Kenapa menatap begitu, punk?
TODOROKI Sang Pimpinan
Apa yang diperlukan yakuza?
Mereka harus menarik
HIURA Sang Mediator
Yakuza atau bukan, yang kaya pemenangnya.
Kau harus memainkan permainannya.
TSUKIHARA Sang Pengamat
Buatlah kekacauan, Reiji.
Habisi mereka.
AKO Sang Bapak
REIJI KIKUKAWA Sang Anak
Hingga beberapa bulan lalu, Aku adalah polisi di kantor polisi.
Hingga beberapa bulan lalu, Aku adalah polisi di pos polisi.
Keputusan sudah bulat. Kau dipecat, Reiji.
Tapi, pak...
Aku punya pertanyaan. "Kenapa?"
Pertanyaan sebenarnya adalah... "Kenapa kau terlalu cepat dipecat?"
Huh?
Kau lulus dengan nilai terendah sepanjang sejarah akademi polisi.
Kau kerja di pos polisi selama lima tahun.
Kau membuat warga kesal, membuat banyak sekali skandal...
dan kau pemegang rekor paling banyak dikomplain.
Mesum!
Kemudian, kemarin...
kau mengarahkan pistolmu ke orang yang tidak bersalah!
Orang yang tidak bersalah?
Dia mengambil kesempatan dari remaja pengutil. Dia pecundang sejati!
Tunjukkan semuanya!
atau kupanggil polisi.
Mengutil adalah sebuah kejahatan,
tetapi orang yang memangsa orang lemah jauh lebih parah dari sampah.
Jangan salah sangka, Aku juga seorang brengsek.
Tapi aku bukan brengsek yang gila!
Jika aku menangkapmu lagi, akan kutembak kau tembus hingga ke jiwa dan raga!
Reiji, orang yang telah kau arahkan pistolmu...
adalah Pak Yoshioka, anggota DPR.
- "anggota DPR"? - Tepat sekali!
Aku telah menemui kepala polisi dan memintanya untuk mengurungmu.
Itu adalah perlakuan terhina, dasar kau polisi koplak!
Jadi, kau dipecat.
- Aku menolak. - Itu perintah!
Pak, ini kesalahan.
Kita polisi. Aku pimpinanmu. Aku perintah, Kau lakukan
Jika kubilang gagak itu pink, ya pink! Dengar?!
Burung gagak itu hitam, pak!
- Apa? - Hitam ya hitam, benar ya benar...
dan salah ya salah!
Sok bermoral? Enggak banget.
Dia bukan orang yang tidak bersalah, tapi seorang kriminal!
Jelaskan perbedaannya?!
Selamat!
- Huh?! - Kau lulus.
Lulus apa?
Diterima kembali?
Tentu tidak. Kau dipecat. Dasar koplak.
Kenapaa?!
Karena kau benar-benar polisi janggal.
Dan kaulah sebenarnya yang kucari-cari.
Selamat!
Ouch! Apa-apan itu?!
Reiji Kikukawa, dengan ini kau kuperintahkan sebagai agen rahasia.
Agen Rahasia?
Lemot kau? Kau akan menyusup ke lingkungan mafia,
dan menyerangnya dari dalam.
Tapi aku sudah dipecat.
"Untuk menipu musuh, tipulah teman dahulu".
Kami akan mengatakan ke semua bahwa kau dipecat karena kelakuan buruk.
Jadi... tidak boleh pakai ini!
ini, dan ini!
Reiji Kikukawa! Udara segar tidak cocok denganmu.
Tapi kau akan berkilau di bawah tanah! Kau seperti tikus mondok!
Trus, kemana aku harus pergi?
- (komat-kamit). - Huh?
Yakuza Sukiya-kai.
Pembunuhan, obat terlarang... dan perdagangan manusia.
Yakuza terparah di Kanto? Bukan...
Organisasi kriminal terkeji se Jepang!
Tapi bagaimana kalau... aku ketahuan?
Apa seperti ini?
Hey! Hnetikan!
geli...
Baiklah! Sampai nanti!
Tunggu dulu.
Apa?
Juga kita harus menyimpan ini sebagai rahasia kecil kita.
Ini misi rahasia hebat.
rahasia hebat?
Demi kebaikan Jepang. Kau akan memata-matai Sukiya-kai,
dan menangkap pimpinan generasi keempat, Shuho Todoroki!
Shuho Todoroki?
Itulah misi mu!
Ini Shuho Todoroki.
Apa itu tadi?
Jadi, untuk mengumpulkan bukti yang kuat melawan Todoroki...
Tunggu! Biar kulihat. Terima kasih, pak.
"Aku akan mengajarkan segalanya jika kau melakukannya dengan baik."
Kembalikan.
"Klub Pria Moccorina... Kazumi"?
Siapa ini?
Instruktur privatmu.
Special Agen Kazumi akan mengajarkanmu...
semua tentang "masuk dan keluar“ dari tugas rahasia.
Baik, bu
Meowww!
Oh, astaga... Instruktur Kazumi!
Sudah siap belajar?
Apa kabar, pemula?
Hup!
Aku harus pengakuan do... Ini pertama kalinya aku di tempat begini.
Apa? Jangan-jangan...
Kau perjaka tulen?
Maaf!
Maksudku... Begitulah, bu...
Sebelum kita mulai, bolehkah aku... Jatuh cinta?
Koplak!
Dengarkan!
Ini latihan!
Tapi, bu... Tolong dengarkan!
Aku telah bersumpah hubungan intimku...
dengan seorang cinta sejatiku.
Belum pernah melakukannya dengan pro, atau amatir?
Maafkan aku, bu!
Okay "Latihan pertama: Mandilah."
Baik, Instruktur!
Apa-apaan?
Aku seharusnya dipecat dari tadi.
Kalau aku harus latihan ini setiap hari...
Instruktur!
Jadi begitukah ini semua awalnya?!
Kau polisi?
Polisi, kan?
Sukiya-kai!
Kau polisi agen rahasia!
Ini semua kekeliruan!
Boleh aku jalan kaki?
Tentu tidak!
Reiji?
Junna...
Dia dipecat?
Oui.
Tapi...
Reiji...
Kenapa dia telanjang?
Kau menang...
Aku pesuruh polisi.
Ah, malah mengaku kalah.
Kalau aku benar-benar yakuza, kau sudah mati.
Kau bukan yakuza?
aku Kazumi, instruktur pribadimu.
Kazumi Akagiri, Departmen Kepolisian. Senang berjumpa denganmu.
Moccorina...
Kazumi?
Shower akan membangunkanmu.
Tunggu! tunggu! tunggu!
Ouch! Sakit!
Sudah segar?
- Bunuh aku. - Apa?
Bunuh saja aku.
Aku kutuk kau mati di neraka!
Tidak akan kulupakan muka mu!
Kazumi Akagiri! "aku akan menggorengmu karena Penghinaan Terlarang!"
Kau lulus.
Lulus apa?
Aku sudah melewati 20 latihan.
Mereka semua memohon ampun
Tapi kau menerima nasib.
