumme hurpe! Vi har én jævla regel. Ikke drep.
Albanerne betydde døden for henne. Familien hennes ville snu henne ryggen.
Er dere gale? Dere får ikke reise. Dere kommer aldri til å få dra hjem.
Jeg skal det.
Hva er galt med deg?
-Hvorfor gjør du dette? -Jeg liker å pine jenter.
Din jævel. Brenn i helvete!
Faen ta deg. Marco.
Valentina?
Hun er død.
Jeg drepte henne.
Uansett hva du pønsker på... kan du regne med meg nå.
Bryr meg ikke om hva som skjer nå.
-Nei, faen, nå kødder du. -Reis deg. Reis deg, for faen!
-Hvor er hun? -Hvem?
Ikke vær en jævla idiot. Min søster, Anya, hvor er hun?
-Hvordan skal jeg vite det? -Du lokket henne i fellen.
Det er Mariahs opplegg. Det angår ikke meg.
-Er det menneskehandel? -Samtalen begynner å bli langtekkelig.
Faen!
Hun arrangerer kamper med uhyrlige billettpriser.
Ring henne med en gang. Hun må løslate Anya ellers skyter jeg deg.
Skynd deg, for faen!
Hvis jeg må slåss igjen, bank meg så hardt du kan.
Du er død, din hurpe! Du er død! Hører du meg?
Før henne vekk! Gi henne rundjuling.
Kom igjen.
Din helvetes hore!
Er du ferdig? Kanskje én til?
-Lever hun? -Så vidt.
-Men hun vil overleve? -Bare la meg gjøre jobben min.
Ikke la henne dø.
Etterlat en beskjed etter pipetonen.
Hun må ha gjester ennå. Det holder med seks ganger.
Du vil ikke skyte meg, så kom deg ut av huset mitt.
Hva...? Faen!
-Vi prøver igjen om noen minutter. -Din fitte!
Hva gjør du?
Den nevrovaskulære bunten... Kuttes den, kommer du til å blø i hjel.
Venene som går til og fra prostata. Du vet hva som vil skje om de kuttes?
-Jeg mister blærefunksjonen. -Hva mer?
-Det er en ekte skalpell. -Da forstår vi hverandre.
Finn frem mobilen din. Mobilen din, for faen!
Du skal ringe til England, 7700-900-538.
Slå på høyttaleren.
-Anya, er det deg? -Vi har ikke tid.
Spor dette nummeret. Jeg skal slå på GPS-en.
Ring Interpol, Scotland Yard, hvem som helst.
Fortell dem at det pågår menneskehandel her.
Herregud.
-Kan du unnslippe? -Jeg skal prøve.
-Tekst meg min posisjon. -Vent...
Aslan, jeg...
Beklager.
Beklager at jeg ikke lyttet til deg. Jeg elsker deg, ok? Jeg elsker deg.
Anya... la dem få svi.
Del vår posisjon. Åpn den!
Kom igjen.
Hva faen?
-Stopp. -Hva i helvete gjør du?
-Slutt! -Hva faen?
Hva faen var det jeg sa? Hold hendene dine unna andre!
Faens hurpe!
-Nei! Den er muret igjen. Hva gjør vi? -Hoveddøren er den eneste utveien.
-Jeg vil heller dø i et fluktforsøk. -Jeg også.
-Vi kan ikke etterlate Sasha og Jasmine. -Da henter vi dem og dreper morrapulerne.
Ja.
De kom for å se en kamp, så la oss gi dem en kamp.
Kom igjen.
La oss knerte jævlene.
Janek, hvor i helvete er du?
Marco, svar.
Marco! Hvor er du?
Jaya, få jentene ut. Nå!
Kom igjen!
Du fikk visst se meg slåss.
-Trodde jeg mistet deg. -Jeg trodde det også.
-Er du ok? Er du skadd? -Nei. Jeg er her. Jeg lever.
Anya, jeg er så lei for det.
Kom... la oss dra hjem.
-Hei. -Hvor har du vært?
SEKS UKER SENERE
-Jeg tok en kaffe med Garrett. -DJ-en. Er ikke det søtt, da?
Det er slett ikke søtt.
Det er ok. Lev livet ditt. Du fortjener det.
-Skal til treningsstudioet. -Ok, ha det bra.
Ha det, Charlie.
Undertekst oversatt av: Kenneth Aasbø