Evrensel Görsel Şirket.
Fox Özellikleri Productions.
Mükemmel Dünya Eğlencesi.
Filmfour Productions.
"Çalışan Başlıklı Filmler"
(Diana için)
|| Soho'da dün gece ||
(Carnby)
BEN?
Tiffany'de kahvaltı
"petiko"
Ne güzel bir elbise canım.
.teşekkür ederim
.sadece müthiş
Kimin tasarımlarını giyiyorsun?
.(Eloise Turner)
Kimin tasarımlarını giyiyorsun?
Eloise T.), elbette.
(Turner'a)
kriter
Bu iyi haber, değil mi?
Eloise, postan var.
.(Kime) - Geliyor!
UEL: Londra Moda Enstitüsü
O ne dedi?
Londra'ya gidiyorum. - Bundan emindim.
Londra'ya gidiyorum!
Londra'ya gidiyorum Londra'ya gidiyorum
Londra'ya gidiyorum
Tüm eşyalarını koydun mu?
Seni bağımlı yaptı
Ve şimdi seni bundan mahrum edemem
Yeterli alanınız var mı?
Çoraba ihtiyacın yok mu?
.çorap
Bu annenle benim Londra'ya ilk gidişimizdi .
.Mağazaları unutma. Bütün kıyafetleri görüyoruz
Özgürlükten Selfridges'e
ve Carnby Caddesi
Kibirli satış kadınları hiçbir şey satın alamayacağımızı biliyorlardı.
Ama tasarımları transfer edebileceğimizden habersizdiler.
.al onu
Hayır, yapamam, büyükanne.
Yerleştiğimde getir.
Akşam yemeğini resimdeki gibi Criterion'da yiyeceğiz.
Orada yemek yemedik, paramız yetmedi.
Bu yüzden dışarıda bir fotoğraf çektik ve bir Wimpy şubesine gittik.
Önemli bir moda tasarımcısı olunca yanına gideceğiz.
Kabul ettik?
Wimpy'nin hala iş hayatında olduğunu sanmıyorum
ne demek istediğimi anladın
ne kadar istediğini biliyorum
Bu onun da hayaliydi ama Londra hayal ettiğiniz gibi değil
- Büyükanne . - Kendine dikkat etmelisin.
- Biliyorum. - Ama yine de söyleyeceğim.
Bir sürü işsiz genç var. - Dikkatli olsan iyi olur.
dikkatli olacağım
Yozlaşmış insanlar var! - .Ben bozukum ve onları ortadan kaldırabilirim -
Demek istediğim, Londra'da başınız belaya girebilir.
Annenin muhtemelen başı belaya girdi ve o senin yeteneğin değildi.
benim yeteneğim?
Asla senin yaptığın gibi şeyler hissetmiyor ve görmüyorsun
Korkarım tekrar nüks edeceksin
...büyükanne
Dinle, bunu benim için yapmak istemiyorum.
...Gerçekten istiyorum
onun için
Ve belki üzgün olmayacak
Belki orada onu çok hatırlamayacağım
Şey ... bunun dışında...
Annemi uzun zamandır görmüyorum.
(Carnby)
.Güle güle
Arayacak mısın?
arayacağımı biliyorsun.
Ve eğer başın derde girerse, bana söyler misin?
şehirde?
.ama burada
Lütfen, bunu kendine yapma ve bana da yapma, tamam mı?
.Seni seviyorum
...(bana göre)
ikimizin orada olmasını istiyorum
ikinizi almayacağım
bizi asla hayal kırıklığına uğratmayacaksın
kriter
Yönetmen, Hammersmith ve City Circle Line, Taksi
taksi
Charlotte Sokağı'na lütfen. - Memnuniyetle, hayatım.
Bu senin ilk ziyaretin mi?
Annemle bir kez onu ziyaret ettim, ama gençtim.
- Tamamen farklı görünüyor . - Çok hızlı değişiyor.
Ama merak etme tatlım , temelde hala aynı.
.İyi
Seni buraya ne getirdi? - .çalışma -
Londra'daki Moda Enstitüsü'nde
Peki sen bir model misin?
Hayır, kostüm tasarlıyorum
...istiyorum, yani
.Moda tasarımcısı olmak istiyorum
Evet, ama model olabilirsin, değil mi?
Charlotte Caddesi'nde ne var?
.öğrenci barınağı
Kızlar sadece orada mı kalıyor?
Hepiniz mankenseniz, hepiniz Charlotte Caddesi'ndesiniz.
Beni orada çok göreceksin, merak etme.
İlk sapığını bulmuş olabilirsin. - Buraya iniyorum.
Hayır, hala iki blok ötede tatlım.
yeterli param yok
Eminim bir şekilde çözebiliriz canım.
Geceleri güvenli değil kızlar yalnız
Yine de mağazaya gitmek istiyorum.
.nasıl istersen
Affedersiniz? nasıl yardım edebilirim?
.üzgünüm
"Coca Cola"
Yardıma ihtiyacın var mı?
.ben iyiyim
Ama gerçekten öyle görünmüyorsun.
Ben de
Eloise sen misin? - Evet.
Evet, gerçekten Eloise adında bir kıza benziyorsun.
Beni (bana) ara.
ben Jocasta'yım
Jocasta (Eloise Turner)
Adını yanlış mı yazdılar?
Hayır, ama ondan vazgeçmeye karar verdim.
Bir insanı dekanlıkta aldığı isimle tanımak bence daha iyi
Mesela işinde çok ünlü olduğunda sana Kylie derler
Kylie Minogue'u mu kastediyorsun?
Ben Kylie Jenner
Pekala, bu kötü bir örnek ama Jocasta adında kaç kız tanıyorsun?
.tek bir tane değil
Aynen canım.
Pencerenin yanındaki yatağı seçmemin sakıncası var mı?
.hayır
Kavga etmezsek gelecek dönem yatak değiştirmeyi konuşabiliriz.
.Evet
nerelisin? - Reedruth'tan.
Cornwall'da bir bölge
.üzgünüm
Biliyorsun, Cornwall taşrada.
Hayır, seni duydum tatlım ama senin için çok üzgünüm.
senden ne haber?
Aslen Manchesterlıyım ama buraya tatil yılımda taşındım.
Savile Row'da bir atölyede staj yaptım
Vay be, RedRoth'ta kıyafetlerimi tasarlıyordum.
Giysilerinin senin tasarımın olduğunu hissettim
Evet, bu Bushra Jarrar tarafından tasarlandı
Evet, tüm tasarımlarını satmadan ve tabii ki Lanvin'e taşınmadan önce.
Sigara içer misiniz? - Hayır.
Burada sigara içmek serbest mi?
Pilleri alarmdan çıkardım.
Sigara sorununuz varsa dışarı çıkabilirim.
Hayır, hayır, sorun değil.
e-sigara denedim
Ama bence seni orospu gibi gösteriyor
Evet tamamen
Baban ne iş yapıyor?
.ben onu tanımıyorum
Durumunuzu tamamen anlıyorum. Peki ya annen?
.annem öldü
Ortak bir zemin bulacağımızdan emindim.
Evet, ben 15 yaşındayken öldü. senden ne haber?
.yedi yaşında
.çok gençtin
Belki bu daha kolaydır.Eğer o yaştaysan
Bir rekabet gibi görünmek istemedim.
Yeni öğrenciler!
Vay be, bu Bushra Jarrar'ın tasarımlarından biri mi?
canım yandı
Evet, tüm tasarımları tükenmeden önce ve tabii ki Lanvin'e taşındı.
- Evet . - Görünüşe göre.
Bu benim oda arkadaşım, Eloise
Merhaba .
Evet, giydiğin elbiseyi ben tasarladım ve yaptım.
Bu ne kadar şaşırtıcı?
