Zareklamuj swój produkt lub markę tutaj skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś
Dostarczone przez wybuchoweSkull https://twitter.com/kaboomskull
Madeleine?
Madeleine!
Oh. Nie? Nie.
Mama. Mama. Mama. Mama!
Mama!
- Czy pan White jest w domu? - Nie. Odszedł.
Moje imię jest Lyutsifer Safin.
Twój mąż zabił moją rodzinę.
Mówiłem ci, on odszedł.
Ja wiem. To zrani go bardziej.
Wszystko ok?
Tak.
Chodźmy.
Jaki jest widok?
Rośnie na mnie.
Czy możesz jechać szybciej?
Nie musimy jechać szybciej.
Mamy cały czas na świecie.
Nie możesz pomóc patrząc przez ramię.
- Co? - Nikt nie nadchodzi.
nie szukałem przez ramię.
- Tak, byłeś. - Nie.
Czy zamierzamy? pokłócić się o to?
Co oni palą?
Tajniki. Życzenia. Odpuszczanie przeszłości.
Pozbywanie się starych rzeczy, przyjdą nowe.
Gdzie poszedłeś?
Dziś nad wodą. Hmm?
Powiedz mi.
powiem ci jeśli powiesz mi o Vesper.
Czy dlatego tu jesteśmy?
Została pochowana na akropolu.
Wiem, gdzie jest pochowana.
Czy możesz jej wybaczyć? Dla nas?
Zostawiłem ją w tyle dawno temu.
Dopóki szukamy przez ramię,
przeszłość nie jest martwa.
Musisz pozwolić jej odejść, nawet jeśli jest to trudne.
Masz na myśli, hm, jeśli mamy mieć przyszłość?
Mm-hmm.
Więc robię to, a potem...
Powiem ci wszystkie moje sekrety.
W porządku.
zamierzam pójść i zrób to,
a potem idę wrócić na śniadanie.
Dziękuję Ci.
A potem powiesz mnie, gdzie jedziemy dalej.
Dom.
Tęsknię za Tobą.
Co...
Madeleine?
Blofeld przesyła pozdrowienia.
Wiesz, że...
Magdalena, jest córką Spectre.
Jest córką Spectre.
Twój bagaż jest już na dole, panie Bond.
Jak prosiła twoja żona.
Miałeś rację.
Odpuszczanie jest trudne.
James.
Co się stało?
- Co się stało? - Skąd wiedzieli, że tu jestem?
- O czym mówisz? - Magdalena,
skąd wiedzieli, że tu jestem?
- Nie mam pojęcia kim jesteś... - Widmo. Skąd wiedzieli?
O czym mówisz? James!
Nic nie zrobiłem.
Opuszczali.
Tu jest coś Muszę Ci powiedzieć.
Założę się, że jest.
James!
Podnieś to. Podnieś to!
To Blofeld, kochanie.
Twój ojciec byłby z ciebie taki dumny.
Twoje poświęcenie będzie naszą chwałą.
- Nie rozumiem. - Brawo.
Dlaczego? Dlaczego miałbym cię zdradzić?
Wszyscy mamy swoje sekrety, po prostu nie dotarliśmy jeszcze do twojego.
James. James, posłuchaj mnie.
Wolałbym umrzeć niż myślisz, że jestem...
James!
Zrób coś. James!
Powiedz coś, James!
Proszę.
W porządku.
Dalej.
Więc to jest to?
To jest to.
Skąd będę wiedział że wszystko w porządku?
Nie będziesz.
Już nigdy mnie nie zobaczysz.
Byli w.
Przystępować.
Proszę pamiętaj, aby wykonać kopię zapasową
wszystkie dane do godziny 22:00 tego wieczoru
z powodu planowanego Utrzymanie serwerów.
Wszystko ok?
Znasz SL5,
uzbrojona ospa prawdziwa Zażywałem dziś rano?
Widziałeś to? Ja... włożyłem to do cholery...
Valdo, nie widziałeś wanny ospy, prawda?
To była dobra zupa.
Teraz to marnotrawstwo, nawet jeśli to żart.
Jest więcej złożoności w mojej zupie pomidorowej
niż w obu waszych mózgów razem wziętych.
Valdo, to takie niemiłe. To jest tak...
Pewnego dnia Dodam ebolę do twojej herbaty.
A potem będę oglądać gdy twoje twarze pocą się krwią...
...i będę się śmiać.
- Miły. Trzymaj włosy. - Łał.
Ma przerażającą wyobraźnia, prawda?
Dr Obruchev.
Przybywają.
- Kto? - Widmo.
- Safina. - Nie próbuj ich zatrzymywać.
Co to jest na który czekaliśmy.
Poproszą cię o wejście Lodówka Bio Security Level 4
i wyjmij broń.
Nikt nie może zobaczyć co robisz.
Nie zabiją cię. Myślą, że cię potrzebują.
Nie zabiją mnie?
Przesyłanie plików tak jak mówimy.
Teraz... Teraz gotowe. Co mam z tym zrobić?
Połknij to. Do widzenia.
Połknij...
Tak, lubię zwierzęta!
PA pa.
Zagrożenie, wykryto nielegalny dostęp.
Zabezpiecz wszystkie zagrożenia biologiczne materiały natychmiast.
Ruszaj się! Podążać!
- Nie! Nie! - Ostrożność.
Nieuprawniony personel znajduje się w tym sektorze.
Proszę, jesteśmy naukowcy, jesteśmy nieuzbrojeni.
Jesteśmy nieuzbrojeni. Co chcesz?
Valdo Obruchev.
Dzień dobry.
Otwórz Bio Security Lodówka poziomu czwartego.
- I, uh... - Daj mi broń.
Broń... Jaka broń? Mamy...
Heraklesa.
To wymaga podwójne uwierzytelnianie.
Który?
Jego.
Wytrzymały. Wytrzymały! Nie pozwól im.
Nie pozwól im. Nie pozwól im, proszę.
Oh.
Ostrzeżenie,
Trwa blokowanie obiektu.
Wszystkie wyjścia są teraz zamknięte.
Ostrzeżenie, Trwa blokowanie obiektu.
Wszystkie wyjścia są teraz zamknięte.
Och, co to jest... To pas bezpieczeństwa? Ten?
Łał.
Ja... nie mogę!
Nie ma windy!
Magnesy.
Sir, właśnie otrzymałem najbardziej niezwykłe...
Widziałem to.
O Jezu Chryste.
Proszę pana, co? projekt Herakles?
Tego laboratorium nie ma w księgach.
Nie, nie jest.
- Były ofiary. - To był wyciek gazu.
Czy mam powiadomić PM?
To był wyciek gazu. Ja sobie z tym poradzę.
Pieniądze.
Gdzie jest 007?
Dobrze, czy to nie niespodzianka, Felix?
James.
Kim jest blondyn?
Logan Ash, Departament Stanu. Naprawdę miło cię poznać.
Dużo o Tobie słyszałem. Mam na myśli, jestem wielkim fanem.
- Babilon. - Policjant.
Potrzebuję przysługi, bracie.
Nie dostałeś notatki? Jestem na emeryturze.
nie prosiłbym jeśli nadal byłeś
w służbie Jej Królewskiej Mości.
I co to znaczy?
Nasi wybrani przywódcy nie są ładnie bawić się w piaskownicy.
James.
Czy jest gdzieś cicho? gdzie możemy porozmawiać na osobności?
Cichy? Tak.
miałem nadzieję, że ty może odebrać paczkę.
- Pięć. - Cztery.
Gdzie jest paczka?
Krótka wycieczka. Kuba.
Kochasz to tam.
Och, kocham to tam?
Hej. Valdo Obruchev.
Powiesz nigdy o nim nie słyszałeś.
- Nigdy o nim nie słyszałem. Dwa. - Trzy.
Ach... To dobre życie.
Nigdy o nim nie słyszałeś?
Czy on nie zdradził? podczas swojej kadencji w MI6?
Obruszew został porwany trzy dni temu
z tajnego laboratorium MI6 w Londynie.
Dwa dni temu jego kubek zabrzęczał na przeglądzie rozpoznawania twarzy
w Santiago de Cuba.
On odchodzi najlepsza część.
Widmo.
mam tam kontakt, mówi, że się zbierają.
Zbieg okoliczności?
Dalej. Będzie jak za dawnych czasów.
- Trzy. - Dwa.
Jesteś naprawdę jedyny facet do pracy.
- Ty jesteś facetem. - To moja runda.
Cześć.
- Szkocka. - Tak chłopie.
Gdzie znalazłeś? Księga Mormona?
Pełnomocnik polityczny. Nie mój wybór.
Wydaje się inteligencja nie jest już centralne.
Za dużo się uśmiecha.
Pomóż nam to zdobyć we właściwe ręce.
