Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
♪ Tolong kunci saya ♪
♪ Dan jangan benarkan hari itu ♪
♪ Di sini di dalam tempat saya bersembunyi ♪
♪ Dengan kesunyian saya ♪
♪ Saya tidak peduli apa yang mereka katakan ♪
♪ Saya tidak akan tinggal di dunia tanpa cinta ♪
♪ Burung menyanyi tidak mengikut rentak ♪
♪ Dan awan hujan menyembunyikan bulan ♪
- Saya? - ♪ Saya okey ♪
♪ Saya akan tinggal di sini ♪
♪ Dengan kesunyian saya ♪
♪ Saya tidak peduli apa yang mereka katakan ♪
♪ Saya tidak akan tinggal ♪
♪ Dalam dunia tanpa cinta ♪
♪ Jadi saya tunggu ♪
♪ Dan sebentar lagi ♪
♪ Saya akan melihat senyuman cinta sejati saya ♪
♪ Dia mungkin datang, saya tidak tahu bila ♪
♪ Apabila dia melakukannya, saya akan tahu ♪
♪ Jadi, sayang, sehingga itu ♪
♪ Kunci saya ♪
♪ Dan jangan benarkan... ♪
Gaun cantik, sayang.
♪ Di dalam... ♪
Terima kasih.
♪ Dengan kesunyian saya ♪
Hebat.
♪ Saya tidak peduli apa yang mereka katakan ♪
♪ Saya tidak akan tinggal di dunia tanpa cinta ♪
awak pakai siapa?
Eloise Turner.
awak pakai siapa?
Eloise T, sudah tentu.
ET
Ellie Turner.
♪ Jadi saya tunggu... ♪
♪ Saya tidak tahu bila mereka datang ♪
♪ Saya tidak tahu bila mereka datang... ♪
Ini berita baik, bukan?
Eloise, siarkan!
♪ Saya tidak tahu bila mereka datang... ♪
- Ellie? - Datang!
Nah, apa yang dikatakan?
Saya akan ke London.
Saya tahu awak akan jadi.
Saya akan ke London!
Saya akan ke London.
Saya akan ke London. Saya akan ke London.
Saya akan ke London.
♪ Berharap dan berharap dan berfikir... ♪
Anda pasti saya boleh mengambil semua ini?
Saya membuat anda tertarik dengan mereka.
Saya tidak boleh merampas awak sekarang.
Adakah anda mempunyai ruang yang mencukupi?
Hmm?
Tidakkah anda memerlukan stokin?
stokin.
Ini adalah salah satu kali pertama ibu anda dan saya pergi ke London.
Tuhan, kedai-kedai.
Kami pernah melihat semua pakaian.
Kebebasan. Selfridges.
Jalan Carnaby.
Gadis kedai yang sombong tahu kami tidak mampu membeli apa-apa,
tetapi mereka tidak tahu kita boleh menyalinnya.
Ambil ini.
Tidak, saya tidak boleh, Gran.
Bawa dia apabila saya sudah settle.
Kami akan makan malam di Kriteria, seperti dalam foto.
Kami tidak makan di sana. Tidak mampu.
Baru sahaja mengambil gambar di luar dan pergi ke Wimpy.
Apabila saya seorang pereka fesyen besar, kita akan pergi.
perjanjian?
Saya tidak fikir Wimpy masih wujud.
Anda tahu apa yang saya maksudkan.
Saya tahu berapa banyak yang anda mahukan ini.
Itu adalah impiannya juga,
tetapi ia bukan seperti yang anda bayangkan, London.
Besar.
Anda perlu melihat sendiri.
- Saya tahu. - Tetapi saya akan mengatakannya juga.
- Terdapat banyak orang jahat. - Awak kena berhati-hati.
- Terdapat ramai orang jahat. - Saya akan berhati-hati.
Mereka epal buruk.
Saya kurang ajar. Saya boleh mengambil mereka.
Saya cuma cakap, London boleh jadi banyak.
Ia terlalu berat untuk ibu anda, mungkin,
dan dia tidak mempunyai hadiah anda.
Hadiah saya?
Dia tidak merasakan sesuatu, melihat perkara seperti yang anda lakukan.
Saya... Saya bimbang awak akan terharu sekali lagi.
Gran, ini... bukan sahaja saya perlu melakukan ini untuk saya.
Saya sangat mahu, untuk dia.
Dan mungkin ia tidak akan begitu teruk.
Mungkin di atas sana, saya tidak akan teringatkan dia.
Baik.
selain...
Saya pun dah lama tak jumpa mak.
selamat tinggal.
Awak akan telefon?
Anda tahu saya akan melakukannya.
Dan jika semuanya menjadi terlalu banyak di sana,
awak akan beritahu saya?
Di bandar?
Di sini.
Tolong jangan buat diri sendiri.
Jangan buat saya, okay?
saya sayang awak.
Oh, Ellie.
Saya mahu kita berdua berada di sana.
Saya tidak akan mengecewakan anda semua.
Anda tidak pernah boleh.
♪ Jangan buang cinta anda ♪
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Jangan buang cinta anda ♪
♪ Kerana anda mungkin memerlukannya ♪
♪ Suatu hari nanti ♪
♪ Jangan buang impian anda ♪
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Simpan mereka pada hari lain ♪
♪ Kerana anda mungkin memerlukannya ♪
♪ Suatu hari nanti ♪
♪ Jangan buang cinta anda ♪
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪
♪ Jangan buang cinta anda. ♪
- Charlotte Street, sila. - Sukacita saya, sayang.
Kali pertama?
Saya melawat sekali dengan ibu saya, tetapi saya masih kecil.
- Ia kelihatan sangat berbeza sekarang. - Ia berubah dengan cepat, baiklah.
Tetapi jangan risau, sayang.
Ia masih London lama yang sama di bawahnya.
Baik.
Apa yang menjatuhkan anda, kemudian?
Saya sedang belajar.
Kolej Fesyen London.
Jadi, anda seorang model?
Tidak.
Saya reka pakaian.
Baik, saya mahu. Saya maksudkan...
Saya mahu menjadi seorang pereka.
Ya, tetapi anda boleh menjadi model, bukan?
Anda mempunyai kaki untuk itu.
Jadi, apa yang ada di Charlotte Street, kemudian?
Eh, perumahan pelajar.
Semua perempuan dalam bangunan tu?
Jika anda semua supermodel akan berada di Charlotte Street,
anda akan melihat banyak daripada saya, jangan risau.
Anda mungkin telah menemui penguntit pertama anda.
Saya akan keluar dari sini.
Oh, tidak, ini beberapa jalan lagi, sayang.
Tidak, saya tidak mempunyai wang tunai yang mencukupi.
Oh, saya pasti kita boleh menyelesaikan sesuatu, sayang.
Tambahan pula, ia tidak baik berpusing di sini pada waktu malam
untuk gadis muda sendiri.
Saya mahu pergi ke kedai pula.
Tolong diri sendiri.
Maafkan saya.
Boleh saya tolong awak?
Eh, maaf.
Hei, adakah anda mahu tangan?
baiklah.
Awak nampak tak sihat.
Nah, saya.
- Adakah anda Eloise? - Yeah.
Ya, awak-awak kelihatan seperti Eloise.
Nah, Ellie.
Saya Jocasta.
Adakah mereka salah mengeja nama keluarga anda atau sesuatu?
Oh, tidak, saya baru saja memutuskan untuk menggugurkannya kerana saya rasa
ia adalah cara yang lebih tunggal untuk dikenali
dengan hanya nama Kristian anda.
Anda tahu, seperti, begitu terkenal dalam kerja anda
bahawa anda sebenarnya boleh pergi dengan Kylie.
- Minogue? - Jenner.
Oh.
Okay, contoh buruk, tetapi... berapa ramai Jocasta yang anda tahu?
tiada.
Betul, babes.
Anda tidak kisah saya menyeret katil di tepi tingkap, bukan?
- Tidak. - Jika kita tidak akhirnya mencekik satu sama lain,
kita mungkin boleh bercakap tentang menukar penggal seterusnya.
Yeah.
- Jadi, awak dari mana? - Eh, Redruth.
Ia di Cornwall.
Saya minta maaf.
Anda tahu, Cornwall, di luar bandar.
Tidak, tidak, saya mendengar awak, sayang.
Saya cuma, saya minta maaf.
Eh...
bagaimana dengan awak?
Manchester pada asalnya, tetapi saya, eh,
berpindah ke sini pada tahun jurang saya.
Eh, saya menjalani latihan di sebuah kedai makan di Savile Row.
Oh, wow. Saya baru sahaja berada di Redruth membuat pakaian saya sendiri.
Saya mempunyai firasat anda membuat itu.
Ya, ini Bouchra Jarrar.
Sebelum dia habis dijual dan berpindah ke Lanvin, jelas sekali.
- Asap? - Tidak.
Adakah ia dibenarkan masuk ke sini?
Oh, saya baru sahaja mengeluarkan bateri dari penggera.
Saya boleh pergi ke luar jika anda benar-benar mempunyai masalah dengannya.
Tidak.
- Tidak, tidak mengapa. - Saya cuba menguap.
Saya hanya fikir ia membuatkan anda kelihatan seperti lebih kemaluan.
Ya, sama sekali.
Jadi, apa yang ayah awak buat?
Eh, saya tak kenal dia.
Oh, beritahu saya mengenainya.
- Dan ibu awak? - Ibu saya sudah meninggal.
Baiklah, saya tahu kita akan menemui titik persamaan akhirnya.
Ya, saya baru 15 tahun ketika dia meninggal dunia.
Bagaimana dengan awak?
tujuh.
Oh, wow, itu muda.
Walaupun saya rasa ia mungkin lebih mudah pada usia itu.
Bukannya ia satu pertandingan, bukan?
Ooh, darah segar!
Oh, Tuhanku, wow, adakah itu Bouchra Jarrar berdarah?
Oh, mata yang baik.
Ya, sebelum dia habis dijual dan berpindah ke Lanvin, jelas sekali.
