সকালের ব্যস্ত সময়ের যানবাহনের চাপ পুরোটা কমে গিয়েছে।
যানবাহনগুলি হাইওয়ে এবং ব্রিজ দিয়ে ভালভাবে চলাচল করছে।
একটা ব্যাপার অবগত হওয়া প্রয়োজন।
জাতীয় পরিষদে একটি রাষ্ট্রীয় সভা আছে।
তাই এই এলাকার রাস্তাগুলি কিছুক্ষণ বন্ধ রাখা হবে।
শুভ হোক আজকের সকাল! ট্রাফিক রিপোর্ট এখন এতটুকুই।
এখন সকাল ০৯:৩১ বাজে,সোমবার।
এটি হলো ইয়ুন ইয়াং হো'র ডেইলি টপিক শো।
আমরা নতুন ট্যাক্স সংশোধনী নিয়ে কলারদের মতামর গ্রহণ করছি।
আপনি সরাসরি লাইনে আছেন।হ্যালো?
হ্যালো,শুভ দিন।
দয়া করে নিজের পরিচয় দিন।
আমি সিউল থেকে পার্ক ন-কিউ বলছি। আমি একজন নির্মাণ শ্রমিক।
হ্যালো,জনাব পার্ক।
সবচেয়ে বড় বির্তকিত বিষয় হলো অধিক উপার্জনকারীদের স্বল্প ট্যাক্স প্রদান।
এই ব্যাপারে আপনার ভাবনাগুলি কি?
আমি একা বাস করি।
আমার সবমিলে শুধু একটা টিভি আর ফ্রিজ আছে, কিন্তু আমার বিদ্যুৎ বিল আসলো ১৭০ ডলার!
কোরিয়া ইলেক্ট্রিককে অভিযোগ জানতে ফোন করেছিলাম।
- কিন্তু আমাকে নাকি টাকা দিতেই হবে নয়তো তারা লাইন কেটে দিবে... - মি:পার্ক?
আজকের বিষয় হলো নতুন ট্যাক্স সংশোধনের উপর।
ঠিক।তো বিদ্যুৎও কি ট্যাক্স না?
আমার মতো একজন ভালো নাগরিকের সাথে সরকার এটা কিভাবে করতে পারে?
"বিদ্যুৎ ও এক ধরনের ট্যাক্স" হুম,আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ।
আমি ভাবতে পারছি এটা কতটা কঠিন হতে পারে।
পরবর্তী কলার,প্লিজ।
থামুন!ফোন কাটবেন না!
হাই,আমার নাম কিম হে-উন।
হ্যালো,মিস কিম হে-উন।
আমি আপনার খবর প্রতিদিন দেখতাম। আপনার সাথে কথা বলতে পারা সৌভাগ্যের!
ধন্যবাদ।এই ব্যাপারে আপনার ভাবনা কি?
একজন গৃহিণী হিসেবে,আমি মনে করি....
ফোন কাটবেন না!
এই অনাকাঙ্ক্ষিত সমস্যাটির জন্য ক্ষমা চাইছি।
বিজ্ঞাপন বিরতির পর আমরা আবার ফিরে আসবো।
এটা কি ছিলো?
এ লাইনটা কাটা যাচ্ছে না কেনো?
- লাইনগুলি চেক করো। - ঠিক আছে।
আমি কথা বলছিলাম!আপনি এমন করলেন কি করে!
- আমি কি করলাম? - আমার মুখের উপর ফোন রাখলেন কেনো!
প্লিজ,স্যার!
আপনি কি লাইনটা কাটবেন যাতে আমরা শো'টা চালিয়ে নিতে পারি?
আপনি কিভাবে করতে পারেন এমন? এত রূঢ় আচরণ!
এমন ব্যবহার করছেন যেনো আমি অদ্ভুত কেউ!
ইয়ুন ইয়াং-হা কোথায় গিয়েছেন? আমি জানি আপনি ওখানেই আছেন।
স্যার,আজকের জন্য এটুকুই।ধন্যবাদ।
আমাকে যা বলতে হবে তা কেনো বলতে পারছিনা!
আমাকে কেনো কেউ শুনছে না!
এখনো পারছেনা?
এটা কাটা যাবে না।তাকেই লাইনটা কাটতে হবে....
মি.ইয়ুন?মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
এটি একটি বড় ঘোষণা।
আমার একটা বোমা আছে।
আমি একটা ব্রিজ উড়িয়ে দিবো।
আমি এটার উপর কাজ চালাবো।
আমি এটা উড়িয়ে দিবো।শুনলে আমাকে?
আমরা ফান কলগুলি গ্রহণ করি না। দয়া করে থামুন নয়তো আপনার নামে রিপোর্ট করা হবে।
আমি এটা নিয়ে অনেক ভেবে দেখেছি। আমাকে এটা করতেই হবে।
তাহলে,চালিয়ে যান।
চলুন আপনি এটা করুন তো দেখি! আপনি পারবেন না,পারছেন?
আমি মিথ্যা বলছিনা।আমি সত্যি এটা উড়িয়ে দিবো।
তাহলে দ্রুত উড়িয়ে দিন।আমরাও দেখতে চাই।
যা বলছেন ভেবে বলুন।
আমি তামাশা করছিনা।আমার কাছে সত্যিই বোমা আছে।
আমি আপনাকে সর্তক করেছিলাম।
আজাইরা বেজন্মাটা বেশি কথা বলছে!
তাহলে,এগিয়ে যাও!শালা কুত্তির বাচ্চা!
আমি অডিও বন্ধ করে দিয়েছি।কিন্তু আমরা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারছিনা.....
০০.১৭ কমার্শিয়াল বিরতি
কিছু একটা ব্যবস্থা করেছো?
এটাই ভালোই হবে।
থামো।
আমাদের শো শুরু হয়েছে মাত্র এক সপ্তাহ হলো।
এ ধরনের সমস্যা শুরুর দিকে আসে।
এসব শুধু কিছু উটকো ঝামেলা।
আরামসে থাকো।আমি সামলে নিবো এটা।
ফোনের লাইনে ঝামেলার জন্য আমরা ক্ষমা চাইছি।
এখন সবচেয়ে বিতর্কিত বিষয়টা হলো ইনকাম ট্যাক্স কেটে নেয়াটা।
তারপর,ধনীরা কম দিচ্ছে আর গরীবরা বেশি।
এভাবে,ধনীদের সুযোগ বেশি দেয়ায় এটা সমালোচিত হচ্ছে।
ইয়ুন ডেইলি টপিক এটা আলোচনা করছে...
এক সপ্তাহের ধরে...
বিশেষজ্ঞগণ এবং তাদের মতামত নিয়ে...
কি..
মরাটা হলো!
হ্যালো?
আমি বলছি আবার।
এই নাম্বারটি এই মুহুর্তে বন্ধ আছে....
পার্ক ন-কিউ...
নির্মাণ কর্মী
ম্যাপো ব্রিজ বোমা আতংক
এক্সক্লুসিভ
পুলিশ: আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
পুলিশ: আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?
আমি দু:খিত।ভুল নাম্বার।
- জুং!অপেক্ষা করো! - হ্যালো।
তুমি কোথায় ফোন করছো?
- আমি ওর নামে রিপোর্ট করছি। - ঐটা আমাকে দাও।
- ওর নামে কোথায় রিপোর্ট করছো? - পুলিশের কাছে...
মাথা খাটাও নিজের!শোনো।
আমরাই শুধু জানি এই ব্যাপারটা, তাইনা?
হ্যাঁ।
ওর ঘোষণাটা সরাসরি সম্প্রচার হয়নি,ঠিক?
ঠিক।
তোমার ভাগ্য ভালো।
- ওর কলটা রেকর্ড করেছিলে? - হ্যাঁ।
এখানে সেভ করে রাখো।
ওর নামে রিপোর্ট করবেন না?
সে বলেছে আবার কল করবে।আমরা তার নামে পরেও রিপোর্ট করতে পারি।
কিন্তু আমাদের ওর নামে রিপোর্ট করা উচিত!
কেনো তুমি!
কখন থেকে তুমি এমন আইন-মান্যকারী হয়ে গেলে?
তুমি বুঝতে পারছো না এটা?
প্রেসের লোকেরা এখনো জানে না কিছু! কিন্তু শুধুমাত্র আমরাই সব জানি!
এটা কতটা ভাগ্যের ব্যাপার?
এটা আমাদের সুযোগ।
- আমরাই এই খবর কাভার করতে যাচ্ছি। - ঠিক আছে...
যদি সে আবার ফোন করে, আমরা টপ রেটিংয়ে উঠে যাবো!
ঠিক।
আমাকে দাও এটা।
স্থির থাকো।আমি খবরের সময় বলার জন্য যাচ্ছি।
- আমি নিউজরুমে ফোন করতে পারি। - আমি বুঝেছি!
স্থির থাকো।
চীফ চ্যা
আমি ব্যস্ত!আমাকে ফোন দিও না!
চীফ!অপেক্ষা করুন!
প্রত্যেকে শুনুন!
এটা কাছাকাছি ঘটেছে। আমরাই প্রথম নিউজফ্লাশটা পেয়েছি!
যদি আমরা না করি,আমরা গেছি একদম!
৩ মিনিট পার হয়ে গেছে!কাজে নেমে পড়ো!
জানেন কেনো এটা ফেটেছে?
আমি ব্যস্ত!বাই!
থামুন..
শুনো!
তুমি এসবের বাইরে থাকো!
এটা একটি সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড।
আমার একটা বোমা আছে। আমি একটা ব্রিজ উড়িয়ে দিবো।
কি ছিলো ঐটা!
ঠিক পরেই বোমাটা ফেটেছে।সে করেছে এটা।
এটা কি সম্প্রচারিত হয়েছিলো?
এখনো না।আমি আপনাকেই প্রথমে ফোন করেছি।
ঠিক আছে,রেকডিংটা নিয়ে দ্রুত চলে আসো।
আমি পারবো না।সে আবার ফোন করবে বলেছিলো।
কেনো তুমি এমন!
জীবন বড়ই আজব!
আমার ডিভোর্স হলো,উপস্থাপক থেকে বাদ হলাম আর রেড়িওতে এসে পড়লাম।
আমার জীবন চুপসে গেছে!
হয়ত এটার জন্যই সবকিছু হয়েছিলো।
আচ্ছা আসো আমরা কথা বলি।
এই এক জীবনে এটাই সুযোগ আমার।
তাহলে চলে আসো আমরা কথা বলি!
আমি সেটা করছি না।
কি হয়েছে তোমার?
আপনি আবার আমার পিছে ছুরি বসিয়ে দিয়ে সব নিয়ে যাবেন।
এইবার আর না।
কি চাও তুমি?
সংবাদ উপস্থাপক হিসেবে ফিরে যেতে চাই।
ঠিক আছে,আমি পরিচালকের সাথে কথা বলবো। তোমার কি লাগবে?
এখনই একটা ক্যামেরা পাঠাতে পারবেন?
আপনি কন্ট্রোল ডেস্ক সামলান আর চলুন এটা সরাসরি সম্প্রচারে নিয়ে যায়।
কয়টা ক্যামেরা বাকি আছে আর?
সবগুলি বাইরে কাজে গেছে।
আমি একটা পাঠাচ্ছি।কাউকে বিশ্বাস করোনা।
এটা বাইরে যেতে দিও না।বুঝেছো?
আমি উপস্থাপনার আসনটা ফেরত চাই। আমাদের মধ্যে চুক্তি হলো।
আমাদের রেডিওতে একটা ক্যামেরা পাঠিয়ে দিন।
আমি এটা রেকর্ড করেছিলাম। শুধু আপনিই জানেন।
সকাল ৯.৩৫ মিনিটে ম্যাপো ব্রিজে একটি বিস্ফোরণ ঘটেছে।
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন ব্রিজটি হঠাত বিস্ফোরণে ধসে পড়েছে।
চলুন ঘটনাস্থলে আমাদের রিপোর্টারের সাথে যোগ দিই।
যেমনটা দেখতে পাচ্ছেন আপনারা, ম্যাপো ব্রিজ ভেংগে পড়েছে।
বেশিরভাগ গাড়িই বিস্ফোরণের আগেই পার হয়ে এসেছে....