Hepimiz en iyi kıyafetlerimizi giydik ve o tasarımlarıyla hava atıyor .
.[Buna [kalın harflerle] takma ad vermeliyiz.
Ve sana ne diyeceğiz?
Yarın sabah beni Jocasta Kasırgası olarak tanıyacaksınız .
Daha önce birbirinizi tanıyor musunuz? - Evet, ilişkimiz eski.
15 dakika önce mi?
Evet, bunun gibi bir şey.
"Ölü Anneler" kulübüne üyeyiz
Lanet lösemi, değil mi?
.Bu korkunç
Evet, bu tamamen korkunç. Yalan söylemeyeceğim
ama bilmiyorum
...Bunun bilimimi beslediğini hissediyorum, bu yüzden
Annene ne oldu?
Psikolojik durumu iyi değildi.
Yani... o intihar etti
Üzgünüm, soruyu sormamalıydık.
Bu uzun zaman önce oldu.
- Çok cesursun. - Çok cesursun .
Evet, annemin amcası da intihar etti. kendini astı
.Aman Tanrım
Evet, yani durumun tam olarak ne olduğunu biliyorum.
Sen de çok cesursun.
hem de çok cesur
(Jocasta)
Bu sizin ilk deneyiminiz mi?
Bölgeni işaretlemelisin canım
Coca-Cola (Eli için)
Ağır şeyleri çıkarmanın zamanı geldi
bunu içelim
Gerçekten ilk gününüzde sarhoş olmak istiyor musunuz?
kapa çeneni
Gelecekten mi bahsediyorsun yoksa bir şey biliyor musun? kahretsin
Şimdiki zamanda yaşamalısın.
...yani sürtükler
tost soho
Hadi, (için), Garina
Yeri beğeneceksin!
"Tukan"
!Hadi
İrlandalı bir adamla iki kez çıktım
Aynı adamdan bahsediyorum ama iki farklı aşamada.
Ve evet, o İrlandalıydı
Bilmiyorum, kültürü özümsemiş gibi hissediyorum
İzleyin ve öğrenin çocuklar.
...ve İrlanda'yı seviyorum, bu
Pardon bayan
aniden sinirli hissettim
Beni teselli edebilir misin?
.Tabii ki değil
Bu ifadeyi Eloise ile denemelisin
Biraz içtiğinde pis davranacağını düşünüyorum.
.Güzel güzel
Ne? - Hadi, Garena oyna.
Birinci sınıf öğrencileri aynı anda hem bir nimet hem de bir lanettir
Sarhoş insanlardan nefret mi ediyorsun?
Barmen olarak çalışın! çalışanlara ihtiyaç var
Bu korkunç
Bu... çok soluk ve cansız.
Hristiyanlığın yeniden doğduğunu hissettiriyor
Köy faresini mi kastediyorsun?
İlk gün enstitüye geldi, kendi tasarımına göre kıyafetler giydi.
Evet, bu çok fazlaydı.
Annesinin intiharından mı bahsetti?
Üzgünüm ama bunu dikkat çekmek için kim yapıyor?
- Biraz tuhaf. - Çok tuhaf.
Bahse girerim Noel'den önce bileklerini kesecek
Bunu söyleyemezsin.
Ama bu doğru . - Jocasta.
!bu
Kulüpler açılmadan önce gitmemiz gereken 3 bar var.
...orada birkaç bardak alacağız
Sarışın kız her erkeğin hayalidir.
"Kızlar - kızlar - kızlar"
İçeri gel. - Evet.
Ne duyuyorsun?
Artık hiçbir şey duymuyorum.
Bu eski şarkıları gerçekten duyuyor musun? Kaç yaşındasın?
Konuşmakta iyisin, dostum.
Toucan'da tekno Riverdance oynayan sen değil miydin ?
Hepsi senin.
Ona dikkat etme. bu arada ben John
ben
Lanet etmek. Bu senin paketin, değil mi?
Coca-Cola (Eli için)
onu iç
!hayır, hayır, hayır, hayır
"yerin altında"
Jasmine Rogers?) - Mevcut.
- Gemma Booker. - Şimdi.
Bobby Porter?) - Mevcut.
Eloise Turner?) - (Benim adım (Ely-)
Pardon, soru neydi?
Sınıfta mısın?
.Evet
- Serena Lou. - Şimdi.
Büyük moda tasarımcısı nasıl?
iyiyim, iyiyim
Hepsini şaşırttınız mı?
- Bilmiyorum büyükanne . - Eminim onları şaşırtmışsındır.
Her neyse, bana dairenden bahsetmedin.
.o muhteşem. O çok moda
oda arkadaşın nasıl? - (Jocasta) -
O iyi mi? - Evet, eğlenceli.
.Bu sevimli
Barlara gidelim ve ikinci bir yolculuk yapalım
Neşesini neredeyse abartıyor . - Bu harika.
Biraz daha uzun süre ihtiyacın olacağını düşündüm.
Bu kadar insanın arasında olmaya alışmak için
Başın belaya girmiyorsun, değil mi?
.Hayır ben iyiyim
Ben gelmek için sabırsızlanıyorum ve hissettiklerinde seni göremiyorum rahat
Evet, kendimi rahat hissettiğimde.
Soho'da uzun süreli kiralık yatak ve tuvalet
...sadece kadınlar için, telefon
Soho "0827".
Merhaba kiralık oda ilanınızı gördüm
Evet?
kiralamak istiyorum
İyi Sokak'ı biliyor musun?
hayır ama bulabilirim
Yer Godge Meydanı. ev numarası 8
İsimdeki zile basın (Collins).
Geliyorum aşkım
Bayan Collins? - Evet.
Ben (to), telefonda konuştuk
.Evet
oda üst katta
Birkaç kuralım var.
sigara içenleri kabul etmiyorum
.Sigara içmem
Saat sekizden sonra erkek ziyaretleri yasaktır
.sıkıntı yok
Çamaşır odasını gece kullanmak yasaktır.
Ses odama ulaştığında
.Ben kıyafetlerimi yıkamam
...Demek istediğim
kıyafetlerimi gece yıkamam
Ama çamaşırlarımı yıkıyorum. - Ben çok temizim .
Bazılarına eski moda görünebilir, ama bu konuda hiçbir şeyi değiştirmezdim.
Beğenmediysen başka yere bakabilirsin
Mükemmel. ben onu sevdim
Yatak, mutfak ve tuvalet
Yazdan önce bunun için endişelenmenize gerek kalmayacak
Ama sonra tampon kullanmanız gerekecek.
Çünkü koku artıyor
Ne zamandır burada kalıyorsun? - Uzun zaman önce -
...burada çalışıyordum, temizlik yapıyordum vb.
Burası bu kadar rezilken.
eski sahibinden ucuza aldım
Şimdi çok değerli olmalı.
hiç satamadım
Birçok hatıra içerir
.Evet
Herhangi bir yerde ve herhangi bir zamanda yaşama seçeneğim olsaydı , 60'larda Londra'da burayı seçerdim.
Onu evrenin merkezi gibi hissetmiş olmalısın.
Umarım sabit hattın ne olduğunu biliyorsundur, bazı kiracılar bilmez .
.Tabii
Fazla heyecanlanma , ondan acil durum numaralarını çevirebilirsin.
umarım sarımsak seversin
.Evet
Yan tarafta küçük bir restoran var.
Ve yakında artık koku alamayacaksın
Buraya ne zaman taşınmayı düşünüyorsun?
.en kısa sürede
Hiçbir şeye karışmıyorsun, değil mi? - Hayır.
Hayır, kaçacak bir yere ihtiyacım var.
Bu hepimizde böyle değil mi?
Çalışma alanınız nedir?
.ben ögrenciyim. Ama bir kredim ve hibem var.
Ne çalışıyorsun?
.Moda ve konumlandırma
- Bu ilginç. - Evet.
Anneannem terzi annem çalışıyor.O da aynı alanda çalışıyordu .
Kirayı ödeyebileceğinden emin misin?
Evet, bununla ilgileneceğim
Sıradan sahiplerden daha yüksek bir kira talep ediyorum.
İki aylık avans ve iki aylık depozito istiyorum
.tamam
Çünkü gece yarısı aniden ve haber vermeden çıkan kiracılarım vardı.
...Bayan Collins
Bunu asla yapmazdım...
"Fransız restoranı"
"bistro"
kriter
sen benim dünyamsın ve aldığım her nefes
Sen benim dünyamsın ve attığım her adım
Diğer gözler gökyüzündeki yıldızları görür
Bana gelince, yıldızlar parlıyor gözlerinde
Ağaçlar dimdik ayakta , güneşe dokunmaya çalışıyor
Kollarım da aşkı aramak için sana dokunmaya çalışıyor
elinle
elimin ortasında
kendimi süper güçlü hissediyorum
''(Sean Connery) - ''Thunderball'' (Ajan James Bond filmlerinin 4. Kısmı)
sen benim dünyamsın gece gündüz
Sen benim dünyamsın ve okuduğum her dua
"Tayfu T"
"Cafe du Barry"
aşkımız hala devam ediyorsa
Bu dünyanın sonu olacak
Paltonuzu alayım mı bayan?
ceketim?
elinle
elimin ortasında
kendimi süper güçlü hissediyorum
Bu akşam asil bir genç adamla tanışacak mısın?
Hayýr. - O zaman bayan yalnýz.
.Evet
.çok iyi
aşkımız hala devam ediyorsa
Bu dünyanın sonu olacak
kıyamet
benim için dünyanın sonu
Yine, işte Bayan Scyla Black
Merhaba, sen harika bir insansın. Adın ne?
.( SANDY ) - Bana ve arkadaşlarıma katılmak ister misin, Sandy? -
.teşekkür ederim. Ama sahibini karşılamaya geldim.
.Ben sahibiyim
.Şüpheliyim
Ben olmamı istediğin kişiyim, Sandy
Ne içmek istersiniz hanımefendi?
Aslında içmeye gelmedim, sadece sahibiyle konuşmak istiyorum.
Ev sahibi bu gece burada değil, ne konuşmak istiyorsun?
Yeni ana teklifi burada sunmak istiyorum
Daha önce nereye teklifte bulundunuz? - Hiçbir yere teklif yapmadım.
Café de Paris'te ilk gösteriyi kim veriyor?
.BEN
istersen adını alabilirim
Ama bu arada belki de Jack'le konuşmalısın.
Jack?) - O orada.
Cila Black'in yanında duran adam
Harikasın Scylla, gerçekten, ne harika bir performans.
Birkaç kızın işini yönetiyor.
Bu gece iyi gitti.
.Hoşgeldiniz
... dedi barmen
Cila Black'in yanında duran ... yakışıklı adamla konuşmalıyım.
Gerçekten yapmalısın. kimsin?
Ben (Sila Black) halefiyim.
Gerçekten böyle misin?
Restoranlarda müşterilerin paltolarını giyen bir kız olarak başladığını biliyorsun.
Merdivenleri çıkmaya hazır mısın?
.doğal olarak
Sana ne sunabilirim?
Benim adım Sandy ve bir fincan Vesper içmek istiyorum.
James, bir fincan Vesper içmek istiyoruz.
Senin işin ne Sandy?
Tabii ki şarkı söylüyorum.
Dansını nasıl tanımlarsın?
Sana bir teklifte bulunmamı ister misin?
İşte başlıyoruz
Senin düşüncen nedir?
sen temelde bir yıldızsın
Ama burada daha sahneye çıkmadan yaşlanabilirsiniz.
Bu hafta sana bir gösteri ayarlasam ne dersin?
Hangisini yapabilirsin? - Kesinlikle.
Önce sana bir kadeh şarap getireyim
Şimdi seninle dans edebilir miyim? - Korkarım yapamam.
Ama biraz önce dans ettin.
Arkadaşım Jack'in bana bir içki getirmesini bekliyorum
Jack'in aldırmayacağından eminim - Ama ben istiyorum.
Dikkat çekmeyi sevmiyormuş gibi davranma
Bu adam seni rahatsız mı ediyor?
Arkadaşımız Sandy'den dans istemiştim.
Ama dans partnerleri artık dolu
Pekala, ihtiyar, ama onu bütün gece oyalama.
Burada gözaltına alınan tek kişi sensin, ihtiyar.
Bu konuda aptal olma.
Küçük piçin sende kalabilir.
Hanımefendiye ne denir?
O bir kaltak dostum. Ona bakmak
.Gel
"telefon"
En azından seni eve götürebilirim - daha ne yapabilirsin ki? -
...tamam
İyi Sokak'ı biliyor musun? - Onu çok iyi tanıyorum.
Godge Meydanı'nda yaşıyorum, Ev No. 8
Buyrun hanımefendi
''(Sean Connery) - ''Thunderball'' (Ajan James Bond filmlerinin 4. Kısmı)
Sana parlayan tüm bu ışıkların ortasında burada olmak
Sahne almaya gelince bazılarının ulaşabileceği kadar yakın
onların hayalleri için diyorum
Bu benim durumum değil.
bu senin durumun değil
Bunu gerçekten istediğini açıkça görebiliyorum.
her şeyden çok
Bu geleceğe bir bakış, Sandy
O zaman seni tekrar görecek miyim?
.Umarım
yarın? Akşam sekizde mi?
Beni nerede bulacağını biliyorsun
Bu bir özçekim, değil mi?
Bu bir özçekim mi?
.hayır
Tanıdığım biri. - Evet.
.Harika görünüyor
.o
Bu eski stili beğendin mi?
Evet, altmışlar beni gerçekten büyülüyor
Evet, tatlım. - Gidip neler olduğuna bakacağım.
.(Jocasta)
Bu eski bir tarz.
Aşk ısırığı. Bu çok cesur
Peki dün gece Soho'da ne oldu?
Bir erkekle mi çıktın?
Ya da bir kız, burada yargılama yapmıyoruz
Hayatınızı mümkün olan en iyi şekilde yaşayın
Arnika ile ovsan iyi olur canım
.Hoşgeldiniz
Bugün çizdiklerini sevdim
dizayn? - Teşekkürler.
...Ve
Coca-Cola , üzgünüm.
Yapmak zorunda değildin.Yapabileceğim en az şey bu.
Ve daha ne yapabilirsin?
Bunu neden söyledim bilmiyorum.
eğlenceli olacağını düşündüm
Bu gece için projeleriniz var mı?
Evet, aslında bir nevi
.Oatdhir biraz geciktirmek için - .Bir şey "gerçeği doğru karşılamıyor" -
Beni affedeceğine dair bir his var
"Flamingo'da Caz"
Two Eyes Coffee Bar Heaven ve Hill Coffee Lounge
Rialto Rovo Tiyatrosu
"Rialto"
Kilitli.
yüzünde değil
(Jack)
ne oluyor?
Bu bir seçme
Peki, bizi etkileyin
Yalnızken ve hayat seni yalnız hissettirdiğinde
her zaman dönebilirsin
şehir merkezine
Zorluklarla karşılaştığınızda, gürültü ve kargaşa
Katkı sağlıyorlar, biliyorum
şehir merkezi
Şehrin kalabalık müziğini dinleyin
Parlak panellerin güzel göründüğü kaldırımlarda yürüyüşe çıkın
Nasıl kaybedersin?
Orada ışıklar daha parlak
Tüm dertlerinizi ve endişelerinizi unutabilirsiniz.