- Yeah. - Jelas sekali.
Oh.
Oh, ini roomie saya, Eloise.
Hai.
Ya, dia betul-betul membuat pakaian yang dia pakai.
Sungguh mengagumkan. Kita semua hadir dalam aksi terbaik Ahad kita,
dan dia di sini menggoyang reka bentuknya sendiri.
Saya rasa kita patut panggil dia Brass Balls Ellie.
Dan apa yang akan kami panggil anda?
Oh, baiklah, menjelang pagi esok,
anda akan mengenali saya hanya sebagai Taufan Jocasta.
Ooh. Jadi awak kenal antara satu sama lain dari dulu?
Oh, ya, kita pergi jauh ke belakang.
Apa itu, seperti 15 minit?
Ya, sesuatu seperti itu.
Kami berada di Kelab Dead Mums.
- Oh. - Fuck leukemia, adakah saya betul?
- Itu teruk. - Yeah.
Ia cukup najis. Saya tidak akan berbohong.
Tetapi, saya tidak tahu, saya rasa seperti ia menyemarakkan kerja saya.
- Jadi ... - Mm-hmm.
Apa yang berlaku kepada ibu anda?
Eh, dia tidak sihat... dari segi mental.
Dia... dia bunuh diri.
Maaf.
Kami tidak sepatutnya bertanya.
Ia adalah masa yang lama dahulu.
- Anda, seperti, sangat berani. - Sangat berani.
Ya, saya ada pakcik bunuh diri... menggantung diri.
Oh Tuhan.
Jadi, ya, saya tahu betul bagaimana keadaannya.
Juga begitu berani.
- Begitu berani juga. - Yeah.
Mm.
Rodeo pertama, Ellie?
Perlu menandakan wilayah anda, sayang.
- Ooh. - Oh.
Masa untuk memecahkan senjata besar.
Mari kita benar-benar mendapatkan jalang ini.
Adakah kita benar-benar mahu menjadi mabuk pada hari pertama kita?
Oh, diam. Itulah masa depan anda bercakap.
Awak tahu, persetankan dia.
Anda perlu hidup sekarang, perempuan.
Jadi, hos...
... ke Soho.
Ke Soho.
Ayuh, Ellie. Teruskan.
Anda akan menyukainya!
Mari pergi!
Saya bertemu dengan seorang lelaki Ireland dua kali.
Baiklah, seperti, lelaki yang sama tetapi, seperti, dua kali berasingan.
- Oh. - Yeah. Yeah.
Dan, ya, dia orang Ireland.
Ya, dan, saya tidak tahu, saya rasa seperti
Saya agak mendapat budaya.
Tonton dan pelajari, kawan-kawan.
Dan saya hanya suka Ireland.
Seperti, dia benar-benar memperkenalkan saya ...
Um, maafkan saya, Cik.
Um, batang saya baru mati.
Bolehkah saya membenamkannya dalam keldai awak?
- Ew, sama sekali tidak. - Pergi dari sini.
Itu menjijikkan.
Oh, anda patut mencuba baris itu pada Eloise.
Saya yakin dia benar-benar najis
sebaik sahaja anda mendapat beberapa minuman di dalam dirinya.
Baik. Baik.
Apa?
- Oh, ayuh, mainlah. - Aw. - Ellie.
Freshers... mereka adalah rahmat dan kutukan.
Ia hanya sedikit najis. saya cuma macam...
Dia adalah kod kuning air, saya mendapat ini, seperti,
Kristian yang dilahirkan semula menggegarkan dirinya.
Siapa, Tikus Desa?
Dia datang ke hari pertamanya di LCF
memakai pakaian yang dia buat.
Ya, itu agak banyak.
Membesarkan kematian ibunya... Maafkan saya,
tetapi, seperti, siapa yang melakukan itu untuk perhatian?
- Yelah tu. - Dia agak pelik.
Dia sangat pelik.
Saya akan bertaruh padanya
mengelar pergelangan tangannya sebelum Krismas.
Anda tidak boleh berkata begitu.
- Memang benar. - Jocasta!
Ayuh. Kami mempunyai tiga lagi pub untuk dilawati
sebelum kelab dibuka.
♪ Sayang ♪
♪ Anda tidak tahu apa yang anda katakan ♪
♪ Kerana anda menjadi mangsa lampu bandar yang terang ♪
♪ Dan fikiran awak tidak betul... ♪
Masuk sini.
♪ Sayang, terkejut ♪
♪ Anda dibawa masuk oleh lampu ♪
♪ Anda sangat terharu, sayang, terharu ♪
♪ Fikirkan anda tidak akan menoleh ke belakang ♪
♪ Starstruck, sayang, starstruck ♪
♪ Awak tahu awak terkejut dengan saya ♪
♪ Sayang, awak berlari-lari seperti orang gila ♪
♪ Anda pergi ke pesta dan menari sepanjang malam ♪
♪ Dan anda akan minum sehingga anda ketat ♪
♪ Dan kemudian anda berdiri ♪
♪ Kerana anda terkejut... ♪
Apa yang anda sedang dengar?
Tiada apa-apa sekarang.
Anda benar-benar mendengar omong kosong nenek ini?
Berapakah umur kamu?
Kawan, awak boleh bercakap.
Adakah anda tidak memakai Riverdance tekno itu di The Toucan?
Semua kamu punya.
Jangan hiraukan dia.
- Saya John, dengan cara itu. - Ellie.
Oh, sial.
Eh, ini tin awak, bukan?
milikinya.
Tidak tidak tidak Tidak!
- Yasmine Rogers? - Di sini.
- Gemma Boker? - Di sini.
Poppy Porter?
Di sini.
Eloise Turner?
Ia adalah Ellie.
Eh, maaf. Apakah soalan itu?
Adakah anda hadir?
Yeah.
- Serena Lowe? - Di sini.
Jack Sharp?
Jadi, bagaimana dengan pereka fesyen besar saya?
Saya baik. Saya baik.
Dan adakah anda mengagumkan mereka semua?
- Saya tidak tahu, Gran. - Saya yakin anda melakukannya.
Bagaimanapun, awak masih belum memberitahu saya
apa-apa tentang tempat anda.
Ia hebat.
Sangat moden.
Dan bagaimana dengan rakan sebilik anda?
- Jocasta. - Adakah dia baik?
- Ya, ya, dia seronok. - Sungguh indah.
Saya katakan merangkak pub, pusingan kedua.
Hampir terlalu seronok.
Nah, itu indah.
Saya fikir mungkin awak perlukan lebih masa
untuk membiasakan diri dengan ramai orang.
Ia tidak terlalu banyak, bukan?
Tidak, saya okay.
Saya tak sabar nak turun jumpa awak.
- Apabila anda berasa lebih selesa. - Yeah.
Apabila saya berasa lebih di rumah.
Soho 0827.
Hai. Saya melihat iklan anda untuk bilik untuk disewa.
ya?
Eh, saya ingin menyewanya.
Adakah anda tahu Goodge Street?
Eh, tidak, tetapi saya boleh menemuinya.
Nah, ini 8 Goodge Place.
Tekan buzzer untuk Collins.
Baru datang sayang.
- Cik Collins? - Ya.
Ia adalah Ellie. Kami bercakap melalui telefon.
Oh, ya.
Bilik berada di tingkat atas.
Saya ada beberapa peraturan.
Jangan ambil perokok.
Saya tidak merokok.
Tiada pelawat lelaki selepas jam 8:00.
Tidak menjadi masalah.
Dan tidak menggunakan bilik dobi pada waktu malam.
Ia bergegar terus ke lombong.
- Saya tidak mencuci pakaian. - Eh?
Maksud saya... saya tidak mencuci pakaian waktu malam.
Saya melakukan cucian. Saya sangat bersih.
Baik.
Ia agak lapuk bagi sesetengah orang,
tetapi saya tidak akan berbuat apa-apa kepadanya.
Jika anda tidak menyukainya, anda boleh mencari tempat lain.
Ia sempurna.
Saya sukakannya.
Katil, dapur kecil, bilik air.
Anda tidak perlu risau mengenainya sehingga musim panas,
tetapi kemudian anda perlu menyimpan palamnya
sebab semua bau naik.
Berapa lama anda tinggal di sini?
Oh, lama lagi.
Saya pernah bekerja di sini, membersihkan dan sebagainya,
dahulu ketika pusingan di sini adalah tempat yang buruk.
Saya membelinya untuk butang daripada pemilik lama.
Mesti bernilai banyak sekarang.
Oh, saya tidak boleh menjualnya.
Terlalu banyak kenangan.
Yeah.
Jika saya boleh tinggal di mana-mana dan pada bila-bila masa,
Saya akan tinggal di sini di London pada tahun 60-an.
Ia pasti terasa seperti pusat alam semesta.
Saya harap anda tahu apa itu talian tetap.
Sebahagian daripada bahagian anda tidak.
- Kursus. - Jangan terlalu teruja.
Ia hanya membuat panggilan kecemasan.
Oh, dan saya harap anda suka bawang putih.
Yeah.
Terdapat bistro Perancis di sebelah.
Tidak lama lagi, anda tidak akan dapat menghidu apa-apa lagi.
Jadi, apabila anda ingin berpindah?
Secepat mungkin.
Anda tidak menghadapi masalah, bukan?
Tidak.
Tidak, saya cuma perlukan, eh, pelarian.
Oh, jangan kita semua, sayang.
Apakah bidang kerja anda?
Saya seorang pelajar, tetapi saya mempunyai pinjaman dan dermasiswa.
Nah, apa yang anda belajar?
Fesyen.
Ah. Menarik.
Yeah. Nenek saya seorang tukang jahit,
dan ibu saya... pernah dalam industri juga.
Dan anda pasti anda akan dapat membuat sewa?
Mm-hmm. Ya, saya akan lakukannya.
Saya bertanya lebih banyak daripada tuan rumah biasa anda.
Saya nak sewa dua bulan awal
dan deposit dua bulan.