লি জি-সু
তুমি কোন ফ্লোরে আছো?
আমি একটু ব্যস্ত।পরে কথা বলবো।
দাঁড়াও!
এই মুহুর্তে গ্রাহককে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছেনা।দয়া করে মেসেজ রেখে যান।
হ্যালো?
তুমি ফোন কেনো রেখে দিয়েছো?
ঐ বেজন্মাটার সাথে গলফ খেলছো নাকি অন্যকিছু?
যাইহোক আমি সংবাদ পাঠে ফিরে যাচ্ছি।
যদি ব্যাপারটা কাজ করে....
হয়তো আমরা আবার একত্রে হতে পারি?
এসব যখন শেষ হবে আমি তোমাকে ফোন করবো।
কি বললো ওরা?
- সে ফোন করেনি,তাইনা? - না।
- ওর নামে রিপোর্ট করেছিলে? - না।
তুমি ও ফোন করার জন্য অপেক্ষা করছো না?
তোমার কি মনে হয় সে আমাদের কেনো ফোন করেছিলো?
সরাসরি সম্প্রচারিত হতে?
তাহলে,আমাদের উচিত সরাসরি সম্প্রচারে যাওয়া।তখন সে আমাদের ফোন করবে।
তাহলে,চলো প্রস্তুত হই।
কিসের প্রস্তুতি?
সরাসরি সম্প্রচারে যেতে।এখনি।
হ্যাঁ,স্যার।
ম্যাপো ব্রিজ হঠাত করে.....
রেডি?
থামো।
...হঠাত করে ভেংগে পড়েছে।
বিরতি শেষ হওয়ার ১০ সেকেন্ড বাকি।
এটা ইয়ুনের ডেইলি টপিক শো।
যেমনটা আপনারা সবাই জানেন,সম্প্রতি ম্যাপো ব্রিজে একটা বিস্ফোরণ ঘটেছে।
আমি আমাদের শ্রোতাদের একটি সম্ভাব্য সন্ত্রাসী কর্মকান্ডের ব্যাপারে অবগত করতে চাই।
বিস্ফোরণের পূর্বে,নিজেকে সন্ত্রাসী দাবি করা এক ব্যক্তি ফোন করেছিলো।
আমি বিশ্বাস করি উনি এখন আমাদের সাথে লাইনে আছে।
হ্যালো?
আমি ইয়ুন ইয়াং-হুয় বলছি।
হ্যাঁ?
প্রথমে,আমাকে একটা ব্যাপার পরিষ্কার করুন।
আপনি কি ম্যাপো ব্রিজে বিস্ফোরণ ঘটিয়েছেন?
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি এটা উড়িয়ে দিবো।
আচ্ছা।
দয়া করে ফোন রাখবেন না।
এই বিরতিগুলির পরে আমরা আবার চালিয়ে যাবো।
স্যার?ওখানে আছেন আপনি এখনো?
আমাকে সরাসরি সম্প্রচার করা হচ্ছে না কেনো?
খুব শীঘ্রই করা হবে আপনাকে।
আমরা নিউজফ্ল্যাশ হিসেবে সম্প্রচার করছি এটা।
মানে,আমার আওয়াজ টিভিতে যাবে?
আপনি অনেক চালু।আর এটাই কি ভালো নয় আপনার জন্য?
সত্যি?কতক্ষণে শুরু করবো আমরা?
আমাকে ৫ মিনিট সময় দিন।
টিভি নিউজফ্ল্যাশ?কিন্তু এটাতো আমরা করিনা...
থামুন।
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম। শুধু বাইরে থাকো আর পরে আসিও।
এটা ঠিক আছে।তুমি আবার পরে আসবে।
আমি এখানে। চিন্তা করোনা।
হ্যাঁ,স্যার।আমরা এটা রিপোর্ট করবো।
শুরু করার জন্য প্রস্তুত তো?
কাহিনী কি এসব?
এখনো কিছুই না।
আমরা একটা বড় পিকচার সেটাপ করবো আর ওখান থেকে শুরু করবো।
ঠিক আছে।
চিফ?আমি ডেইলি টপিকের প্রযোজক জুং।
- আপনি শুধু এখানে আসতে পারেন না আর... - প্রযোজক জুং?
সি.ই.ও আর পরিচালক অনুমতি দিয়েছে এটার।
আমাদের পরিচালক?
ও কি কানে শুনেনি?
তোমাদের অনুষ্ঠান বাতিল করা হয়েছে।
দু:খিত,বন্ধু।আমি তোমাকে ড্রিংকস করাবো।
কাজে লেগে পড়ো!সরাও এটা!
কি? আপনি জি-সুকে ওখানে পাঠিয়েছেন?
সাবেক স্ত্রীকে নিয়ে চিন্তিত?
ও ঐখানে কেনো গিয়েছে?
ও যেতে জোর করছিলো।ও আমার কথা শুনছিলো না।
ঝামেলা খুঁজতে গেছে।
যাইহোক আমরা ওর ফুটেজ ব্যবহার করতে পারছিনা।
নাটক করে যাওয়া আরকি এসব।
এই বেজন্মার মনে কিছু একটা আছে।
'সন্ত্রাসীটা কে আর কেনো করছে'এসব দিয়ে শুরু করো।
তারপর শেষে এসে সে আত্নসমর্পণ করবে।
সে আত্নহত্যা করতে চেয়েছিলো,কিন্তু আমার সাথে কথা বলার পরে মত পাল্টিয়েছে।
এটা বের করে আনো যাতে শেষে সে কেঁদে কেঁদে হাতকড়া পড়ে বের হয়।
- তুমি এটা করতে পারবে? - হ্যাঁ।
৩০ সেকেন্ড বাকি।
অপেক্ষা করো!এটা আমাদেরই। এত তাড়া কিসের?
একটা ফোন করতে আমাকে ৫ মিনিট সময় দাও।
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি!অন্যান্য স্টেশনগুলির কাছে ব্রেকিং নিউজ আছে।
চলো টাই অদলবদল করে ফেলি।
লোকটার কোনো খবর নেই এখনো?
তাহলে আমরা এটা নিয়ে সরাসরি সম্প্রচারে যাবো আর এটা শেষ হবে!
চলো শুরু করা যাক।প্রস্তুত হও।
" ঠিক আছে!" " ঠিক আছে!"
- হ্যালো? - হ্যাঁ?
দেরী হওয়ার জন্য ক্ষমা চাইছি।
দয়া করে ভেবে নিন ভাল করে আপনি কি বলতে চান।
কিন্তু আমার টাকার ব্যাপারটা কি হবে?
আমরা একজন সন্ত্রাসীকে টাকা দিতে পারিনা।আমাদের কাছে টাকা নেই।
আমার আওয়াজ চালু হলেই,রেটিং আকাশচুম্বী হবে।
আমি ফোন করলাম,আপনাদের ব্রেকিংনিউজ দিলাম আর স্টেশন সব টাকা নিয়ে যাবে?
এটা পাগলামি।
- আপনি এটা কোথায় শুনেছেন? - আমি এটা অন্যকোথাও নিয়ে যেতে পারি।
থামুন,দয়া করে।
কত দরকার?
আপনার কত দরকার মনে করছেন?
২,১৭৯,২৪৫.০০ ডলার।
এই টাকা কিসের জন্য?
যদি আপনি জানতে চান,তাহলে এই নাম্বারে টাকা জমা করে দিন।
এটা এক ধরনের বিনিয়োগ।
আমরা কারণে,আপনারা প্রচুর বাণিজ্যিক বিজ্ঞাপন পাবেন।
যদি আমরা আপনার একাউন্ট শনাক্ত করতে পারি?
যদি আমি শো-চলাকালীন ধরা পড়ি,তাতে আপনাদেরও ক্ষতি।
আমাদের কি টাকা পাঠিয়ে দেয়া উচিত?
আমরা আপনাকে টাকা দিবো। প্রথমে,চলুন শুরু করি।
যদি আমরা টাইমিং হারায়,আমরা আপনাকে টাকা দিতে পারবোনা।
দু:খিত,এমন হবে না।
আমি অন্য স্টেশনের কাছে যাবো, যদি আপনারা আগ্রহী না হোন।
নিজেকে সন্ত্রাসী হিসেবে দাবি করা এক ব্যক্তির ফোন পেয়েছি আমরা।
KTN নিউজ তার সাথে একটি এক্সক্লুসিভ সাক্ষাতকার আয়োজন করতে যাচ্ছে।
কোন ডিল হবে না?
এসব কি সত্যি টাকার জন্য?
আপনি যা বলতে চান তা বলার সু্যোগ পাওয়াটাই হলো গুরুত্বপূর্ণ।
আমার মতো কেউ আপনার কথা শুনবে না।
কিন্তু আমার ঐ টাকাটা দরকার।
আমরা আপনাকে প্রত্যেকটা পয়সা দিয়ে দিবো সাথে কথা বলার সুযোগও।
ওরা এডিটিং ছাড়া আপনার আওয়াজ কখনো সরাসরি সম্প্রচার করবে না।
তারা তাদের শো'র পরোয়া করে,আপনাকে না।
আমরা ভিন্ন।
আপনি কসম খান বা যা ইচ্ছা বলতে পারেন। আমি আপনাকে সাহায্য করবো।
এখন,শুরু করার সময় এসেছে।
দেরি হলে এই কলটা গুরুত্বহীন হয়ে যাবে।
ঠিক আছে,আমি টাকা পেয়েছি। আসুন শুরু করি।
আপনি সত্যি ওকে টাকা দিয়েছেন?
শুধু রেটিংটা উপরে তোলো।
তারপর,আগামীকাল সংবাদের উপস্থাপক হবে তুমি।
১০ সেকেন্ডস বাকি।
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি।
যখন আমি আপনাকে প্রশ্ন করবো শুধু মনের ভিতর থেকে উত্তর দিবেন।
আমি ঠিক করে নিবো।ঠিক আছে?
SNC ফোনের কথোপকথনটি সরাসরি সম্প্রচারের সিদ্বান্ত নিয়েছে।
আমাদের এই সন্ত্রাসীর সাথে এক্সক্লুসিভ সাক্ষাতকার আছে।
এই যে এখানে এক্সক্লুসিভ।
আমি ইয়ুন ইয়াং-হুউ।
অপ্রত্যাশিত বোমাবাজিতে পুরো দেশ হতভম্ব।
সন্ত্রাসীটির সাথে ফোনে কথোপকথন SNC সরাসরি সম্প্রচার করবে।
হ্যালো? আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
হ্যাঁ,আমি আপনাকে দেখতে পাচ্ছি।
আপনার পরিচয় বা আপনি কেনো বোমা মেরে ব্রিজ উড়িয়ে দিয়েছেন তা এখনো খোলাসা হয়নি।
আমি মনে করি আমাদের দর্শকদের মনে সবচেয়ে বড় প্রশ্নটা হলো.....
আপনি কেনো ম্যাপো ব্রিজ উড়িয়ে দিয়েছেন?
আমি ঐ ব্রিজটা বানিয়েছিলাম।
আপনি বলছেন,আপনি ম্যাপো ব্রিজ বানিয়েছেন?
৩০ বছর আগে।
আমাকে আমার পরিবারকে ভরণপোষণ করতে হচ্ছিলো কিন্তু আমার কোনো দক্ষতা ছিলোনা।
তাই,আমি নির্মাণকাজে শুধু অদ্ভুত কাজগুলি করতাম।
আমি খাবারের জন্য যেকোন কিছু করতাম।
ম্যাপো ব্রিজ নির্মাণ করা হয় ১৯৮৩ সালে
তাহলে,আপনি ১৯৮৩ সালে নির্মাণাধীন ম্যাপো ব্রিজে শ্রমিক হিসেবে কাজ করেছিলেন?