Apa aku baru saja menerima nasibku?
Mungkin kau bisa mengalahkan Todoroki.
Jangan takut.
Tetaplah tangguh, dan kau akan menang!
Baik, pak!
Kurohinoki-gumi
Kuro...?
...Gumi?
Kurohinoki-gumi. Mereka Sukiya-kai.
Hinoki? Sukiya-kai?
Mulailah sekarang.
Jadilah tikus yang baik, Reiji.
Apa-apaan?!
Ituuu anuu, um...
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau telanjang?!
Kau menabrak mobilku karena mau bekerja denganku?
Keren. Apa kau juga begitu dengan wanita?
Kau langsung memperkosanya?
Jawab dengan jujur atau ku kuliti kau!
Diam! Siapa yang menyuruhmu?
Namamu?
Reiji Kikukawa!
Gebleg! Aku pakai nama asli!
Kau mau kerja denganku?
Ya, pak!
Kuserahkan nyawaku untukmu!
Okay. Supaya jelas, tembak dia.
Huh?
Ini!
Menurut informasi orang ini agen rahasia.
Benar, Hidaka?
Boss... Aku tidak mengerti.
Periksa dia!
Hidakaaa!
Hidaka...?
aku Hidaka.
Senang berkenalan denganmu.
Aku Kikukawa.
Aku akan segera menjadi ayah.
Istriku hamil.
Jadi...
Aku ingin anakku tumbuh dalam dunia yang damai.
Itu impianku.
Apa dia... tikus, juga?
Kalau kau membunuhnya, aku akan mempekerjakanmu.
Melayani 5 - 6 tahun, maka kau diterima.
- Tolong aku. - Tapi...
kalau tidak, aku harus membunuhmu.
Jangan bunuh aku.
Anakku masih kecil...
Kau tidak punya pilihan!
Dia juga akan mati
Kalau aku membunuhnya, aku akan dipenjara karena membunuh.
Kalau tidak, mereka akan membunuhku dan aku masuk neraka.
Apa yang harus kulakukan?
Demi kebaikan Jepang. Kau akan memata-matai Sukiya-kai,
dan menangkap pimpinan generasi keempat, Shuho Todoroki!
Aku tidak bisa!
Jangan bergerak!
Mau coba?
Akan kuledakkan kepalanya!
Hidaka! Ayo pergi!
- Kau menyelamatkanku? - Tentu!
Pertahankan dirimu, berdiri!
Kau lulus.
Huh?
Kau lulus!
Selamat!
Berapa kali aku harus lulus untuk lulus yang sebenarnya?!
Pak Kepala setuju, ya inilah.
Pak Kepala apa?
Ini Doppo Fukuzumi, Kepala Pelaksana Bagian Obat Terlarang.
Mulutku berdarah, tapi tersenyum, juga.
Aku sangat mengatasi rasa senang
Kau lulus tes terakhir.
Stop.
Hentikan!
Aku tidak mau tepuk tangan kalian!
Okay! Tapi...
Bagaimana dengan dia?
HUH?!
Botol-botol ini berisi manisan seperti di TV.
Isinya darah boongan.
Darah boongan?
Pelurunya kosong, tapi kalau kau menembakku, kau gagal.
Siapa yang membunuh polisi akan satu kali selamat,
tapi penghianatan akan segera terbalas.
Bagaimana dengan semua perkataanmu?
Aku sangat kuatir padamu!
Mata tiruan?
Menjadi agen rahasia tidaklah mudah.
Kalau kau ketahuan, mereka akan menyiksamu.
Pakailah ini.
Hadiah dari departemen kami.
"Seragam kriminal dari DEA (Departemen Obat Terlarang)".
Polisi dilarang untuk ikut campur dalam operasi rahasia.
agen DEA boleh menyamar, tapi ada batasnya.
Kita hanya beroperasi pada obat terlarang.
Jepang menanti.
Tugas penyamaran adalah resmi untuk semua jenis kriminal di Amerika.
Tapi sekarang, kita punya seseorang, Didukung oleh keduanya DEA dan Polisi,
dia belum tergabung pada keduanya.
Tentu saja, dia agen rahasia termewah yang tak pernah ada.
Reiji!
Kau adalah tikus Super-Elit!
Aku?
1, 2, 3, mulai!
Ti-Ti-Kus!
Kami beritahu kau “Aturan seekor tikus“.
THE MOLE SONG - Undercover Agent REIJI - Kami beritahu kau "Aturan seekor tikus".
THE MOLE SONG - Undercover Agent REIJI -
- Okay! Okay! Okay!
THE MOLE SONG - Undercover Agent REIJI -
- Mari kita deklamasikan “Aturan seekor tikus".
Mari kira deklamasikan “Aturan seekor tikus".
Okay! Okay! Okay!
Aturan pertama!
Jangan membuka identitas asli, bahkan dalam siksaan!
Okay! Aturan ke dua!
Selalu berhati-hati dengan rayuan wanita!
Okay! Aturan ke tiga!
Kata-kata rayuan selalu sebuah jebakan!
Okay! Aturan ke empat!
Kalau kau tetap teguh, tidak ada yang menakutkan!
Okay!
The Sukiya-kai adalah Iblis pedagang besar!
Shuho Todoroki adalah yang teratas!
Tangkap dia, lebih dalam! lebih dalam, tangkap dia!
Tikus! Tikus!
Inilah lagu Mole Song!
Tidak ada lagu kedua!
Okay!
Jadi begitulah akhirnya...
menuju ke tempat penjudian. Dikuasai oleh Akogi-gumi, tangan dari Sukiya-kai.
Harimau Jaguar!
Siap?
Harimau Jaguar!
Harimau!
Jaguar!
Selamat menikmati.
Whoa!
Tenang, Reiji.
Kau di sini untuk mencari yakuza.
Bertarung, dan yakinkan mereka dengan kejantananmu.
Buktikan kau berjiwa yakuza.
Bermain curang di tempat kami? Berani juga kau!
Potong satu jari untuk menebusnya, punk!
Satu jari?
Kau ingin melihat penebusan?
Inilah penebusan itu!
Aku meremehkanmu.
Huh? Uh-oh...
Kau mencoba bermain curang?
Itu bukan darah palsu.
Membawa pisau pribadi?
Memangnya kau siapa?
- Kubilang, Aku tidak curang! - Pegang dia.
Aku selalu ingin menghancurkan...
biji kemaluan orang.
Biji?
Akankah mereka terbang? atau malah hancur?
Mungkin dia akan mati shok.
Testes shot.
Menyenangkan.
Ini harapan terakhirmu.
Kau...
curang...
ya kan?
Iya kan?
Peraturan keempat!
Kalau kau tetap tangguh, tidak ada yang menakutkan!
Cepat pukul!
Brengsex!
- Ouch! Owowowww! - Mampuslah!
Kuperkenalkan...
kepala bajaku!
Kau ingin melihat penebusan?
Inilah penebusan itu!
"Aku meremehkanmu," kan?
Hey! Bangun! Kita belum selesai!
Aku mau bergabung dengan Sukiya-kai!
- Hey! - Hebishima.
Hem, bangun.
Kau gagal berhitung, tapi aku memberimu tempat perjudian.
Aku percaya kau menjadi kuat, tapi lihat sekarang.
Kau membiarkan seorang pemula mengalahkanmu.
Wow, itu menyenangkan!
Boss?
Hidungmu bengkok sekali,
Bagaimana kalau aku membuat hidungmu naik turun?
Hibur aku.
Urn... aku rasa...
Apa?
Anu...
Aku tidak akan suka!
Kau tidak menyenangkan.
Kalau hidungmu naik turun...
Semua orang tahu, kau menanam bunga di hidungmu.
Apa?
Kemudian kau akan mengundang beberapa ekor kupu-kupu.
Seperti vas berlubang dua?!
Apa yang diperlukan yakuza? Mereka harus menyenangkan
Kenapa orang ini?
Jadi...
Ceritakan kisah menyenangkan...
Tuan mata-mata.
Apa kau agen rahasia?
Apa yang terjadi?
Dia tidak menjawab HP nya. Dia bahkan mencueki foto sexy ku!
Junna, aku sudah menanyakan pada manejer.
Kikukawa berkemas dan pergi.
Dia bilang dia menemukan panggilannya.
Panggilannya?
Katakan, siapa yang di HP mu ini?
Junna?!
“Kalau kau tidak segera membalas, kau tidak akan kuberi jatah!“
Cantik bangeet!
Siapa kau?
Yang kutahu kau sekarang... masih perjaka.
Kau dengar tidak, Anak Macan?
Aku dengar...
Anak kupu-kupu
Itu tidak menyenangkan
Peraturan pertama!
Jangan mengungkap identitas asli, bahkan dalam siksaan!
Kurasa cukup. Waktunya mampus.
Tembak dia.
Ayo tembak.
Apa aku akan mati?
Tembak dia.
Aku sangat ingin...
Aku sangat ingin bercumbu.
Junna...
Tidak!
Ini bukan akhir hidupku!
Belum...
Aku belum menyerah!
Tidak!
Pergi!
Kumohon, hentikan!
Ayo tembak.
Tembak!
Bang! Bang!
Pelacur koplak!
Yang akan kau dengar saat pemakamanku adalah suara burung gagak.
Kau sama brengseknya dengan pelacur itu.
Sejujurnya...
Aku jauh lebih menyenangkan daripada kau!
Kau akan membuatku tertawa?
Aku akan menunjukkanmu seekor kupu-kupu...
Kupu-kupu yang belum pernah kau lihat sebelumnya!
Apa?
Kupu-kupu yang belum pernah kulihat?
Jenis apa?
Jenis ini!
Apakah itu Kupu-kupu?
Aku akan menarik semua kupu-kupu dalam perutku...
dan mengikat mereka dalam simpul kupu-kupu!
Apa?!
Kupu-kupu menyimpul kupu-kupu?
Kupu-kupu berkibar di padang...
Kupu-kupu berkibar...
Itu "Gutterfly".
Gutterﬂy..
Gutterffff..
Far out this hurts!
Kau menyenangkan...
Kau adalah ulat bulu! Aku yakin!
Dan kau telah menetas.
Kau akan berubah menjadi kupu-kupu yang keren!
Aku lebih ke manusia tikus...
Aku terkesan, Adik.
Adik?
Mari kita saling bersumpah.
Kita akan menjadi saudara, terikat pertalian yang lebih kuat dari darah.
Baiklah.
Masaya Hiura, alias. “Crazy Papillon“.
Dia Akogi-gumi, dari Sukiya~kai.
Dia adalah pimpinan kedua.
Sekarang aku benar-benar...
seekor tikus!
Bagaimana lukamu?
Sebaiknya kita rayakan kesembuhanku nanti malam.
Dimana?
Kabuki-cho. di Club 'True Love'.
Hmm? Kelihatannya elit.
Sumber penghasilan Sukiya-kai.
Yaitu narkotika tiruan: MDMA.
Obat perangsang "biasa".
Harga ecerannya 5000 yen/pak.
Mereka meraih miliaran dalam setahun.
Hitunglah berapa pil yang beredar disana.
Kenapa kita belum menggebrak mereka?
Dijual di internet sebagai 'pill diet' untuk anak-anak.
Kita bisa menangkap pengedarnya, tapi kita bisa melacaknya langsung kedalam yakuza.
Aku tahu itu ulah mereka.
Sang pimpinan Sukiya-kai sendiri menggunakannya.
Kau harus mencapai jantung organisasi untuk mendapatkan dia.
Kau lah satu-satunya, Reiji.
Kami percayakan kepadamu.
Ada apa, Adik?
Tidak apa-apa.
Permisi, tuan-tuan.
Saya perkenalkan Yuri dan Yura.
- Selamat datang. - Junna!
Mereka baru mulai hari ini.
Selamat datang.
“Selamat datang," gundulmu! Ngapain kau di sini?
Mengikutimu!
Kenapa kau mencueki foto sexy ku?
Ngapain ke tempat seperti ini?
Dari mana kau tahu keberadaanku?
Wanita bernama Kazumi yang SMS aku.
Kazumi?
Kabuki-cho. di Club 'True Love'.
Jannc**kk!
Aku takut, jadi aku bawa teman.
Akhirnya kami diterima kerja!
Aku khawatir padamu, Reiji.
Kau tidak pernah menghubungiku.
Trus siapa Kazumi?
Diam. Emang kenapa?
Seberapa banyak dia tahu?
Jangan bilang kau keluar dari kepolisian dan bergabung dengan yakuza.
Dia tidak mengetahuinya?
Yakuza itu sangat buruk Kau harus tetap bersih.
Dia lumayan tahu, bahaya!
Apa yang dia bicarakan?
Kakak!
Apa dia mendengarnya?
Yakuza perlu membersihkan diri?
Dia hanya mendengar sedikit!
Perhatikan baik-baik.
Inilah yang paling bersih Mutiara Kobra!
Apa?
Membosankan.
Gimana dengan Kobra ku nih, dia sudah bangun?
Kakak...
Tidurkan dia kembali.
Oh, okay.
Ngomong2 aku ada pertanyaan.
Ini Kupu-kupu langka Meksiko...
Bukan tentang Kupu-kupu!
Kudengar beberapa yakuza mendapatkan penghasilan dari menjual narkotika akhir-akhir ini.
Itu hanya gosip yang kudengar.
Tapi aku ragu... Apa Akogi-gumi tidak terlibat?
Apa kau datang padaku karena narkotika?
Kami tidak menjual narkotika.
"Narkotika adalah sumber iblis."
Itu adalah motto ayahku, Masayoshi Ako.
Jangan pernah menyebut narkotika di depanku lagi.
Baiklah.
Maaf.
"Apakah mereka tidak mengajarkan lagi kesopanan di Tokyo?" Meow!
Lepaskan!
Tidak!
Saat kucing baru datang ke kota, cara tersempurna untuk menyambut mereka adalah...
untuk mempersilahkan mereka meminum sake dari kemaluanmu, meow!
Kenapa kau?
Siapa brengsek ini?
Reiji...
Mampus saja kau, Kepala Bowling.
Kepala Bowling...
Kau tahu siapa aku, meow?
Aku pimpinan ke 3 dari Keluarga Chibiki anggota Hachinosu-kai.
Issei Nekozawa, meow!
Aku tahu.
Sok tahu.
Hachinosu-kai adalah yakuza terbesar di Kansai!
Hachinosu-kai dan Sukiya-kai saling damai dan berdampingan.
Tapi pemimpin baru mereka, Aiko, pimpinan generasi ke lima memutuskan:
Waktunya mengambil alih Kanto.
Jadi kau menginginkanku menjatuhkan Shuho Todoroki, meow?
Sabar, Neko.
Tugasmu adalah...
untuk membuat kekacauan yang memancing peperangan.
Membuat kacau, meow.
Santai saja.
Kita buat mereka yang memulai duluan.
Berkat kau, perang antara Hachinosu-kai dan Sukiya-kai...
Akan segera terjadi!
Boleh aku tahu namamu, anak baik?
Aku pimpinan ke 2 di Akogi-gumi, anggota Sukiya-kai...
Masaya Hiura.
Jadi kaulah 'Crazy Papillon', meow?
Kaulah pengacaunya, meow.
Akhirnya kau bertindak juga?
Ayo tembak! Jarum ini akan menembus jantungmu sebelum aku mati!
Jangan lupakan logat kucingmu, Gundul pacul...
- Jangan menyebutku itu! - kakak!
Aku yang akan hadapi... si pendek Gundul pacul.
si pendek Gundul pacul?!
Kalau Papillon yang pertama bertindak, akan terjadi perang.
Itulah yang mereka inginkan!
Satu-satunya jalan keluar adalah...
Tikus vs Kucing?
Menyenangkan
Okay kuberi kau 3 menit.
3 menit?
Aku harus mengalahkan si gundul pacul dalam 3 menit?
Tetesan mata merah, meow!
Kakak! Tolong!
Baru 20 detik.
Tapi terkadang perjanjian bisa berubah!
Aku tidak bisa melihat!
Kazumi... Panggil Kazumi!
Siapa Kazumi?
Matikan lampunya.
Ayo maju, meow!
Aku tidak bisa melihat...
Tapi...
Aku adalah tikus.
Aku punya 3 mata!
Mata ke tiga?
Benar.
Mata ketiga ku berada di tubuhmu, dan tidak akan bisa lepas!
Kau benar-benar lucu
Aku di sini, meow!
Kau berhutang satu jari padaku.
Bagaimana kalau kupotong keempatnya sekalian!
Dimana kau, meow?
Dimana?!
Jangan bergerak!
Tikus... Keluar!
Disana!
Senjata rahasiaku: Pukulan Tikus!
Apa?
Rasakan ini!
Kakak!
Kami menang. Waktunya pulang.
Gigi taringmu lepas.
Kau menyelamatkanku dari perang dengan Hachinosu.
Manejer! Akogi-gumi akan mengambil alih club ini, mulai hari ini
Kita mendapat sumber penghasilan baru. Ayo kita lapor ke pimpinan.
Aku akan mengadakan Sakazuki.
Sakazuki?
Tunggu.
Kurasa semua baru saja jelas.
Kau bicara tentang "penghasilan" and "peluru",
tapi apa kau sedang dalam penyamar...
Bagus! Jilat dia hingga ke kakinya, anak manis
Reiji...
Inilah orang yang pernah kuceritakan.
Dia yang mengalahkan si brengsek dari Hachinosu-kai.
Dia menolong kita terhindar dari perang besar.
"Manih Ikan Buntal".
"Mata Ikan Tuna".
"Kuning Telur Buaya".
Dia juga membuat kita mendapatkan sumber penghasilan baru.
"Perut Cumi-cumi".
"Kulit Hati Turban".
Dan ini...
Bumbu rahasia.
Dan darah. Darah Rusa.
Dia masih muda dan siap Dia akan menjadi tangan kananku.
Kalau begitu.
Bagaimanapun, ini waktunya kita adakan Sakazuki dalam tingkat kontribusi
Kau!
Minumlah.
Banyak sekali!
Inikah?
Minuman keramat kesetiaan, Sakazuki?
Baik, tuan!
Kalau aku meminum ini...
Aku akan resmi bergabung dengan mereka.
Jijik!
Akulah pencipta minuman itu, Masayoshi Ako.
Jus itu baik untuk kesehatanmu.
Ini bukan Sakazuki?!
Jangan buru-buru, Adik.
Saat kita melakukan Sakazuki, itulah janji kesetiaan selamanya.
Aku tahu itu.
Tapi, saat kami duduk-duduk di sini,
narkotika sedang membunuh anak-anak di sana.
Jangan pernah sebut narkotika di depanku lagi.
Papillon sepertinya bersih.
Tapi aku belum yakin.
Tapi dia yang mengambil umpan.
Dia kah si brengsek itu?
Kita bisa bicara terbuka di sini.
Trus? Mau beli lagi?
Aku bukan Sakazuki, tapi ini versi ku dari sebuah kontrak.
Kami menyetujuinya dengan mempertaruhkan nyawa kami.
Masing-masing satu peluru.
Peluang mati 20%.
Tarik pelatuk untuk menyegel perjanjian.
Orang ini gila!
Jangan meremehkanku.
Kau masih bisa mengabaikannya.
Apa dia mencobaiku? atau dia serius?
5.
4.
3.
2.
1.
Perjanjian tersegel.
Kaulah yang duluan menarik pelatuknya.
Mulai sekarang, kita impas.
Penghianatan dihukum dengan kematian.
Bawalah ini sebagai perjanjian.
OK, partner.
Aku mendapatkan persediaanku dari orang ketiga Kita membeli eceran.
Jadi... Akogi-gumi melakukan transaksi MDMA.
Tidak, kelompok melarangnya. Tidak ada yang tahu, bahkan Hiura.
Jadi Tuan Ako juga tidak tahu?
Sebenarnya aku bekerja di bawah perintahnya.
Hanya pimpinan dan aku yang mengetahuinya.
Dia tidak akan lolos.
Akan kugebrak dia sekarang!
Tenang!
Target kita adalah Shuho Todoroki.
Kita biarkan Tsukihara sedikit waktu lagi beraksi.
Reiji, apa yang bisa kami bantu?
Lacak dengan teliti tentang Tsukihara.
Bagus, Refit.
Kau semakin dekat dengan Ako. Sedikit lagi.
Apa-apaan?!
Reiji?
Ada apa?
Lama tidak berjumpa, meow.
Kau!
Kau suka kebersihan gigi baruku?
Apa ini?
Jangan bodoh, meow.
Bukankah ini pemandangan menyedihkan, meow?
Kau menembak anak buahku.
Kenapa kau bisa lupa, meow?
Omong kosong!
Kau tidak perduli, meow? Setelah semua, yang kau mulai.
Aku akan mengirim kepala mungil mu ke Akogi-gumi.
Mereka akan menerima itu sebagai pernyataan perang, meow!
Kalau aku mengalahkan Sukiya-kai, Aku akan dipromosikan menjadi pimpinan ke 2
Jangan sakit hati, meow?
Memalukan!
Apa?
Hello? ini Nekozawa.
Ini aku, Neko.
Anak itu Kikokawa...
Dia belum melakukan Sakazuki.
Dia masih orang lain.
Tapi...
dua anak buahku ditembak.
Diam, koplak!
Pendek. Gundul Pacul.
Ini hari keberuntunganmu
Aku akan setengah membunuhmu!
Sial.
Semudah itu
Tatto macanmu lucu juga
Apa kau babu Hachinosu-kai?
Kata terakhir sebelum kau kupanggang?
Sampai jumpa di neraka.
Akan kubuat pentol takoyaki untukmu.
Pentol Takoyaki?
Apa maksudmu?
Tidak ada arti sama sekali...
Huh? Kenapa?
Dunia membutuhkan orang lucu sepertimu.
Kalau mau main-main lagi, silahkan datang.
Aku akan membunuhmu saat kau usai melakukan Sakazuki!
Jadi perang dimulai...
saat aku “resmi bergabung".
Kau adalah incaran bahkan sebelum melakukan Sakazuki.
Aku terkesan.
Di sisi lain...
kita bisa menawarkan dia sebagai korban dan mencapai kesepakatan.
Sayangnya Aku sangat ingin sekali bertempur.
Mereka bisa menyelesaikan masalah!
Hachinosu-kai bahkan bukan tandingan kita.
Aku tahu kita semua setuju.
Itulah kenapa aku membawa persenjataan ini.
Aku bahkan menyertakan ini dari tentara Amerika
Lihat!
Yang benar saja?
Kenapa kau tidak menangkap mereka atas kepemilikan senjata ilegal?
Siapa yang mengambil lencanaku?
Aku.
Yakuza berkembang pesat dengan konflik/peperangan.
Aku memberi mereka...
kesempatan yang sempurna.
Apa yang harus kulakukan? Katakan.
Kabuurr.
Batalkan misi penyamaranmu.
Jadi semua menjadi percuma, huh?
- Kazumi. - Kau melakukan dengan baik.
Semua jadi percuma...
Kau bisa mendapatkan pekerjaanmu kembali dalam beberapa tahun.
Tidak dapat membuat keputusan yang tepat...
Aku membantu menagih hutang.
perang Marga membutuhkan uang.
Kita harus mengumpulkan sebanyak mungkin hasil hutang.
Seperti yang kukatakan di telpon, bisnis sedang sepi.
Kakak.
Kau punya sertifikat pilot?
Selamat datang di Pulau Aoushi
Selamat datang di pulau Aoushi Nama: Akio Sakuno...
Hutang: 40 juta yen.
Kembali ke masa lalu.
Dia yang mengenalkanku pada dunia yakuza.
Dia laki-laki yang hebat.
Tapi narkotika membunuhnya.
Pemakai narkotika adalah pecundang.
Mereka menyeret orang jatuh bersama mereka.
Temanmu tinggal di pulau ini?
Banyak sekali hutangnya, dia harus menghilang.
Mungkin sudah mati.
Tapi orang tuanya masih hidup.
Mereka yang akan membayar
Tapi mereka tidak bersalah.
Jangan membuatku mengulang.
Jika perang terjadi, kita akan butuh uang
Yahei & Shizue Sakuno
Aku mengerti...
tidak mungkin mereka akan mampu membayar 40 juta yen.
Nanti saja?
Apa anda orangtua dari Akio Sakuno?
Ya.
Kami orang tuanya.
Apa Akio ada masalah?
Dia menyuruhku untuk memberi anda ini.
Itu sekitar 2 juta yen.
Dia menyampaikan permohonan maaf
Dia berharap ini mampu membantu.
Benarkah?
Anak nakal ku itu?
Dimana Akio?
Apa yang dia kerjakan?
Anak anda...
Dia sedang di hutan hujan Amazon, mengumpulkan kupu-kupu.
Permisi.
Kakak, aku ikut denganmu.
Aku mau tahu seberapa lama aku bisa berjuang.
Huh?
Aku tidak pandai merangkai kata, tapi...
Aku ingin menjalani kehidupan dengan keren, Aku menjadi lebih semangat.
Aku telah buat keputusan.
Selamat tinggal... Junna.
Ini waktunya. Aku memutuskan untuk melakukan Sakazuki.
Aku akan menghancurkan orang-orang brengsek...
yang menghancurkan dunia kita dengan narkotika.
Itu merusak kehidupanku.
Itu dia.
Shuho Todoroki!
Sang target utama dari tugas rahasia ini.
Aku akan memborgolnya...
dengan besi keadilan!
Kenapa menatap begitu, punk?
Siapa kau?
Dialah yang kuberikan
Anak ini?
Kenapa kau menatapku begitu?
Karena...
Aku masih pemula.
Apa?
Suatu hari...
Aku akan berada tepat di belakangmu.
Aku akan melampauimu.
Kemudian...
Aku akan menjadi pimpinan terbaik!
Untuk zaman sekarang, dia punya ambisi yang besar.
Mengingatkan masa lalu, benar, Ako?
Ya.
Mulai sekarang, kau berada dalam perlindungan kami.
Tapi penghianatan tidak ada ampun.
Saat kau melalui Sakazuki, kau berjiwa dan raga yakuza.
Jika kau menghianati kami, kau akan hilang, jiwa raga semuanya.
mereka tidak melihat sedikit tanda 'penghianatan'.
Aku adalah tikus.
Seorang agen rahasia.
Hello, tuan.
Jangan terlalu sombong.
Hari ini hari yang besar?
Masih ingat pengucapan janjimu?
Apa-apaan?
Kau baik saja?
Yep.
Hiura, sudah waktunya.
Semangat!
Jangan mengacaukannya, partner.
Masayoshi Ako akan menjadi Ayah ku.
Dalam upacara Penerimaan ini,
Beliau akan minum dari cangkir Sakazuki, dan berbagi dengan Anak angkatnya.
Silahkan dilakukan.
Ini adalah sumpah yang mengikat. saat kau minum dari cangkir Sakazuki,
kau menjadi sang Anak dari Masayoshi Ako.
Berdasarkan etika,
jika ayahmu mengatakan burung gagak itu putih, kau harus terima.
Itu adalah ketetapan bersama dari peraturan sempurna.
Kau harus mentolerir kesulitan/penderitaan apapun,
dan menyelesaikannya untuk melayani Ayahmu. Kalau kau siap untuk bersumpah,
minumlah tiga setengah isapan dan bersatukan dengan tubuhmu.
Aku tidak akan menarik kembali.
Apa yang akan terjadi padaku?
Silahkan lakukan.
Aku tidak akan tahu sebelum aku coba!
Kubilang, tiga setengah isapan!
Aku akan membacakan sumpahku.
Simpan dulu cangkirnya di ikat pinggangmu!
Jadikan satu dengan tubuhmu!
Bagian dari tubuhku...
Jauh di dalam...
Apa?!
Adik...
Dasar koplak!!
Muntahkan! Keluarkan! Kubunuh kau!
Muntahkan, gebleg!
Kubunuh kau!
Sakazuki dari Masayoshi Ako sekarang...
berada jauh di dalam tubuhku!
Sakazuki telah...
menjadi satu dengan darah dan tulangku!
Aku akan menjadi Anak yang baik!
Ayah!
Terimalah aku!
Adik.
Mohon maafkan atas ketidak sopanan nya.
Tata krama nya kurang terpuji...
tapi aku melihat penyatuan dari Sakazuki dan jiwanya.
Ayah, Masayoshi Ako.
Anak, Reiji Kikukawa.
Aku telah menyaksikan Sakazuki kalian.
Papillon, selesaikan.
Dalam kapasitasku sebagai Mediator,
Dengan ini saya mengakhiri upacara Sakazuki ini dengan tiga tepukan.
Silahkan tepuk tangan.
Selamat!
Kita mulai!
Dan kemudian...
perang dimulai.
Aku akan membunuhnya, meow!
Kau adalah kebanggaan Sukiya-kai.
Kami tidak akan biarkan siapapun menyentuhmu.
Bunuh mereka semua!
Lindungi tuan Hiura!
Waktunya mampus... Kikukawa!
Ada apa, Kakak?
Kakak!
Gundul pacul brengsek!
Kakak!
Mengapa?!
Mengapa?
Kenapa kau melindungiku?!
Aku...
Aku seorang...
Tolol!
Tenang Adik.
Aku tahu...
ini akan terjadi, cepat atau lambat.
Aku telah menaburkan...
beberapa bibit keburukan di masa ku.
Bibit buruk?
Bibit baik...
dan bibit buruk.
Kau menuai yang kau tabur.
Itulah hidup.
Maafkan aku
Aku...
telah melukaimu...
di dunia ini, Adik.
Kakak!
Apa kupu-kupu ku...
masih terbang?
Yeah, masih.
Mereka terbang tinggi sekali!
Baguslah.
Dalam rangka menyatakan perang,
kelompok Hachinosu-kai menyebarkan pengumuman perang.
Mereka mengirimkan ke cabang-cabang dimana pun.
Dan mereka juga mengirimnya ke polisi.
Dicari: Reiji Kikukawa Akogi-gumi, Sukiya-kai "Kikukawa menyerang dua anggota tak bersenjata Hachinosu-kai.
"Dia kemudian diresmikan sebagai Anak angkat Masayoshi Ako."
Bagaimana rencananya?
Apa yang harus kita lakukan?
Ini telah disebarkan ke seluruh kepolisian Jepang, kan?
Lihatlah kau.
Apa kau bisa kembali terbang?
Aku akan membalasmu, tenang saja.
Ada apa, Tsukihara?
Mafia Rusia menginginkan kita untuk membeli jutaan unit MDMA.
Apa?
clan Kansai mencoba menawarkan 800 yen per unit.
Itu terlalu murah dan beresiko makanya mereka mendatangi kita.
clan dari mana?
The Hachinosu-kai. Nekozawa.
Tapi... Kukira...
kita tidak berbisnis...
Memang.
Bagaimanapun...
ini adalah peluang kita untuk membalas kelompok Hachinosu-kai.
Dan keuntungannya akan sangat besar.
2 burung dengan sekali lempar.
Kalau tugas ini berjalan baik...
Aku yakin Hiura juga akan senang.
Benarkan, Papillon?
Dan...
karena kau tidak dapat terbang lagi,
Tsukihara sekarang nomor 2 ku.
Tidak keberatan, kan?
Binatang buas yang terluka harus meninggalkan kawanannya.
Itulah cara yakuza.
Kupercayakan padamu, partner.
Aku akan menjadi sayap Kakakku.
Aku akan menghabisi mereka...
bahkan jika itu membunuhku.
Mulai mengendur.
Why do they end up here?
Apa?!
Junna.
Reiji?
Junna...
Aku ingin bercinta denganmu!
- Mari kita bercinta! - Huh?
Kumohon!
Tidak.
Tidak!
Kau mau kemana?
Beritahu aku kalau kau berubah pikiran.
Aku tidak mengerti.
Perasaanku tidak berubah.
Aku menginginkanmu!
aku tidak mengerti.
Jelaskan!
Orang yang sangat menyayangiku...
telah tertembak.
Apa dia mati?
Tapi...
dia tidak bisa terbang lagi.
Trus?
Trus...
Kenapa kau kemari?
Kenapa kau ingin bercinta denganku?
Tiap saat aku menghadapi kematian,
Aku melihat wajahmu.
Aku mengingat wajahmu...
dan berpikir, "Aku tidak mau mati perjaka!"
Kau membuatku tetap hidup.
Karena aku cinta kamu (preeettt).
Itu harus kamu. Aku siap untuk mati!
Jadi aku datang menemuimu.
Sudahlah...
Aku akan mati sebagai perjaka yakuza.
Ayo lakukan...
Reiji.
Junna...
Tapi...
Jangan meremehkan...
persiapan sang perjaka.
Sudah?
Maaf.
Tetaplah.
Rasanya nyaman sekali, hanya memelukmu.
Bangun lagi!
Udah lagi?
Maaf.
Tidak apa-apa.
Tetaplah.
Astaga!
Aku kembali sesuai janji.
Benarkah?
Tidak, Aku masih bisa...
tapi hampir!
Bertahan!
Okay!
Sedikit lagi!
Aku cinta kamu, Reiji!
Jangan katakan itu!
The Sukiya-kai iblis pedagang
Shuho Todoroki target utama!
Tangkap dia, lebih dalam! Lebih dalam, tangkap dia!
Tikus! Tikus!
Hentikan!
Tidak ada bait kedua!
Pergi!
Reiji!
Pergi...
Reiji!
Sial!
Apa?
Tidak apa.
Kenapa kau tidak melihatku?
Apa benar mereka membeli narkotika MDMA dari Rusia?
Yep. sejuta unit.
Kau bercanda?
Itu lebih dari yang kita sita dalam setahun.
Makanlah.
Tsukihara mengambil alih Hachinosu-kai.
Tsukihara?
Apa?
Apa misi utama mu?
Untuk memenjarakan Shuho Todoroki.
Maka kita juga akan menangkap Tsukihara.
Karena Tsukihara adalah...
anak haram Todoroki.
Tentu saja anak haram.
Lahir dari gundiknya,
dia membuat Ako membawanya dalam perlindungannya.
Sekarang Tsukihara menjalankan bisnis sampingan dan usaha kreditnya Todoroki.
Menjual dan mendapat untung dari narkotika.
Sama brengsek seperti ayahnya.
Pengasuh anak yang keji
Jadi Reiji, kusarankan kau makan dan pergilah.
Waktunya menghilang.
Lagi?!
Dicari: Reiji Kikukawa
"Percobaan pembunuhan"?
Cukup mengesankan.
Kelompok Hachinosu-kai mengincarku...
Sekarang polisi juga mencariku?
Pak kepala tidak bisa mengabaikan kabar yang mereka kirim.
Tidak bisakah kau mengatasinya?!
Tapi itu akan membuatmu ketahuan sebagai agen rahasia.
Semua yang telah kau kerjakan akan sia-sia, Reiji.
- Boleh tambah lobaknya? - Okay
Ngomong-ngomong "Kakakmu" telah diculik dari rumah sakit.
"Diculik"?
Kamera CCTV menangkap gambar seorang di tubuhnya penuh tatto macan.
Itu dia!
Reiji, kau kelihatan berbeda.
Tatapan matamu...
Oh, apa kau merasa kehilangan?
Jadi...
Perubahan besar, huh?
Mungkin juga.
Reiji...
Aku senang sekali...
Aku melihatmu sebelum aku mati.
Reiji, pakailah ini.
Untuk keberuntungan.
Pegang yang erat...
Anggap itu adalah aku.
Ini...
Mengapa?!
Kenapa dia?
Diam! Tenang!
Tidak akan kuberitahu siapa pun.
Katakanlah, partner.
Percaya padaku!
Kalau ada apa-apa, Aku bisa menolongmu.
Bagaimana kau mendapatkan MDMA?
Tidak mungkin polisi atau DEA bisa menemukannya.
Para anjing.
Tsukihara menjalankan bisnis makanan anjing di Yokohama.
Hanya sebagai pelindung untuk bisnis narkotika nya.
Reiji mendapatkan satu contoh.
Itu dia, MDMA!
Lelaki cerdas.
Kerja bagus, Reiji!
Ini peluang terbaik yang pernah ada untuk menjatuhkan Sukiya-kai.
Apa maksud tanda "pergi"?
Kau belum pernah melihatnya?
Aku sedang melihatnya sekarang.
Maka kau bisa tebak.
Aku menyerah.
Seekor orangutan!
Disinilah tempat kapalnya akan berlabuh.
Tsukihara akan memperhatikan mereka mengeluarkan barangnya.
unit DEA akan disini.
Polisi Unit Kriminal disini.
Berikan kami tanda kalau mereka menyelesaikan transaksinya.
Inilah tandanya.
Tapi Reiji, ada satu masalah...
Kami ragu Nekozawa akan tetap tenang.
Bagaimanapun, kau adalah target utama dia.
Dia akan mengejarmu.
Kami ingin melindungimu...
Tapi sayangnya tidak bisa.
Kenapa tidak?!
Tidak seorangpun, kecuali kami, tahu kau seorang agen rahasia.
Polisi akan menangkapmu juga.
Satu-satunya cara untuk membuktikan kau tidak bersalah...
dengan menjatuhkan Todoroki dan menyelesaikan misimu.
Atau, jika kau bisa mengakhiri perang antara Hachinosu-kai dan Sukiya-kai,
kau bisa membuktikan ketidak bersalahanmu sendiri.
Dengar, Reiji:
jutaan unit MDMA akan menghancurkan ribuan manusia.
Aku tahu.
Pemakai narkotika adalah pecundang.
Aku tahu, tapi...
Peraturan Keempat!
Kalau kau tetap tangguh, tidak ada yang menakutkan!
Tapi aku sangat ketakutan!
Bibit baik...
dan bibit buruk.
Kau tuai apa yang kau tabur.
Itulah hidup.
Buatlah prestasi...
dalam dunia.
Adik.
Akan kulakukan.
Akan kujatuhkan Shuho Todoroki...
dan Hachinosu-kai!
"Sepertinya menyenangkan!"
Kita pergi.
Kerja bagus, Nureyev.
Saat barangnya meninggalkan kapal, akan kami transfer 864 juta yen.
Kami akan membongkar jam 6 malam.
Reiji. Kuatlah, gunakan seluruh kemampuanmu
Dan kemudian...
larilah.
Crime & Punishment
Aku akan menangkap barang-barangnya seperti biasa.
Kau harus pastikan Tsukihara membayarnya, jadi kita punya bukti yang kuat.
Kalau begitu 'Saatnya Orangutan'!
Huh?
Ada apa?
Ini makanan anjing!
Tidak ada MDMA?
Tidak mungkin!
Mereka terjebak.
Anggotamu pasti sedang panik.
Terjebak?
Apa maksudmu?
Tidak akan kuberitahu siapapun.
Katakan saja, partner.
Berbicara seperti polisi.
Dan kau mengambil makanan anjing dari gudang di Yokohama.
Kami menangkapmu dari kamera keamanan.
Maju!
Kami mencuri hasil pencurianmu, meow!
Polisi?
Nekozawa, dari Hachinosu-kai?
Kau mendapat kucing yang salah.
Kami hanya...
melakukan pengeboran darurat, meow.
Pengeboran darurat?
- Maafkan kami, Nekozawa bukan pembohong yang hebat. - Gebleg!
Dia kah Nekozawa.
Tangkap dia!
Meow!
Akagiri! Ada apa?
Kau menemukan barangnya?
Bukan barang, tapi kucing!
Si brengsek Gundul pacul?
Ayo kita masuk, sebelum menjadi kacau!
- Tapi... - Tapi...
- Tanpa... - Tanpa barangnya...
Mereka tidak bisa menahanku.
Kau sudah tahu semuanya, tapi kau tidak membunuhku?
Apakah pernah ada transaksi?
Transaksi itu ada.
Hampir selesai.
Usaha yang bagus.
Apa?
Sudah waktunya, tuan.
Okay periksa kembali.
Aku yakin.
Mereka meninggalkan kapal.
Mereka berenang sekarang.
Mereka berenang?
Siapa?
Bagaimana?
Bagaimana mereka membawa MDMA nya ke daratan?
Kami telah mengkonfirmasi pembayaran anda 864 juta yen.
Senang bekerja sama.
Maaf partner.
Ini buruk.
Sangat buruk.
Mereka berenang?
Tidak mungkin!
Anjing? Ada banyak sekali anjing!
Yang bener aje?!
Dasar gendeng!
Siapa yang gendeng, meow?
Botak!
Kubunuh kau, meow!
Anjingnya...
Aku harus lapor ke pak Kepala!
Itu kan orangutan?
Kita masuk?
Tidak! Itu bukan orangutan!
Dia memutar-mutar...
Sekali.
Dua kali.
Tiga kali...
Ruff!
Itu anjing!
Dia menirukan dog!
Dan?
Catnip!
Sial!
Itu anjing.
Dia menggendong sesuatu di belakangnya...
- Dia berlari? - Bukan!
Dia berenang! Anjing perenang!
Mereka membawa narkotikanya?
Tidak mungkin.
Akagiri, kejar anjingnya dan sita narkotikanya!
Kami masuk!
Ayo!
Jangan lupa prioritas utama kita!
Pastikan kita perhatikan Reiji Kikukawa!
Aku?!
Maaf Refit.
Demi untuk Jepang dengan masa depan yang cerah...
kau dikorbankan.
Aku...
bukan perjaka lagi!
Aku lelaki sejati!
Dan lelaki sejati tidak pernah menghindari musuhnya.
Ayo maju!
Tak akan kubiarkan kau sok hebat sendirian!
Kau...
Kuroken!
Dari mana saja kau, meow?
Aku bermimpi kupu-kupu langka.
Kupu-kupu?
Papillon?
Dia tidak bisa terbang lagi meow!
Aku ragu jika begitu?
Kupu-kupu, Kupu-kupu...
Kupu-kupu berkibar di padang...
Kenapa musik aneh itu?
Tidak mungkin...
Itu adalah Lagu Kebangkitan!
Kebangkitan?
Yo, Adik!
Kau membuat gempar.
Aku tahu suara itu...
Papillon?
Tapi kau punya kaki...
Itu benar.
Kakinya tumbuh kembali?
Gebleg! Aku memesannya spesial!
Papillon.
Kakak!
Masaya Hiura telah kembali!
Minggir!
Dia monster, meowww!
Hebat sekali.
Bagaimana bisa kakimu?
Biar kujelaskan...
Aku hanya mengatakannya sekali, jadi dengar baik-baik
Seorang dokter yang tidak bisa berbahasa Jepang...
membuatkanku semacam kaki buatan yang dahsyat.
Selesai.
Huh? Begitu saja?
Apa yang dibutuhkan yakuza?
Mereka harus menyenangkan
Kata yang bagus, Adik.
Waktunya menggila!
Serahkan padaku! Kejar dia, Dik!
Minggir!
Kerja bagus, Reiji.
Kazumi!
Kau berhassil. Tugas selesai.
Berkat kau, kita berhasil menyita MDMA.
Kau menyelamatkan ribuan nyawa.
Kau hebat. Pergilah.
Bagaimana dengan Tsukihara?
Serahkan pada kami.
Berliburlah. Pergi!
Tidak bisa kuserahkan padamu.
Apa?
Biar aku sendiri yang menghajarnya!
Harus!
Kuberi dia pelajaran.
Tetaplah hidup, tikus.
Aku belum menyerah, meow!
Botak brengsek yang lucu!
Jangan panggil aku botak, meow!
Bodoh!
Aku tidak akan kemana-mana.
Maka aku datang menghabisimu.
Partner...
Kita telah bersumpah.
Penghianatan dihukum dengan kematian.
Kau pecundang...
Itu benar...
Aku lebih buruk dari pecundang.
Sakit ya?
Menangislah.
Ucapkan kata terakhir. Kemudian kutembak kau.
Bahkan kalau aku mati...
Aku tidak akan melepaskanmu
Kau...
akan kelihatan keren di dalam penjara.
Coba saja.
Apa kau abadi?
Tentu tidak.
Sakit banget, gebleg!
Reiji
Pakailah ini.
Untuk keberuntungan.
Pegang yang erat.
Anggap itu adalah aku.
Ini...
Kumohon...
tetaplah hidup, Reiji.
Cinta lebih kuat dari peluru!
Kayaknya.
Tunggu dulu, Kikukawa.
Sekarang giliranku.
Aku hanya perlu satu tembakan.
Tsukihara!
Kau telah menyebarkan narkotika ke seluruh Jepang.
Sekarang kau harus membayarnya!
Becanda.
Hiduplah...
dan tebus sendiri dosamu.
Tsukihara tidak akan mengaku telah diperintah dari atasannya,
bahkan jika hidupnya yang dipertaruhkan.
Dia akan melindungi Ayah nya dan menanggung semuanya.
Itulah tanggung jawab sang Anak,
dalam dunianya.
Aku tidak menangkap Shuho Todoroki.
Aku bahkan tidak menangkap Masayoshi Ako.
Tapi aku telah menggebrak Sukiya-kai.
Kepala polisi memuji ku.
Bagaimanapun...
Aku membantu menyelesaikan perang antara Hachinosu-kai dan Sukiya-kai.
Dan dengan misi yang selesai dan sukses, Aku bebas.
Junna...
Aku mau pulang.
Aku baru saja memikirkan sesuatu yang menarik, Adik.
Toma lkuta
Riisa Naka
Takayuki Yamada
Yusuke Kamiji
AYOO MAJUUUU!!
Mitsuru Fukikoshi Kenichi Endo
Sarutoki Minagawa Koichi Iwaki
Ren Osugi
Takashi Okamura
Shinichi Tsutsumi
Apa?!
Aku mau menunjukkan... Sakazuki kita sekarang tidak berlaku.
Apa?
Kau berjanji tidak akan ada narkotika.
Kau melanggar perjanjian itu, dan itu merusak semua perjanjian.
Aku akan memulai membangun kelompokku sendiri.
Apa?
Apa kau bilang?
Dan orang ke 2 dari Hiura-gumi adalah...
orang ini, Reiji Kikukawa.
Aku? Orang ke 2 mu?
Sekarang aku benar-benar yakuza!
Kemana kita akan pergi, Kakak?
Pertama, Akan kita kuasai Kansai.
Kita akan ambil alih markas Hachinosu-kai.
Dan, setelah kita kuasai bagian barat,
Kita akan hancurkan Shuho Todoroki dan Sukiya-kai.
Bagaimana menurutmu, Adik?
Sepertinya menyenangkan!
Aku akan mendatangimu, Janna!
Bukan, sebenarnya, maksudku...
Shuho Todoroki!
Aku akan melemparmu ke dalam penjara!
Indonesian: ladyzman 77 All credits to lordretsudo
Eksekutif Produser: Takashi lshihara, Shinichiro Tsuzuki, Keiko Julie Fujishima, Minami lchikawa, Toshiaki Okuno
Karya asli "The Mole Song" (SHOGAKUKAN BIG COMIC SPIRITS) oleh Noboru Takahashi
Screenphy oleh Kankuro Kudo Musik oleh Koji Endo
Produser: Juichi Uehara, Misako Saka, Shigeji Maeda
Director of Photography: Nobuyasa Kita
Lighting by Yoshimi Watabe Art Director: Yuji Hayashida
Recording by Jun Nakamura Editor: Kenji Yamashita
Decorator: Akira Sakamoto Sound Effects by Kenji Shibazaki
Stunt Co-ordinators: Keiji Tsujii, Masayoshi Deguchi
Line Producers: Tomoyuki lmai, Shinya Zenda
Assistant Producer: Kei Kajimoto Casting Producer: Masako ito
Planning Co-operation: Tetsuo Yanagisawa Assistant Director: Takeshi Watanabe
Production Co-ordinator: Kenta Horioka Stylist: Yuya Maeda CGI by Kaori Otagaki
Main Theme Kanjani Eight "KING OF OTOKO" (Teichiku Entertainment)
Sutradara oleh Takashi Miike
(c) 2014 Fuji Television Network, Shogakukan, J Storm, Toho, OLM (c) Noboru Takahashi, Shogakukan