- Baik. - Saya mempunyai orang
hanya berlepas di tengah malam. sebab tu.
Cik Collins...
... Saya tidak akan berbuat demikian.
♪ Awak dunia saya ♪
♪ Awak adalah setiap nafas saya ♪
♪ Awak dunia saya ♪
♪ Awak adalah setiap pergerakan saya ♪
♪ Mata lain melihat bintang ♪
♪ Di langit ♪
♪ Tetapi bagi saya, mereka bersinar ♪
♪ Dalam mata anda ♪
♪ Apabila pokok mencapai matahari ♪
♪ Di atas ♪
♪ Jadi lengan saya sampai kepada awak ♪
♪ Untuk cinta ♪
♪ Dengan tangan anda ♪
♪ Berehat di tempat saya ♪
♪ Saya rasa satu kuasa ♪
♪ Sangat ilahi ♪
♪ Awak dunia saya ♪
♪ Anda adalah siang dan malam saya ♪
♪ Awak dunia saya ♪
♪ Anda setiap doa yang saya doakan ♪
♪ Jika cinta kita ♪
♪ Berhenti menjadi ♪
♪ Kemudian ia adalah penghujung dunia saya ♪
♪ Bagi saya ♪
Bolehkah saya mengambil jubah anda, puan?
jubah saya?
♪ Dengan tangan anda ♪
♪ Berehat di tempat saya ♪
♪ Saya rasa satu kuasa ♪
♪ Sangat ilahi ♪
♪ Awak dunia saya... ♪
Dan adakah kita bertemu seorang lelaki yang budiman petang ini?
- Kita tidak. - Oh, jadi puan bersendirian?
Saya adalah.
Sangat bagus.
♪ Jika cinta kita ♪
♪ Berhenti menjadi ♪
♪ Kemudian ia adalah penghujung dunia saya ♪
♪ Akhir duniaku ♪
♪ Akhir dunia saya untuk saya. ♪
Sekali lagi, Cik Cilla Black.
Hello. Anda adalah makhluk yang cantik.
- Siapa nama awak? - Sandie.
Ingin menyertai rakan saya dan saya, Sandie?
Terima kasih, tetapi saya di sini untuk bertemu pemiliknya.
Saya pemiliknya.
Oh, saya ragu itu.
Saya adalah apa sahaja yang awak mahu saya, Sandie.
Apa racun awak, cik?
Saya di sini bukan untuk minum, sebenarnya.
Saya ingin bercakap dengan pemiliknya.
Pemilik tidak ada malam ini.
Apa yang anda mahu bercakap dengan mereka?
Saya mahu menjadi aksi tajuk baharu anda.
- Di mana anda pernah bermain sebelum ini? - Tiada tempat.
Siapa yang bermula di Cafe de Paris?
saya.
Saya boleh mengambil nama anda jika anda mahu,
tetapi mungkin anda perlu bercakap dengan Jack sementara itu.
Jack?
Di sana.
Lelaki yang berdiri di sebelah Cilla Black.
Cemerlang, Cilla. Sejujurnya, prestasi yang luar biasa.
Dia menguruskan ramai gadis.
Nah, hello.
Bartender itu berkata saya perlu tahu
lelaki kacak itu berdiri di sebelah Cilla Black.
Kamu patut.
Dan anda?
Cilla Black seterusnya.
Adakah anda, sekarang?
Maklumlah, dia bermula sebagai perempuan cek kot.
Anda bersedia untuk bekerja dengan cara anda?
Sudah tentu.
Apa yang boleh saya bagi awak minum?
Ia Sandie, dan saya suka Vesper.
James, kami suka Vesper.
Jadi, apa yang awak buat, Sandie?
Sudah tentu, saya menyanyi.
Bagaimana tarian anda?
Berhati-hati untuk demonstrasi?
Di sini kita pergi.
Fikiran anda?
Anda sudah menjadi bintang.
Tetapi anda boleh menjadi seorang wanita tua sebelum anda naik ke atas pentas di sini.
Bagaimana kalau saya bawakan kamu gig di suatu tempat minggu ini?
- Awak boleh buat begitu? - Saya boleh, memang.
Tetapi pertama, izinkan saya mendapatkan Vesper anda.
- Adakah saya mendapat tarian sekarang? - Takut tidak.
Oh, anda mencarinya sebentar tadi.
Saya hanya menunggu kawan saya Jack untuk mendapatkan minuman saya.
- Baiklah, saya pasti Jack tidak akan keberatan. - Saya keberatan.
Sekarang, jangan berpura-pura anda tidak suka perhatian.
Adakah lelaki ini mengganggu anda?
Saya hanya meminta rakan kita Sandie untuk menari.
Kad dia penuh sekarang.
Tidak mengapa, bab lama.
Jangan ganggu dia sepanjang malam.
Awak satu-satunya babi di sini, orang tua.
Sekarang, jangan jadi bodoh.
Anda boleh mengekalkan pelacur kecil anda.
Apa yang anda panggil wanita itu?
Dia perempuan murahan, kawan. Lihat dia.
Ayuh.
Sekurang-kurangnya saya boleh lakukan ialah memandu awak pulang.
Oh, apa yang paling banyak?
Nah...
- Adakah anda tahu Goodge Street? - Baiklah.
Saya di Goodge Place, nombor lapan.
Puan.
♪ Sesiapa yang pernah mencintai ♪
♪ Boleh pandang saya ♪
♪ Dan ketahuilah bahawa saya sayangkan awak... ♪
Berada di sini dengan semua lampu menyinari anda,
ia adalah yang paling hampir semua orang pernah dapat berada di atas pentas.
Anda tahu, untuk impian mereka.
Bukan saya.
Bukan awak.
Saya nampak awak mahukannya.
Lebih dari segalanya.
Nah, ini hanyalah rasa dari perkara yang akan datang, Sandie.
♪ Dalam pelukannya dan sayangi saya juga ♪
♪ Siapa yang tidak boleh menjadi hati lain yang menyakiti saya ♪
♪ Seperti anda menyakiti saya dan menjadi tidak benar ♪
♪ Apa yang perlu saya lakukan? ♪
♪ Setiap kali awak pergi, saya selalu cakap... ♪
Jadi, saya akan jumpa awak lagi?
Saya harap begitu.
Esok, 8:00 malam?
Anda tahu di mana untuk mencari saya.
♪ Saya bawa awak balik ♪
♪ Tanpa awak, saya akan mati, sayang ♪
♪ Mengetahui saya sangat menyayangi awak ♪
♪ Sesiapa yang mempunyai hati ♪
♪ Akan membawa saya ke dalam pelukannya ♪
♪ Dan cintakan saya juga ♪
♪ Siapa yang tidak boleh menjadi hati lain yang menyakiti saya ♪
♪ Seperti anda menyakiti saya dan menjadi tidak benar ♪
♪ Apa yang perlu saya lakukan? ♪
♪ Mengetahui saya sangat menyayangi awak ♪
♪ Sesiapa yang mempunyai hati ♪
♪ Akan membawa saya ke dalam pelukannya ♪
♪ Dan cintakan saya juga... ♪
Potret diri, bukan?
Hmm?
Potret diri?
Eh, eh, tidak.
Ia hanya seseorang yang saya kenali.
Yeah. Dia nampak cool.
Dia.
- Suka gaya retro itu? - Yeah.
Ada sesuatu tentang tahun 60-an yang bercakap dengan saya.
- Yeah. bagus. - Saya akan pergi menyemak ini.
- Jocasta... - Baiklah. Apa?
Ooh.
Ini agak retro.
Hickey itu. sangat berani.
Jadi, apa yang anda buat malam tadi di Soho?
Keluar dengan seorang lelaki?
Atau-atau perempuan.
Tiada penghakiman di sini.
Jalani kehidupan anda yang terbaik, anda tahu.
Anda harus mendapatkan beberapa arnica tentang itu, babes.
♪ Saya sudah menetapkan fikiran saya pada awak... ♪
Hey.
Saya sangat menyukai apa yang anda lukis hari ini.
- Rekaan. - Terima kasih.
Oh, dan, eh...
Ah, anda tidak perlu.
Itu yang paling saya boleh buat.
Apa yang paling banyak?
Eh, saya tidak tahu kenapa saya berkata begitu.
- Saya fikir ia akan berbunyi sejuk. - Yeah.
Adakah anda mempunyai sebarang rancangan malam ini?
Ya, saya suka, sebenarnya.
♪ Ke mana sahaja saya pergi, awak tahu ♪
♪ Nasib malang mengikuti saya ♪
♪ Setiap kali saya jatuh cinta ♪
♪ Anda tahu, saya ditinggalkan dalam kesengsaraan ♪
♪ Kali ini, saya benar-benar rasa ♪
♪ Saya rasa ia benar-benar nyata ♪
♪ Saya rasa jika saya meletakkan fikiran saya kepadanya ♪
♪ Saya rasa saya benar-benar boleh melakukannya ♪
♪ Saya sudah menetapkan fikiran saya pada awak ♪
♪ Saya tahu apa yang saya perlu lakukan ♪
♪ Ia akan mengambil wang... ♪
Maaf saya lambat sikit.
"Sedikit" tidak cukup menutupnya.
Saya rasa awak akan maafkan saya.
♪ Saya sudah menetapkan fikiran saya pada awak ♪
♪ Saya tahu apa yang saya perlu lakukan ♪
- ♪ Ia akan mengambil wang ♪ - ♪ Ia akan mengambil wang ♪
♪ Banyak menghabiskan wang ♪
♪ Ia memerlukan wang yang sukar ♪
♪ Untuk melakukannya dengan betul, anak ♪
- ♪ Ia akan mengambil masa ♪ - ♪ Ia akan mengambil masa ♪
♪ Banyak masa yang berharga ♪
♪ Ia memerlukan kesabaran... ♪
dah tutup.
Bukan untuk kamu.
♪ Untuk melakukannya, untuk melakukannya, untuk melakukannya, untuk melakukannya ♪
♪ Oh, ya. ♪
Jack?
Apa yang sedang berlaku?