তারপর,দুই বছর আগে ওরা হঠাত করে চাইলো মেরামত কাজ করাতে।
ওরা বললো কিছু রাঘব বোয়াল,বিদেশী মেহমান এই ব্রিজটা পার হবে।
কিন্তু এটা ভালো দেখাচ্ছিলোনা কারণ এটা অনেক পুরনো ছিলো।
থামুন।২ বছর আগের একটা বড় অনুষ্ঠান?
বৈশ্বিক নেতাদের সম্মেলন
মানে আপনি বুঝাচ্ছেন বিশ্ব নেতাদের সম্মেলন?
ওরা বললো,যদি আমরা রাতের মধ্যে কাজটা করে দিতে পারি.....
দ্রুত করে দেয়ার জন্য আরো ২৫ ডলার বেশি দিবে।
ওরা যখন দেশের উন্নতির নামে টাকা ছিটাচ্ছে জলের মতো.....
আমি ৩০ বছর পরেও এখনো ঐখানে সিমেন্ট লাগাচ্ছি।
আপনি আপনার হতাশাটা বুঝতে পারছি।
ভোরের মধ্যে কাজটা শেষ করতে আমি রেল লাইনের উপর কাজ করছিলাম।
আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে।
হঠাত ট্রেনটা ছুটে চলে গেলো।
দয়া করে আপনি সময় নিয়ে বলুন।
ট্রেনটা হঠাত চলে গেলো....
তারপর তিনজন লোক পানিতে পড়ে গেলো।
হুম।ঐ রাতে কাজ করার সময় ৩ জন শ্রমিক পানিতে পড়ে গিয়েছিলো।
তারপর,কি হয়েছিলো?
তারা জীবিত ছিলো আর পানিতে ভাসছিলো।
কিন্ত পুলিশ আর উদ্বারকর্মীরা সম্মেলন নিয়ে ব্যস্ত ছিলো।
২৫ ডলার বেশি আয়ের চেষ্টা করতে গিয়ে ওই ৩ জন লোক মারা গিয়েছিলো।
এইটুকুই।কোন ক্ষতিপূরণ বা ক্ষমাপ্রার্থনা নেই।।
ওরা কিভাবে করতে পারে এমন!
এই জন্যেই কি আপনি ম্যাপো ব্রিজ উড়িয়ে দিয়েছেন?
মানুষের মনোযোগ পেতে আর সরাসরি সম্প্রচারে এই গল্পটা বলতে?
আমি সিউল থেকে পার্ক ন-কিউই বলছি। আমার কথা মন দিয়ে শুনুন।
দাঁড়ান,স্যার।পার্ক ন-কিউই কি আপনার আসল নাম?
আমার একটা নামও আছে।
আমারও একটা পরিবার ছিলো, আর ভালোভাবে বাঁচতে আশা করেছিলাম।
তাই,আমি কুকুরের মতো কাজ করেছিলাম যেমনটা দেশ হুকুম করেছিলো।
কিন্তু এই দেশ আমাদের শুধু মরা কুকুর মনে করে।
আপনি কি আমাকে বুঝতে পারছেন?
- হ্যাঁ,আমি পারছি,কিন্তু... - তাহলে,আমার জন্য কাউকে ডেকে দিন।
রাষ্ট্রপতিকে।
রাষ্ট্রপতিকে?
আমি শুধু চাই সম্মানের সাথে মানুষের মতো আচরণ করা হোক আমাকে।
ওনাকে বলুন এই তিন শ্রমিক ও তাদের পরিবারের কাছে অফিসিয়ালি ক্ষমা চাইতে।
আমি বুঝতে পারছি পুরোপুরি আপনি কেমন অনুভব করছেন।
কিন্তু আমি মনে করি রাষ্ট্রপতির জন্য এখানে আসা মুশকিল হয়ে যাবে।
আপনি বলেছেন,আমি যা চাইবো তাই শুনবেন আপনি।
আমি শুনছি, মি:পার্ক।
যাই হোক,আমরা আপনার অতিরিক্ত আবদার মানতে পারছিনা।
এই তাহলে?
আপনি আমাকে বদদোয়া দিয়েছেন একটু আগে,আমিও বদদোয়া দিতে পারবো?
- আপনি যা ইচ্ছা বলতে পারেন,কিন্তু... - না?
কিন্তু আপনি আমার কসম খেয়েছেন।
করেছিলাম আমি?
আপনার হয়তো ভুল হচ্ছে। আমি আবার জিজ্ঞাসা করছি।
ম্যাপো ব্রিজটা ছিলো...
শালার বেজন্মাটা বেশি কথা বলে!
তাইলে এগিয়ে যাও।কুত্তির বাচ্চা কোথাকার!
আমরা এই প্রতিবন্ধকতার জন্য ক্ষমা প্রকাশ করছি।
মি:পার্ক ন-কিউ?আমি আপনাকে আবারো জিজ্ঞাসা করছি।
হ্যালো?আপনি কি আমাকে শুনছেন?
শালা কুত্তির বাচ্চা।
এখন কি?
আপনি বদদোয়া কেনো করছিলেন!
বের হয়ে আসো!
ধুত্তেরি!
আমরা স্টুডিওর সাথে যোগাযোগ হারিয়েছি।
ইয়ুন ইয়াং-হুকে লাইনটা দিন।
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
ওনাকে লাইন দিন!
আমি দু:খিত।আমাদের সংযোগে সমস্যা ছিলো।
ওকে আনলেন কেনো?
দয়া করে শান্ত হও।
সে আমাকে খুঁজছে!আমি শেষ করবো এটা।
- আজাইরা.... - তুমি তোমার মধ্যে নেই।
এখনের জন্য এটা থেকে দূরে থাকো।
আবারো পিছে ছুরি মারছো?এটা আমার!
সরকারের বিরুদ্বে এসব আতংক বুঝার জন্য আছি আমরা?
তাহলে,তুমি কি রাষ্ট্রপতিকে আনতে পারবে?
দেখুন,চতুর সাহেব!আমার পিছে ছুরি মারবেন না!
ওর কাছে দিয়ে দাও!
আমরা ইতিমধ্যে বলেছি এটা সম্ভব নয়।
সত্যি?
আমার কাছে আরো কিছু বোমা আছে।
অপেক্ষা করুন।
আপনি বলতে চাইছেন ওখানে আরো বোমা বিস্ফোরণ হতে পারে?
আমার হাতে সুইচ আছে, কিন্তু ওখানে একটা সমস্যা আছে।
সমস্যাটা কি?
হ্যালো?
কাট!
- ম্যাপো ব্রিজের দিকে ঘুরুন! - জ্বি,স্যার!
ম্যাপো ব্রিজে বোমা বিস্ফোরণের ঘটনাস্থল থেকে সরাসরি রিপোর্ট করছি।
- আমাকে তারবিহীন মাইক দাও একটা। - হ্যাঁ,স্যার।
১৯ বছরের মধ্যে এটাই প্রথম ধসে পড়া ব্রিজ।
চিফ!আমাকে ১ মিনিট সময় দিন।
কি করছো তুমি?
আমি সর্তক করছি আপনাকে। প্রেসের সাথে ঝামেলা করা ঠিক না!
আমি শুধু চাই আমাকে শুনুক সবাই।
কিন্তু আপনি আবোলতাবোল বকছেন!
আপনি কি মনে করেন আমি একটা অপদার্থ?
ঐ মহিলাটা হালকা ব্যথা পেয়েছে,কিন্তু আপনি না।
ধুরো!কি ফালতু এসব?
আমি যদি আপনি হতাম,আমি নিজেকে অভিশাপ দিতাম না।
কারণ,আপনার সাথে ইতিমধ্যে বোমা একটা আছে।
কি?শালার বেটা?
যদি আপনি ডেস্ক থেকে উঠেন, এটা ফাটবে।
যদি কাউকে বলেন,এটা ফাটবে।
পুরো দেশ দেখবে আপনার মাথায় বিরাট একটা গর্ত।
আমাকে কে এনে দিয়েছে এয়ারপিসটা?
- কে ছিলো এটা? - প্রস্তত হোন!
পরবর্তীতে আপনি!
আপনি আমার উপর বোমা লাগিয়েছেন?
আপনি এটা কেনো করছেন? আমাকে চিনেন আপনি?
কে না চিনে ইয়ুন ইয়াং-হুউ কে?
আপনি ২০০৩ সাল থেকে SNC তে রিপোর্টার হিসেবে ছিলেন।
অধিক বিশ্বস্ত আর প্রতিভাবান সংবাদ পাঠক ছিলেন ৪ বছর ধরে।
৫ বছরের বেশি রাতের সংবাদের উপস্থাপক ছিলেন.....
এইসবের সাথে এগুলোর কি সম্পর্ক এখন?
আমাকে কেউ বিশ্বাস করবেনা, কিন্তু ওরা আপনাকে বিশ্বাস করে।
যদি আপনি ক্ষমা চাইতে বলেন, আমি মনে করি উনি চাইবেন।
আমার এখন এটাই দরকার। আপনি যেভাবে কথা বলেন ওটা।
অপেক্ষা করুন।
এটা দিয়ে রাষ্ট্রপতিকে এখানে আনা যাবেনা।
আর সময় নেই এখানে!
অপেক্ষা করুন!থামুন!
বিস্ফোরণটা কিভাবে হয়েছে?সবাই ঠিক আছে?
মনে আছে আপনার সংবাদ পাঠের শেষ বাণীটা?
আজকের জন্য খবর এটুকুই।
আমরা সদা সত্য ও ন্যায়ের খবর পরিবেশন করবো।
এই খবরটাও এমন হতে হবে।
তাহলে,এটা কোনো প্রকার সমস্যা ছাড়াই শেষ হবে।
ওরে জ্বালা....
আপনি স্মার্ট।আপনার কাজ আপনি ঠিকভাবে করুন।
চলুন শুরু করি।আমার ধৈর্যের পরীক্ষা নিবেন না।
অপেক্ষা করুন।এক সেকেন্ড থামুন।
আমি প্রস্তুত না।
তুমি শুরু করছোনা?
দাঁড়ান!আমার আরো সময় প্রয়োজন!
আমরা ফিরে এসেছি!
আমি ইয়ুন ইয়ং-হুউ বলছি।
ম্যাপো ব্রিজে ২য় বিস্ফোরণ ঘটানো হয়েছে।
ঘটনাস্থল হতে আমাদের ক্যামেরায় বিস্ফোরণটি ধারণ করা হয়েছে।
চলুন খোঁজ নিয়ে আসি আমাদের সহকর্মীরা কি করছেন ওখানে।
লি জি-সু অক্ষত আছে
আমাদের রিপোর্টার....
আমরা তার অবস্থা সম্পর্কে যখনই জানতে পারবো আপনাদের জানিয়ে দিবো।
রাষ্ট্রপতিকে নিয়ে আসুন।
হ্যাঁ,আমরা যতটুকু সম্ভব সর্বোচ্চ করার চেষ্টা করবো।
আমি আপনাকে ১০ মিনিট সময় দিচ্ছি।
আমার মনে হয় ব্লু হাউজ থেকে এখানে আসতে ১০ মিনিট থেকে বেশি সময় লাগবে।
উনি জাতীয় পরিষদে আছেন,সম্ভবত লুকিয়ে আছেন।
পায়ে হেঁটে আসতে ৩ মিনিট লাগে।
যদি উনি আসতে না পারে?
তাহলে,ওরা মারা যাবে।
কোনো উদ্বারের চেষ্টা করা হলে, ওরা সবাই মারা যাবে।
কিন্তু উনি যদি ক্ষমা চান,আমি নিজেই ধরা দিবো।
আমার যা দরকার তা হলো শুধু একটা ক্ষমাপ্রার্থনা।।
আচ্ছা তাই!
যদি মাননীয় রাষ্ট্রপতি এখন এটা দেখেন....
একজন সন্ত্রাসীর কাছে ম্যাপো ব্রিজে কিছু নাগরিক জিম্মি হয়ে আছে।
নষ্ট করার মতো সময় নেই। আমি দ্রুত পদক্ষেপ নেয়ার জন্য আহবান জানাচ্ছি।
উনাকে সরাসরি ফোন করুন।
০৩৭৩০-৫৮০০
না!