Bu yüzden şehir merkezine gidin
işler harika olacak
şehir merkezindeyken
Kesinlikle daha iyi bir yer
şehir merkezinden
herkes seni bekliyor
O iyi şarkı söyleyebilir
.Buna inanmıyorum
inanıyorum
Oraya geri dönmek için sabırsızlanıyorum - Café de Paris değil.
Bu mükemmel, Jack. teşekkür ederim
Dediğim gibi, yapabileceğim en az şey bu.
Bu, resepsiyonist olarak başlamaktan çok daha iyidir ve bir yerden başlamalıyız.
.aslında
Sizce lakap bulmalı mıyım?
Sandy neyin kısaltmasıdır?) - (Alexandra) -
Hayır, Sandy adını sakla, sana yakışıyor
Yeni giysilerle işe yarayabilir. - Gerçekten mi? -
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
Bir işletme yöneticisine
Kimseyi tanıyor musun?
Sanırım senin işini yürütebilirim
Uzun süre böyle kaldığın sürece
Sandy, sonuna kadar seninle olacağım.
.inanmam
Bu kesinlikle bir sürpriz.
sokakta yanından geçsem seni tanımam
Bu seni çok olgun gösteriyor
Beğenmedin mi? - Beğenirsen severim.
Evet beğendim
Kendini Londra'da bulmana çok sevindim
Büyükanne, tam olarak hayal ettiğim şeydi
Bu iddialı. kabul et
Ama emin değilim.Bu eski bez işini görecektir.
Sanırım üzerinde çalışmak zor olacak.
Eminim tam da ihtiyacı olan şey bu.
Parlak bir kumaşa ihtiyacı var, ama biraz yapı
Peki, devam et
...tamam
Kolaylaştırılması gerekiyor
Kollarına düşmesi hoşuma gidiyor , iki yandan kenetlenmiş.
o? Tasarımı yaparken onu giyen kişiyi hayal edebiliyor musunuz?
Tasarımı giyen birini gördüğümde ... Yani onu hayal ettiğimde
Elbiseyi giyiyor, tam tersi değil.
Umarım hepiniz bunu duymuşsunuzdur.
Altmışlardan kalma bir tasarım mı?
Harika, (bana göre).
- Saç renginizi beğendim . - Teşekkürler.
.Vay canına
Evet, gerçekten sana yakışıyor. - Evet, değil mi? -
O zamanlar her şey mükemmel tasarlanmıştı
Arkada 1967 yılına uzanan Peppa mağazasından bir elbisemiz var.
Kimse ona dokunmadı. sen de denemelisin
.Evet
Siam Blossom - Thai Masaj Merkezi
Portland Evi - Wedgwood Mews W.1
Affedersiniz?
Bunun için ödeyecek misin?
Evet üzgünüm
Fiyatı 375 lira
Gerçekten mi?
‫‬
Pardon, hala işe alıyor musun diye merak ediyordum.
Üzgünüz, ancak bu reklam yalnızca İrlandalılar içindir.
.şaka yapıyorum. Alt katta Carol ile konuş
Biri yeterince makul olduğumu düşünüyor
Bunca yıldan sonra o adamdan yarış tavsiyesi istemeyeyim , değil mi?
Sana ne önerebilirim aşkım?
Bana bir iş teklif edeceğini umuyordum.
oturun. Bir bardak ister misin?
Evet, bir Vesper kupası alabilir miyim?
Mayfair'de değiliz tatlım.
Daha önce hiç barda çalıştın mı?
Hayır, ama hepimiz bir yerden başlamalıyız.
Sana bir içki vereceğim.
Hangi vardiyalarda çalışabilirsiniz?
Hangi büyüleri istiyorsun?
Affedersiniz? üzgünüm canım?
Sana sesleniyorum sarışın.
Üzgünüm ama bir yerde olmalıyım.
Seni baştan çıkarmaya çalışmıyorum bebeğim, merak etme.
Endişelenmiyorum ama bana tanıdık geliyorsun.
Senin annen kim?
.annem öldü
ben de bunu düşündüm
çoğu öldü
- Çekil yoldan - Nereye gittiğine dikkat et kızım!
!Aman Tanrım
nasıl yardım edebilirim?
Bu benim, (bana.)
.Bırak olsun
.şuna bak
- Saç renginizi mi değiştirdiniz? - Evet.
60'lardan farklı bir görünüm denemek istedim
Çok müzik çalıyorsun, değil mi?
Ses yüksek mi? - Hiç de değil. Ama amaç ne? -
Bu müzik benim günlerimde popülerdi, seninkilerde değil
Büyükannem çok çalıştırıyor
Sanırım eski şarkıları modern olanlardan daha çok seviyorum
Müzik o zamanlar daha iyiydi, değil mi?
"Şehir merkezi - Bitola Clark"
Yalnızken ve hayat seni yalnız hissettirdiğinde
her zaman gidebilirsin
şehir merkezine
Endişeli, gürültülü ve gürültülü olduğunuzda,
Katkı sağlıyorlar, biliyorum
şehir merkezi
... Yatırım Kaynakları
alkışlamaya devam edin lütfen...
...ve ünlü Rialto Ruffo Tiyatrosu'na hoş geldiniz
Kadın şu anda sahnede... ve onu sıcak bir şekilde karşıladılar
O olağanüstü ve çekici
.(Marionetta)
...BEN
Merak ediyorum, hiç umursadığını söyleyecek misin?
Beni delice sevdiğini söylersen , memnuniyetle yanında olacağım
Tıpkı iplerle hareket ettirilen bir oyuncak bebek gibi
Aşk bir girdap gibidir
Lunaparkta hissedebileceğiniz tüm eğlence ve eğlence ile
Bazen tamamen sinirleniyorum
Bazen havada uçuyorum
beni baştan çıkarıyor musun?
Yarın gitmiş olacak mısın?
...BEN
Merak ediyorum, hiç umursadığını söyleyecek misin?
beni delice sevdiğini söylersen seve seve yanında olurum
Tıpkı bir ip bebeği gibi
Çıkar onu, çıkar
Döner kavşakta kazanabilirim
Ve salıncaklarda kaybediyorum
Bazen kaybeder bazen kazanırız buna hiç şüphe yok
İpleri kimin hareket ettirdiğine göre
sana tamamen aşığım
Ama bu beni nereye götürüyor?
Sandy nerede?
Hadi, gece daha bitmedi
.açık
ne istiyorsun?
Dedikodu yapma, biliyorsun.
Tekrar ediyorum, Kleopatra'yı takdir ettiğinizi gösterin.
İyi misin Jack? - Ben iyiyim, ya sen? -
.(Colin)
Bay Poynter. - Şey, peki, peki.
.Lütfen
Bize harika bir gösteri sözü verildi ve sen sözünü tuttun
Harika bir gösteriydi
.teşekkür ederim
...belki yapabiliriz
Sandy Cup için dışarı mı çıkıyorsunuz?
sadece ikimiz
Ama ben Jack ile birlikteyim
Jack) Fark etmez. Değil mi, Jack?)
.hiç umurumda değil
(Kumlu)
Üzgünüm efendim. Sandy, buraya gel
(Sandy) - Jack, bunu yapmak istemiyorum.) -
Sanatçı olmak konusunda ciddi olduğunu söylemiştin.
Bunu yapmaya devam etmek istiyorsan, her zaman mutlu etmen gereken adamlar bunlar.
Ve teklif vermen gereken adamlar Hayır, Jack.
Herkes yapar. Seni farklı kılan ne?
Merhaba!
Reddettim!
Hepimiz bir yerden başlamalıyız
Sandy, aptal olma.
(Kumlu)
Dinle aşkım. Gelmek
Hayır, düşündüğüm bu değildi.
Sandy, işler böyle.
Yerinde olsaydım, işletme müdürünün istediğini yapardım
Beni üzmek istemezsin, değil mi?
Uyanmak!
Bunu sen istedin ! "Her şeyden çok," dedim.
Bunların hepsinin oyunculuk olduğunu biliyorsun.
İşlerin nereye gittiğini biliyorsun, Sandy
nereye koşacaksın?
Ev?
Bu geleceğe bir bakış, Sandy
Uyumadığını biliyorum.
Onu yalnız bırakın!
uyumadığını biliyorsun
Onu isteyen sendin!
"Her şeyden çok" dedin.
Seni bu kadar özel yapan ne?
ben)?) - Aman Tanrım.
bana göre)? ne yapıyorsun? ne yapıyorsun?)
Baştan başlayacağım.
Dinle, bu geçici bir şey, tamam mı?
Bu sadece bir güven krizi. Bunu her zaman görüyorum
Ama burada bir şey başardınız.
Şimdi durma, tamam mı?
başıboş musun
Müşterin var mı?
Merhaba .
ne istiyorsun?
Artık burada çalıştığını duydum.
Ve bir bardak için dışarı çıkmak istedim, bu yüzden bir taşla iki kuş vurmayı düşündüm.
Çünkü bugün sınıfta biraz üzgün görünüyordun.
seni kontrol etmek için ziyaret etmeyi düşündüm
Teşekkürler, ama ben sana ne içmek istediğini soracaktım.
evet 3 bira lütfen
.Tabii
Yeni bir dairen olduğunu duydum. - Evet.
Bir odası, mutfağı ve banyosu olan bir odada yaşıyorum - sorun değil, değil mi? -
bu gerçekten özel
Kendi başına yaşamak harika olmalı
.Öyle olmak için
Niye ya? ne oldu?
.yok bir şey
Şu an dertliyim. Bazen insan Londra'da yaşamaya dayanamaz
.Anlaşıldı
Şehre gelmek bir kabus olabilir
Dürüst olmak gerekirse, şu ana kadar Kuzey Londra'da en harika zamanımı geçirdiğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
Nereden geldin?
Güney Londra'dan
Bu ikisini arkadaşlarıma ileteceğim
...ama hissediyorum
.bağlı değil
Ve başkalarını dinlemekte iyiyimdir, eğer konuşmak istersen
Müşterilerin sizinle sorunları hakkında konuşması gerekir, tersi değil
"Anneannemden bir telefon"
.Nasıl gidiyor? artık bana hiçbir şey söylemiyorsun
"Tukan"
Her şey harika, büyükanne.
Hoşçakal güzelim. yarın görüşürüz
o kimdi? - Hiç kimse.
Biz bir barda bir grubuz ve iyi vakit geçiriyoruz
.Evet. (Jocasta) Kasırga ve herkes, gerçekten.Bütün sınıf burada
konuşmalar var
.hayır
Bana göre bunu senin sesinden hissediyorum.
Büyükanne, gerçekten bir bardayım ve burada çalışıyorum.
orada mı çalışıyorsun Niye ya?
- Yurttan taşındı. - Hayır, ne.
Kendime ait bir yere ihtiyacım vardı.Bir şey mi oldu? -
Onu tekrar gördün mü? - Hayır, hayır, annem burada benimle değil.
Sorun ne?
Sorun ne? Lütfen söyle bana
Dinle, işe geri dönmeliyim.
Bir şeyi kanıtlaman gerektiğini düşündüğünü biliyorum.
Ama yardım istersen sorun değil.
Yardım istemedi.
Büyükanne, kilitlemeliyim
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Her şey yolunda mı?
Yoksa eski şarkıdaki gibi sana Eloise mi diyeceğim ?
O şarkıyı bilmiyorum, adımı nereden biliyorsun?
Benim işim buradaki güzel kızları tanımak
Ve sorunlarını bilmek
bunu hep biliyordum
Sigara içiyorsun, değil mi tatlım?
.hayır
Seni başka bir sarışınla karıştırmış olmalıyım.
...her neyse
.Kendine Dikkat Et
"Dokunanlar" sizi rahatsız ediyor mu?
dokunsal "?" - Evet.
Bu adam ahtapot gibi
Carol onun zamanında büyüleyici olduğunu söylüyor
Belki şansını seninle deneyebileceğini düşündü.
Ruhlara inanır mısın?
bu ne tür bir soru?
Bu kahverengi malzeme maaşınızı ödüyor
...Demek istediğim
Hayaletlere inanır mısın?
hayaletler? hayır neden?
Bu korkuyu hissediyor musun?
Eğer bu yerin musallat olduğu bir şey varsa , iyi zamanların musallat olduğu bir yerdir.
Boş olduğunda, kahkahalar duyuyorum.
Her gangster, her polis, her kırmızı yüzlü adam buradaydı.
Ve tüm bu ruhlar bu duvarlara nüfuz etti
Bunu düşünerek sarhoş olabilirsin
.Evet
Elli, seni seviyorum kızım.
Sen tamamen buraya aitsin.
Ama burada uyuyamazsın.
Hadi, seni bekliyorlar!
!bana dokunma
Susacak mısın?
.beni rahat bırak
Dansta iyisin ve neden burada olduğunu biliyorsun
.yap
.Hoşgeldiniz
.teşekkür ederim
Adın ne? - (İskender) -
.Adın güzel
.teşekkür ederim
Adın ne? - (Alexei) -
Güzel isim. - Teşekkürler.
Adın ne?
.(çiy)
.güzel isim
Adın ne? - (Leksi) -
.güzel isim
.teşekkür ederim
Adın ne?
(Alex) - Hayır.
Gerçek adın ne tatlım?
Sanırım polis falansın.
Gerçekten mi?
Öyleyse nedir?
(Kumlu)
Bu şekilde yaşasan daha iyi, Sandy
Senin gibi güzel bir kız bir bataklıkta yaşıyor.
Yerinde olsam her fırsatta giderdim kızım Bu şekilde yaşamak için fazla iyisin.
.Öyle olduğunu zannetmiyorum
Tabiki öylesin. sadece aynaya bak
Ya ben istemiyorsam?
O zaman senin için çok geç olabilir.
.hayır
Sandy, hayır. Bana bak.
Bana bak Sandy. Bana bak Sandy ! Bana bak Sandy.
Beni nerede bulacağını biliyorsun
.güzel isim
Adın ne? - (İskender) -
Adın ne? - (Alexa) -
Adın ne? - (Andy) -
Adın ne? - (Sandy) -
.güzel isim
Bu gece için projelerin var mı Ellie?
evet çıkmak istiyorum
Henüz projeyi göstermedim
.Doğru
Ama yine de kabul ettin
Evet, evden çıkmam gerekiyor.
Öğrenci Birliği bir akşam düzenliyor
Özellikle Cadılar Bayramı'nda
Kılık değiştirmemiz gerekmez mi? - O kıyafetlerle gidecektim.
Ve siyah giyiyorsun. Bu harika
Bu yeterli olur mu? - Bunu koyacaktım.
Cadılar Bayramı makyaj paleti
Ve onlara bir hayalet olduğumu söyle
Benimle o partiyi kovalamak ister misin?
"Cehennem = Cehennem"
Dinle, dans etmek ister misin?
Önce biraz içkiye ihtiyacım var.
Ben hallederim.
Gerek yok yoldaşlar.
Bu iki bardağı iç
Cadılar Bayramınız kutlu olsun, aşıklar.
(Kumlu)
Sorun ne, L?
biraz hava almam lazım
!(bana göre)
.(bana göre)
Ne yapabilirim?
Ben böyle olmak istemiyorum.
ne demek istedin?
Keşke diğerleri gibi olsaydım.
onlar gibi olmadığına sevindim
Başka bir yere gitmek ister misin?
genç erkekleri almaya hakkım yok
.tamam
O yüzden sessiz ol.
.tamam
Uyumak istemiyor musun?
Hayır, uyumak istemiyorum.
...tamam
seni uyanık tutabilirim
Ne diyorum ben?
Hadi! - Geliyorum!
!(bana göre)
.tamam
.benden uzak dur
Sen iyisin?
.ondan uzak dur
Ondan uzak dur!
ne oldu?
Ondan uzak dur! ondan uzak dur
onun üzerinde değilim
Seni kim istiyor ki?
!sen Benimsin
Sana sahibim!
Emrime itaatsizlik etme!
!(bana göre)
Bedel ödeyecek olan benim, sen değil
Bana göre, sorun ne?)
Şimdi senden kim memnun olacak?
Eloise)? İçeride neler oluyor?)
Erkek ziyaretçi kabul edilmemektedir!
İçeride kim var?
!Polis çağıracağım
!Lanet etmek
Onu buradan çıkarın!
nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
.Lanet etmek
...Çıkalım
!buradan
!Git buradan
Beni nerede bulacağını biliyorsun. Beni nerede bulacağını biliyorsun
Sen iyisin?
.Evet
O sana zarar verdi mi?
Hayır. - Emin misin? -
bana izin vermedi
Sabah konuşuruz
.üzgünüm
.herşey için
Bu bir daha olmayacak, değil mi?
.hayır
Aynanın parasını da ben ödeyeceğim.
Hepimiz kırık aynaların bedelini ödüyoruz tatlım.
Bayan Collins
Hiç bir kız üst katta yaşadı mı?
Yıllar boyunca birçok kız burada yaşadı.
Birinin adı Sandy miydi?
Yıllar boyunca birçok kız burada yaşadı.
Hepsi gerçek isimlerini vermedi
Neden soruyorsun?
Onlardan biri benim odamda mı öldü?
burası Londra
Bu şehirde her odada, her binada biri öldü
Hem de her sokağın köşesinde
.ve konuşma vesilesiyle
Onu yakalasaydım dün gece arkadaşını öldürürdüm.
O yüzden aynayı kırsan da kırmasan da kendini şanslı say.
kızlar, kızlar, kızlar
Nereye gidiyorsun?
UEL Londra Moda Enstitüsü
Günaydın (bana).
.Dün gece bir şey oldu
Senin düşüncen nedir?
Biraz uzun bulmuyor musun?
.Evet
Beni nerede bulacağını biliyorsun
Eloise, sorun ne?
bana, iyi misin?)
Ona ne oldu?
.(bana göre)
Benimle konuş
!(bana göre)
Carnby Caddesi'ne hoş geldiniz
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Nereye gittiğine dikkat et kızım.
Bunlar her zaman mutlu etmen gereken adamlar .
o zaman senin için çok geç olabilir
Saygısızlık etmeyin!
Sana sesleniyorum sarışın.
burası Londra
bana tanıdık geliyorsun
O sana zarar verdi mi?
"polis"
Açıklığa kavuşturmak için.
Dün gece bir cinayete tanık oldun.
Ama bunun geçmişten bir vizyon olduğunu düşünüyorsun
Altmışlı yılların ortalarında veya sonlarında genç bir kadının öldürülmesi hakkında
Onun pezevengi olduğunu düşündüğün bir adam tarafından
- Öğrencisin, değil mi? -
moda ve moda öğrencisi
Hiç halüsinojenik madde kullandınız mı? Asit, zehirli mantar veya meskalin?
Bunlardan herhangi birini alırsan başını belaya sokmayacağız.
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama kaçak mal almam.
Ben hiçbir şey yapmıyorum.
Ama ondan önce bir partideydin.
Biri içkinize bir şey atmış olabilir mi? Ya da biri sana içki mi teklif etti?
Bu iki bardağı iç
Hayır, hayır, dün geceden önce başladı.
Bilincim açıkken rüyalarımda yer işaretleri gördüm
.Daha önce hiç görmediğim gece kulüpleri ve yerler hakkında ayrıntılar
Sonra aslında tüm bu detayları gördüm
Bu kıza kötü bir şey olduğunu biliyorum.
Çünkü geçmişten gelen şeyleri düşünüyorum
Londra'ya taşındığımdan beri Sandy beni düşünüyor.
O ihanete uğrayan kız
Kısa bir süre burada mı yaşadınız?
Birkaç hafta önce
.Londra gerginliğe neden olabilir
biriyle konuşursan belki işine yarar
lütfen sadece beni dinle
Ailenizde şizofreni veya akıl hastalıkları var mı?
katili tanıyorum
O onun sevgilisi, pezevengi (Jack.).
onu şimdiki zamanda gördüm
Dinle, Soho'da gördüğüm bir adam beni takip ediyor.
Onu ilk gördüğümde mankenlerin çalıştığı yerlerden birinin dışındaydı.
O zaman beni iyi fark etmedi.
Ama çok geçmeden beni fark etti.
Aldatılan Kız Sandy gibi saçımı açtığımda .
Bu saç stilini mi kastediyorsun?
...dinle, demek istediğim
Jack'i gördüm. Katili Soho'nun her yerinde yaşlı bir adam olarak gördüm.
Soho'da daha fazla yer bulabilir misin?
Tocan'da bir içki içmek
Sanırım ihtiyacımız olan tüm bilgileri aldık.
Sonra katilin Toukan'da içki içtiğini söyledi.
Bu benim için, sizin için ve Soho'nun geri kalanı için arama alanını azaltır.
Burada oturmuş kendi kendime düşünüyorum ve ' Tamamen saçmalık, tatlım ' diyorum .
Bayan Turner
Bayan Turner, gitmeyin. gerçekten kalmanı istiyorum
Seni deli olmadığıma ikna etmek için ne yapmalıyım?
seni deli olarak görmüyorum
Ama bir destek sistemi olarak yerleşmek için biraz yardıma ihtiyacınız olduğunu düşünüyorum .
Doğru olanı yaptın, lütfen bunu dinle, tamam mı?
Ben de Sandy'nin cinayetini araştıracağım. Numaran bende.
Yeni bir şey çıkarsa, seninle iletişime geçeceğim
.teşekkür ederim
Ama şunu söylemeliyim ki benzer durumlarda özellikle çok eskiyse
Güvenecek sağlam kanıtınız yoksa durum zor
Şöhret bile değil
Öldürülen kadınların ve kayıp kişilerin vakalarını kontrol etmek istiyorum.
1960'dan 1969'a kadar Londra'nın merkezinde - Eloise Turner (öğrenci) -
moda öğrencisi misin
Evet, evet, araştırma yapıyorum.
Ünlü suç mahalli veya başka bir şeye dayanan harika model çekimleri yapıyor musunuz ?
Evet, evet, bu kesinlikle doğru
Bu "ölümcül" bir fikir
.Doğru
Camden'de bir barmen bıçaklanarak öldü
Bir polis memuru vuruldu Scrubs yakınlarında
Bir boksör mahkemeye çıktı garsonun öldürülmesi davasında çıktı
...bana göre)
Aman Tanrım, John!
Neden böyle fısıldıyorsun?
bir kütüphanedeyiz
.Doğru
bende senin eşyaların var
...çabuk çıktın
Ve çantanı bıraktın
Herkes burada
Muayene için geliyorlar
...dinle, dün gece hakkında
...yani yanlış bir şey yaparsam
Hayır, yanlış bir şey yapmadın, üzgünüm ama sebebi sen değilsin.
O halde sebep ne, (L)?
beni deli sanacaksın
.Benimle konuş
...dün gece bir şey gördüm
Yatak odasında, geçmişten
Ne gördüm?
Bıçaklanan bir kız
...odamda yaşayan bir kız var
(Kumlu)
Onu öldüren adam hala dışarıda.
Yani öldürülmüş kadınları arıyorum
Altmışlı yılların eksik eşyaları
.adını bulmaya çalışmak
Bir garsonun öldürülmesi davasında bir boksör mahkemeye çıktı
...onu tanımasam da
Ya da belki sadece aklımı kaybettim.
İstersen şimdi kaçabilirsin.
... dinlemek
Teyzem her türlü tuhaf şeye inanır.
Bana nasıl yardım edebileceğimi söyle.
Sanırım ertesi yıl, 1966 yılında kutulardan bakmaya başlayabilirsiniz .
Lanet etmek. Bunların hepsi bir yıl mı?
Londra kötü bir yer.
Kütüphane 15 dakika içinde kapanacak
Kayıp iki çocuğun babası Maeve'nin partisinden sonra öldüğü sanılıyor
Soho'da geçirilen bir gecenin ardından bir öğretmen ortadan kaybolur
'Yorex' fabrika sahibi iki haftadır kayıp.
Bu çok hızlıydı
Siktir et bunu!
Bunu gördün mü?
Ashley, onu öldürebilirdin.
.sorun değil
Yok, önemli değil. ne oldu?
Güvenlikçi!
.burada kal
.(Jocasta)
Jocasta, bekle ! - Güvenlik görevlisi!
Dur!
Jocasta, bu bir kazaydı.
Bir kaza? Benimle dalga mı geçiyorsun?
Güvenlikçi!
Beni nerede bulacağını biliyorsun
Nereye gittiğini düşünüyorsun?
Öylece çekip gidebileceğini mi sanıyorsun?
!Beni yalnız bırakın
Geri gel, seni kaltak!
Sana sesleniyorum Sandy!
!beni yalnız bırakın
(Jack)
Neredeydin, neredeydiniz?
Tanrı aşkına bir saat önce seni aşağıda koruyordum.
Bana, aşağı in kızım , bir müşterin var.
her gece buraya gelirim
Ben her zaman buradayım ve burada olduğumu biliyor
Ve gökyüzü biliyor
umarım ayrılırsın
Eloise - Barry Ryan tarafından
Aşkın gözlerinde göründüğüne inanmakta zorlanıyorum
O şimdi ölüyor
Şimdi ağladığımı biliyor
.İşte burada
Şarkınızın çaldığını biliyor musunuz?
Şarkı kutusundaki şarkıyı seçtim ve aniden ortaya çıkarsan
Carol senin için endişelendi ve kaybolduğunu düşündü.
Ona kimsenin gerçekten kaybolmadığını veya kaybolmadığını söyledim.
Ama bir yerlerde.
Buradayım. - Değil miyim? -
Büyük bir bira alacağım bebeğim.
- Kadınlardan etkilendiğini duydum. - Öyle mi? -
Bu ne cüret? ben hala bugün
Kişi bu yeteneği kaybetmez
Etrafta çok kız tanıyor musun? - Çok mu? -
hepsini biliyordum
Sandy'den ne haber?
Sandy'yi kim tanımıyordu?
Eloise, bebeğim
onun toprağına gitmek isterdim
onunla ilgilenmek istiyorum
Ama o burada değil
seni korkutuyor muyum?
.hayır
bütün kızları tanıyordum
onlarla ilgilenmeyi tercih ettim
Onları da organize etmem ve kontrol etmem gerekiyordu.
Ama Sandy özeldi
yere ait değildi bu hayatı yaşamak için fazla iyi olduğunu düşündüm
"kayıt"
Ama sonuçta, otopsi masasında hepiniz aynısınız.
.Ne yaptığını biliyorum
Birçok şey yaptım, Eloise
Sözlerinde daha spesifik olmalısın canım.
Sandy'ye ne yaptığını biliyorum.
biliyor musun?
Evet, onu gördüm.
Görüyorum ve ne olduğunu biliyorum
Sandy'ye ne olduğu önemli değil, kendi başına getirdi.
Ama kimse bunu hak etmiyor
... dinlemek
Nerede yaşadığını biliyorum, Eloise
Ve ne gördüğünü ya da ne duyduğunu bilmiyorum
Ama sana söyleyebilirim ki Sandy sonunda istediği yere geldi.
Ama bundan bahsetmen garip
Çünkü yaptığım ilk şey
Kendimi bu deliğe geri sürüklediğimde,
.onu arıyor
Ama bazı insanların bulunmak istemediği ortaya çıktı.
Ama onu öldürdün
Sandy'yi benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?
Bundan eminim!
Sanırım Sandy'yi Alex'in öldürdüğünü anlayacaksın.
.buraya geri gel
Hayır, bu sorgulamayla işim bitti.
Onun bir melek olduğunu düşünüyorsun
Ama aldanma
Bunu kaydediyorum. cezasız kalmayacaksın
!Gerçi? Bu yerde ne istersem onu ​​yaparım
Polis biliyor! onlara söyledim
.umursuyormuşum gibi
!Bekle
Alex'i gördüğünde
Şu anda hangi delikte?
Ona selamlarımı söyle!
!Aman Tanrım
.Aman Tanrım
ne oldu?
Yolun ortasında dur
Lindsay, seni zavallı piç!
Ambulans çağır Pete! derhal
Ve onlara polis olduğunu söyledi, bu onları acele ettirirdi.
.Tamam anlaştık
Bulmak?)
Polis mi? - Evet, eski bir ahlak polisi.
Yıllarca Soho'da polislik yaptı.
Ünlü bir bölgede çalıştı.
.ve şimdi ona bak
Adı Jack değil mi yani?
Jack)?)
Hayır bebeğim, adı Lindsey.
Kötü görünüyor.
Sanırım polis falansın.
Doğru?
Ben olsam elimden geldiğince uzun süre ayrılırdım kızım.
bana göre)?)
Ben olsam elimden geldiğince uzun süre ayrılırdım kızım.
!(bana göre)
seni ve annemi hayal kırıklığına uğrattım
Asla kimseyi yarı yolda bırakmazsın. bunu asla yapamazsın
.tamam
Bana göre, ne olduğunu bilmiyorum. ama eve gidebilirsin.
Asla kimseyi yarı yolda bırakmazsın.
Sabah erkenden seni almaya geleceğim.
Hayır büyükanne, bir gece daha kalamam.
Şimdi birinden beni götürmesini isteyeceğim.
bana göre)?)
(için) - Merhaba? -
Erik?
bana yardım edebilecek biri var
(L) - Seni arayacağım.
bana göre)? (Eloise?)
(Kime) - (John)! (John) -
!(bana göre)
.tanrıya şükür
...yanıp sönen ışıklar gördüm ve düşündüm
buradan çıkmak zorundayım
seni eve bırakacağım
hayır eve gitmek istiyorum eve londra'dan çıkmam lazım
Beni tren istasyonuna bırakabilir misin? - Treni unut. Seni alırım -
Araban varmı?
Güneyden kuzey Londra'ya nasıl gidebilirim, sence?
"bistro"
Tamam, içeri gireceğim.
Ve eşyalarımı getir ve o odayı bir daha asla göremeyeceğim
Gelip sana yardım etmemi ister misin? - Yapmasan iyi olur.
Bayan Collins sizi bir daha görürse öldürebilir.
Belki onunla konuşursam, ödediğim paranın bir kısmını bana geri verebilir .
!Lanet olsun
15 dakika içinde dönmezsem yukarı çıkıp beni kontrol edebilirsiniz.
.tamam
Bayan Collins, benim.
Geliyorum bebeğim.
Tamamen titriyor gibisin.
.Yardımınıza ihtiyaçım var
Kendi başınasın, değil mi?
- Evet. - Sürahiyi ateşe vereceğim. Girin -
Yukarıda çalan müziğin bana eski plaklarımı çıkardı
En İyi Silla Black Şarkıları
Sana yanlışlıkla gönderilen bir mesajı aldım , o yığının içinde.
Bayan Alexandra Collins
Bayan Eloise Turner, bu bir genelleme değil.
Sigara içiyorum diye beni yargılamayın.
Dün olan tüm o hoopla tekrar sigaraya başlamama neden oldu.
Üzgünüm. - Suçlu değilsin.
...her zaman yeniden sigara içmenin eşiğindeydim, bu yüzden
nasıl yardım edebilirim?
Bayan Collins, bunu yaptığım için gerçekten özür dilerim.
Böyle biri olmak istemezdim ama bu gece gidiyorum
Gerçekten mi?
...burada iyi vakit geçirmiyorum ve
gerçekten eve gitmem gerek
Aynanın parasını ödeyeceğime söz veriyorum
Ama ödediğimden biraz paraya ihtiyacım var . - Elçilerinize.
.Sana yalvarmak istemem ama durum felaketti.
.sakin ol
çay iç
Polisi kastetmiştin, değil mi?
Üst kattaki oda hakkında?
.Evet
Güzel bir polis geldi ve senin hakkında sorular sordu.
Ve sağlığın hakkında
"Sağlık kontrolü" dedi.
Bu beni endişelendirdi.
Yukarıda bir kızın öldüğünü söylemiştin.
.üzgünüm
...bu garip çünkü
söylediklerinde doğruluk var
sen söylemeden önce düşünmedim
Ama bence odada bir kız gerçekten öldü.
Bir zamanlar olduğun genç kız
Bu büyük şehre geldiğimde
Bayan (Alexandra Collins) - 8 "Goodge Meydanı"
(Kumlu)
senin gibi umutlarım ve hayallerim vardı
Şarkıcı olmak istiyordum ve performans sergilemek istiyordum.
.ve oyunculuk
Bir piç olarak çalışmak, bir aktris olarak çalışmak gibi, sanırım
Başka biri gibi davranmalısın.
.olmadığın biri
başka bir yerdeymiş gibi davranıyordum
- Senin için çok geç - Bu benim başıma gelmiyor.
...ve unutmaya çalışmak
Bütün o erkekler
Ve onları hafızamdan sil
Yapmak zorundaydım.
.sanki onlar kimse değil
Yani evet, Sandy'nin o odada öldüğünü söyleyebilirsin .
O odada yüzlerce kez öldü
...beni bu duruma sokan adam
...beni çalışmaya zorlayan adam
...hayallerimi çalan adam
...tamam
... her ihtimale karşı
.yüzlerce kere
Yoksa bir şey biliyor musun, (Li)?
Seni (bana) arayabilirim, değil mi?
.Evet
Doğru görünüyordu, (bana).
Zilimi çalan tüm o piçler
Ve merdivenlerimden yukarı çıktılar
...beni cehenneme gönderdiler, yani
onları cehennemlerine gönderdim
Gazeteler onları "kayıp kişiler" olarak nitelendirdi.
Ve bana gelince, temelde eksiklerdi.
nerede olduklarını bilmiyorlar
kim olduklarını bilmediklerini söyledim
herkese iyilik yapıyordum
Kullanılmayı kabul etmedim.
Bu şehrin beni kırmasına izin vermeyecektim.
.Ben çok üzgünüm
Hayır, demek istediğim, anlıyorum
neler yaşadığını biliyorum
Biliyor musunuz?
Evet, polisle başını belaya sokmak istemedim.
.her şey yolunda
senin deli olduğunu düşünüyorlar
Ve kimseye söylemeyeceksin bile
Hayır, hayır, elbette kimseye söylemeyeceğim.
.hayır
Yani, kimseye söylemeyeceğinizi biliyorum.
Merak etme, seni diğerleri gibi bıçaklamayacağım.
Bunu sana yapmam, hayır.
Uyuyacaksın
Ve herkes senin intihar ettiğini düşünecek
Çünkü ilk etapta intihar edeceğinizi düşündüler.
Hepsi senin için endişeleniyor
.çılgınsın
O zaman rahatla.
Müziğinizi dinlerken uyuyabilirsiniz
Bu gece senin için daha fazla heyecan yok.
Yalnız olduğunu söyledin, yalancı!
!hayır
Geliyorum bebeğim!
"Hepsi geliyor," Dusty.
ne oldu?
(Bana) görmeye geldim.
Üst katta. geç
Kaçmak
!hayır
sesini alçaltacak mısın?
Sesin neredeyse ölüleri uyandırıyor
Yatırım Kaynakları
!(bana göre)
.Yeniden
Bu Bayan Sandy Collins
sen benim dünyamsın ve aldığım her nefes
Sen benim dünyamsın ve yaptığım her hareketsin
Onu yalnız bırakın!
diğer insanların gözleri
Gökyüzünde parlayan yıldızları görüyorsun
Dur!
Ama benim için parlıyor
!ateş
gözlerinde
Ağaçlar üstlerindeki güneşe dokunmaya çalışırken
Aşkı aramak için kollarım sana böyle dokunmaya çalışıyor
elinde
elimin ortasında
kendimi süper güçlü hissediyorum
sen benim dünyamsın gece gündüz
Seni yakalayacağım!
Sen benim dünyamsın ve okuduğum her dua
(Eloise)
eğer seversek
.(Eloise)
yok olmak
...bu son olacak
(Eloise)
Beni içeri al!
.Yardım
Yardım edin. Yardım edin.
.Yardım
(Eloise)
.gireceğim
.Onu öldürmek
-Öldür onu. -Öldür onu.
.kurtar bizi
-Öldür onu. -Öldür onu.
.hayır
Güzel isim . - (Sandy) -
Sonuna kadar seninle olacağım Sandy
bunu sen istedin
"Her şeyden çok" dedim
...Yapmadım
Bunların hiçbirine cevap vermedim.
.Biliyorum
.Bunu gördüm
bunu hak ettiler
.Biliyorum
.hapishaneye gitmeyeceğim.
hayatım boyunca bir hapishanede yaşadım
!hayır! hayır
...Lütfen
Bunu yapmak zorunda değilsin, Sandy.
Yaşayabilirsin.
lütfen yaşa
Beni bırakmalısın!
- Defol git ! - Hayır!
Beni kurtaramazsın.
Kendini kurtar
çocuğu kurtar
!bu
Bayan (Alexandra Collins) - 8 "Goodge Meydanı"
John, kalk.
şehir merkezi
Ve şimdi bizi zamanda geriye götüren bir grupla
altmışlara
Birinci sınıf öğrencisi için (Eloise Turner.).
şehir merkezi
Sen olduğunda her şey harika olacak
şehir merkezi
Kesinlikle daha iyi bir yer
şehir merkezinden
herkes seni bekliyor
Eloise Turner'a tekrar hoş geldiniz.
Başarılı olabileceğinden emindim.
Sen benim için bir yıldızsın. - Teşekkürler.
Bu harikaydı. Çok cesursun
Çok cesur. - Teşekkürler yoldaşlar.
Burada olacaksın. Burada
İşte orada, en iyi tasarımcı
Bu harikaydı, L. - Doğru.
.Doğru
.Sen harikasın
.teşekkür ederim
Gösteriyi görmek için burada olduğum için mutluyum. - Biliyorum.
Ve ben de şovu görmek için burada olduğum için mutluyum
...sana bunu söylememe gerek yok ama
annen seninle gurur duyardı
benimle gurur duyduğunu biliyorum
Orijinal çeviri ve değişiklik || Mustafa Jameel ||
|| Soho'da dün gece ||
çorak çölü söndüren yağmur gibi girdin hayatıma