Satu uji bakat.
Baiklah, ketuk kami mati.
♪ Apabila anda bersendirian dan hidup membuat anda kesepian ♪
♪ Anda sentiasa boleh pergi ♪
♪ Pusat Bandar ♪
♪ Apabila anda menghadapi masalah, semua bunyi bising dan tergesa-gesa ♪
♪ Nampak membantu, saya tahu ♪
♪ Pusat Bandar ♪
♪ Dengar sahaja muzik lalu lintas di bandar ♪
♪ Berlama-lama di kaki lima di mana papan tanda neon cantik ♪
♪ Bagaimana anda boleh kalah? ♪
♪ Lampu lebih terang di sana ♪
♪ Anda boleh melupakan semua masalah anda ♪
♪ Lupakan semua kebimbangan anda ♪
♪ Jadi pergi ke pusat bandar ♪
♪ Perkara akan menjadi hebat apabila anda ♪
♪ Pusat Bandar ♪
♪ Tiada tempat yang lebih baik, pasti ♪
♪ Pusat Bandar ♪
♪ Semua orang menunggu anda ♪
♪ Semua orang menunggu ♪
♪ Untuk awak... ♪
Jadi, dia boleh menyanyi.
Saya tidak boleh percaya.
Saya boleh.
Tidak sabar untuk kembali ke sana.
Ia bukan Cafe de Paris.
Ia sempurna, Jack. Terima kasih.
Baiklah, seperti yang saya katakan, sekurang-kurangnya saya boleh lakukan.
Jauh lebih baik daripada menjadi perempuan cek kot.
Dan kita semua perlu bermula di suatu tempat.
Memang kita buat.
Adakah anda fikir saya patut mendapat nama pentas?
- Apakah singkatan Sandie? - Alexandra.
Nah, tetap dengan Sandie. Sesuai dengan anda.
Boleh lakukan dengan beberapa pakaian baharu.
Oh, ya?
Apa-apa lagi yang anda perlukan?
Pengurus.
kenal sesiapa?
Saya rasa saya boleh uruskan awak.
Hanya selagi
anda berada di dalamnya untuk jangka masa panjang.
Hanya selagi anda berada di dalamnya untuk jangka masa panjang.
Sandie, saya bersama awak sehingga akhir.
Saya tidak boleh percaya.
Sudah tentu, ia adalah satu kejutan.
Jika saya tidak tahu itu awak,
Saya akan berjalan di sebelah anda di jalan.
Ia membuatkan anda kelihatan begitu dewasa.
Adakah anda tidak menyukainya?
- Saya suka jika anda suka. - Ya, saya sukakannya.
Saya gembira anda mendapati diri anda di London, Eloise.
Gran, itu semua yang saya impikan.
Ia bercita-cita tinggi... Saya akan memberikan anda itu...
tetapi saya tidak pasti kain vintaj ini akan berkelakuan.
Saya fikir ia akan menjadi sukar untuk diuruskan.
Oh.
Saya tahu ini adalah apa yang ia perlukan.
Ia memerlukan sesuatu yang berseri-seri tetapi tidak terlalu tersusun.
Baik. Teruskan.
Nah...
Ia perlu mengalir.
Saya suka bagaimana ia melekap pada lengannya
- dan berkumpul di sisinya. - Dia?
Jadi, anda bayangkan si pemakai ketika anda mereka bentuk?
Apabila saya melihat seseorang di dalamnya, apabila-apabila saya membayangkannya,
sh-dia memakai gaun itu.
Gaun itu tidak memakainya.
Saya harap anda semua mendengarnya.
Sesuatu tentang '60-an?
Ia sangat baik, Ellie.
- Dan saya suka rambut awak. - Terima kasih.
Wah.
Ya, ia sangat sesuai dengan anda.
Ya, betul, bukan?
Semuanya dibuat dengan baik ketika itu.
Kami mempunyai pakaian Biba di belakang.
1967, keadaan bersih.
Anda harus mencuba yang itu juga.
Yeah.
♪ Beri saya peluang sekali lagi ♪
♪ Ini boleh menjadi percintaan baharu ♪
♪ Gelombang haba ♪
♪ Gelombang haba... ♪
Maafkan saya.
Adakah anda akan membayar untuk itu?
Eh, ya. Maaf.
Jadi, itu akan menjadi 375 paun.
Serius?
3-7-5.
Maafkan saya.
Saya hanya tertanya-tanya, adakah anda masih mengupah?
- Maaf, ini bahasa Ireland sahaja. - Oh.
Hanya bergurau. Bercakap dengan Carol menuruni tangga.
Anda akan fikir saya akan mempunyai lebih akal
daripada mengambil tip perlumbaan daripada lelaki itu
selepas bertahun-tahun, bukan?
Apa yang boleh saya dapatkan untuk awak, sayang?
Nah, saya mengharapkan pekerjaan.
Ambil tempat duduk. Anda mahu minum?
Eh, ya.
Bolehkah saya mendapatkan Vesper?
Ini bukan Mayfair, sayang.
Adakah anda pernah bekerja di pub sebelum ini?
Tidak.
Tetapi kita semua perlu bermula di suatu tempat.
Saya akan berikan anda G dan T jadi.
Jadi, apa perubahan yang boleh anda lakukan?
Bila-bila masa anda mahu.
Maafkan saya.
Maafkan saya, sayang.
Saya bercakap dengan awak, blondie.
Maaf, saya perlu berada di suatu tempat.
Saya tidak cuba menjemput awak, sayang. jangan risau.
Saya tidak risau.
Awak nampak familiar dengan saya.
Siapa ibu awak?
ibu saya telah meninggal dunia.
Saya fikir dia mungkin.
Kebanyakan mereka adalah.
Keluar dari jalan sialan!
Perhatikan ke mana anda pergi, gadis.
Nabi Isa.
Boleh saya tolong awak?
Ini saya, Ellie.
Jadi ia adalah.
Tengok tu.
- Anda telah menukar rambut anda. - Yeah.
Saya mahu pergi untuk sesuatu yang berbeza...
anda tahu, agak '60an.
Anda banyak memainkan muzik itu, bukan?
Adakah ia terlalu kuat?
Tidak sama sekali, tetapi tentang apa itu?
Ia lebih banyak masa saya daripada anda.
Nenek saya sering memainkannya.
Rasanya saya lebih suka lagu lama daripada lagu hari ini.
Muzik lebih baik, ya.
♪ Apabila anda bersendirian dan hidup membuat anda kesepian ♪
♪ Anda sentiasa boleh pergi ♪
♪ Pusat Bandar ♪
♪ Apabila anda mempunyai kebimbangan, semua bunyi bising dan tergesa-gesa ♪
♪ Nampak membantu, saya tahu ♪
♪ Pusat bandar... ♪
Tuan-tuan dan puan-puan...
... Terus tangan itu bertepuk tangan.
Selamat datang ke yang terkenal di dunia
Rialto Revue.
Sekarang di atas pentas, berikan sambutan hangat
kepada yang eksotik, Marionetta yang memikat.
♪ saya... ♪
♪ Tertanya-tanya jika suatu hari nanti ♪
♪ Anda akan mengatakan bahawa anda mengambil berat ♪
♪ Kalau awak cakap awak sayang saya gila ♪
♪ Saya dengan senang hati akan berada di sana ♪
♪ Seperti boneka pada tali... ♪
♪ Cinta adalah seperti riang ria ♪
♪ Dengan semua keseronokan pameran ♪
♪ Suatu hari, saya berasa sedih di atas tanah ♪
♪ Kemudian saya naik ke udara ♪
♪ Adakah anda memimpin saya? ♪
♪ Esok, adakah anda akan pergi? ♪
♪ saya... ♪
♪ Tertanya-tanya jika suatu hari nanti ♪
♪ Anda akan mengatakan bahawa anda mengambil berat ♪
♪ Kalau awak cakap awak sayang saya gila ♪
♪ Saya dengan senang hati akan berada di sana ♪
♪ Seperti boneka pada tali... ♪
♪ Saya mungkin menang di bulatan ♪
♪ Kemudian saya kalah pada buaian ♪
♪ Masuk atau keluar, tidak ada keraguan ♪
♪ Hanya siapa yang menarik tali ♪
♪ Saya terikat dengan awak ♪
♪ Tetapi ke mana ia membawa saya? ♪
Mana Sandie saya?
Ayuh, malam belum berakhir.
Membuka.
Apa yang kamu mahu?
Jangan cakap bodoh. Kamu tahu.
Sekali lagi, tunjukkan penghargaan anda
untuk Cleopatra!
- Baiklah, Jack? - Berseronok.
Colin.
- Encik Penunjuk. - Baik baik baik.
Tolonglah.
Kami dijanjikan persembahan yang hebat, dan pertunjukan yang anda lakukan.
Tunjukkan anda melakukannya.
Terima kasih.
Mungkin kita boleh, eh...
pergi minum, Sandie, eh?
Hanya kita.
Saya dengan Jack.
Oh, Jack tidak kisah. Adakah anda, Jack?
Tidak sedikit pun.
Sandie.
Maaf tuan.
Sandie, kembali ke sini. Sandie.
- Jack, saya tidak mahu melakukan ini. - Awak beritahu saya awak serius
tentang menjadi seorang penghibur, jadi jika anda mahu terus melakukannya,
maka ini adalah jenis lelaki yang anda perlukan untuk terus bahagia.
- Lelaki yang anda perlukan untuk membuat persembahan. - Tidak, Jack.
Semua orang lain melakukannya. Apa yang membuatkan anda begitu istimewa?
- Oi! - Dia kata tidak!
Kita semua perlu bermula di suatu tempat.
Sandie, jangan jadi orang bodoh!
Sandie!
Dengar, sayang, datang ke sini!
Tidak, ia bukan seperti yang saya fikirkan.
Sandie, ini adalah cara ia berfungsi.
Saya akan lakukan apa yang pengurus anda suruh.
Jangan nak buat saya tak bahagia kan?
- Eh? - Bangun.