Oh co, i masz odpowiednie ręce?
Nie jestem tylko ładną buzią.
Przestałem ufać ładnej twarze dawno temu, Felix.
Tak, słyszałem. Pech.
- Zły osąd. - Tak.
Trudniej powiedzieć dobro od zła,
złoczyńcy od bohaterów w te dni.
Potrzebuję cię, James.
Jesteś jedyny Ufam z tym.
Ja się nie pieprzę.
Chcę wrócić do mojej rodziny
Powiedz im Znowu uratowałem świat.
Prawda?
Miło cię znowu widzieć, Felix.
- Przynajmniej weź mój numer. - Mam twój numer.
W tarapatach?
Stale.
Potrzebujesz podwózki?
Pewny. Dlaczego nie?
Trzymać się.
- Jak masz na imię? - Nomi.
- Twój? - James. Mów do mnie James.
- Co robisz, Nomi? - Jestem nurkiem.
- Po co nurkujesz? - Mam coś do starych wraków.
Cóż, więc trafiłeś we właściwe miejsce.
Po tobie.
Hmm...
Ładny dom.
Dziękuję Ci.
Czy to sypialnia?
Tak to jest.
Dobrze, to nie jest pierwsza rzecz
Myślałem, że wystartujesz, ale...
Tak.
Wyglądasz jak mężczyzna kto się krztusi?
- za jakąś akcję, panie Bond. - Możemy przejść do sedna?
Jestem tutaj jako profesjonalna uprzejmość.
Cóż, nie jesteś bardzo uprzejmy, prawda?
Zepsułeś mi samochód...
To dowódca Bond, ale wiesz o tym.
- Podwójne-0? - Dwa lata.
- Bardzo młody. - Wysokie osiągnięcia.
- O Jezu Chryste. - Świat ruszył dalej
odkąd przeszedłeś na emeryturę, Komandor Bond.
- Może nie zauważyłeś. - Nie, nie mogę powiedzieć, że miałam.
I moim skromnym zdaniem
świat niewiele się zmienia.
Powiedziałbyś tak.
Wyglądać, to wszystko wydaje się rajem,
ta mała bańka, lub cokolwiek.
Ale to takie oczywiste
jesteś mężczyzną kto tylko ma czas na zabicie,
po co żyć.
Więc Valdo Obruchev jest niedostępny.
Staniesz mi na drodze, ja położę kula w kolanie.
Ten, który działa.
Musisz zadać sobie pytanie jeszcze kilka pytań.
MI6, CIA goniąc tego samego człowieka,
nie komunikuję się ze sobą, że...
- To nie jest dobrze. - Hmm.
Wiesz co? Powiedz cześć M, ale...
Już dla niego nie pracuję.
Powiedz mu sam.
Przy okazji,
Nie jestem byle jakim starym double-0.
Mam 007.
Ty prawdopodobnie myślałem, że go wycofają.
To tylko liczba.
Tak.
Do zobaczenia na Kubie?
Jak leci, Q?
Wydaje się, że kilka dużych plików być wyczyszczonym
z dysku twardego Obrucheva.
Pracował nad niektórymi dość zaawansowany algorytm...
- Czy możesz odzyskać pliki? - Próbować.
Daj mi wszystko, co możesz a następnie zniszcz dysk.
Gdybym wiedział więcej o co to było, mógłbym...
Dziękuję, Q. To wszystko.
Tak. Jedna minuta. Premier znowu dzwoni.
007. Powiedz im coś. Wszystko.
- 007. - Kochanie.
Kilka rzeczy.
- Obligacja. - Spotkałem twojego nowego 007.
Jest rozbrajającą młodą kobietą.
A więc Obruczew.
Zatrzymałeś go na liście płac, prawda?
Trzymaj się od tego z daleka. To nie ma z tobą nic wspólnego.
To robi. To widmo.
Mallory, co zrobiłeś?
- Podwójnie 0 kłopotów? - CIA ma przewagę.
Daj mi Blofelda.
Proszę pana, on tylko mówi do swojego psychiatry.
Ja wiem. Chcę otrzymywać transmisje na żywo.
Oni zostają prosto w środku.
A potem go wychowują.
On jest taki na co dzień, szalony jak worek pszczół.
- To dzień ukoronowania. - Dobry.
- Co to jest? - To nic.
Jest tak czysty, jak to tylko możliwe. Każdy chce po prostu imprezę.
Tak, chcę ich obu usłyszeć mnie.
Bądź niespodzianką.
Felix, wchodzę.
On jest w.
Jest młoda dama w Santiago chcę, żebyście się poznali.
Paloma?
- Jesteś spóźniony. Vamos. - I...
Coś o kapeluszu? Paryż, uh...
Co? Jaki kapelusz?
Zapominam rzeczy kiedy się denerwuję.
To jest największa praca jakie kiedykolwiek miałem.
To twój pokój?
To piwnica z winami.
Dobra, chodź tutaj.
Czy nie sądzisz, że powinniśmy? aby poznać się nawzajem
tylko trochę zanim my, um...
Oh... Nie nie nie nie.
Nie, przepraszam. Um...
- W porządku. - Ty to zrób.
Dziękuję Ci.
Czy masz coś przeciwko, uh...
- To pójdzie genialnie. - Ja wiem.
zrobiłem trzytygodniowe szkolenie.
Chodźmy na drinka.
Dobry pomysł.
Dwa martini z wódką, wstrząśnięty nie mieszany.
Si, senor.
Więc cię słyszę.
Za co będziemy pić?
- Feliksa? - Do Feliksa.
Przypomnij mi, żebym kupił mu cygaro.
Vamosa?
- Pewnie. - W porządku.
Czy ta próbka? wystarczy dla ciebie?
Jeśli go użył, tak.
Teraz się rozwija.
Ups. Przepraszam.
Okropne, okropne rękawiczki. Tak ślisko.
Wybacz mi.
Jak długo jeszcze?
Aha.
Do szczęśliwej nowej przyszłości dla Widma.
Teraz jest gotowe.
Idziesz w ten sposób.
Pójdę tą drogą.
Co to jest? Widmo bunga-bunga?
Czy kiedykolwiek byłeś na imprezę taką jak ta?
Jak myślisz, że dostałem tę pracę?
Nie rozpraszaj się, teraz.
Pamiętaj, szukamy dla naszego rosyjskiego naukowca.
widzę wielu agentów Spectre.
Tak.
I wygląda jak wszystkie.
Łał.
Twój przyjaciel?
Cyklop. Biegliśmy do siebie we Włoszech.
To było otwierające oczy doświadczenie.
Mają nauszniki.
Łów.
Będzie czysto. To jest dobre. Jest tak dobry, jak to tylko możliwe.
- To moja impreza. - Ach. Znalazłem to.
Świętuj mnie, moje urodziny,
mój dzień ukoronowania.
Kto jest urodzinowym chłopcem?
Um...
- Ernsta Stavro Blofelda. - Czy on tu jest?
Nie, on jest...
Wybierz swoją drogę. Podążaj za muzyką.
Jest w więzieniu w Londynie.
Skąd wiesz na pewno?
Ponieważ go tam umieściłem.
...poczujcie moje ciepłe objęcia.
Doświadczenie pyszna niespodzianka.
Pasterzmy ludzkość
z naszą nową mocą.
zauważyłem go,
nasz mały rosyjski naukowiec.
- Masz go? - Jestem tutaj.
- Mam go. - Zostań z nim.
Ale ja cię widzę z mojego małego oka,
a moje małe oko mówi cześć.
Teraz, zobacz, teraz,
wyłaniamy się z cienia jako bogowie na Górze Olimp.
Oto do końca naszego pariasa.
Och, mój ciężar, mój bracie...
Jamesa Bonda.
Do widzenia, James.
Jesteś dziś popularny.
Nie możesz biegać.
Jest już za późno.
Już się czołga pod Twoją skórą.
Nie przejmuj się, to dla nas nieszkodliwe.
Tylko dla niego. Tak pyszne.
Pan!
To działa.
Umiera tylko Spectre.
Dzień dobry.
Czy jesteś dla mojego, uh, esco...
- Hmm? - Nie? Oh.
Udać się!
- Dziękuję Ci. Wezmę to. - Nie!
- Co to było? - Dorwij go!
Czas iść. Chodźmy!
Jest jasne.
Czy mogę się wtrącić?
Idź po niego. Zatrzymam ich.
Zakryj wyjścia!
Paloma.
Nie pozwól im uciec!
Czy je masz?
Prawie.
Nie!
W dół!
Zdobądź je! Nie pozwól im uciec!
Paloma, wiem, że jesteś zajęty
ale kurtyna jest w pobliżu zejść na to.
Mogę dostać samochód. Gdzie go potrzebujesz?