ফোন করুন উনাকে!
আমরা ব্লু হাউজে ফোন দেয়ার চেষ্টা করবো।
কি বলবে তুমি!তুমি কি উন্মাদ!
আমাদের কর্মীরা ফোন দিতে সক্ষম হচ্ছেন না।
যদি আমরা ফোন না করি, জিম্মিরা ঝুঁকিতে পড়তে পারে।
আমি সরাসরি ফোন করবো।
ফোন বাজছে।
সত্যি একজন নির্মাণ কর্মী?
হ্যালো?আমি ইয়ুন ইয়াং-হুউ বলছি।
হ্যালো?
আমি এখনো উনাদের উত্তরের অপেক্ষা করছি।
আমি ব্লু হাউজে লাইন পেতে চেষ্টা করে যাবো।
আমার আপনার জন্য একটা প্রশ্ন আছে।
আপনি বললেন,আপনি ৩০ বছর ধরে দিনমজুর হিসেবে সাইটে কাজ করেছিলেন।
আমি আপনাকে আবারো জিজ্ঞাসা করবো।
আপনি কি সত্যি একজন নির্মাণ কর্মী?
কি ভেবেছেন যারা ছোটখাটো কাজ করে,ওরা নির্বোধ?
আমাদের কি আহাম্মকের মতো লাগে আর ভালোভাবে কথা বলতে পারিনা?
আমরা চিন্তা করতে পারি আর পাগলামিও করতে পারি।
শুধু জানতাম না কিভাবে রুখে দাঁড়াতে আর লড়াই করতে হয়।
কিন্তু বোমাগুলি আমাকে কিভাবে করতে হয় তা দেখিয়ে দিয়েছে।
এখনো উওর আসেনি?
আমি এখনো ফোন করে যাচ্ছি।
একই সাথে,আমার আরো একটা প্রশ্ন আছে।
আপনি যা দাবি করছেন সব যদি সত্যি হয়, এই তিনজন শ্রমিকের ক্ষতিপূরণ পাওয়া উচিত।
আপনি শুধু রাষ্ট্রপতির ক্ষমা কেনো দাবি করছেন?
এখানে অন্য কোনো কারণ আছে?
ওদের ক্ষতিপূরণের ২,১৭৯,২৫৫ ডলার পুরোটাই পরিশোধ করা হয়েছে।
আপনার দ্বারা।
ব্লু-হাউজ জাতীয় দূর্যোগ ব্যবস্থাপনা সেক্রেটারি কিম সেং-মো বলছি।
আমি SNC থেকে ইয়ুন ইয়ং-হু বলছি। আপনি কি টিভি দেখছেন?
হ্যাঁ,আমি দেখছি।
আপনি কি সন্ত্রাসীর দাবি সম্পর্কে অবগত আছেন?
হ্যাঁ,আমি জানি।
৫ মিনিট বাকি আছে আর।
মাননীয় রাষ্ট্রপতি কোথায়? উনি কি লুকিয়ে আছেন?
আপনার আর ১মিনিট আছে।
নিরাপত্তাজনিত কারণে আমি এটা প্রকাশ করতে পারছিনা।
সরকার এই সন্ত্রাসী কর্মকান্ডের ব্যাপারে খুবই সজাগ।
তাহলে,উনি আসার পথে নেই?
আমাদের নাগরিকদের নিরাপত্তার উপর যথাযথ গুরুত্ব দিয়ে....
দাঁড়ান!
এসবের জন্য সময় নেই। উনাকে এখনই আসতে হবে এখানে।
উনি কি আসছেন?
আমরা এখনো কোনো নোটিশ পায়নি।
যাইহোক,এই পরিস্থিতি অনুকূলে আনতে আমরা আমাদের সর্বোত্তম চেষ্টা করছি দ্রুত।
আপনি বুঝতে পারছেন না,সেক্রেটারি কিম। আমাদের নাগরিকদের জীবন ঝুঁকিতে।
পাগল নাকি তুমি!বন্ধ করো এসব!
যদি সরকার কোনো কিছুই না করে আর ক্ষয়ক্ষতি পরিমাণ বাড়ে....
জনগণ তা সহ্য করবে না।আমি বিশ্বাস করি উনি আসার পথেই আছেন।
হ্যালো?আপনি কি আমাকে শুনছেন?
হ্যাঁ।আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।
বস আমার রিপোর্ট চাইছেন। শুধু এটাকে যেমন আছে তেমন রাখো।
এখন রেটিং ৫০%!
এটি ছিলেন জাতীয় দূর্যোগ ব্যবস্থাপনার সেক্রেটারি কিম সেং-মো।
আমি আবারো বলছি।
দেশের চারিদিকে আতংক ভর করেছে।
আমার সরকারের কাছ থেকে দ্রুত পদক্ষেপ আশা করছি।
উনার আসাটাই বরং ভাল হবে নয়তো!
হ্যাঁ,জনাব পার্ক।আমিও এমনটা মনে করি।
যাকগে,আর বেশি সময় বাকি নেই....
বলবেন না,মি.ইয়ুন!
সন্ত্রাসীর প্রত্যেক কথায় সাড়া দেয়ার কোনো প্রয়োজন নেই।
আমি কাউন্টার-টেরোরিজম সেন্টারের ক্যাপ্টেন পার্ক জুং-মিন বলছি।
জনাব পার্ক?
আপনি কি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে পারবেন?
আমরা চিফ চ্যা'কে বাইরে পাঠিয়ে দিয়েছি আর সবকিছু বন্ধ করে দিয়েছি।
আমাদের কিছু সময় আদায় করে নিতে হবে। শান্ত থাকুন আর আমার নির্দেশ অনুসরণ করুন।
প্রস্তুত?
জিম্মিদের ফুটেজ নিয়ে আসুন।
জনাব পার্ক?দয়া করে ফুটেজের দিকে তাকান।
ম্যাপো ব্রিজের ফুটেজ কি প্রস্তুত?
এই দৃশ্যের উপর শান্তভাবে রিপোর্ট করুন।
এখন থেকে "আতংক"শব্দটা ব্যবহার করে ওকে উত্তেজিত করবেন না।
যেমনটা দেখতে পারছেন আপনারা, ব্রিজে ১০ জন নাগরিক আটকা পড়ে আছে।
জনাব পার্ক?এটাই আপনার বিস্ফোরণের জায়গা।
আপনি কি মনে করেন এভাবে করে আপনার দাবিটা ন্যায়সঙ্গত হবে?
আমি যদি ব্রিজটা উড়িয়ে না দিতাম, আপনি কি কথা বলতেন আমার সাথে?
ভাবছেন যদি আমি সুন্দর করে বলি,রাষ্ট্রপতি ক্ষমা চাইবেন?
কখনোই না।
কিন্তু এটা তো জিম্মিদের দোষ না।
ওই নাগরিকরা যে তিনজন শ্রমিক মারা গেছে ওদের মতই।
তো?
কিন্তু আপনি কি ওদের খুন করবেন?
না,আমি ওদের বাঁচাবো।
আর আমি নিজেই নিজে ধরা দিবো।
সরকার আমাদের সাথে অন্যায় করেছে শুধু তার জন্য ক্ষমা চাইতে বলুন!
তারপর,এটা শেষ হবে।
আমি জানি আপনি চিন্তিত।
কিন্তু দর্শকেরা দেখছে।
যথারীতি শান্ত থাকুন।
ভালো।ম্যাপো ব্রিজে ফিরে যান।
ম্যাপো ব্রিজের কেমন অবস্থা দেখে আসি চলুন।
আমরা দেখতে পাচ্ছি ব্রিজের কিনারায় একটি গাড়ি ঝুলছে।
আমরা নিশ্চিত হলাম যে গাড়িটির ভেতর পরিবারের ৩ জন্য সদস্য আছে।
আচ্ছা!
একজন লোক দুটো বাচ্চাকে সামনের দিকে নিয়ে আসছে।
উনাকে দেখে বাচ্চা দুটির বাবা মনে হচ্ছে।
উনাকে দেখে বাচ্চাদুটির বাবা মনে হচ্ছে।
বাবা বাচ্চাগুলিকে ছাদ দিয়ে ঠেলে বের করছেন।
বাচ্চাদুটিকে বের করতে লোকেরা সক্রিয়ভাবে সাহায্য করছেন।
আমি পরিবারটির নিরাপত্তার জন্য প্রার্থনা করি আর এই সাহসী সাহায্যকারীদের সাধুবাদ জানাই।
আমরা দেখছি বাচ্চা দুটিকে নিরাপদে বের করে আনা হয়েছে।
এখন,ওদের পরে বাবাটি বের হয়ে আসতে চেষ্টা করছেন।
এসব অবশ্যই উনাকেও নাড়িয়ে দিয়েছে।
সহানুভূতি আদায় করতে ভিকটিমের পরিবার নিয়ে কথা বলছেন।
জনাব পার্ক?
আপনার এসব কাজের ফলে,এই বাচ্চাদুটি তাদের বাবাকে হারালো।
আপনি বলেছেন আপনারও পরিবার আছে। আপনার কি কোনো সন্তান আছে?
এই মুহুর্তে যা হলো আপনি যদি দেখে থাকেন, আপনার হৃদয়ে নিশ্চয় কিছুটা পরিবর্তন এসেছে।
রাষ্ট্রপতির মনেরও!আর ১ মিনিট বাকি আছে!
ঘড়ির দিকে তাকাবেন না।
তাকে জিজ্ঞাসা করুন ওর কি এভাবে ক্ষমা পেতেই হবে!
ক্ষমা পেতে আপনার কি এসব করতেই হবে?
আপনি যা চান তা পেতে কিছু আইনি প্রক্রিয়া আছে।
আইনি প্রক্রিয়া?তা কেমন?
আপনার মত যাদের সাহায্য প্রয়োজন তাদের যে আইনি প্রক্রিয়া আছে তা ব্যবহার করুন।
আর বিচার ব্যবস্থা প্রক্রিয়াগুলিও।
এটা আইন দ্বারা সমাধান করা যেতে পারে।
আপনি কি এসব বিশ্বাস করেন?
এসব আপনার মতো বড়লোক, চালাক ব্যক্তিদের জন্য হতে পারে।
কিন্তু আইন কখনো আমাদের পক্ষে ছিলোনা।
আমি এটা নিয়ে অনেক ভেবেছি।
কিন্তু আমার কাছে শুধুমাত্র এটাই একমাত্র সুযোগ ছিলো।
কিন্তু ভিকটিমদের কি হবে?
এই নিরীহ মানুষগুলির কি হবে?
দয়া করে পুনর্বিবেচনা করে দেখুন।
যদি আপনি আমাদের আরো কিছু সময় দিন, আমরা ক্ষমার ব্যাপারটা দেখবো আর....
উনার এতক্ষণে চলে আসা উচিত। এটা শেষ।
বলুন যে উনি ৫ মিনিটের মধ্যে আসবে।
অপেক্ষা করুন।থামুন।
একটা কালো বুলেটপ্রুফ গাড়ি ঢুকেছে ২ মিনিট আগে!
উনি ওনার আসার পথে।
সত্যি?
আমরা নিশ্চিত হয়েছি যে একটি কালো গাড়ি আমাদের পার্কিংয়ে ঢুকেছে।
উনি মুহুর্তের মধ্যে এসে পড়বেন।
অবশেষে,পার্ক ন-কিউ যে ক্ষমার দাবি করেছেন তা পেতে যাচ্ছেন।
উপস্থিত হওয়ার প্রস্তুতি প্রক্রিয়াধীন আছে।
সরকার এই ব্যাপারে একটি দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
উনি শীঘ্রই আমাদের স্টুডিওতে এসে পৌঁছাবেন।
এখানে আসার জন্য মাননীয় রাষ্ট্রপতিকে ধন্যবাদ জানাই আমরা।
রাষ্ট্রপতির ক্ষমাভিক্ষার সাথেই আতংক শীঘ্রই শেষ হবে।
আপনি অনেকদিন অপেক্ষা করেছেন।
আমাদের স্টুডিওতে একজন মেহমান এসেছেন।
এটাই হয়তো সরকারের সর্বোত্তম প্রচেষ্টা হবে।
আমি আশা করি জনাব পার্কও ব্যাপারটা ঐভাবে দেখবেন।
রাষ্ট্রপতির পক্ষ থেকে জেনেরাল কমিশনার জো জিং-চুল এসেছেন।
তাহলে ওরা নকল ক্ষমা পাঠিয়েছে,হুহ?