Anda adalah orang yang mahukan ini!
Lebih daripada segala-galanya, anda berkata.
Awak tahu ini semua lakonan.
Anda tahu ke mana arahnya, Sandie.
Awak nak lari ke mana eh?
rumah?
Ini sekadar rasa
perkara yang akan datang, Sandie.
Coo-ee.
Saya tahu awak tidak tidur.
Tinggalkan dia!
Anda tahu anda tidak tidur.
Anda adalah orang yang mahukan ini!
Lebih daripada segala-galanya, anda berkata.
Apa yang membuatkan anda begitu istimewa?
- Ellie. - Oh, Tuhanku.
Ellie. Hei, apa-apa yang awak buat?
- Awak buat apa? - Bermula semula.
Dengar. Ini goyah, okay?
Ia hanya krisis keyakinan,
dan saya melihatnya sepanjang masa.
Tetapi anda benar-benar menyukai sesuatu di sini,
jadi jangan berhenti sekarang.
Baik?
Ditala ke bulan?
Pelanggan.
- Hai. - Hey.
Apa yang kamu mahu?
Baiklah, saya dengar awak bekerja di sini sekarang,
dan saya pergi untuk minum, jadi saya fikir,
bunuh dua ekor burung dengan satu batu.
Hanya kerana awak kelihatan agak kecewa di dalam kelas hari ini.
Dan saya fikir mungkin saya boleh pergi,
lihat bagaimana keadaan anda.
Terima kasih.
Maksud saya, awak nak minum apa?
Oh, ya.
- Tiga Kronenbourg, sila. - Pasti.
Dengar khabar awak dah dapat tempat baru.
Yeah. Saya berada di atas katil.
Bagus kan?
Ia benar-benar sesuatu yang lain.
Mesti seronok hidup sendiri.
Mesti.
kenapa? Apa khabar?
tiada apa-apa.
Saya agak terharu pada masa ini.
London boleh jadi banyak.
Saya faham.
Datang ke bandar boleh menjadi sedikit mimpi ngeri.
Secara jujur, saya berbohong jika saya berkata
Saya mempunyai masa terbaik di London Utara setakat ini.
Dari mana awak berpindah?
London Selatan.
Saya akan memberikan ini kepada rakan-rakan saya.
Tetapi...
... Saya tahu bagaimana perasaan anda seperti anda bukan milik.
Dan saya seorang pendengar yang baik, jika anda mahu bercakap.
Mereka bertujuan untuk bercakap dengan anda tentang masalah mereka,
- bukan sebaliknya. - Mm.
Jadi, bagaimana semuanya?
Awak tak pernah beritahu saya apa-apa lagi.
Semuanya hebat, Gran.
Selamat tinggal, cantik.
Saya akan jumpa awak esok.
Siapa itu?
Eh, tiada siapa.
Lihat, kami di pub,
sekumpulan kita, berseronok.
kita?
Ya, Taufan Jocasta.
Semua orang, sungguh. Seluruh kelas.
- Ada yang tidak kena. - Tidak.
Ellie, saya boleh dengar dengan suara awak.
Gran, saya benar-benar berada di pub.
Saya bekerja di sini.
Bekerja di sana? kenapa?
- Saya berpindah keluar dari dewan. - Oh tidak. Apa...
Saya perlu mendapatkan tempat sendiri.
Adakah-adakah sesuatu berlaku?
- Adakah anda melihatnya lagi? - Tidak.
Tidak, ibu tiada di sini bersama saya.
Kemudian apa itu?
apa salahnya
Tolong beritahu saya.
Lihat, saya patut masuk semula.
Saya tahu anda fikir anda mempunyai sesuatu untuk dibuktikan,
tetapi tidak mengapa untuk meminta pertolongan.
Dia tidak.
Gran, saya perlu pergi.
- Saya sayang awak. - Sayang awak juga.
Semuanya baik-baik saja, Ellie?
Atau adakah saya memanggil awak Eloise,
seperti lagu lama?
Saya tidak tahu lagu itu.
Dan bagaimana awak tahu nama saya?
Saya jadikan perniagaan saya untuk mengetahui
semua gadis cantik di sekitar sini.
Semua masalah mereka.
Selalu dah buat.
Awak merokok, bukan, sayang?
Tidak.
Oh, mesti memikirkan beberapa lagi berambut perang.
Bagaimanapun...
...selamatlah.
Adakah Handsy mengganggu anda?
Handsy?
Yeah.
Lelaki itu seperti sotong.
Carol berkata dia adalah lelaki wanita yang betul pada masa itu.
Mungkin fikir dia mempunyai peluang dengan anda.
Adakah anda percaya kepada roh?
Apakah jenis soalan itu?
Barang coklat tu bayar gaji awak.
Saya maksudkan...
adakah anda percaya pada hantu?
hantu? Tidak.
kenapa?
Adakah anda takut di bawah ini?
Jika tempat ini dihantui oleh apa-apa, ia adalah masa yang baik.
Apabila kosong, yang saya dengar hanyalah ketawa.
Setiap gangster, setiap tembaga,
setiap rimbun berwajah merah ada di sini,
dan semua semangat tinggi itu telah meresap ke dalam dinding.
Anda mungkin boleh mabuk hanya dengan itu.
Yeah.
Ellie, saya sayang awak, perempuan.
Anda sesuai dengannya.
Tetapi anda tidak boleh tidur di sini.
Ayuh, mereka sedang menunggu anda!
- Hey! - Jangan sentuh saya!
Oh, diam, boleh?
Tinggalkan saya!
♪ La, la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la, la-la-la, la-la-la ♪
♪ La-la, la-la ♪
♪ La, la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la, la-la-la, la-la-la ♪
♪ La-la, la-la ♪
Anda tahu bagaimana untuk menari.
Anda tahu mengapa anda berada di sini.
Teruskan dengan itu.
♪ Anda mesti tahu cara menunggang kuda ♪
♪ Seperti Maronie Bony ♪
♪ Dan buat jer ♪
♪ Jom jumpa awak bekerja ♪
♪ Wa-Watusi ♪
♪ Seperti Lucy Goosey ♪
Apa khabar di sana.
Terima kasih.
siapa nama awak
Alexandra.
Itu nama yang indah.
Terima kasih.
♪ La, la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la, la-la-la, la-la-la ♪
♪ La-la, la-la ♪
- Siapa nama awak? - Alexy.
- Itu nama yang indah. - Terima kasih.
♪ Kentang tumbuk ♪
♪ Buaya ♪
♪ Lakukan ular ♪
♪ Lakukan goncangan hippie ♪
siapa nama awak
Andie.
Itu nama yang indah.
♪ Berguling telentang sekarang ♪
♪ Saya kata saya suka seperti itu sekarang ♪
♪ Ah, kebaikan ♪
- Hei, siapa nama awak? - Lexy.
Itu nama yang indah.
Terima kasih.
♪ Semua orang sekarang ♪
♪ La, la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la, la-la-la, la-la-la ♪
♪ La-la, la-la ♪
♪ Tepuk tangan sekarang, tepuk tangan sekarang... ♪
- Siapa nama awak? - Alex.
Tidak.
Siapa nama sebenar awak sayang?
Saya rasa anda seorang tembaga atau sesuatu.
Adakah anda, sekarang?
Jadi, apa itu?
Sandie.
Awak terlalu baik untuk ini, Sandie.
Benda kecil macam awak, terbaring dalam longkang.
Saya akan keluar selagi boleh, perempuan.
Anda lebih baik daripada ini.
Saya tidak fikir saya.
Sudah tentu anda.
Lihat sahaja di cermin.
Bagaimana jika saya tidak mahu?
Kemudian mungkin sudah terlambat untuk anda.
tidak...
Sandie.
Sandie, lihat saya. Lihat saya, Sandie.
Lihat saya, Sandie! Lihat saya, Sandie!
Anda tahu di mana untuk mencari saya.
Anda tahu di mana untuk mencari saya. Anda tahu di mana untuk mencari saya.
Anda tahu di mana untuk mencari saya.
Itu nama yang indah.
Itu nama yang indah. Itu nama yang indah.
siapa nama awak
Alexandra.
- Siapa nama awak? - Alexa.
- Siapa nama awak? - Andie.
- Siapa nama awak? - Sandie.
Itu nama yang indah.
- Itu nama yang indah. - Itu nama yang indah!
- Andie. Sandie. - Itu nama yang indah.
- Itu nama yang indah! - Itu nama yang indah.
- Itu nama yang indah. - Itu nama yang indah!
Itu nama yang indah!
Ada apa-apa rancangan malam ini, Ellie?
Eh, ya, saya ingin keluar.
Saya belum cakap apa lagi.
Betul.
Tetapi anda masih mengatakan ya?
Ya, saya perlu keluar dari rumah.
Oh.
Nah, ada malam kesatuan pelajar.
Perkara Halloween.
Bukankah kita perlu berdandan?
Saya akan pergi seperti ini.
Dan anda sudah berbaju hitam, jadi ia sempurna.
Adakah itu cukup?
Baiklah, saya akan menampar sedikit perkara ini.
Beritahu mereka saya hantu.
Jadi, mahu menghantui parti ini dengan saya?
♪ Ada hantu di rumah saya ♪
♪ Hantu ingatan anda ♪
♪ Hantu cinta yang awak rampas daripada saya ♪
♪ Di mana cinta kita dulu ♪
♪ Hanya bayang masa lalu yang saya nampak ♪
♪ Masa seolah-olah tidak dapat dipadamkan ♪
♪ Penglihatan wajah anda yang tersenyum ♪
♪ Walaupun anda telah menemui seseorang yang baru ♪
♪ Saya tidak boleh melupakan awak ♪
♪ Ada hantu di rumah saya ♪
♪ Saya tidak boleh menyembunyikan ♪
♪ Dari hantu cintamu yang ada di dalam ♪
♪ Ia terus menghantui saya... ♪
Hei, adakah anda mahu menari?
Saya mungkin memerlukan alkohol dahulu.