Będę tam.
Trzymaj się!
Ruszaj się!
Co?
Pospiesz się!
Trzytygodniowe szkolenie, naprawdę?
Mniej więcej.
Nadal będziemy potrzebujesz tego samochodu.
- Salad! - Salad!
Gdzie mnie zabierasz?
zabieram cię z powrotem do mamy, kochanie.
Mama? O nie, nie, nie.
Huh. Tutaj jesteś.
Nie!
Zostań tam!
- Wszystko ok? - Czuję się świetnie.
zamierzam pożyczyć twój samolot. Przepraszam.
To skrót.
To jest mój przystanek. Do widzenia.
- Byłeś doskonały. - Ty też.
- Następnym razem zostań dłużej. - Będę.
- Hej, cygaro dla Felixa. - Dziękuję Ci. Dalej.
- Cześć. - Cześć.
Dalej, chodźmy.
Nie, nie, nie, proszę pana, Nie radzę sobie z tym.
Cóż, szkoda bo nie mamy wyboru.
Chodźmy. Dalej.
Dobrze, dobrze, co my tu mamy?
Sir, właśnie uratowałem ci życie, dobrze? Proszę o tym pamiętać.
Więc czy mógłbyś mi powiedzieć? co się dzieje do diabła?
Gdzie mnie zabierasz?
Gdzieś bezpiecznie.
Przynajmniej spraw, żeby wyglądało na trudne.
Dzięki, Feliksie, wpuściłeś mnie w pułapkę. Wchodzić.
- Jaka pułapka? - Spectre nie żyje. Siedzieć.
- Kto nie żyje? - Wszyscy.
Dobry.
Co to jest? Wyjaśnij mi to.
nie mam słów, aby opisać komuś takiemu jak ty.
Wypróbuj jeden.
Jest idealny.
Idealne co?
Co? Morderca.
Dziękuję Ci Bond, Twoja misja się skończyła.
- Dlaczego mnie to nie zabiło? - Nie musisz odpowiadać
- te pytania. Obligacja! - Dlaczego widmo?
- Bond, przestań zadawać te pytania. - Cichy!
Mów głośniej.
Ponieważ nigdy nie byłeś zamierzony cel.
Był celem? Czemu?
Zmieniłem DNA tak jak postanowiliśmy.
Teraz plan jest gotowy
- i jestem zdezorientowany. - ło, ło, ło.
Kim jesteśmy"? Czy M kazał ci to zbudować?
Nie pasuje tutaj, Felix.
Czy M ci kazał? zabić Spectre?
- Nie odpowiadaj! - Czy za tym stoi M?
- Jest poza linią! - Feliksie!
Ash, zamknij usta!
M. M pomógł mi go zbudować.
Ale proszę, on nie ma wizji
- jak z niego korzystać. - Cóż, kto to robi? Kto robi?
Blofelda? Skąd on wiedział? Miałem tam być?
Oh!
Jestem z Safinem. Rozumiesz?
Tak. Jestem dr Obruchev.
Wiem, kim jesteś.
nie wiem jak ty,
ale mam przeczucie w żołądku Ash może nie być po naszej stronie.
Musimy porozmawiać
o firmie, którą dotrzymujesz.
Jestem z tobą.
To dużo krwi.
Więc, gdzie idziemy?
Wsiadaj do samolotu, doktorze.
To może być moja ostatnia misja.
- Co myślisz? - Myślę, że tylko patrzysz
za wymówkę żeby mi nie pomóc.
Proszę bardzo.
Paloma dała mi cygaro dla ciebie palić,
i zamierzasz to palić.
Fajnie, ale może powinieneś trzymaj się tego na razie.
Po prostu zostań na miejscu. Naciskaj na to.
Znajdę nam wyjście.
Będę tutaj.
Wiesz, Felix, my naprawdę muszę przestać się spotykać...
- Och. - W porządku.
byłem taki jego wielkim fanem.
Feliksie!
To nie wygląda dobrze.
Chodź, Feliksie, byliśmy w gorszej sytuacji. Chodźmy.
To jak z powrotem, kiedy byłem dzieciak na tej łodzi z krewetkami.
Jesteś z Milwaukee.
Jestem? Myślałem, że to wymyśliłem.
Ma mnie.
Po prostu pozwól mi odejść. Pozwól mi odejść.
Masz to?
Tak. Tak.
Spraw, by było warto.
James,
to dobre życie, prawda?
Najlepsze.
Feliksa.
Feliksa. Feliksa.
- Nazwa? - Obligacja.
Jamesa Bonda.
Jak emerytura?
Cichy.
Cześć. Gdzie jest Obruczew?
Myślałem, że wy dwoje dogadywałbym się.
- Raport, 007. - Dziękuję Ci.
00...7.
To musi ci przeszkadzać.
Gdzie on jest?
Zostawił mnie dla kogoś innego.
To jest...
- Więc go zgubiłeś? - Możesz wejść.
- Dziękuję Ci. - Dziękuję...
Sama, obawiam się.
Och, czy to ci przeszkadza?
Rozumiem, dlaczego go zastrzeliłeś.
Tak, cóż,
każdy próbuje przynajmniej raz.
Czy to biurko stało się większe?
A może masz mniejszy?
nie mogę tam udawać nie były jakieś smutne twarze
kiedy nas opuściłeś, Bond,
ale upadłeś tak daleko poza siecią
że myśleliśmy musisz być martwy.
Teraz, dowiadując się, że ty
były w rzeczywistości żyje i ma się dobrze, i...
pracując dla CIA, cóż...
Cóż, to naprawdę był cios.
Dobrze, po prostu tak ładnie poprosili.
Szkoda, że ​​ty nie straciłeś kontaktu.
Nie bylibyśmy w tym bałaganie.
To jest twój bałagan.
Blofeld próbował mnie zabić na Kubie,
ale ktoś porwał jego plan.
A kto ukradł twoją broń
Użyj tego zamiast tego wymazać Spectre.
Teraz twoja broń jest w biegu
i nikt się nie wydaje wiedzieć, kto to ma.
Więc możesz sobie wyobrazić dlaczego wróciłem do gry.
Przyglądamy się temu.
mogę zidentyfikować człowiek, który zabrał Obruczewa.
a ty co chcesz w zamian, Bond?
Blofelda.
Niemożliwy. Jest w Belmarsh.
Tak. Poprowadził spotkanie Spectre
na Kubie z Belmarsh.
- Jak? - Nie.
Jak? Nikt nie ma dostępu. Nikt.
Dlaczego go nie zamknąłeś?
Dlaczego nie? zamknąć Heraklesa?
Odpowiadam na zainteresowania mojego kraju, nie ciebie.
- A Felixowi Leiterowi? - Na pewno nie odpowiadam Felixowi Leiterowi.
Może dlatego, że nie żyje.
Przykro mi.
Miałem dużo szacunku dla Leitera.
Spójrz, jeśli masz informacje, Byłbym szczęśliwy, gdybym to otrzymał.
- Zabierz mnie do Belmarsh. - Nie.
Blofeld jest jedynym członkiem Widma wciąż oddychającego,
- Nie mogę ryzykować. - Och, ale będziesz
ryzyko rozwoju broń wycelowana w DNA
ze skorumpowanym naukowcem przez dziesięć lat?
Tam nic nie było zasugerować, że Obruchev
pracował dla kogokolwiek innego. Miałem go...
Mój Boże, jesteś teraz spragniony.
Nie masz racji mówić do mnie w ten sposób.
Nie masz prawa robić insynuacje na temat mojego osądu.
Jeśli nic ci nie zostało dawać, jesteś nieistotny.
Zrobiłeś swoje, a my dziękuję za twoją usługę,
ponownie. Do widzenia.
Pieniądze, wyślij 007.
Możesz iść, Bond.
To zdecydowanie to samo biurko.
- Dziękuję Ci. - Mm-hmm.
Udaj się do Belmarsh.
chcę wszystko którego Blofeld słucha,
patrzy i dotyka zeskanowanych.
Skanuj każdy zakątek tej komórki.
Zeskanuj całe więzienie.
W rzeczywistości, zeskanuj całego cholernego człowieka.
Pan. Przyniosę rękawiczki.
James... Uch...
Co robisz na obiad?
- Więc nie jesteś martwy? - Witam, Q. Tęskniłem za tobą.
Mm! Świetnie pachnie.
Spodziewałeś się kogoś?
Um... Nie. Co... Przepraszam.
Oh.
To pierwszy raz, kiedy... Będzie tu za 20 minut,
Nie mogę się odwrócić od skupienia...
musisz mi powiedzieć co jest na tym.
Nie, muszę nakryć do stołu.
Wiesz, że, w dzisiejszych czasach przychodzą z futrem.
Chcę jasno powiedzieć, że ja nie jestem upoważniony do pomocy.
- I przysiągłem... - Ma to związek z Heraklesem.
Zakładam, że M nie wie że tak się dzieje.
Nie, ale jest coś dzieje się, Q.
Musimy się dowiedzieć co to jest.
Cóż, to nigdy 9:00 do 5:00, prawda?
Dziękuję Ci.
- Um, Bond? - Tak?
Czy wiesz gdzie to było?
Wszędzie, powinienem sobie wyobrazić.
Do piaskownicy.
Oh. Dziękuję Ci.
Um, to baza danych.
Nie dotykaj tego, proszę.
Jakie są dane?
To DNA. Wiele osób.
Nad czym pracował M?
Coś, co powinien mieć zamknięte lata temu.
- Oh cześć. - Co?
Jest więcej. Ukryte pliki.
Poproszono mnie o wyzdrowienie co mógłbym
z dysku twardego Obrucheva tuż po wybuchu,
i mam całkiem dobre uczucie, że...
tego brakowało. Tak. Kompletny dysk.
A więc Obruchev pracuje dla kogoś
kto zarządzał? zabić całe Spectre?
Nie wszyscy z nich.
Blofelda.
Czy możesz mi pokazać inne pliki?
Mm-hmm.
Czekać, to nie może być po prostu Spectre.
O mój Boże. Są tysiące.
Kim oni są?
Są w kategoriach.
będę potrzebować więcej czasu na zorganizowanie...
Doszło do naruszeń
dookoła świata baz danych przechowujące informacje DNA.
- Śledziliśmy ich. - Nasze?
nie wyobrażam sobie opuszczają nas,
kimkolwiek są.
Cóż, Blofeld będą wiedzieć, kim są.
P, musisz mnie zdobyć do Belmarsh.
Cóż, jest tylko jedna osoba z którym porozmawia.
Kto? M mówi, że nikt nie ma dostępu.
- Naprawdę? - Czy on?
Co to jest?
Czy mogę po prostu mieć jeden miły wieczór proszę,
zanim świat eksploduje?
Kto ma dostęp? Kto?
- Poranek. - Poranek.
Nowy pacjent. On jest dziwny.
Nie możesz tego powiedzieć.
Przepraszam, jestem spóźniony.
nie spodziewałem się nowy pacjent.
Przepraszam, jeśli cię zaskoczyłem.
Nie. Lubię niespodzianki.
Jesteś bardzo atrakcyjny dla psychoterapeuty.
Musi być niebezpieczny dla Twoich klientów.
Zwykle jest ich więcej zagrożenia dla siebie.
Naparstnice.
Piękny.
- Wybrałeś je? - Tak.
Uważam ich za przyjaznych.
Wiesz, jeśli je zjesz
mogą spowodować twoje serce po prostu...
zatrzymać.
Wtedy upewnię się, że tego nie zrobię.
Dużo wiesz? o kwiatach?
Mój ojciec miał ogród.
Nauczył mnie.
Zmarł, gdy byłem młody, ale moje zainteresowanie pozostało.
To jest trudne stracić rodzica.
Zwłaszcza w młodym wieku.
Tak,
śmierć ma szczególny wpływ na dzieci,
prawda?
Jaki efekt czy miał na tobie?
Głęboki.
Ale raz uratowałem życie.
Myślę, że to było więcej efektu.
Dlaczego?
Ratowanie czyjegoś życia
łączy Cię z nimi na zawsze, to samo, co zażywanie.
Należą do ciebie.
nie jestem za dobry na mówienie o sobie,
więc przyniosłem pudełko pamięci.
myślałem może cię to zainteresować.
Czasami przedmioty mogą być bardziej sugestywne niż wspomnienia.
Nigdy nie zapomniałem twoich oczu pod lodem.
Potrzebowali mnie.
Ich widok to szok tyle lat później.
Nadal mnie potrzebują.
Jestem przez nich raczej porywany.
- Co chcesz? - Tylko przysługa.
Jesteś mi to winien.
Zamordowałeś moją matkę.
I twój ojciec zabił całą moją rodzinę.
Rodzice.
Chcę, żebyś kogoś odwiedziła ja, nosząc to.
To dla ciebie nieszkodliwe.
Jesteś tą jedyną kto może to zrobić.
Nie.
Dlaczego miałbym to zrobić? dla Ciebie wszystko?
Ponieważ jestem mężczyzną chętnym zabić osobę, którą kochasz najbardziej.
Straciłem już wszystkich kiedykolwiek kochałem.
Tam nic nie ma możesz mi grozić.
To bardzo smutne słyszeć, Magdalena.
Ale to nieprawda...
czy to jest?
Madeleine Swann, naprawdę?
No tak. Wzięliśmy twoje informacje poważnie,
ale to było pięć lat temu. Nic nie wyszło.
Cóż, jest bardzo mądra i bardzo dobry w ukrywaniu rzeczy.
Jest użytecznym atutem.
Ona jest jedyną psychiatrą zgodził się porozmawiać.
musiałem ćwiczyć mój osąd...
Twój osąd jest problemem.
Ta broń została zaprojektowana ratować życie
i zlikwidować zabezpieczenia szkody dla naszych agentów.
Czysty, dokładny strzał za każdym razem.
Ale to musiało być wyłączone z ksiąg.
Jest wystarczająco dużo dziur w naszym bezpieczeństwie narodowym.
Jeśli świat wie co to może zrobić...
- Zabiliby za to. - Mm.
Wyglądać...
Jeśli to błąd, to na moim ramiona, sprawiedliwe i kwadratowe.
Poświęciłem swoje życie do obrony tego kraju.
Wierzę w obronę zasady tego...
Tego.
Ale kiedyś byliśmy w stanie dostać do pokoju z wrogiem,
mogliśmy spojrzeć mu w oczy.
A teraz...
Wróg po prostu unosi się w eterze.
Nawet nie wiemy czego chcą.
Blofelda.
Udało nam się uzyskać dostęp bazę danych ich celów.
"My"?
Och, do cholery.
Widzę.
A po Blofeld Czego oni chcą?
Cóż, trudno powiedzieć.
To znaczy, Wyobrażam sobie światowych liderów,
niewinni cywile, wolność, wiesz, tego typu rzeczy.
O Boże, cóż, po prostu zwykłe.
Tylko zwykłe.
Blofeld się komunikował ze swoimi agentami na Kubie
przez bioniczne oko które teraz odzyskaliśmy.
Nie ma za co.
Zagłada widma nadchodzi mieć ogromne konsekwencje.
Ktokolwiek to zrobił, będzie bardzo niebezpieczne i bardzo potężne.
Potrzebujemy wszystkich informacji które możemy zebrać.
Pan.
Obligacja.
Więc plotki są prawdziwe. Wyglądasz dobrze.
Garbarz.
Pan, nastąpił rozwój.
Byli po prostu upuszczam,
jedno po drugim.
To było niepokojące, delikatnie mówiąc.
Poczekaj, aż zobaczysz jak to wygląda z bliska.
- Uh, Bond jest w biurze. - Co?
Och, Bond. Mój Boże, Nie widziałem cię w, w, uh...
- Jak twoja emerytura? - Zamknij się, Q.
Wiem, że zostaje z tobą.
A ty nie jesteś w jasnym albo.
- Co się stało? - Został przywrócony jako podwójne 0.
- Podwójnie-0 co? - Co masz?
Q studiował próbki krwi, które zebrałem
od ofiar pogrzebu.
Tylko spójrz na to.
Na co patrzymy?
To jest pogrzeb
jednego ze zmarłych Agenci widma z Kuby.
A oto członkowie ich rodziny
kto nawiązał kontakt fizyczny? ze zwłokami.
Znaleźliśmy Heraklesa w próbki krwi wszystkich z nich.
Ale już, to dobra robota, Nomi.
Dziękuję Panu. Podwójne-0 co?
- Czym oni są? - To... To nanoboty.
Dobrze.
Mikroskopijne bio-roboty które mogą wejść do twojego systemu
przez najmniejszy kontakt ze swoją skórą.
Zaprogramowany z DNA kierować reklamy do konkretnych osób.
Herakles był...
Został zaprojektowany tak, aby był jak najbardziej skuteczna broń w naszym arsenale.
Przejazdem ludzie nieszkodliwi
przed osiągnięciem zamierzony cel.
Ale Obruchev zmodyfikowali nanoboty
aby mogli zabić każdego związane z celem.
- Ktokolwiek? - Cóż, ponieważ jest oparty na DNA,
z dalszymi modyfikacjami, tak.
Rodziny, pewne cechy genetyczne.
Warianty jednonukleotydowe i polimorfizmy
które mogą być kierowane na pewien zakres od osób po...
całe grupy etniczne.
Zarażasz wystarczająco dużo ludzi...
A ludzie stać się bronią.
To nigdy nie miało być broń masowego rażenia.
To było...
muszę zadzwonić premiera.
Garbarz, kwarantanna rodziny z pogrzebu.
- Tak jest. - I, Q,
włamać się do bionicznego oka Blofelda,
zobacz, co możesz znaleźć.
Masz swoje życzenie.
Idź do Blofeld i zobacz co możesz z niego wyciągnąć.
I znajdź ten karaluch Obruchev.
Pan.
Nie mamy śladu.
Logan Ash. Departament stanu. Departament Stanu byłego.
Znajdź go, znajdziesz Obruczewa.
Um...
Powodzenia.
Dziękuję.
będę na zewnątrz kiedy skończysz
z twoim ważnym przygotowanie.
Zaraz potrwam.
W porządku.
Gałka oczna Blofelda odblokowana.
Dostęp odebrany strumień multimediów.
Znam Cię i ma historię,
ale bacznie obserwowaliśmy na nią przez lata.
Była bardzo uległa.
Jeśli Bond to zrobi cokolwiek tam dziwnego,
będziesz mnie robił ogromną przysługę,
więc nie rób tego zbyt łatwo dla niego, dobrze?
W porządku.
On jest najcenniejszym zasobem ten kraj ma.
znam ciebie i on mieć historię,
ale nie pozwól mu dostać w Twojej głowie.
Jeśli czujesz się sobą tracić kontrolę...
Och, Tanner, zrelaksuj się.
Nie przegram...
kontrola.
Doktorze Swann, dzień dobry.
Pan Bond.
007.
Sześć siedem. Specjalna cela numer dwa jest teraz zamknięta.
Jednostka segregacji bezpieczna.
Tutaj cię zostawiamy. Powodzenia.
Po prostu zdobądź nam imię.
Musi być miło dogonić stary przyjaciel tak regularnie.
Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek.
Och, to było niezręczne.
Czy on ma taki efekt? na wszystkie kobiety?
Pół na pół.
- To nieprzewidywalne. - Huh.
Odizolowane w HSU.
Trzęsiesz się.
To nie jest idealna sytuacja.
Otwórz drzwi.
Otwórz drzwi!
- Nie. - Co to jest?
James, nie wiesz, co to jest.
Nie zmuszaj mnie do tego.
Proszę.
Dobrze. Otwórz drzwi.
- Otwórz drzwi. - Otwórz to.
Co...
Gdzie idziesz?
Dom.
- Będę ją miał. - Czekać.
- Nie będzie rozmawiał bez niej. - Poczekaj.
Specjalna przesyłka.
James.
Witam, Blofeld.
Może możesz mi pomóc.
Kuba była niezłą imprezą.
- Przy okazji, wszystkiego najlepszego. - Dziękuję Ci.
staram się poskładać w całość co się stało.
To znaczy, tam byłeś, albo tu byłeś,
ze światem najpotężniejsi ludzie,
twoi przyjaciele, wszyscy w jednym pokoju, pętla na mojej szyi,
a twoje ręce najbardziej cenna broń istniejąca.
To jak...
To było jak świadectwo do twojej wielkości.
Święto wszystkich to jest Ernst Stavro Blofeld.
Tak, James.
Tak.
Ale potem wszystko poszło nie tak, prawda?
Mój słodki Jamesie, co chcesz?
Twoi wrogowie zbliżają się, Blofeld.
I największy zwrot tutaj
czy to jeśli mi powiesz? kim oni są,
Mogę uratować ci życie.
Mm, mój anioł zemsty.
Moja pogoń za przegranymi sprawami.
Teraz nawet gonisz za moimi.
Ale ty pytasz złe pytanie.
Tak, Kuba była rozczarowaniem,
ale wszyscy płaczemy w nasze urodziny.
Musisz zadać sobie pytanie,
dlaczego tu jesteśmy?
Dostęp do pliku multimedialnego 472.
Hmm. Wyglądasz bystro, Bond.
473.
474.
475.
476, 477, 478.
479.
Logan Ash. Miło cię poznać.
O mój Boże, to on.
przepraszam za twoją stratę.
Wierzę, że wiesz kogo reprezentuję i dla którego pracuję?
Mamy dla Ciebie okazję.
Zatrzymujesz wracając do mnie.
myślałem Nigdy więcej cię nie zobaczę,
ale los rysuje nas z powrotem.
Tak. Q ma oko na Logana Asha.
- Udać się. - Tak.
Daj mi znać, co się stanie.
Teraz twój wróg jest moim wrogiem.
Jak to się stało?
Cóż, żyjesz wystarczająco długo...
Tak. Patrz na nas.
Dwóch starców w dziurze
próbuję poćwiczyć kto płata nam figle.
Ona nadal cię kocha. Czy wiedziałeś, że?
I złamałeś jej serce. A ona cię zdradziła.
Ona jest nieistotna.
Mm, nie byłbym tak szybko odrzucić.
Sam to powiedziałeś, jest bardzo dobra w ukrywaniu rzeczy.
A kiedy jej sekret znajdzie swoją drogę się, i to będzie,
to będzie twoja śmierć.
Podaj mi tylko imię.
Magdalena.
Proszę, po prostu... Proszę, żadnych gier.
Magdalena.
Och, wiesz co? Powinniście przyjść do mnie we dwoje.
Mała terapia par.
Po prostu muszę zobaczyć twoją twarz kiedy mówi prawdę.
Po prostu mi powiedz kim oni są, Blofeld...
a potem odejdę. Zostawię cię samego.
Nie, nie chcę, żebyś odchodziła.
Po prostu dostajemy ponownie zaznajomiony.
Hmm. W porządku. Chodź.
Byłeś niezwykle cierpliwy. muszę ci coś dać
żebyś nie musiał robić całą tę drogę na nic. Chodź.
Ostrożnie, Bond.
To ja.
- Zniszczyłeś Spectre? - Nie.
Grób Nieszporów.
Madeleine nic nie zrobiła. To wszystko ja.
Wiedziałem, że przyjdziesz go odwiedzić,
Musiałem tylko poczekać dla dobry moment.
Zaprowadziła cię prosto tam
od dobroci jej serca.
A potem zostawiłeś ją dla mnie.
- To nie ma znaczenia. - Och, ale tak.
Nadal to robi, prawda?
Moja biedna mała kukułka.
Zawsze byłeś taki bardzo, bardzo wrażliwy.
To nie działa.
Kontynuować.
Cały ten zmarnowany czas,
życie, które mogłeś mieć.
I powód tego wszystkiego Jest taka piękna,
tak przepięknie piękna,
czy że idziesz? do mnie szukam odpowiedzi,
podczas gdy jedna osoba kto to wszystko wie, to ona.
To Madeleine. Ona trzyma sekrety, których potrzebujesz.
Wszyscy. Nie musiałem cię zabijać.
Już cię złamałem.
chciałem ci dać pusty świat...
jak ten, który mi dałeś.
Wystarczy prawie sprawić, żebym tego żałował.
Ech, prawie.
Umierać.
Hmm?
Zgiń, Blofeld. Umierać.
Jezus. Otwórz drzwi.
Obligacja! Obligacja! Obligacja!
Otwórz drzwi. Obligacja!
Kukułka.
Co do cholery czy myślisz?
Tak, tak, tak, wiem jak przesłuchać zasób.
- To przesłuchanie się skończyło. - Tanner, nie pouczaj mnie!
Bond, naruszyłeś najważniejsza zasada
w całym cholernym podręczniku.
Nie ruszaj się.
Ja... będę potrzebować tych, Obawiam się.
On jest martwy.
To dobra rzecz nie jesteś właściwie spokrewniony,
inaczej też byś nie żył.
- Jak mam to zdjąć? - Och, nie masz. Nie możesz.
Nanoboty to nie tylko na Boże Narodzenie.
Kiedy Herakles jest w twoim system, jest tam na zawsze.
Znaleźli samochód?
Prześledziliśmy to, ale porzuciła to.
Przeszukali jej mieszkanie, nie było jej w domu.
- Czy ona jest jedną z nich? - Nie wiem.
James, masz jakiś pomysł gdzie mogła się udać?
Nie. W ogóle jej nie znam.
Czy to dla mnie?
Nie.
Więc dlaczego przyszedłeś?
Ponieważ mi kazałeś.
nie myślałem, że ty pamiętam.
Pamiętam wszystko.
Musisz mi powiedzieć, kto dał Jesteś trucizną, Madeleine.
Czy on jest martwy?
Tak, nie żyje.
Dobry.
Powiedział mi nie zdradziłeś mnie.
Rozumiem, że nie jesteś zbudowany ufać ludziom.
- Ty też nie. - Wtedy byliśmy głupcami, że próbowaliśmy.
Chciałbym.
Nie wiem czy mnie chciałeś aby tu przyjść,
albo dlaczego próbowałeś zabić Blofelda,
lub kto ci dał trucizna, aby to zrobić,
lub jak długo byłeś pracując dla nich,
ale wiem...
to za to, co czułem jak pięć minut mojego życia
Chciałem wszystkiego z tobą.
I to nie jest ponieważ nie ufałem.
To było właśnie to uczucie.
Wiem, że przyszedłem tutaj, aby znaleźć kto dał ci truciznę.
Ale nie zamierzam stąd odejść bez twojej wiedzy
że cię kochałem,
i będę cię kochać,
i nie żałuję jedna chwila mojego życia
to doprowadziło mnie do ciebie.
Z wyjątkiem sytuacji, gdy cię kładę w tym pociągu.
Czy wiesz najgorsze w tobie?
Mój czas?
Nie.
Moje poczucie humoru?
Nie.
- Co? - Wyglądasz...
Wyglądasz niesamowicie.
To jest Matylda.
Um...
Dzień dobry. Jestem James.
Sir, zlokalizowaliśmy Logana Asha. 007 chce zamienić słowo.
- Dobra robota, 007. - Dziękuję Panu.
Pozwolenie za schwytanie lub zabicie.
Czy to wyczyściliśmy? z Amerykanami?
Nadany. I dziękuję, że pytasz.
Zgodnie z książką, sir.
Cóż, twój poprzednik był mniej szacunku.
Aby być uczciwym, Komandor Bond dał mi prowadzenie.
Cóż, cieszę się, że was widzę dogadywanie się.
Pan.
Zlokalizowałeś doktora Swanna?
Nic, obawiam się, sir.
Dziękuję Ci.
Ona nie jest twoja.
Ale, hm,...
W porządku, niebieskie oczy,...
Ona nie jest twoja.
W porządku.
Mam ci coś do pokazania.
Kolejne dziecko?
Z czym to jest? twój tata i sekretne pokoje?
Mów do mnie.
Chciałem żeby cię tu wcześniej przyprowadzić.
Żeby ci wszystko powiedzieć.
Blofeld zamówił mojemu ojcu
zamordować tę rodzinę.
Chłopiec przeżył.
Nazywa się Lyutsifer Safin.
Kiedy byłam małą dziewczynką, przyszedł tu zabić mojego ojca.
Ale znalazł mnie a zamiast tego moja matka.
Oszczędził mi życie.
A teraz wrócił.
- A czego on chce? - Zemsta.
Ja.
- Kim oni byli? - Truciciele Spectre.
Mój ojciec trzymał bankiet dla nich,
użyli własnego przepisu na deser.
Dioksyna.
Mieliby strasznie cierpiał.
Oszpecił go na całe życie.
Rodzina miała wyspę.
Nazywali to Ogród Trucizny.
Och, więc...
Blofeld odebrał im to, i dalej to prowadził,
a teraz ten Safin odebrało go z powrotem.
P, znajdź jednego Lyutsifera Safina.
Miejsce pobytu nieznane i brak aktualnych zdjęć,
ale wyślę ci kilka jego obrazów jako chłopca.
I zdjęcie wyspy. Więc wiesz, daj z siebie wszystko.
I będę potrzebować samolotu się tam dostać, duży.
wyślę ci moja lokalizacja wkrótce.
Znajdziesz go?
Powodów jest tysiąc dlaczego musimy znaleźć tego człowieka.
Właśnie podałeś mi powód zabić go.
Jak to jest?
Przepraszam.
- Tak? - Obligacja.
Znalazłeś wyspę?
Tak, to część łańcucha
na wodach spornych między Japonią a Rosją.
Jest datowanie zakładu chemicznego powrót do II wojny światowej,
wydaje się mieć niezła historia.
Sir, japońska inteligencja
zgłosili podejrzane aktywność na wyspie.
P, włącz satelitę obrazy, które właśnie wysłałem.
Zostały one zabrane w ciągu ostatnich kilku dni.
- Jeśli tam jest Safin... - Więc Herakles też tam jest.
Gdzie potrzebujesz ten samolot, Bond?
Poczekaj, Q. Czy 007 poradził sobie? zlokalizować Logana Asha?
Ona się do niego zbliża. Wyślę ci jej lokalizację.
Myślałem, że śledziła Logan Ash, nie ja.
Co? Jest.
James, gdzie jesteś?
Połóż ją z tyłu.
Tutaj jesteś. Tutaj. Uważaj na głowe.
P, zamierzam potrzebuję tego samolotu, szybko.
Jestem w pobliżu bazy NATO w Orland.
Myślisz możesz mi to dostarczyć?
Dobrze. Tak, tak. Będziemy tam.
- Dziękuję Ci. - Mamo.
James.
Matyldo!
Są nad nami!
Wynoś się stąd! James!
Ty zostajesz tutaj.
Niedługo wrócę.
Ktokolwiek przechodzi te drzwi, strzelasz do nich.
Chyba że to ja.
Bądź cicho, dobrze? Zachowaj spokój.
Hej!
Udać się! Udać się!
Tam! Przejedź go!
Ładne ruchy, Bond.
Nie będziesz w stanie zatrzymać go...
...więc dlaczego nie pomożesz mnie, bracie?
Miałem brata.
Nazywał się Felix Leiter.
Potrzebujesz podwózki?
Gdzie byłeś?
Pogoń za twoim tropem.
- Popiół? - Nie żyje.
Zabrali doktora Swanna.
I jej córka.
Ja... nie wiedziałem miała córkę.
Czy M dostał mój samolot?
Nasz samolot. Idę z Tobą.
Dziękuję, 007.
- Witam Q. - Obligacja.
Przepraszam, że cię odbieram poza łóżkiem.
Cele tej misji są trojakie.
Potwierdź obecność Heraklesa.
Zabij Obrucheva i Safina.
Zdobądź doktor Swann i jej córkę poza wyspą.
I Bond, Mam nadzieję, że tam są.
- Dziękuję Panu. - Pan.
Zezwolenie na Komandorię Bond zostanie przemianowany na 007.
To tylko liczba.
Bardzo dobrze. Zgoda.
Powodzenia.
Bond, twój zegarek.
Zawiera ograniczony promień Puls elektromagnetyczny.
Spowoduje zwarcie każdego obwodu w sieci przewodowej
- jeśli podejdziesz wystarczająco blisko. - Mm-hmm.
A jak jest silny?
Jest dość silny.
„Dość silny” co to znaczy?
Nie mieliśmy okazji przetestować to właściwie, po prostu bądź ostrożny.
Tak, to jest Q-DAR.
Zmapuje przestrzeń w miarę jak przez nią przechodzisz.
Nie dotykaj tego.
I mądra krew namierzy cię...
Ups. I twoje narządy.
Bond, nie masz nic przeciwko strzał czy dwa w pracy?
- Czy powinniśmy? - Cóż, nie piłem
na trzy lub cztery godziny...
- Godziny. - Łał.
Nie brzmi jak ty.
- Oj! - Dobry.
Zakładam, że wiesz jak działa ukradkowy ptak.
Nie, nie mam pojęcia.
Powaga.
Witamy z powrotem, panie Safin.
Witamy w Twojej rodzinie.
Jak ci idzie?
Tak dobrze, panie Safin. Tak dobrze.
- Moja prośba? - Swietłana?
Kontyntynuj.
- Co to jest? - Ubezpieczenie.
Proste wypadanie włosów z twojej głowy
a teraz mam twoje życie w moich rękach.
I Twoje.
Jak bardzo musisz być uszkodzony? grozić małej dziewczynce.
Jesteś mniej uszkodzony?
Kochasz zabójcę.
Urodziłaś jego dziecko pomimo jego odrzucenia.
Ukryłeś i kłamał całe życie.
Zrobisz wszystko...
Przetrwać.
Rozumiesz mnie w ten sam sposób, w jaki cię rozumiem.
Ruszaj się.
Ogród mojego ojca.
To był jego toksyczny skarb.
Pokażę jej.
- Daj mi ją. - Nie.
Mogę ją chronić.
Matylda.
To zatruty ogród...
ale jest całkowicie bezpieczny.
Mój ojciec to zrobił.
Tak bardzo kochał swoje rośliny, śpiewał im.
chcę Ci pokazać jeden z moich ulubionych.
Niektóre z tych roślin są bardzo niebezpieczne,
ale nie wszystkie są za krzywdzenie ludzi.
Mam rośliny, które potrafią wszelkiego rodzaju rzeczy.
Matyldo!
Nie.
Ten sprawia, że ​​robisz jak ci powiedziano,
więc nigdy nie będziesz źle się zachowywać,
i zawsze jesteś dobry.
Nie możesz źle się zachowywać, Matylda.
Twoja matka też nie.
Kiedykolwiek.
- Podoba Ci się tutaj? - Nie.
Cóż, nauczysz się.
Dorastałem tutaj,
i ty też.
Takie piękne dziecko.
Może powinniśmy mieć trochę herbaty.
- Nie. - Niech zobaczy światło.
Nie, nie możesz nas rozdzielić!
- Matyldo! - Mamo!
Nie martw się.
Masz mnie.
Jak tylko będziesz miał linia wzroku na wyspie,
wysokość zrzutu, pozostań poniżej radaru.
Kiedykolwiek latałeś jedna z tych rzeczy wcześniej?
Nie.
Nie zapomnij zwolnić spadochron,
i otwórz skrzydła.
Grawitacja nie zawsze jest Twój przyjaciel.
Poszukaj betonowej konstrukcji po zachodniej stronie wyspy.
To twój najlepszy zakład za wejście.
Wychodząc na powietrze, Q.
Dobrze, dobrze.
Powinieneś wejść pióro pomocnicze z czasów II wojny światowej.
Nie wydaje się mieć dużo aktywności,
ale uważaj w każdym razie dla kamer.
Użyj swojego zegarka, Bond.
W porządku. Ach, proszę bardzo.
- Sir, są w środku. - Tak mamy to.
Powinieneś być w stanie zobaczyć architektura zakładów chemicznych.
- Który to Bond? - On jest... On jest psi.
- On jest trójzębem. - Podaj nam układ.
Dobrze.
Jesteś na krawędzi toksycznej karuzeli.
Główna działalność powinna: być w kierunku centralnego hubu,
który jest bezpośrednio nad tobą.
Obligacja.
Bond, jest coś...
Tam coś jest daleko przed nami,
Nie wiem, co to jest. Jego...
Te ściany musi być gruby.
Obligacja.
Obligacja? 007, czytasz mnie?
Zgubiliśmy ich.
Weszli martwy punkt, sir.
nie wiem co to jest weszli.
Cóż, po prostu je odzyskaj.
Dobrze, spojrzysz na te drzwi.
To był silos rakietowy.
Dobrze.
Chodźmy.
Wszyscy tam! W rogu! Ale już!
- Co? Jak? - Ruszaj się!
Ruszaj się! Na ziemi!
Alarm.
W dół, chłopcze.
Co... Co robisz?
Nie możesz eksplodować laboratorium proszę.
To misja samobójcza. Dalej.
Nigdy nie odejdziesz ta wyspa żyje.
To była farma.
A to jest fabryka.
Produkują to masowo.
Nomi, chodź i spójrz na to.
Dobry wygląd, nie możesz tego zatrzymać, panie.
Wiesz, mamy wielki plan.
- Mamy duże liczby. - Co to jest?
To symulacja.
Oni nie są tylko atakuje jednostki.
Zabiją miliony.
Nie będzie pasować tym razem w walizce, pani.
On naprawdę dostaje na nerwy.
Cóż, zamknij go.
Oj!
Mój nos.
Mamy zniszczyć cały ten obiekt.
Nie ma potrzeby stosowania przemocy.
Panie Safin, używają materiałów wybuchowych.
- Zamknij się. - Panie Bond,
masz coś mojego i mam coś twojego.
Dlaczego nie wpadniesz i możemy o tym porozmawiać?
Jak dorośli.
Safin, gdzie on jest?
Jeśli nie wrócę,
wysadzić to wszystko w gówno.
Nie mamy dość materiały wybuchowe do tego.
Tak, ale oni tego nie wiedzą.
Huh.
Powiedział, że musisz pić.
- Dla Twojego zdrowia. - Ufasz mu?
Zmusił mnie do zabicia twój ostatni mistrz.
Czemu myślisz pozwolił ci do niego dołączyć?
Myślę, że chce, żebyś się napił.
chcę, żeby mi dał moja córka z powrotem.
Powiedział, że jeśli się zachowujesz, zobaczysz ją. Drink.
Czy wiesz co ten kwiat robi?
Oślepia cię.
Tylko kropla tego w twoim oku,
i nigdy więcej nie zobaczysz.
Utrata jednego oka to tragedia.
Utrata dwóch...
- Brak gier. - To nie jest gra.
Witamy.
Na podłodze.
Twoja broń boczna.
Ostrożny.
- Jest lekka jak piórko. - W porządku!
Proszę uśiąść.
Wszystko będzie dobrze.
Obiecuję ci, Wszystko będzie dobrze.
Jamesa Bonda.
Historia przemocy.
Licencję na zabijanie.
Vendetta z Ernstem Blofeldem.
Zakochany w Madeleine Swann.
mógłbym mówić do własnego odbicia.
Zrobiliśmy nieco inne wybory.
Nie. Właśnie opracowaliśmy inny metody dla tego samego celu.
Umierają tylko twoje umiejętności swoim ciałem.
Mój przetrwa długo po tym, jak odejdę.
A życie toczy się wokół zostawiając coś za sobą.
Prawda?
Nie musi być brzydka.
Zostawiasz moje dziecko w spokoju, Twoje zostawiam.
Co myślisz?
Myślę, że masz rację.
Dziękuję Ci.
Myślę, że jesteśmy tacy sami.
Oboje wiemy jak to jest
mieć wszystko odebrane od nas
zanim jeszcze się skończymy w walce.
Byłoby miło mieć szansę,
wiesz, nie sądzisz?
Właśnie... wszyscy powinniśmy mieć szansę.
Ale ta rzecz że budujesz,
to stawia wszystkich,
cały świat na polu bitwy.
Nikt nie ma szans.
Rzecz że nikt nie chce się przyznać
jest to, że większość ludzi chce rzeczy im się przydarzyło.
Mówimy sobie kłamstwa o walce o wolną wolę
i niezależność,
ale tak naprawdę tego nie chcemy.
Chcemy, żeby nam powiedziano, jak żyć,
a potem umrzeć kiedy nie patrzymy.
Ludzie chcą zapomnienia,
i kilkoro z nas się rodzi by go dla nich zbudować.
A więc jestem tu, ich niewidzialny bóg...
skradając się pod ich skórę.
Wiesz, że historia nie jest miły dla tych, którzy bawią się w Boga.
A ty nie?
Oboje eliminujemy ludzi, aby stworzyć świat lepszym miejscem.
chcę po prostu być trochę... schludniej.
Bez zabezpieczenia.
chcę, aby świat ewoluował,
jeszcze tego chcesz pozostać takim samym.
Spojrzmy prawdzie w oczy...
- Zwolniłem cię. - Nie.
Nie tak długo, jak są ludzie tacy jak ty na świecie.
I z całym szacunkiem do ogromu twojego...
schludne osiągnięcia,
wszystko, co naprawdę robisz, to stojąc w bardzo długiej kolejce
gniewnych małych ludzi.
Nie jestem zły, po prostu namiętny.
Wyłącz swoje materiały wybuchowe, zejdź z mojej wyspy,
i możesz wziąć to cenne mały aniołek z tobą.
A Madeleine?
- Ona zostaje. - Wiesz, że nie mogę tego zrobić.
To wstyd.
Naprawdę miała nadzieję, że to zrobisz.
Ona wie to jej jedyna droga do przetrwania.
Nie, każ mi to powiedzieć.
Jaka matka by się nie poświęciła się dla własnego dziecka?
Czy to właśnie stało się z twoim?
Moja matka leżała u moich stóp kiedy patrzyłem, jak umiera.
Czekać! Czekać. Czekać.
Zrobię, co tylko chcesz.
Tak, będziesz.
Ja... przepraszam.
Przykro mi.
Proste wybory, panie Bond.
Jak chcesz umrzeć przed twoją córką?
A może chcesz swoją córkę? umrzeć przed tobą?
Nie nie nie nie nie.
Przepraszam.
Przykro mi.
Spójrz na swojego ojca, Mathilde.
To jest moc.
Przykro mi.
Naprawdę, bardzo mi przykro.
James!
Gdzie ona jest?
Pierwsza przesyłka jest na doku,
- gotowy do odbioru, doktorze. - Bardzo dobry.
Hmm...
Jeśli nie chcesz moja ochrona, to...
dalej.
Ruszaj się. Przybywają nasi pierwsi kupcy.
Sir, właśnie wykryłem jakaś podejrzana aktywność.
Kilka szybkich transportów zmierzają w kierunku wyspy.
Pochodzenie nieznane.
Nadal nie ma śladu 007.
Chodź, Bond. Gdzie do diabła jesteś?
To beznadziejna sytuacja, dama. Proszę.
Obligacja.
Impreza jest większa niż rezerwacja.
Spójrz, pani, proszę, proszę po prostu pozwól mi odejść.
Ja... nigdy nie było będzie wyjściem.
Przestań to bzdury.
nie masz szans, w każdym razie.
Hej. Hej, mam dobrą fiolkę dla twoich ludzi,
dobre dla zachodnioafrykańskiej diaspory. To może być dobra rzecz.
Wiesz, że, Nie potrzebuję laboratorium
wytępić całą twoją rasę z powierzchni Ziemi.
- Czy wiesz, która jest godzina? - Co?
Czas umierać.
Nie!
Ruszaj się! Ruszaj się!
Spadli na niższy poziom.
Tam musi być schody w dół.
Mama?
Matylda. Matylda.
Powinniśmy iść.
To jest Q. Czy ty mnie czytasz?
Wejdź, 007, to Q.
Ruch drogowy. Mamy ruch.
- Myślę, że po prostu nas wkurzyło. - To są dwa rosyjskie MiG-i.
Ruch drogowy. TCAS, masz kontrolę.
rozumiem i robię najlepiej jak potrafię.
Proszę czekać.
Sir, mam marynarkę wojenną,
Japończycy, Rosjanie, wszystkie oddechy na mojej szyi,
domagać się wiedzieć dlaczego mamy C-17
okrąża sporną wyspę.
Nie mów im nic jeszcze.
- Ach, w samą porę. - Nomi, wiesz...
Magdalena, Matylda, są moje, uh...
- Hej. - Cześć.
Rodzina?
P. P, jesteś tam?
Tak. Obligacja.
Mamy dowolne okręty Royal Naval
- w bezpośrednim sąsiedztwie? - Uh, tak. Czemu?
Będziemy potrzebować natychmiastowej strajk na tym miejscu.
Ta cała wyspa,
to zakład produkcyjny dla Heraklesa.
Nie mamy zezwolenia do uderzeń rakietowych, prawda?
Mm-mm.
Bond, jest coś inaczej powinieneś wiedzieć.
Kilka niezidentyfikowanych statków zmierzają w twoją stronę.
Idą po Heraklesa. Jak daleko?
Uh, 20 minut.
Q, połącz mnie.
- 007. - M.
Nasza operacja przyciąga dużo uwagi międzynarodowej.
Widzimy, co możemy zrobić.
Dalej.
Chodźmy. Dalej.
Będzie się jest tam bardzo zimno, więc...
Chcę, żebyś to miała.
To cię ogrzeje.
Muszę to skończyć. Dla nas.
Ja wiem.
Zaraz to potrwam.
Mam je.
To może się przydać.
Dziękuję Ci.
P, mów do mnie.
Um, nasi nieproszeni goście są 15 minut od hotelu.
Bond, tu M. Sytuacja jest dyplomatycznie złożony.
Nie mamy wyboru. Ogień na moim znaku.
Jeśli wystartujemy, Rosjanie, Japończycy
a nawet Amerykanie będzie chciał odpowiedzi.
Cóż, nie dawaj im żadnych.
Racjonalne umysły, Bond.
Próbuję to ocalić przed eskalacji do wojny totalnej.
Mallory, jeśli tego nie zrobimy,
nie będzie nic pozostawiony do zapisania.
Ogień na moim znaku.
007, jest inny problem.
- Ten pokój, w którym właśnie byłeś. - Tak, wiem, wiem.
Mam by otworzyć drzwi wybuchowe.
W przeciwnym razie nasze pociski odbije się od tego
jakby uderzyli w trampolinę.
Tak, wiem, wiem.
Znajdź sterownię. Powinien być w wieży
tuż nad drzwiami wybuchowymi.
Pociski zajmą około dziewięć minut od uruchomienia.
Czy myślisz, że możesz to zrobić? przed przybyciem statków?
Dużo czasu, dużo czasu.
Obligacja. Bond, czytasz mnie?
Tak.
Tak, Q.
Czytam cię.
Brzmi jak jesteś w scrum rugby.
właśnie pokazałem komuś Twój zegarek.
Naprawdę zawalił ich umysł.
Dobrze, dobrze. Czy znalazłeś sterownię?
Cóż, mój rosyjski jest trochę zardzewiały, ale tak myślę.
OK, P.
Uh, Zrobiłem trochę badań.
- Stare schematy... - P, będę potrzebować...
Tak?
Obligacja?
- Dzień dobry? - Moc.
Moc?
Racja, infrastruktura musi wrócić do lat pięćdziesiątych,
więc będzie zbyt skomplikowana
i zawiłe system przełączania.
Teraz kolejność w którą się angażujesz
będzie musiał być niezwykle precyzyjny.
Wyglądasz do panelu sterowania.
Powinno być sprzęgło przeciwwagi.
Więc słuchaj bardzo uważnie, 007.
Pierwsza rzecz musisz zrobić...
Rozumiem.
Myślę.
Tak, to jest to. Wystrzel rakiety.
Nie, dopóki nie będziesz czysty.
P, powiedz M by teraz wystrzelić pociski.
W porządku. Dobrze, dobrze. Zrozumiany.
M, Bond mówi, że ogień.
HMS Dragon tutaj.
- Admirale. - Pan.
- Tu jestem. - Jakie są moje instrukcje?
Masz pozwolenie na uruchomienie.
Zrozumiałem. Rozpoczęcie strajku.
Pociski w powietrzu. Dziewięć minut.
Nie.
Nie nie nie!
Niezły bałagan, który narobiłeś. Jak zwierzę.
Teraz oboje jesteśmy zatruci ze złamanym sercem.
Dwóch bohaterów w tragedii naszego własnego wytworzenia.
Każdy, kogo dotkniemy, jesteśmy ich przekleństwem.
Uderzenie w policzek,
pocałunek...
zabiłby ich natychmiast.
Tak...
Magdalena.
Tak, Matyldo.
Zmusiłeś mnie do tego, zobaczysz?
To był twój wybór.
P. P, jesteś tam?
Bond, tu jesteś.
Czy są bezpieczne, Q?
Tak, są bezpieczne.
Obligacja, opuściłeś wyspę?
Jest mały problem z drzwiami wybuchowymi.
Nie zajmie ci to ani sekundy.
Nie nie nie. Bond, pociski już uruchomione.
Po prostu wynoś się stamtąd.
P, jak mam, uh...
Jak mam to zniszczyć?
Jeśli drzwi silosu są otwarte,
pociski sobie z tym poradzimy.
Nie nie nie nie. Jeśli dostaniesz to na siebie, jak to zrobić...
Jak to zdejmujesz?
Wiesz tak dobrze jak ja że nie możesz.
To jest... To jest stałe.
To wieczne. I dlatego musimy go zniszczyć.
Na litość boską, Jakubie, po prostu opuść wyspę.
To nieszkodliwe, chyba że jesteś blisko celu.
Tak. Cóż, to nie zadziała.
O Boże. O Boże.
To dla Madeleine.
W porządku, Q.
Wszystko w porządku.
Czy mógłbyś umieścić Madeleine dalej, proszę?
Tak oczywiście. Ale jestem głupia.
Nomi, wejdź. Możesz nałożyć Madeleine?
Magdalena.
- James. - Madeleine.
Jestem tutaj.
Gdzie jesteś?
Czy to się skończyło?
- James? - Tak.
Tak, on... On nie żyje.
- Czy jesteście tam oboje? - Tak.
Dobry. Jesteś bezpieczny. To dobrze.
Czy opuściłeś?
Nie. Um...
Nie dam rady.
Co?
- Madeleine. Magdalena. - Obiecałeś.
Po prostu opuść tę wyspę.
Wiem, że możesz to zrobić.
Teraz wszystko jest w porządku.
Nikt nie został by nas skrzywdzić.
Magdalena...
zrobiłeś...
Najpiękniejsza rzecz Jakie kiedykolwiek widziałem.
Ona jest doskonała.
Ponieważ pochodziła od ciebie.
O Boże. Fiolka.
Zostałeś otruty.
Tak.
Musi być sposób.
Po prostu potrzebujemy więcej czasu.
Gdybyśmy tylko mieli więcej czasu.
Masz cały czas na świecie.
Kocham Cię.
Ja też cię kocham.
Ona ma twoje oczy.
Ja wiem.
Bardzo trudno wiedzieć co powiedzieć,
ale pomyślałem, że powinniśmy się zebrać i pamiętaj.
I ja...
myślałem to było właściwe.
„Funkcja człowieka to żyć, a nie istnieć.
nie zmarnuję swoich dni próbując je przedłużyć.
wykorzystam swój czas."
Do Jamesa.
- James. - James.
James.
Wracamy do pracy.
Matylda.
zamierzam ci opowiedzieć Historia...
o człowieku.
Nazywał się Bond.
Jamesa Bonda.
Dostarczone przez wybuchoweSkull https://twitter.com/kaboomskull
Proszę ocenić ten podtytuł na www.osdb.link/94zev Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