তিনি এই কেসের দায়িত্বরত পুলিশ কমিশনার।
আমি একদম খাঁটি ক্ষমাপ্রার্থনায় বিশ্বাস করি আর....
- আমি কি কথা বলতে পারি? - জ্বি।
আমি জেনেরাল কমিশনার জো জিং-চুল।
সরকার বুদ্ধিদীপ্তভাবে এই পরিস্থিতি মোকাবেলা করার উপায় খুঁজছে।
কিন্তু আমাদের প্রাধান্য থাকবে যাতে আর কোনো হতাহতের ঘটানা না ঘটে।
তো?
আত্নসমপর্ণ করো।
যদি তুমি নিজেকে নিরস্ত্র করো আর ধরা দাও....
বের হোন!
আমরা ব্যাপারগুলি বিবেচনায় নিবো আর সদয় হবো।
আমি বললাম,বের হোন!
ওকে খুঁজে বের করতে ৫ মিনিট লাগবে।
আমরা তোমাকে খুঁজে পাবো।
আমরা যখন তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি, সঠিকটাই বেছে নাও।
পুলিশ আমাকে খুঁজে পাবেনা।
আমরা তোমাকে জলদি খুঁজে পাবো। তারপর তুমি তো জানো কি হবে।
মনে হচ্ছে থালায় আপনার মাথাটা থাকবে,আমারটা না।
আপনি কি এখানে নাটক করতে এসেছেন না আপনাকে কেউ পাঠিয়েছে?
কমিশনার,দয়া করে কথা বলবেন না। মি:ইয়ুনকে এগিয়ে নিতে দিন।
কমিশনার সাহেব,আপনি খোলাখুলি ভাবে আত্নসমর্পণ করতে বললেন।
যাইহোক,এমন আচরণ এই অবস্থায় কোনো সাহায্য করবেনা।
যদি পার্ক নো-কিউ আর ধরা না দে কি হবে....
মি:ইয়ুন?দূরে থাকুন।
এটা আমার আর সন্ত্রাসীটার মধ্যে।
স্যার!কথা বলায় বিরত থাকুন!
তুমিও দূরে থাকো!
পার্ক নো-কিউ!তুমি ভাবছো আমরা তোমাকে ধরতে পারবো না?
আমরা তোমার ব্যাপারে যা পেরেছি সব তথ্য জোগাড় করেছি।
১৯৫৯ সালের ১৩ অগাস্ট জন্ম।পার্ক নো-কিউ।
এটাই তো তুমি,তাইনা?
সরকার সন্ত্রাসীদের সাথে আপোস করেনা।তাই,আত্নসমর্পণ করো।
আমি ক্ষমাপ্রার্থনা চাই মীমাংসা না!
কমিশনার সাহেব? ব্রিজের উপর জিম্মিদের দেখছেন?
আপনি রাষ্ট্রপতির পক্ষে এসেছেন।
সরকার কি ক্ষমা চাইতে ইচ্ছুক?
মি:ইয়ুন,আপনার মাথা কি ঠিক আছে?
আবর্জনার মতো দেখতে এ লোকগুলির কাছে সরকার কিভাবে মাথানত করতে পারে?
দাঁড়াও!
কাউকে আবর্জনা বললে তুমি??
আমি ৩০ বছর হাড়মাংস এক করে কাজ করেছি,আর আমি আবর্জনা?
আপনি নিজে কি যে নিজে ঘুষ নেয় আর মিথ্যা বলে!
দয়া করে শান্ত হোন।
ঘুষের দায়ে অভিযুক্ত এমন ব্যক্তির কি বড়ো গলাবাজি!
ঐ কেসটা মীমাংসা হয়ে গেছে।
ওগুলি মিশনের খরচ ছিলো।আর আমি নির্দোষ।
আপনি কি ভাবেন লোকেরা জানেনা?
এগুলো কাজের সাথে সম্পর্কিত খরচ!
দেখো মি.ইয়ুনকে এখানে, সবাই করে এটা!শুধু আমি না!
আচ্ছা তাই!
জনাব পার্ক?
দয়া করে কমিশনার জো সাহেবের উত্তপ্ত বাক্যকে বোঝার চেষ্টা করুন।
- কাজের কথা ফিরে যায়... - দেখুন!
ওর সাথে ভালো হওয়া বন্ধ করুন!
আমি বললাম,আমি নির্দোষ!
কিন্তু উদ্ভট চিন্তাগুলি এই ধরনের সন্ত্রাসী কর্মকান্ডের দিকে নিয়ে যায়।
আমি উনাকে নিতে পারছিনা। উনাকে বলেন ধুর হয়ে যেতে।
আপনি জানেন কি হবে,যদি না বলেন।
পার্ক নো-কিউ!
শুধু নিজেকে নিয়ে ভেবো না!
তুমি কিভাবে এমন করতে পারো!
কখনো ভেবেছো তোমার ছেলেও এটা দেখছে?
ওর কচি জীবনের কি হবে! তুমি বরবাদ করবে এটা!
চুপ করো!
দয়া করে,এটা নামিয়ে রাখুন..
এসব বন্ধ করতে তোমার কি ওর আওয়াজ শুনতে হবে?
আমি ওর ছবি প্রচার করতে পারি যদি আমি চাই!
মুখ বন্ধ করো।
ও সারাজীবন একজন খুনির ছেলে হিসেবে চিহ্নিত হবে।
সে একটা সরকারী বৃত্তি পেয়ে পড়াশোনা করছে।
তোমার লজ্জিত হওয়া উচিত!
তুমি কিনা নিজেকে বাবা বলে ডাকো?
আমি এসব আর নিতে পারছিনা,মি:ইয়ুন। চলুন উনাকে খতম করে দিই!
এত সুযোগ দেয়ার পরে তোমাকে আমি!
ওনাকে মারুন আর আমি আপনাকে আরো বাড়তি ১০ মিনিট দিবো।
পার্ক নো-কিউ!
কসম করছি,আমি তোকে ধরবো আর চরম শিক্ষা দিবো!
না!আমি তোমাকে খুন করছি! আমার কথা লিখে রাখো!
এটা কি?
কানের মধ্যে বোমা
মি:ইয়ুন?এসব কি?
এটা কি!আপনি কিভাবে জানলেন?
আমার থেকে সরান এটা!
- কি? - আমার থেকে সরান এটা!
এটা কে লাগিয়েছে আপনাকে?
আমার থেকে সরান এটা!
এখনই সরান এটা আমার কাছ থেকে!
থামুন!
চিফ বলেছে পার্ক যদি আবার ফোন করে সম্প্রচারে যেতে।
সবাই বাইরে যান!
ধুরো...
ঐ কুত্তির বাচ্চা!
হ্যালো?
হেই,তুমি ঠিক আছো?
পার্ককে যতক্ষণ ধরা না যায় নিউজফ্ল্যাসটা করতে থাকো।
আমরা বাদ করে দিতে ইচ্ছা করছে।
আমাদের থেমে যাওয়া ভালো হবে। ক্যামেরাটা নিয়ে যান।
আমরা এখানে যুদ্ধে আছি!
দেখছো ঐটা?
অন্যান্য স্টেশনগুলি পার্ককে খুঁজে পেতে পাগল হয়ে যাচ্ছে।
যদি তুমি এখানে থেমে যাও,আমাদের পুরো স্টেশন বরবাদ হয়ে যাবে।
এত কিছু দেখার পর আপনি এটা কিভাবে বলছেন?
জানি এটা কঠিন কিন্তু আমরা থামতে পারবোনা, আর ওকে অন্য কাউকে ধরতে দিতে পারিনা।
তুমি এটা শুরু করেছো।তাই,তুমি এটা শেষ করো।
কি!
পরে কি ওরা আমাকে রেডিওতে পাঠিয়ে দিবে?
তুমি কি জীবনের জন্য করতে চাও এটা? তবে ওভাবেই ফিরে আসো!
ভাবছো ওরা তোমাকে সাহায্য করবে? জেগে উঠো,ইয়ুন।
ওরা খুনীকে চায়,এমন কোনো বোকাকে না যে খুনের হুমকি দেয়...
পরিচিত পাওয়ার জন্য।
ওরা সম্ভবত জানে পার্ক ন-কিউ কোথায় আছে।
ওকে ধরার কোন ইচ্ছাই নেই ওদের, তাই টেনে লম্বা করছে এই কাহিনী।
মানে কি বুঝালেন আপনি?
ভাবছো রাষ্ট্রপতি আসবে?কখনো না।
যদি উনি ক্ষমা না চান আর শুধু পার্ককে ধরে ফেলেন ব্যাপারটা ভালো দেখাবেনা।
তাহলে অপেক্ষা কিসের?
বাচ্চাগুলির বাবা আর জু জিং-ছুল মারা যাচ্ছে?
ওরা খুবই দূর্বল।
ওরা পার্কে'র দ্বারা জিম্মিদের খুন করার ভিডিও ফুটেজটা চায়।
তারা ওকে শয়তান বানিয়ে ছাড়বে।
জানোনা কেনো?
তাই,এখানে ক্ষমা চাওয়ার কোনো দরকার নেই।
আমি ঐধরনের শেষের একটা অংশ! ধুত্তুরি!আমি মারা যেতে পারি!
না! না! না!
পার্ক শুধু তোমাকে হুমকি দিচ্ছে কিন্তু বাজী তোমার হাতে।
যদি তুমি বলো কোনো ক্ষমা চাওয়া হবেনা, তার কিছুই নেই আর।সে ঘুরে যাবে।
সে কিছু জিম্মিদের খুন করবে।
তারপর,পুলিশ পার্ককে ধরে ফেলবে।
তুমি ব্যাপারটা নিজের আয়ত্তে নিয়ে আসবে আর মনে হবে তুমিই পার্ককে ধরেছ।
আমি যেমন বলছি তেমনটাই হবে!
আমি বুঝেছি এটা,কিন্তু আপনি বলতে চাইছেন আমরা জিম্মিদের মরতে দিতাম?
তুমিই বলেছিলে,এটা তোমার জীবনের একমাত্র সুযোগ!
শেষে জিম্মিদের মারা যেতে হবে?
সত্যি করে বলো,আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে,ঠিক তো?
যদি আমরা ৭০% রেটিংয়ে নিতে পারি,আমি ডিরেক্টরকে জানাবো।
কেনো?তুমিও আমার সাথে একটা চুক্তি করেছো।
এটা সহজ!
যদি তুমি বলো কোনো ক্ষমা চাওয়া হবেনা, এমন মনে হবে তুমিই পার্ককে ধরেছো।
কিন্তু এখনো...
এটাই একমাত্র উপায়।
যদি জিনিসটা কাজ করে,তুমি একটা সম্মানের মেডেল পাবে।
চিফ চ্যা ডেই-উন?ধুরো,এসব পাগলামি!
তুমি দূর্বল বোকা একটা!
আমি এটা তোমার জন্য করছি...
হ্যালো?
পার্ক জুং মিন বলছি।আমি শীঘ্রই ফিরে আসবো।
তাড়াতাড়ি করুন আর এটা সরান আমার থেকে।
বোমা নিষ্ক্রিয়কারী দল আসছে।
আপনি কি কলটা চিহ্নিত করেছেন?
যতটা আশা করেছিলাম তার চেয়ে বেশি লাগছে।
কতক্ষণ লাগবে?
- আমরা ব্যাপারটা পুরোটাই সামলাবো... - এটা আর কতক্ষণ লাগবে!
আপনি যদি ওর ব্যাপারে জলদি রিপোর্ট করতেন,আমরা ওকে পেয়ে যেতাম।
আমরা আপনাকে বাঁচাবো ওয়াদা করছি।
আপনারা বকবকই করেন। আপনারা কতদূর আগালেন?
পার্ক ন-কিউ শুরু থেকে নিজেকে প্রকাশ করে আসছে।
আপনারা কি দোজখ নামিয়ে আনবেন? সে তো শুধু ক্ষমাটাই চাই!
না,সে কখনো আত্নসমপর্ণ করবেনা। আমাদের অবশ্যই তাকে ধরতে হবে।
তাহলে,ওকে ধরাটা জনগণের জীবনের চেয়ে বেশি?
আমি বুঝতে পারছি আপনি পুলিশকে বিশ্বাস করেন না।
আপনাকে যে মারা হচ্ছে কারা দেখবে মনে করছেন আপনি?
আপনার পরিবার,বন্ধুরা না সাংবাদিক লি জি-সু?
পুলিশরা এসবের ধার ধারেনা।
সমস্যা হলো সারা দেশ এটা সরাসরি দেখছে।
যদি আপনি মারা যান,আমরা সন্ত্রাসীর কাছে একেবারে হেরে যাবো।
তো,কিভাবে ধরবেন ওকে আপনারা?
ওকে খুঁজে চিহ্নিত করতে ৬ ঘন্টার মত লাগতে পারে।
আমাকে আর গতবার জিজ্ঞাসা করতে হবে!
- তাহল ওকে কিভাবে ধরবেন আপনারা? - শান্ত হোন।
দেখুন।
পার্কের ফোনকলের শুরু আর শেষটা।
সে এখানে দুইবার ফোন করেছিলো।
আমরা জাতীয় টেলিফোন নেটওয়ার্কেরও মাধ্যমে খোঁজ চালাচ্ছি।
প্রথম কলটার জন্য আমরা এটাকে ৩০,০০০ সার্কিটে কমিয়ে এনেছি।
শেষ কলটার সাথে কতগুলি সার্কিট পার হয়েছে আমরা তার খোঁজো করছি।
৩০,০০০....ধুরো।
কিন্তু ব্যাপার যায় হোক আমাদের ওকে খুঁজতে হবে।
তিনি কি সত্যি আসতে পারছে ন্য?
রাষ্ট্রপতি?
মাফ করবেন!
এটা কি?
ঠিক আছে।থামুন।
তার পরবর্তী ফোনেই আমরা তাকে ধরতে পারবো।
আমি ওয়াদা করছি আপনি আজ সময়ের মধ্যেই কাজ থেকে ছুটি পাবেন।
শনাক্তকারী ভিকটিমরা হলেন একজন ৩৯ বছরের বৃদ্ধ লোক...
এবং জেনেরাল কমিশনার জো জিং-চুউল।
প্রথম ও দ্বিতীয় বিস্ফোরণে ক্ষয়ক্ষতির কোনো চিহ্ন পাওয়া যায়নি।
সেখানে আহত হওয়া কোনো ভিকটিমও ছিলোনা।
চলুন পড়ে যাওয়া গাড়িটার দিকে আবার দেখি।
কোনো ক্ষয়ক্ষতি হয়নি
কিভাবে?
হ্যালো?
আমার মনে হয় আমি জানি পার্ক কোথায়।
কি?
সে ব্রিজটা দেখছে।
কিসের ভিত্তিতে?
প্রথম বিস্ফোরণে কোনো ক্ষয়ক্ষতি হয়নি।
এটা ভাগ্যের জোরে নয়!
ম্যাপো ব্রিজে ট্রাফিক লাইট আছে।
তার মানে সে এটা যখন সেখানে কোনো গাড়ি ছিলোনা তখনই উড়িয়েছে।
সে উদ্দেশ্য নিয়ে মানুষ খুন করেনি।
কিন্তু সে শুধু এটা করেছে..
সে শুধু মনোযোগ পেতে ব্রিজটা উড়িয়ে দিয়েছে।
যদি সে ক্ষমাপ্রার্থনা পেতো,সে এটা উড়াতো না!
আমি জানি আমি ঠিক!
১৭টা সার্কিট থেকে,ম্যাপো ব্রিজের কাছেরগুলি চেক করুন,পার্ককে পেয়ে যাবেন আপনি।
থামো!
হেই,ইয়ুন!
আমরা যা যা বলেছি শুধু সেসব রিপোর্ট করো।
কোনো ক্ষমা নেই।আসন্ন হুমকি প্রতিরোধে তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা ঘোষণা করা হয়েছে
আপনি কি পাগল হলেন?
যদি জিম্মিরা মারা না যায়, পুলিশরা কাজে নামবে না।
তাকে ধরতে হলে তোমাকে এটা পড়তে হবে!
আমি সাক্ষাতকার নিতে ভিতরে প্রেসের গাড়ি পাঠাবো।
কি করছেন আপনি!
আপনি কি উন্মাদ?
ক্যাপ্টেন পার্ক?এখানে আছেন এখনো?
আমি জানি আপনি কি করতে চেষ্টা করছেন, কিন্তু বল এখনও আমার কোর্টে।
জেনেরাল কমিশনার আপনার চোখের সামনে মারা গেছেন।
আপনার কি নতুন চাকরি খোঁজা উচিত না??
থামুন!
কি হবে যদি পার্ক সব জিম্মিদের মেরে ফেলে?
আপনারা কি এটার জন্য অপেক্ষা করছেন না?
ফোনের জবাব দাও!
- লাইনে লাগাও ওকে। - থামুন।
তোমার কাজ করো!
যা লিখা আছে তা পড়ো।
ইয়ুন ইয়াং-হুউ বলছি।
চলুন ফোনে কথোপকথন চালিয়ে নিয়ে যায়।
ব্রিজের দিকে তাকান।
এটা বেশিক্ষণ ঠিকে থাকবে না এমন।
আমি যদি ক্ষমাপ্রার্থনা পেয়ে যাই,আমি সবাইকে যেতে দিবো আর ধরা দিবো।
ভুলে যেয়োনা।
জিম্মিদের বাঁচানো যাবে না।শুধু পড়ো এটা।
চিফ চ্যা'র কথা ছাড়ুন।
আমরা লোক পাঠিয়েছি আর ওকে জলদি খুঁজে বের করবো।
আমরা সবাইকে বাঁচাবো।শুধু কিছু সময় আদায় করে দিন আমাদের।
মি.পার্ক?প্লিজ,মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
আপনি যে লোকের খোঁজ করেছিলেন উনি সত্যি এখানে আমাদের স্টুডিওতে।
আর উনি ক্ষমাপ্রার্থনা করতে প্রস্তুত।
আমি সংক্ষেপে আপনাকে ক্ষমাবাক্যগুলি পড়ে শুনাবো।
সরকার আপনার সকল দাবী মেনে নেয়ার সিদ্বান্ত নিয়েছে।
আগাম যেকোনো ক্ষয়ক্ষতি থামাতে উনি সরাসরি ক্ষমা চাইবেন আর আপনার সাথে ন্যায়বিচার করবেন।
কিন্তু একটা শর্ত আছে।
কি শর্ত এটা?
এটা একদম সহজ।
আপনি যে আপনার সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড বন্ধ করবেন তার প্রমাণ চায় ওনাদের।
আপনি বলেছিলেন ক্ষমা চাওয়ার পরে আপনি ধরা দিবেন।
আমি জানি আপনি কাছেপিঠে আছেন। দয়া করে স্টুডিওতে আসুন।
আসুন আর নিজে ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমাপ্রার্থনাটা শুনুন।
আমি আপনাকে ৩ মিনিট সময় দিবো।
যদি আমি ক্যামেরা সামনে দাঁড়ায়, তবে এটার সবকিছু শেষ হবে?
ঠিক বলেছেন।যেভাবে চাইছেন আপনি এটা তেমনই শেষ হবে।
আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি এটা?
আপনি প্রথমদিকে আমাকে কি বলেছেন? আমাকে ফোন করেছেন কারণ আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন।
কিন্তু আমি এটা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি?
আপনি কি টাকা বা অন্যকিছু ঘুষ নিয়েছেন?
মাফ করবেন?
তারা খবরে যা বলছে সব কি সত্যি?
পরিষ্কার করে উত্তর দিন।
আমরা একটা লাইন পেয়েছি। উপস্থাপক ইয়ুন ইয়াং-হুউ বলছেন?
আপনি খুব বাজে অবস্থার মধ্যে।
আমরা কিছুটা সাহায্য করতে চায়। সমস্যা হবে না তো?
অপেক্ষা করুন।কে এটা?
KTN থেকে উপস্থাপক লি শেং-জি বলছি।
বিশ্বস্তসূত্র থেকে আপনার ব্যাপারে কিছু ধারণা পেয়েছি।
এসব আপনার সাথে মিলিয়ে নিতে পার্কের কাছ থেকে আমরা একটা হুমকি ফোন পেয়েছিলাম।
আপনি কি ব্যাপারে কথা বলছেন?
আমি কি কিছু প্রশ্ন করতে পারি?
না,দয়া করে কোনো প্রশ্ন নয়।
আমিও চাই এই কেসটা দ্রুত সমাধান করা হোক।
তাহলে,দয়া করে জিজ্ঞাসা করবেন না।
আমাদের এটা সমাধান করা উচিত।
তাহলে এটার সাথে এসবের কি লেনাদেনা?
আপনি কি এসব রেটিংয়ের জন্য করছেন?
এইযে এটা আমার প্রথম প্রশ্ন।
রাতের খবরে আপনি কতদিন উপস্থাপক ছিলেন?
উত্তর দাও ওকে।
দয়া করে প্রশ্নের জবাব দিন।
পাঁচ বছর ধরে ছিলাম।
একদম সঠিকটা হলো ৫ বছর আর ৩ মাস।
গত মাসে রাতের খবর থেকে আপনি জোর করে বাদ হয়ে গেলেন।
আপনি এখন একটি রেডিও প্রোগ্রাম করছেন।
এটা সঠিক নয়।আমি নিজের ইচ্ছায় ছেড়েছিলাম।
আমাকে সংক্ষেপে বলতে দিন।
আমাদের উৎস অনুসারে...
রাতের খবরের উপস্থাপক থাকাকালীন আপনার ৫৭ মাসের সময়.....
আপনি কিছু টাকার ভাগ পেয়েছিলেন।সঠিক?
কোন উৎস থেকে?
দয়া করে শুধু উত্তর দিন, 'হ্যাঁ' বা 'না'।
আমাকে একটা প্রশ্ন করতে দিন।
আপনি যে ফাইলটা দেখছেন এটা কে দিয়েছে আপনাকে?
আমরা এটা প্রকাশ করতে পারছিনা।
এটা আমি ছিলাম।
যদি তুমি আমরা যা চায় তা বলো, আমি তোমাকে বাঁচাবো এসব থেকে।
যদি পার্ক ধরা না পরে,তুমি পরবে!!
মি:পার্ক?
ব্রিজের উপর জিম্মিরা মারাত্মক বিপদে আছে।
আর সময় নেই এখন।চলুন হাতে যে ব্যাপারটা আছে,তার উপর আলোকপাত করি।
তাহলে,আপনি মেনে নিচ্ছেন আপনি ঘুষ নিয়েছিলেন?
চালিয়ে যান।
চলুন চালিয়ে যায়।
আপনি গত অক্টোবরে সেরা সাংবাদিক পুরস্কার জিতেছিলেন।
কিন্তু যে এক্সক্লুসিভ রিপোর্ট দিয়ে আপনি জিতেছিলেন....
জানা গেছে যে এটা আপনার সাবেক স্ত্রী লি জি-সু'য়ের ছিলো।
এইধরনের মন গড়া ধ্যানধারণায় কান দেওয়ার দরকার নেই।
ধুরো!বন্ধ করো তো এসব নোংরা পাগলামি!
আমি জি-সু'র সাথে চুকিয়ে নিবো ব্যাপারটা।
আমি ওকে বলবো আমিই আদেশ করেছি তোমাকে তার গল্পটা চুরি করতে।
যদি তুমি এটা বড় করতে চাও,তুমি আমার মতো নোংরা খেলায় জড়াবে।
এটাই জীবন।আমি যদি তোমার জায়গায় হতাম,আমি এটা পড়তাম।
আমরা তোমাকে ব্যাখ্যা করার সুযোগ দিবো।
দয়া করে প্রশ্নের উওর দিন।
রাষ্ট্রপতি তার আসার পথে!
থামুন।
মাফ করবেন।
উনি পাশের স্টুডিওতে।সর্বোচ্চ গোপনীয়। উনি আসার আগ পর্যন্ত থামিয়ে রাখুন।
ক্ষমা চাইছি।আমি জবাব দিবো।
উপস্থাপক লি সেং-জিন?
রেটিংয়ের জন্য মিথ্যা গুজবকে সত্য বলে দর্শকদের ধোঁকা দিচ্ছেন।
দর্শকদের কি বোকা ভাবছেন ?
আমি আবারো পরিষ্কারভাবে জবাব দিবো। এইসব সত্যি নয়!
আপনি দাবি করছেন এগুলি সবি মিথ্যা।
আমি তাহলে আপনাকে জিজ্ঞাসা করি।
ম্যাপো ব্রিজ যখন বিস্ফোরিত হয়েছিল আপনি তখন ব্যপারগুলি রিপোর্ট করেননি কেনো?
'ডেইলি টপিক'এর প্রযোজক জুং ইয়ং-সুক আমাদের সরাসরি জানিয়েছিলেন।
ভালো...
আমার কাছে মনে হচ্ছে এটা...
একজন সাবেক উপস্থাপক যে কিনা ঘুষ নিয়েছেন এবং তার স্ত্রীর রিপোর্ট চুরি করেছেন.....
এক্সক্লুসিভ নিউজ পেতে সন্ত্রাসীর ব্যাপারে রিপোর্ট করেননি।
এই ব্যাপারে কোনো মন্তব্য আছে?
ভালোই..
রেটিং এইমাত্র ৭৮%হিট করলো।
চলো অন্য সময় কিছু ড্রিংকস পান করা যাক।
খবর উপস্থাপনার চুক্তিটা ভুলে যাও।
মি:ইয়ুন?
আমরা অনুমান করে নিলাম আপনি আপনার জবাব আমাদের দিয়েছেন।
আমরা শুধু সন্ত্রাসীটির দাবি মিটাতে চেষ্টা করেছি।
KTN এর এসবের সাথে কোনো সম্পৃক্ততা নেই।
ইয়ুন ইয়াং-হুউয়া'র কানের ভিতরে ১টা বোমা আছে।
অপেক্ষা করুন।
মি:পার্ক!দাঁড়ান।
আমাকে এমনটা করতে হতো না,যদি আপনার মতো লোকেরা ঠিক ভাবে খবর করতেন।
সংবাদ যা ছিলো এইটুকুই।
দাঁড়ান!আমি ক্ষমাপ্রার্থনা এনে দিবো আপনাকে! কসম করছি!
আপনি?আপনার কোনো অধিকার নেই!
উনি ঠিক পাশের রুমেই আছেন।
দেখুন।
আমার ফোন থেকে এটা দেখা কষ্টকর জানি....
কিন্তু পুলিশটি আমাকে টেক্সট করেছে। তিনি পাশের রুমেই আছেন।
তাহলে,উনি এখন মাফ চাইবেন?
হ্যাঁ,ঠিক এখনই।
উনি শীঘ্রই ক্ষমা চাইবেন।
লি জি-সু ম্যাপো ব্রিজে অবস্থানরত
কি মরা হচ্ছে এসব আবার!
চিফ চ্যা আমাদের বলতে নিষেধ করেছিলেন।উনি ওখানে।
ব্রিজের অংশ ডুবে যাওয়ার পথে
মি:পার্ক?
ম্যাপো ব্রিজের জিম্মিরা ভয়াবহ বিপদের মধ্যে
আমাদের সাংবাদিক বাইরে ঘটনাস্থলে আছেন।
চলুন দেখে আসি কি হচ্ছে।
সাংবাদিক লি জি-সু?
হ্যাঁ।আমি ম্যাপো ব্রিজে।
আপনি কি বলতে পারবেন ওখানে কি হচ্ছে?
দ্বিতীয় বিস্ফোরণে আমাদের ক্যামেরা নষ্ট হয়ে গিয়েছে।
আমি আমার মোবাইল ফোন দিয়ে রিপোর্ট করছি।
খারাপ ফুটেজের জন্য আমি ক্ষমা চাইছি।
বর্তমানে ১৬ জন সিভিলিয়ান ম্যাপো ব্রিজের উপর আটকে আছেন।
নিউজফ্ল্যাশটি দেখে,নাগরিকরা ভয়ে থরথর কাঁপছে।
কেউ কেউ পুড়ে যাওয়ায় কষ্ট পাচ্ছে...
অতিরিক্ত পুড়ে যাওয়া মানুষদের দ্রুত চিকিৎসারর প্রয়োজন।
সাংবাদিক লি জু-সুউ।
আপনি ঠিক আছেন?
ব্রিজের যে প্লেটে আমরা আছি বিস্ফোরণে তা ১৫ডিগ্রী ঘুরে গেছে মনে হচ্ছে।
এটা পর্দায় এমনটা মনে হচ্ছে।
সময়ের সাথে সাথে ঢালটা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।
আমরা কতক্ষণ ঠিকে থাকবো তা বলা মুশকিল।
উদ্ধারকারী হেলিকপ্টারগুলি মাথার উপর উড়ছে।
কিন্ত সন্ত্রাসীটির অনুমতি ছাড়া কোন উদ্ধার কাজ করা যাচ্ছন।
আচ্ছা।
রিপোর্টার লি জি-সু?
হ্যাঁ?
কিছুই না...
দয়া করে স্থির থাকুন আর এই অগ্নিপরীক্ষার শেষ পর্যন্ত নিরাপদে থাকুন।
এটা ঠিক হয়ে যাবে।
আমি আশা করি আপনিও নিরাপদে খবরটা শেষ করবেন।
ধন্যবাদ।
মি:পার্ক?
ব্রিজের উপর জিম্মিরা মারাত্মক ঝুঁকিতে আছেন।
- দয়া করে মহিলা আর শিশুদের ছেড়ে দিলে.. - কথা ঘুরাবেন না!
কোনো ক্ষমাপ্রার্থনা হবে না,তারা সবাই মারা যাবে।
যেমনটা আমি আগেই বলেছি, মাননীয় রাষ্ট্রপতি ক্ষমা চাইবেন।
কিন্তু যদি নাগরিকরা মারা যায়,
এটা শেষ হয়ে হবে!কোনো ক্ষমাপ্রার্থনা হবেনা!
তাদের এসবে কোনো লেনাদেনা নেই!
আসলে তা না।
এই মহিলা সাংবাদিক কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি!
যেমনটা আপনি বলেছিলেন,সে ব্রিজটা দেখছিলো।
আমাদের লোকেরা ওখানে গিয়েছে...
দাঁড়ান!তাহলে,উনি আসছেন না?
- পার্ককে গ্রেপ্তার করাটাই আগে আসছে। - কিন্তু জিম্মিরা?
আমাদের আর ৫ মিনিট সময় দিন।
অনেক হলো সময় নেয়ানেয়ি! আপনি বলেছেন,উনি আসছিলেন!
ক্ষমাপ্রার্থনা জিম্মিদের সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেয়না।
ইয়ুন ইয়াং-হুয়া!
হ্যাঁ,আমি পুলিশের সাথে কথা বলছি।
উনি শীঘ্রই এখানে আসবেন।
কেনো তিনি আসতে আর ক্ষমা চাইতে পারছেন না?
আপনি বলেছেন তিনি আসছেন!ধ্যাতেরিকি!
মি:পার্ক?আপনি কি করছেন?
হেলিকপ্টার সরাও!
ভাবছেন আপনারাই খেলতে জানেন?
আমি উনাকে আনবো।
এখনো আসছেন না?
আপনি কি দেখছেন?
আপনি আমাকে ভালভাবেই শুনছেন,তাইনা?
আপনি ঐলোকগুলিকে খুন করছেন!
সাবধানে দেখুন।
থামুন!মি:পার্ক!প্লিজ!
মাননীয় রাষ্ট্রপতি হয়তো আসার জন্য তৈরি হচ্ছেন এখনো।
আমরা এই প্রতিকূল পরিস্থিতিতে আপনার সাথেই আছি।
চুপ করুন আর আপনার চোখগুলি বন্ধ করুন।
পুলিশটা কোথায় গেলো?
সে বলেছিলো সে উনাকে নিয়ে আসবে! দেখুন আসলো কিনা!তাড়াতাড়ি!
পুরো দেশ দেখছে।
মি:পার্ক?
জনগণকে খুশি করলে আপনাকে আপনার ক্ষমাপ্রার্থনা পাইয়ে দিতে পারে।
তার জন্য আপনাকে অবশ্যই কিছু জিম্মিকে ছেড়ে দিতে হবে।
আমি থাকবো।কিন্তু আমি আপনাকে হাতজোড় করছি মহিলাটিকে যেতে দিন।
আর বাচ্চাদের উদ্ধার করতে দিন।
ঠিক আছে।
মহিলা আর বাচ্চারা শুধু।তাড়াতাড়ি!
পার্ক ন-কিউ কিছু জিম্মিদের ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছেন।
এখন সরকারের পালা এর উওরে তাদের কিছু করে দেখানোর।
আমি পাশের স্টুডিওতে থাকা রাষ্ট্রপতিকে বলছি।
আর সময় নেই।
দয়া করে এখনই আসুন আর ক্ষমা চেয়ে নিন।
আমি আবারো বলছি। পার্ক কিছু জিম্মিদের ছেড়ে দিয়েছেন।
যেমনটা দেখছেন আপনারা,একটি হেলিকপ্টার উদ্ধার করার জন্য এগিয়ে যাচ্ছে।
ঠিক এখনি....
পানিতে থাকা সকল উদ্ধার কর্মীদের বলছি...
দয়া করে বিধস্ত স্থানে দ্রুত খোঁজ শুরু করুন।
প্লিজ...
ওখানে কেউ বেঁচে থাকতে পারে।
আমি বিশ্বাস করি সবাইকে উদ্ধার করা যেতে পারে।
প্লিজ তাড়াতাড়ি করুন।
আবারো বলছি, সকল উদ্ধারকারীরা বেঁচে যাওয়া লোকের খোঁজ শুরু করুন।
মি:পার্ক?
আপনি এটা নিয়ে কি বলতে চান?
ক্ষমাচাওয়ার আজাইরা ব্যাপারটা বাদ দিন আর অন্য কিছু বলুন।
আমি দু:খিত!
আপনি যাইহোক ওদের মেরে ফেলতে যাচ্ছিলেন!
শালা কুত্তির....
আপনি দু:খিত?কিভাবে বললেন আপনি এটা!
শুধু ঐ দুটো শব্দ শুনতে আমি এসব শুরু করেছিলাম।
আমি দ্রুত আসতে বলেছিলাম কারণ এটা ধসে পড়বে।
আমি উদ্ধারে রাজি হয়েছিলাম!কিন্তু কোথায় উনি?
এটা এখন আমার হাতের বাইরে।
আমি আপনাকে দেখছি। আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
আমি ঘটনাস্থলে।আমরা পার্ককে ধরতে যাচ্ছি।
ভালো কাজ দেখিয়েছেন।
যদি আমি লি জি-সু'র ব্যাপারে কিছ শুনি, আমি আপনাকে জানাবো।ফোন কাটবেন না।
এটার সব শেষ এখন।
শেষ করতে জিম্মিদের মরতে হবে?
পুলিশ সন্ত্রাসীকে খুঁজে পেয়েছে
সন্ত্রাসীকে গুলি করে মারা হতে পারে।
এখানে আর বাড়তি কোন বোমার হুমকি নেই।
ইয়ুন ইয়ং-হুউ?
আমাদের জন্য শেষ হয়নি এটা।
ক্যামেরাগুলি আমাকে ধরাটা ধারণ করতে এখানে রাখা হয়েছে।
কিন্তু আমার কাছে আরেকটি ঘোষণা আছে।
আমি এই বিল্ডিংটা উড়িয়ে দিতে যাচ্ছি।
দাঁড়ান!থামুন!
আমি পুলিশকে জানাচ্ছি!
আপনারা গ্রেপ্তার কাজ বন্ধ করুন।
এখানে আরেকটি বোমা আছে।
গ্রেপ্তার বন্ধ করুন!
হ্যালো?
আমাকে শুনতে পারছেন?
আপনাদের এখনই গ্রেপ্তার কাজ বন্ধ করতে হবে!
বিল্ডিংটা থেকে এখনই বের হয়ে আসুন!
আমি আবারো বলছি!
এখনই গ্রেপ্তার কাজ বন্ধ করুন!
বিল্ডিং খালি করুন!
সন্ত্রাসীটিকে গুলি করে মারা হবে
সকল লাইন ব্যস্ত আছে।
উদ্ধারকৃত বেঁচে যাওয়া জিম্মিদের শনাক্ত করা হচ্ছে
JR TOWER টি ধসে পড়েছে SNC BUILDING এর উপর
হ্যালো?
সেক্রেটারি কিম সেং-মো বলছি।তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ,আমি ভালো আছি।
আমি খুব উদ্বিগ্ন ছিলাম।
উদ্ধারকারী দল জলদি পৌঁছে যাবে।
তুমি কি প্রেস বা অন্যকাউকে ফোন করেছিলে?
না।
তুমি অন্য কারো সাথে কথা বলোনি?
না,আমি বলিনি।
আর সময় নেই এখন,তাই আমি সংক্ষেপে বলবো।
জলদি প্রসিকিউসন দ্বারা তোমাকে ডাকানো হবে।
আমাকে?কেনো?
আমাদের কিছুই করার নেই।
তোমার ঘুষ নেওয়াটা জনগণের সামনে এসেছে।
তোমার জন্য আমরা যে দোষ স্বীকারপত্র তৈরি করেছি শুধু সেটা পড়ো।
দাঁড়ান!কিসের দোষ স্বীকার? আপনি কি বলছেন এসব?
এখনো বুঝতে পারোনি এটা?
আতংক শেষ।তাহলে,কিসের সমস্যা?
জনগণ প্রতিবাদ করবে আর বলবে এটা অতিরিক্ত চাপ প্রয়োগের ফল।
পার্ক ন-কিউ মৃত্যুর কারণে,আমরা এটাকে ঘুরিয়ে দিতে পারছিনা।
ওর অনুতাপ করে কান্নাকাটির কোনো ফুটেজ আমাদের কাছে নেই।
কাউকে না কাউকে বুলেটটা নিতেই হবে বুকে।
থামুন।
তাহলে,আপনি আর চীফ চ্যা আমার কাহিনীগুলি ফাঁস হতে দিয়েছেন?
রাষ্ট্রপতি ক্ষমা চাইনি,তাই সব নোংরামি আমার উপর লাগিয়ে দিচ্ছেন?
সেক্রেটারি কিম।
আমি এতকিছু করার পর! আপনারা কিভাবে এটা করতে পারলেন!
তবুও,তুমি টাকা নিয়েছিলে তো।
আপনি দিয়েছিলেন এটা আমাকে! যত্তোসব ফালতুমি!
তোমাকে দেখতে যতটা বোকা মনে হয় তার চেয়ে বেশি তুমি।
তোমাকে চীফ চ্যা যা করতে বলেছিলেন শুধু সেটা করোনি কেনো তুমি?
টিভিতে ক্ষমা চাইতে বলে বকবক আর আজাইরা কথা সব!
আমি সবকিছু রের্কড করেছি। আমি সবজায়গায় বলে দিবো এটা।
দেখো,ইয়ুন।
ভাবছো তোমাকে এখন আর কেউ বিশ্বাস করবে?
ইয়ুন ইয়াং-হুউ প্রমাণকে জাল করতে পারেন...
বা পালিয়ে যেতে পারেন।
এভাবে শীঘ্রই উনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডাকা হবে।
সন্ত্রাসীটিকে ধরতে পুলিশ সূত্রের খোঁজ করছে।
কিন্তু এখনো কোনো সূত্র খুঁজে পাওয়া যায়নি।
আপনি অনেক স্মার্ট। তাই,আমি আপনাকে একটা প্রশ্ন করবো
যদি আমি ধরা পড়ি,আমি কতক্ষণ সময় পাবো?
আমাকে মেরে ফেলা হবে।
আমি যদি ধরা পড়ি বা মারা যায় কিছু যায় আসবেনা।
কিন্তু আমি এটা এভাবে শেষ করতে পারি না।
ওয়ারহাউজ
মি:পার্ক?
আমি সংবাদে ফিরে যেতে পারি।
চলুন রাষ্ট্রপতির ক্ষমাপ্রার্থনা নিয়ে আসি। আমি আপনাকে সাহায্য করবো।
উনি ক্ষমা চাইবে ভাবছেন?কখনো না!
যদি আমি একটা বোতাম টিপি, এই বিল্ডিংটা ভেংগে পড়বে।
মি: পার্ক...
তাহলে আমি কি করি চান আপনি?
তাহলে,আপনি কেনো এখানে আসছেন না আর কথা বলছেন না।
যদি আপনি জানতেন যে উনি ক্ষমা চাইবে না,আপনি কেনো ফোন করেছিলেন?
আমার কিই'বা ক্ষমতা আছে?
রাষ্ট্রপতি ক্ষমা চাইবে না এটা তো আমার দোষ না।
বলুন আমাকে!
আমি কেনো?
এখনো, আমি ভেবেছিলাম আপনি ভিন্ন হবেন।
আপনারা সবাই একই রকম।
এই কারণে আপনি।মারা যাচ্ছেন।
তারপর আমি ওখানে দাঁড়াবো আর নিজেই কাজটা শেষ করবো।
প্লিজ,মি:পার্ক...
প্লিজ..
দয়া করে আমাকে মারবেন না!
প্লিজ,স্যার!
প্লিজ!আমি হাতজোড় করছি আপনাকে!প্লিজ!
আমাকে বাঁচতে দিন?আমাকে বের হতে দিন,প্লিজ?
এরকম হয়েই থাকুন।
শালার বেজন্মাগুলির ঘৃণ্য কাজের নিচে।
ঐভাবে বাঁচুন,তারপর মারা যান।
আমি আপনাকে ৫মিনিট সময় দিবো।চিল্লান!
কি?
তোমার বোমা নকল।
কি?
এই খবর এইমাত্র আসলো।
পার্ক ন-কিউ নামের সন্ত্রাসী ছিলো...
২ বছর আগে ব্রিজ মেরামতের সময় মারা যাওয়া শ্রমিকদের একজন।
১৯৫৯ সালের ১৩ই অগাস্ট জন্ম, পার্ক ন-কিউ।এইটাই তো আপনি,তাইনা?
আমি সিউল থেকে পার্ক ন-কিউ বলছি।
আমারও একটি পরিবার ছিলো।
আর ভালোভাবে বাঁচার আশা করেছিলাম।
তারপর আমি ওখানে দাঁড়াবো আর নিজেই কাজটা শেষ করবো।
সন্ত্রাসীটির পরিচয়ের ব্যাপারে পুলিশের কাছে কোনো ক্লু নেই।
সন্ত্রাসীটির বাড়ির ভেতর তারা ক্লু খুঁজছে।
পুলিশ দাবি করছে সন্ত্রাসীটি ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে দক্ষ।
এই অনুসন্ধানে কয়েক সপ্তাহ লাগতে পারে।
বিল্ডিং দুইটি দেখে মনে হচ্ছে এগুলি যেকোন সময় ধসে পড়তে পারে।
SNC থেকে সবাইকে নিরাপদে বের করে আনা হয়েছে।
কিন্তু মি: ইয়ুনের ব্যাপারে কিছু শোনা যায়নি।
আমি ইয়ুন ইয়াং-হুউ বলছি।
এখানে একটি বোমা লাগানো আছে আর এটি যেকোন সময় ফাটতে পারে।
যাইহোক,আমি এখানে এই নিউজফ্ল্যাশটি শেষ করতে রয়েছি।
আজ একজন ব্যক্তি রাষ্ট্রপতির ক্ষমাপ্রার্থনা দাবি করে পুরো সিউলকে আতংকিত করেছে।
যদিও বেআইনি,কিন্তু আমি মনে করেছিলাম তার ক্ষমার চাওয়া পিছনে কারণ আছে।
কিন্তু আমি আমি আমার মনকে পরিবর্তন করেছি।
এইযে একটি নিউজফ্ল্যাশ।
পার্ক ন-কিউ সাজা সন্ত্রাসীটি নিজেই এখানে আত্নপ্রকাশ করবে।
সে যে হোক না কেনো,আমি ওকে ধরতে এবং মারতে যাচ্ছি।
দয়া করে শেষ পর্যন্ত এই খবরটি দেখুন।
তুমি কোন আজাইরা রে!
পার্ক ন-কিউ
পার্ক সিং-উ
কে তুমি?
তুমি কি পার্ক ন-কিউই এর ছেলে?
তুমি কেনো এমনটা করলে?
তুমি শুরু থেকে আমাকে বিশ্বাস করোনি!
তুমি কেনো আমার সাথে এমন করলে!
আমার বাবা...
তিনি শুধু আপনার খবর দেখতেন।
যখন আমি জিজ্ঞাসা করতাম কেনো...
তিনি বলতেন আপনি বিশ্বাস করার মতো।
কি বোকা...
উনি কুকুরের মতো কাজ করে গেছেন সারা জীবন,তারপর মারা গেলেন
তাই,আমি শুধু তার নামে একটা ক্ষমাপ্রার্থনা চেয়েছিলাম।
ক্ষমা চাওয়া কি এতটাই কঠিন?
এখন...
আমার কাছে শুধু এটাই আছে।
সন্ত্রাসী ৩১ তলার উপর স্টুডিও বি'তে আছে।
ধরো এটা!
আমার হাত ধরো!
আমি বুঝতে পারছি!তাই,আমার হাত ধরো!
ঐ বেজন্মাগুলির বুকও কাঁপবেনা যদি তুমি এভাবে মারা যাও।
কিছুই পরিবর্তন হবেনা!
যা করতে চেয়েছো তা করো তুমি!
তোমার বাবার মতো মরতে চাও!
ধরো এটা!
আমি দু:খিত!
ওদের গুষ্ঠি কিলাও।তার বদলে আমি ক্ষমা চাইবো।
আমি সত্যি দু:খিত।
আমি দু:খিত।
সন্ত্রাসীকে গুলি করা হয়েছে
আমি আবার বলছি।
দেখা মাত্রই ওকে মেরে ফেলবে।
এটি সাংঘাতিক ছিলো।
যাইহোক,রাষ্ট্রপতি হিসেবে...
জাতির স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচার রক্ষার্থে আমি একটি দৃঢ় পথ বেছে নিয়েছি।
সরকার সন্ত্রাসীদের সাথে আপোস করবেনা...
সাংবাদিক লি জি-সুকে মৃত পাওয়া গিয়েছে
আমাদের ফোর্সটিমগুলি দ্রুত আর দৃঢ় ব্যবস্থা নিয়েছে।
ফলে,সন্ত্রাসী তার যথাযথ শিক্ষা পেয়েছে।
সন্ত্রাসীটির দাবিগুলি মিথ্যা বানোয়াট ছাড়া কিছুই নয়।
প্রিয় নগরবাসী...
এই ব্যাপারে আমার সিদ্ধান্তে সমর্থন জানানোর জন্য আমি আপনাদের ধন্যবাদ জানাই।
সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে এই যুদ্ধে আজ সরকারের জিত হয়েছে।