Baiklah, saya akan melakukannya.
Tidak perlu, kawan-kawan.
Dapatkan ini turun anda.
Selamat Halloween, burung kekasih.
♪ Ooh... ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh... ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Inilah rumah bahagia ♪
♪ Kami gembira di sini di rumah bahagia ♪
♪ Oh, ia sangat menyeronokkan ♪
♪ Seronok, seronok ♪
♪ Wah ♪
♪ Kami datang untuk bermain ♪
♪ Di rumah bahagia ♪
♪ Dan buang masa sehari ♪
♪ Di rumah bahagia ♪
♪ Ia tidak pernah hujan ♪
♪ Tidak pernah hujan ♪
♪ Kami datang untuk menjerit ♪
♪ Di rumah bahagia ♪
♪ Kita dalam mimpi ♪
Sandie!
♪ Di rumah bahagia ♪
Sandie!
♪ Kami semua agak waras... ♪
ke? The!
Apa itu, El?
♪ Wah ♪
♪ Inilah rumah bahagia ♪
Saya perlukan udara.
♪ Kami gembira di sini... ♪
Ellie!
Ellie.
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan?
Saya tak nak jadi macam ni.
Seperti apa?
Saya hanya berharap saya seperti orang lain.
Saya gembira anda tidak.
Adakah anda mahu pergi ke tempat lain?
Saya tidak bermaksud untuk mendapatkan lelaki kembali.
Oh.
Baik.
Jadi anda perlu diam.
Oh.
Baik.
Anda tidak mahu pergi tidur sahaja?
Tidak, saya benar-benar tidak mahu tidur.
Baiklah, saya boleh menjaga awak.
Oh, apa yang saya katakan?
- Ayuh. - Saya datang!
Ellie!
Baik.
Pergi jauh dari saya.
awak okay tak?
Lepaskan dia.
apa salahnya
Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Saya tidak... saya tidak menyukainya.
Siapa yang mahu anda?
Awak milik saya!
Saya memiliki awak!
Jangan sesekali awak derhaka kepada saya.
Ellie.
Saya yang bayar, bukan awak.
Ellie, ada apa?
Siapa ada awak sekarang, eh?
Eloise! Apa yang berlaku di sana?
Tiada pelawat lelaki!
Siapa dalam tu?!
Saya akan telefon polis!
sial.
Bawa dia keluar dari sini!
Awak nak pergi mana eh?
Awak mahu pergi mana? Awak mahu pergi mana?
sial.
Keluar! Keluar!
Keluar!
Anda tahu di mana untuk mencari saya.
awak okay tak?
Yeah.
Adakah dia menyakiti awak?
- Tidak. - Anda pasti?
Dia tidak menyakiti saya.
Kami akan bercakap tentang ini pada waktu pagi.
Maaf.
Untuk segala-galanya.
Ia tidak akan berlaku lagi, bukan?
Tidak.
Saya-saya-saya akan membayar untuk cermin itu juga.
Kita semua membayar untuk cermin yang rosak, sayang.
Cik Collins.
Adakah seorang gadis tinggal di tingkat atas sebelum ini?
Ramai gadis telah tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Seseorang memanggil Sandie?
Ramai gadis telah tinggal di sini selama bertahun-tahun,
dan bukan semuanya dengan nama sebenar.
Kenapa awak tanya?
Adakah seseorang mati di dalam bilik saya?
Ini London.
Seseorang telah meninggal dunia di setiap bilik
di setiap bangunan di seluruh bandar ini.
Setiap sudut jalan juga.
Oh, dan bercakap tentang itu, saya akan membunuh
kawan lelaki awak malam tadi jika saya menangkapnya,
jadi kira diri sendiri bertuah, cermin pecah atau tidak.
Awak mahu pergi mana?
Awak mahu pergi mana? Awak mahu pergi mana?
Awak mahu pergi mana?
Selamat pagi, Ellie.
Oh, sesuatu berlaku malam tadi.
♪ Saya berjalan di sepanjang jalan bandar ♪
♪ Awak pernah berjalan bersama saya... ♪
Bagaimana itu?
Um, adakah anda fikir ia agak panjang?
Yeah.
♪ Oh, macam mana saya boleh lupakan awak ♪
♪ Apabila sentiasa ada sesuatu untuk mengingatkan saya? ♪
Anda tahu di mana untuk mencari saya.
Eloise, ada apa?
Ellie, awak okay?
Apa yang salah dengan dia?
Ellie.
Cakap dengan saya.
♪ Awak akan sentiasa menjadi sebahagian daripada saya ♪
Ellie! Ellie!
Ellie!
♪ Apabila bayang-bayang jatuh, saya melewati kafe kecil ♪
♪ Di mana kita akan menari pada waktu malam ♪
♪ Dan saya tidak dapat menahan mengingat ♪
♪ Bagaimana rasanya mencium dan memeluk awak erat ♪
♪ Nah, bagaimana saya boleh melupakan awak ♪
♪ Apabila sentiasa ada sesuatu untuk mengingatkan saya? ♪
♪ Sentiasa ada sesuatu untuk mengingatkan saya ♪
♪ Saya dilahirkan untuk mencintai awak ♪
♪ Dan saya tidak akan pernah bebas ♪
♪ Awak akan sentiasa menjadi sebahagian daripada saya ♪
♪ Oh, whoa-whoa-whoa ♪
♪ Whoa, whoa, oh... ♪
Awak mahu pergi mana?
Perhatikan ke mana anda pergi, gadis.
Ini adalah jenis lelaki
yang anda perlukan untuk terus bahagia.
Kemudian mungkin sudah terlambat untuk anda.
Jangan sesekali awak tak hormat saya!
Saya bercakap dengan awak, blondie.
Ini London.
Awak nampak familiar dengan saya.
Adakah dia menyakiti awak?
Hanya supaya saya dapat meluruskan ini,
awak-awak menyaksikan pembunuhan malam tadi,
tetapi anda percaya ini adalah penglihatan dari masa lalu,
pembunuhan seorang wanita muda pada pertengahan hingga akhir 1960-an
oleh seorang lelaki yang anda percaya sebagai germonya.
Yeah.
Anda pelajar seni, betul?
Eh, fesyen.
Adakah anda pernah mengambil sebarang halusinogen?
Asid, cendawan, mescaline?
Kami tidak akan membawa anda ke dalam masalah jika anda mempunyai.
Ya, saya tahu ia kedengaran gila, tetapi saya tidak menggunakan dadah.
Saya tidak mengambil apa-apa.
Anda berada di sebuah parti sebelum ini.
Bolehkah seseorang telah menyelitkan sesuatu kepada anda?
Mungkin seseorang membelikan anda minuman?
Dapatkan ini turun anda.
Eh, tidak.
Tidak, itu-itu... ia bermula sebelum malam tadi.
Apabila saya sedar, saya melihat mercu tanda dalam mimpi saya,
butiran kelab malam,
tempat yang saya tidak pernah pergi sebelum ini,
dan kemudian saya melihat butiran itu dalam kehidupan sebenar.
Saya tahu sesuatu yang buruk berlaku kepada gadis ini,
kerana saya mempunyai penglihatan ini, penglihatan masa lalu ini.
Sejak saya berpindah ke London, saya terus berjumpa dengan Sandie.
I-Itu gadis yang dibunuh.
Adakah anda hanya berada di sini untuk masa yang singkat?
Beberapa minggu.
London, boleh jadi banyak.
Mungkin ia akan membantu jika anda bercakap dengan seseorang.
Lihat, tolong dengarkan saya!
Adakah terdapat sejarah s-schizophrenia
atau masalah kesihatan mental dalam keluarga anda?
Saya tahu siapa pembunuhnya.
Itu teman lelakinya, eh, dan germonya, Jack.
Saya telah melihatnya pada hari ini.
Lihat, ada lelaki ini yang saya pernah lihat di sekitar Soho
yang mengikut saya.
Pertama kali saya melihatnya
di luar salah satu tempat model itu,
dia tidak begitu mempedulikan saya,
tetapi dia tiba-tiba mengambil perhatian
apabila saya menukar rambut saya kepada gaya yang sama
sebagai Sandie, gadis yang dibunuh.
Apa, gaya rambut ini?
Lihat... lihat, maksud saya ialah saya telah melihat Jack.
Saya pernah melihat pembunuh itu sebagai orang tua di sekitar Soho.
Bolehkah anda mengecilkan "sekitar Soho"?
Dia minum di The Toucan.
Saya rasa kita ada semua yang kita perlukan.
Dan kemudian dia berkata...
si pembunuh minum di The Toucan dan-dan menyempitkannya
kepada saya, anda dan seluruh Soho.
Ya, saya duduk di sana berfikir,
"Ini benar-benar mengarut, sayang."
Cik Turner.
Cik Turner, jangan pergi.
Saya benar-benar ingin anda bertahan.
Apa yang perlu saya lakukan untuk meyakinkan awak saya tidak gila?
Saya tidak fikir anda.
Saya hanya fikir anda memerlukan sedikit bantuan untuk menetap.
Sistem sokongan AA.
Anda telah melakukan perkara yang betul.
Tolong dengar, okay?
Dan saya akan melihat ke dalam pembunuhan Sandie,
dan saya mempunyai butiran hubungan anda,
jadi jika ada apa-apa, saya akan berhubung.
Terima kasih.
Walaupun saya akan katakan, dalam kes sedemikian,
lebih-lebih lagi yang tua ni, susah bila takde
sesuatu yang konkrit untuk diteruskan...
walaupun nama keluarga.
Saya ingin mencari wanita yang dibunuh, eh, orang hilang
di kawasan Central London dari 1960 hingga 1969.
Bukankah anda seorang pelajar fesyen?
Yeah. Ya, ia adalah penyelidikan.
Anda sedang melakukan beberapa penggambaran fesyen yang menarik
berdasarkan tapak pembunuhan yang terkenal atau sesuatu?
Yeah.
Ya, betul sekali.
- Pembunuh. - Ia adalah.
Hei, Ellie, saya dapat awak...
Yesus, John!
Kenapa berbisik begitu?
Ia adalah perpustakaan.
Betul.
Saya ada barang awak.
Awak habis.
Eh, tertinggal beg awak.
Semua orang ada di sini,
bersesak-sesak untuk ujian.
Dengar, tentang malam tadi.
Maksud saya, jika saya melakukan sesuatu yang salah...
Tidak, anda tidak melakukannya.
Maaf, ini bukan tentang awak.
Kemudian... apa itu, El?
Anda akan fikir saya terdengar gila.
Cakap dengan saya.
Semalam, saya melihat sesuatu.
Di dalam bilik tidur, dari masa lalu.
Apa yang anda lihat?
Seorang gadis ditikam.
Ada seorang gadis yang pernah tinggal di bilik saya...
Sandie.
Lelaki yang membunuhnya masih di luar sana.
Jadi saya mencari wanita yang dibunuh
dan orang hilang dari tahun 60-an
untuk mencuba dan mengetahui namanya.
Dan jika saya tidak, saya akan hilang akal.
Mungkin saya sudah ada.
Jangan ragu untuk berlari sejauh satu batu sekarang.
Dengar.
Auntie saya percaya pada semua jenis najis pelik.
Jadi anda hanya beritahu saya bagaimana saya boleh membantu.
Nah, saya rasa anda boleh mulakan dengan tahun kotak seterusnya:
1966.
sial. Ini baru setahun?
London adalah tempat yang buruk.
Perpustakaan akan ditutup dalam masa 15 minit.
Cepatnya.
Persetankan ini!
Adakah anda melihat itu?
Ashley, dia boleh membunuhnya.
tak apa.
Tak payah okay.
Apa sebenarnya?!
Keselamatan!
Tunggu sini.
Jocasta! Jocasta, tunggu!
Keselamatan!
Berhenti!
Jocasta, ia adalah satu kemalangan.
Kemalangan? Adakah anda bergurau dengan saya?
Keselamatan!
Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya? Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya? Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya? Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya? Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya? Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya? Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya? Apa yang berlaku kepada saya?
Apa yang berlaku kepada saya?
Hai!
Awak rasa awak nak ke mana?
Anda fikir anda boleh pergi begitu sahaja?
Tinggalkan saya!
Hei, kembali ke sini, perempuan murahan!
Kembali ke sini, pelacur!
Saya bercakap dengan awak, Sandie!
Tinggalkan saya!
Jack?
Jack! Jack!
Jack!
Di manakah anda berada?
Saya telah melindungi awak di tingkat bawah
untuk sejam terakhir, demi fuck's sake.
Ellie, turun di ruangan bawah tanah itu, gadis.
Anda mempunyai pelanggan.
♪ Bum-bum-bum, bum-bum-bum ♪
♪ Setiap malam, saya ada di sana ♪
♪ Saya sentiasa ada ♪
♪ Dia tahu saya ada di sana ♪
♪ Dan syurga tahu ♪
♪ Bum ♪
♪ Saya harap dia pergi ♪
♪ Boom, boom ♪
♪ Eloise ♪ - ♪ Saya rasa susah ♪
♪ Untuk menyedari bahawa cinta ada di matanya ♪
♪ Ia hampir mati sekarang ♪
♪ Dia tahu saya menangis sekarang... ♪
Dan inilah dia.
Anda tahu lagu siren anda sedang dimainkan?
Saya hanya meletakkan ini pada kotak juke,
dan lihatlah, kamu muncul.
Carol risaukan awak.
Anda fikir anda telah hilang.
Saya memberitahunya tiada siapa yang benar-benar hilang.
Mereka sentiasa ada di suatu tempat.
- Saya ada di sini. - Bukankah anda hanya?
Saya akan dapatkan satu pint Numbers, sayang.
- Saya dengar awak memang lelaki wanita. - Adakah?
Beraninya awak?
Masih saya.
Anda tidak pernah kehilangannya.
Anda tahu ramai gadis di sini?
Ramai ke?
Saya mengenali mereka semua.
Sandie?
Siapa yang tidak kenal Sandie?
♪ Eloise-a Saya ♪
♪ Saya ingin menggembirakan dia ♪
♪ Saya ingin mengambil berat ♪
♪ Tetapi dia tiada di sana ♪
Adakah saya menakutkan awak?
Tidak.
Saya kenal semua perempuan.
Suka berfikir saya menjaga mereka.
Terpaksa memastikan mereka teratur juga, fikiran.
Pastikan mereka dalam barisan.
Sandie, dia istimewa.
Dia bukan milik.
Saya fikir dia terlalu baik untuk itu.
Tetapi, anda tahu, pada penghujung hari,
anda semua kelihatan sama pada papak.
Saya tahu apa yang awak buat.
Saya telah melakukan banyak perkara, Eloise.
Anda perlu lebih spesifik, sayang.
Saya tahu apa yang awak buat pada Sandie.
- Adakah anda, sekarang? - Mm.
Ya, saya nampak dia.
saya nampak dia.
Saya tahu apa yang berlaku.
Baiklah, apapun yang terjadi pada Sandie,
dia membawanya pada dirinya sendiri.
Tetapi tiada siapa yang layak untuk itu.
Dengar.
Saya tahu di mana awak tinggal, Eloise.
Dan saya tidak tahu apa yang anda lihat atau dengar,
tetapi saya boleh memberitahu anda Sandie berakhir
betul-betul di mana dia mahu berada.
Lucu anda menyebut dia, walaupun,
kerana perkara pertama yang saya lakukan
apabila saya mengheret diri saya kembali kepada asap yang menyedihkan ini
adalah untuk mencari tulang tuanya.
Tetapi ternyata sesetengah orang tidak mahu ditemui.
Tetapi awak membunuhnya.
Awak fikir saya bunuh Sandie?
Saya tahu awak melakukannya!
Ha! Saya rasa awak akan dapati Alex membunuh Sandie.
kembalilah.
Nah. Saya sudah cukup dengan soalan ini.
Anda fikir dia adalah malaikat,
tapi jangan tertipu.
Saya sedang merakam ini.
Anda tidak akan terlepas!
Jadi apa? Saya melakukan apa yang saya suka di manor ini.
Polis tahu! Saya memberitahu mereka!
Bagaikan saya mengarut.
Lihat, tunggu!
Apabila anda melihat Alex
dalam apa jua neraka kecil dia sekarang,
awak beritahu dia saya bertanya khabar.
Oh, Tuhanku yang baik.
Yesus.
- Apa yang berlaku? - Dia baru sahaja berhenti
di-tengah jalan.
Oh, Lindsey, kamu bajingan.
Hubungi ambulans, haiwan peliharaan.
Sekarang!
Dan beritahu mereka dia pernah menjadi polis.
- Itu akan membuatkan mereka tergesa-gesa. - Betul. Baik.
Lindsey?
- Dia polis? - Ya, dia bekas naib.
Dia pernah menjadi tembaga di Soho selama bertahun-tahun,
bekerja di daerah lampu merah, dan sekarang lihat dia.
Jadi namanya bukan Jack?
Jack?
Tiada cinta.
Itu Lindsey.
Ya, dia kelihatan sangat buruk.
Saya rasa anda seorang tembaga atau sesuatu.
Adakah anda, sekarang?
Saya akan keluar selagi boleh, perempuan.
Ellie?
Ellie!
Saya telah mengecewakan awak.
Saya telah mengecewakan ibu.
Anda tidak mengecewakan sesiapa pun.
- Anda tidak boleh. - Baik.
Ellie, saya tidak tahu apa yang berlaku,
tapi balik rumah tak apa.
Anda tidak mengecewakan sesiapa.
Saya-saya akan datang dan ambilkan awak perkara pertama esok.
Tidak, Gran, saya tidak boleh tinggal satu malam lagi.
Baiklah, saya akan minta seseorang untuk memandu saya sekarang.
Ellie?
- Ellie? - Hello?
Hello?
Lihat, saya ada seseorang yang boleh membantu.
- El! - Saya akan hubungi awak.
Ellie? Eloise?
- Ellie! - John!
John!
Ellie.
Alhamdulillah.
Saya melihat lampu berkelip, dan saya fikir...
Saya takut di sini.
Saya akan bawa awak balik ke rumah awak.
Tidak, saya mahu pulang. Rumah, rumah.
Saya perlu keluar dari London.
Bolehkah anda membantu saya pergi ke stesen kereta api?
Lupakan kereta api. Saya akan memandu awak.
Awak mempunyai kereta?
Macam mana lagi yang saya nak dapat
ke London Utara dari London Selatan?
Betul, saya akan masuk ke sana,
dapatkan barang-barang saya dan tidak pernah melihat bilik sialan itu lagi.
Adakah anda mahu saya datang dan membantu?
Tidak, lebih baik tidak. Cik Collins mungkin akan
membunuh anda jika dia melihat anda lagi.
Mungkin jika saya merayu, dia mungkin memberikan saya sebahagian daripada deposit saya.
sial.
Jika saya tidak kembali dalam 15 minit, mungkin datang semak saya.
Baik.
Cik Collins, ini saya, Ellie.
Baru datang sayang.
Anda kelihatan seperti anda mempunyai ketakutan.
Saya perlukan bantuan anda.
Hanya awak, bukan?
Yeah.
Saya akan meletakkan cerek. Masuklah.
Muzik anda di tingkat atas membuatkan saya memecahkan rekod lama saya.
Oh, silap-silap saya ambil surat awak.
Ia dalam timbunan itu.
Jangan nilai saya pada rokok.
Semua hoo-ha semalam membuatkan saya pergi lagi.
Maaf.
Oh, ini bukan salah awak.
Saya sentiasa berada di tepi untuk memulakan semula.
Jadi...
Bagaimana saya boleh tolong awak?
Cik Collins, saya-saya benar-benar minta maaf untuk melakukan ini.
Saya tidak mahu menjadi orang ini,
tetapi saya akan pergi malam ini.
Oh.
Adakah anda, sekarang?
Saya tidak berseronok di sini, dan saya...
Saya benar-benar perlu pulang ke rumah, dan saya berjanji...
Saya berjanji saya akan membayar anda untuk cermin itu,
- tetapi saya benar-benar memerlukan sebahagian daripada deposit saya. - Perlahankan.
Saya tidak mahu mengemis, tetapi ini telah menjadi bencana.
Diam. Perlahankan.
Minum teh anda.
Awak pergi ke polis, bukan?
Mengenai bilik di tingkat atas, hmm?
Yeah.
Seorang wanita polis yang baik datang
bertanya soalan tentang anda.
Mengenai kesejahteraan anda.
Pemeriksaan kebajikan, dia memanggilnya.
Adakah saya bimbang.
Anda telah mengatakan seorang gadis mati di sana.
- Maaf. - Oh.
Memang kelakar sebab...
ada kebenarannya.
Saya tidak memikirkannya sehingga anda membangkitkannya, tetapi...
Seorang gadis mati di sana, saya rasa.
Saya yang muda...
... yang datang ke bandar besar ini.
Sandie.
Saya mempunyai harapan dan impian seperti anda.
Saya mahu menjadi penyanyi.
Saya mahu membuat persembahan.
Untuk bertindak.
Menjadi pelacur adalah sedikit seperti seorang pelakon, saya rasa.
Anda perlu berpura-pura anda orang lain.
Seseorang itu bukan awak.
Saya akan berpura-pura saya berada di tempat lain.
Sudah terlambat untuk awak.
Bahawa ini tidak berlaku kepada saya.
Cuba lupakan semua itu...
semua lelaki itu.
muka mereka.
Saya akan kosongkan mereka.
Saya terpaksa.
Jadikan seperti mereka tiada apa-apa.
Jadi, ya, anda boleh mengatakan Sandie mati di dalam bilik itu.
Dia mati di bilik itu seratus kali.
Dan kemudian pada suatu malam...
... lelaki yang meletakkan saya di sana ...
...lelaki yang menyuruh saya bekerja...
... lelaki yang mencuri impian saya ...
...baiklah...
... Saya meletakkan pisau padanya ...
... seratus kali.
Dan awak tahu apa, Ellie?
Oh, saya boleh panggil awak Ellie, bukan?
Yeah.
Rasanya betul, Ellie.
Semua bajingan itu
yang datang membunyikan loceng saya,
merangkak menaiki tangga saya,
mereka menghantar saya ke neraka, jadi...
Saya menghantar mereka kepada mereka.
Surat khabar memanggil mereka
orang hilang.
Setakat yang saya bimbang, mereka sudah sesat.
Jadi mereka tidak tahu di mana mereka berada.
Saya katakan mereka tidak tahu siapa mereka.
Saya telah membantu semua orang.
Saya tidak akan digunakan lagi.
Saya tidak akan membiarkan bandar ini menghancurkan saya.
Saya minta maaf.
kenapa?
Ini bukan salah kamu.
Tidak, maksud saya saya faham.
Saya tahu apa yang awak lalui.
Oh.
Adakah anda, sekarang?
Ya, saya tidak bermaksud membuat awak terlibat dalam masalah dengan polis.
Oh, tidak mengapa.
Mereka fikir awak marah.
Dan ia bukan seperti anda akan memberitahu orang lain.
Tidak. Tidak, saya tidak.
Sudah tentu tidak. II tidak akan pernah.
Tidak. Maksud saya...
Saya tahu awak takkan beritahu orang lain.
Oh, jangan risau. Saya tidak akan tikam awak seperti yang lain.
Saya takkan buat macam tu pada awak. Tidak.
Awak akan pergi tidur.
Dan semua orang akan menganggap anda hanya mendahului diri sendiri kerana,
anda tahu, mereka semua fikir anda akan melakukannya juga.
Mereka semua sangat mengambil berat tentang anda.
Memberkati.
Jadi anda...
hanya selesa, dan...
anda boleh mengantuk
mendengar beberapa muzik anda yang bagus itu.
Tiada lagi keterujaan untuk anda malam ini.
Hanya awak, bukan?
Pembohong kecil!
Tidak.
Baru datang sayang.
Apa itu?
Um, saya ke sini untuk berjumpa dengan Ellie.
Dia di tingkat atas. Masuklah.
Lari!
John!
Adakah anda akan menyimpannya!
Cukup untuk menyedarkan orang mati yang berdarah!
Tuan-tuan dan puan-puan...
Ellie!
...sekali lagi,
Cik Sandie Collins!
♪ Awak dunia saya ♪
♪ Awak adalah setiap nafas saya ♪
♪ Awak dunia saya ♪
♪ Awak adalah setiap pergerakan saya ♪
Tinggalkan dia!
♪ Mata lain ♪
♪ Lihat bintang ♪
- ♪ Di langit ♪ - Berhenti!
Berhenti!
♪ Tetapi bagi saya ♪
- ♪ Mereka bersinar ♪ - Api!
- ♪ Dalam mata anda ♪ - Api!
♪ Apabila pokok mencapai matahari ♪
♪ Di atas ♪
♪ Jadi lengan saya sampai kepada awak untuk cinta ♪
♪ Dengan tangan anda ♪
♪ Berehat di tempat saya ♪
♪ Saya rasa satu kuasa ♪
♪ Sangat ilahi ♪
♪ Awak dunia saya ♪
♪ Anda adalah siang dan malam saya... ♪
Saya akan dapatkan awak!
Eloise!
♪ Berhenti menjadi ♪
♪ Kemudian ia adalah penghujungnya... ♪
Eloise!
Biarkan saya masuk!
Tolong.
Eloise!
saya masuk.
Bunuh dia.
Selamatkan kami.
Bunuh dia.
Tidak.
- Itu nama yang indah. - Sandie!
Itu nama yang indah.
- Sandie! Sandie! - Itu nama yang indah.
Saya bersama awak sehingga akhir, Sandie.
Anda adalah orang yang mahukan ini.
Lebih daripada segala-galanya, anda berkata.
saya tidak...
Saya tidak mahu semua ini.
Saya tahu.
Saya lihat.
Mereka layak menerimanya.
Saya tahu.
Saya tidak akan masuk penjara.
Saya telah berada di penjara sepanjang hidup saya.
Tidak! Tidak!
Tolonglah.
Anda tidak perlu melakukan ini, Sandie.
Anda boleh hidup.
Tolong hidup.
Anda perlu melepaskan!
Pergi!
Tidak!
Awak tak boleh selamatkan saya.
Selamatkan diri anda.
Selamatkan budak itu.
Pergi!
John, bangun!
♪ Pusat bandar... ♪
Dan kini, dengan koleksi
yang memutarkan semula jam kepada mereka yang berayun '60an,
ini ialah pelajar tahun satu Eloise Turner.
♪ Pusat Bandar ♪
♪ Perkara akan menjadi hebat apabila anda ♪
♪ Pusat Bandar ♪
♪ Tiada tempat yang lebih baik, pasti ♪
♪ Pusat Bandar ♪
♪ Semuanya menunggu anda... ♪
Dan sekali lagi, Eloise Turner.
Saya tahu awak boleh buat ini.
Awak seorang bintang, Ellie.
Terima kasih.
Itu luar biasa.
- Awak sungguh berani. - Sangat berani.
Terima kasih, kawan-kawan.
Di sinilah dia akan berada, di sini.
Ada dia.
Pereka fesyen besar saya.
Itu menakjubkan, El.
Oh, tadi.
Ia benar-benar.
Anda yang menakjubkan.
Terima kasih.
Saya sangat gembira saya berada di sini untuk melihatnya.
Saya gembira saya berada di sini untuk melihatnya juga.
Dan anda tidak memerlukan saya untuk mengatakan ini, tetapi...
ibu anda pasti sangat berbangga dengan anda.
Saya tahu dia.
♪ Awak datang dalam hidup saya ♪
♪ Like rain upon a barren desert ♪
♪ One smile, and I was born again ♪
♪ I felt sure ♪
♪ It wasn't too late ♪
♪ I found strength ♪
♪ To make me go straight ♪
♪ I had love ♪
♪ And threw it away ♪
♪ Why did they lead me ♪
♪ Astray? ♪
♪ For last night in Soho ♪
♪ I let my life go ♪
♪ I never told you ♪
♪ Of some things I've done ♪
♪ I'm so ashamed of ♪
♪ I thought my foolish past ♪
♪ Was over and done ♪
♪ I would prove ♪
♪ I'd make a new start ♪
♪ I tried ♪
♪ With all of my heart ♪
♪ I had dreams ♪
♪ And broke them in two ♪
♪ I'm just not worthy of you ♪
♪ For last night in Soho ♪
♪ I let my life go ♪
♪ Well, hi there, kid ♪
♪ You ain't been around ♪
♪ For quite some little while ♪
♪ You got yourself ♪
♪ A real cute doll ♪
♪ You're living life in style ♪
♪ But, boy, don't get ♪
♪ Above your station ♪
♪ If you don't want ♪
♪ Aggravation ♪
♪ Got a little job for you ♪
♪ This is what you've ♪
♪ Perlu lakukan, budak ♪
♪ Begitulah semalam ♪
♪ Di Soho ♪
♪ Saya melepaskan hidup saya ♪
♪ Jangan menangis, sayangku ♪
♪ Semasa mereka memimpin saya ♪
♪ Di mana tiada cinta boleh membantu saya ♪
♪ Jangan tinggal di sekitar ♪
♪ Untuk melihat saya pergi ♪
♪ Lupakan sahaja ♪
♪ Pernah ada masa ♪
♪ Awak bangga ♪
♪ Untuk memanggil diri anda milik saya ♪
♪ Saya mempunyai cinta ♪
♪ Di sini di tangan saya ♪
♪ Mengapa saya tidak faham? ♪
♪ Untuk malam tadi di Soho ♪
♪ Saya melepaskan hidup saya ♪
♪ Untuk malam tadi di Soho ♪
♪ Saya melepaskan hidup saya. ♪
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull