Meski banyak yang tahu
kisah cinta tragis Antony dan Cleopatra,
Jendral Romawi bandel yang jatuh
yang jatuh cinta dengan ratu Mesir yang mempesona,
keduanya memilih bunuh diri
daripada menghadapi dunia tanpa satu sama lain,
hanya sedikit yang tahu cerita rahasianya
hadiah yang paling dicari dan teka-teki yang belum terpecahkan pada masanya.
Misteri telur ketiga Cleopatra.
Pada hari pernikahan mereka, sebagai simbol pengabdian abadi,
Mark Antony menghadiahkan Cleopatra tiga perhiasan berbentuk telur
berlian, masing-masing lebih indah dari yang terakhir.
Selama berabad-abad, telur ini dianggap tidak lebih dari mitos, rumor.
Tapi kemudian, pada tahun 1907, tepat di luar Kairo,
seorang petani lokal menemukan dua di antaranya.
Ada yang mengatakan telur ketiga tidak pernah ditemukan.
Yang lain mengklaim itu ditemukan, tetapi sama
cepatnya hilang, tidak pernah terlihat lagi.
Bergabunglah dengan kami saat kami menjelajahi pertanyaan itu.
Apa yang terjadi dengan telur Cleopatra yang hilang?
Siapa yang dapat memegangnya dalam kepemilikan mereka?
Dan yang paling penting, akankah kita melihat hari di mana ketiga telur
itu bersatu kembali untuk pertama kalinya dalam lebih dari 2.000 tahun
telur pertama Cleopatra dipajang untuk dilihat semua orang
di Museo Nazionale di Castel Sant'Angelo yang terkenal di dunia di Roma.
telur kedua telah dijual di pelelangan berkali-kali
dan saat ini disimpan dalam koleksi pribadi.
kamu bukan polisi.
kamu benar, aku memang bukan
kamu tahu apa yang aku maksud, Agen. Lencana kamu tidak bagus di sini.
Jadi tidak ada aksi koboi Amerika.
Jangan khawatir. aku meninggalkan teman-temanku di rumah.
kamu yakin tentang ini?
Aku tahu bagaimana dia berpikir. Dia akan melakukannya hari ini. Percayalah padaku.
Baiklah, kalau begitu, ini dia.
Mustahil. -aku tidak bertanya.
kamu harus menutup museum, mengevakuasi pengunjung,
dan menutup semua titik masuk dan keluar dengan segera.
Dan Interpol memiliki wewenang untuk memaksa aku melakukannya?
Jangan mengujiku, Direktur.
kamu harus mendengarkan dia.
Dan siapa kamu? Pengawalnya?
Ini Agen Khusus John Hartley dari Unit Analisis Perilaku FBI.
Dia adalah konsultan profiler spesialis dalam kejahatan kesenian.
kamu tidak terlihat seperti profiler.
Ya, aku sering mendengar itu.
Empat puluh satu jam yang lalu, Agen Hartley menerima informasi intelijen yang kredibel bahwa
pencuri barang seni paling dicari di dunia, seorang pria bernama
Nolan Booth, berniat untuk mencuri Telur Cleopatra hari ini.
Siapa yang memberimu informasi ini?
Bishop.
Kamu tidak serius kan?
Sayangku, Bishop tidak lebih dari cerita hantu di dunia seni.
Ini adalah konsep yang mencakup semua. Ini adalah seseorang yang harus disalahkan
ketika kamu dan teman kamu dalam penetidakan hukum
terlalu tidak kompeten untuk menyelesaikan kasus ini.
Dengarkan aku, kecuali kita menghentikannya, telur itu akan dicuri hari ini.
Bahkan, mungkin malah sudah hilang.
Sudah hilang, katamu?
Sekarang, permisi, Inspektur, aku yakin aku harus menelepon supervisor kamu.
Apakah kamu memiliki sensor panas di ruangan ini?
-Tentu saja kami punya. -Tunjukkan itu padaku.
kamu membuang-buang waktu kami.
Bolehkah aku bertanya, apa yang kamu cari?
Nah, kamu lihat, telur pertama Cleopatra dilapisi emas 18 karat.
Dan emas memantulkan radiasi.
telur itu seharusnya memantulkan panas di ruangan ini.
Seharusnya merah, bukan biru.
Ini mungkin hanya kesalahan pada sensor panas.
Nah, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Hei, maaf, Kakak, tapi tidak boleh bawa makanan atau minuman di museum.
Terima kasih.
Jangan, jangan, tunggu sebentar. Apa yang kamu pikir akan kamu lakukan?
Tenang, tidak apa-apa. Dia tahu apa yang dia lakukan.
Segel ruangannya. Sekarang!
Minggir! Minggir!
Dia menuju pintu keluar.
Upss...
Berhenti!!!
Dia ada di sini. Kirim bantuan!!
Dia berada di perancah.
Kita akan membutuhkan lebih banyak--
Wah. Wah, wah, wah. -Ah.
Ya tuhan, kamu menakutiku.
Aku mengenalmu. kamu adalah... kamu adalah pria botak lambat yang mengejar aku.
Apa yang kamu punya di dalam tas?
kamu orang Amerika. Apa yang membawa kamu ke Roma?
Gelato, Colosseum.
-Oh, itu indah. Tempat yang indah. -Ya.
-Pertama kali? -Ya.
Itu adalah kejar-kejaran yang menyenangkan, bukan? Banyak tikungan dan belokan. Hijink.
Siapa yang tahu itu akan berakhir seperti ini?
-Aku. -Benar.
Kesenangan sudah berakhir, Nolan Booth. Beri aku tasnya,
berbalik, letakkan tanganmu di punggung. kamu ditahan.
Oke. Yah, tunggu sebentar. aku hanya punya dua pertanyaan.
Oke. Um…
Pertanyaan pertama, dari mana kamu mendapatkan jaket itu?
Ini adalah bagian pernyataan.
Di suatu tempat ada sapi yang sangat telanjang berbisik…
"Layak."
Dan nomor dua, secara keseluruhan tentang penangkapanku, aku benar-benar paham.
kamu tahu, bayi melakukan hal yang buruk, hal yang buruk. Ya.
Tapi kamu tidak memiliki, seperti, lencana atau semacamnya
terselip di turtleneck, bukan?
aku tidak perlu menunjukkan lencana aku karena aku punya pistol.
Inilah masalahnya. kamu menempatkan aku dalam acar.
Tanpa identitas, bagaimana aku tahu siapa kamu?
Yang aku tahu, kamu bisa menjadi orang jahat,
dan aku bisa menjadi orang jahat lainnya.
kamu benar. aku orang jahat.
Sekarang tutup mulutmu dan berikan aku tasnya sebelum aku menembakmu di mulut.
-Aku akan memberikan ini padamu. - Bagus.
Ya, aku hanya akan memberikannya kepada kamu karena aku bahkan tidak menginginkannya.
Sebagai catatan, semua ini tidak terasa enak.
Booth, jangan bergerak!
Wah!
Ayo pergi.
Apa-apaan?
kemana kamu?
Bajingan!
Bisakah kamu memegang ini untukku?
-Terima kasih.
Apa-apaan ini? Bodoh! buta ya?
Sial...
Tempat yang bagus di sini.
Agen Khusus John Hartley, FBI. Kami bertemu sebelumnya.
Bukankah kamu sedikit di luar yurisdiksi kamu?
Memang
Untung orang-orang ini tidak.
Wow!
Halo kawan-kawan. Jangan melepas sepatu kamu atau apa pun.
kamu yakin kamu membawa cukup senjata?
Apa yang bisa kukatakan? aku suka teliti.
tidak mungkin, José.
-Inspektur pemberani Das.
aku tidak akan melewatkan ini untuk dunia. aku akan mengambil itu. Terima kasih.
-Senang bertemu penggemar. - Oh, itu lucu.
Mau tahu apa lagi yang lucu?
Karena kamu dicari di 18 negara terpisah,
Aku bisa memilih siapa di antara mereka yang menahanmu
sampai diadili, mengingat riwayat pelarianmu.
Apa yang kamu, enam untuk enam sekarang?
Ya. Satu lagi dan aku mendapatkan jaket Shawshank.
Teruslah membuat lelucon karena aku akan
mengirimmu ke tempat terburuk di dunia.
Akun Instagram kamu?
Kau tahu, aku benar-benar mulai tidak menyukaimu.
Oh ayolah!
tidak menyukaiku? kamu bahkan tidak mengenal aku.
Kita bisa memiliki banyak kesamaan.
Mungkin aku tidak mengenal kamu, tetapi aku telah membangun profil
tentang kamu, sejak kamu mencuri Nyonya William Strang dengan Topi Merah dari Tate
kembali pada tahun 2014.
kamu tidak dapat membuktikan bahwa itu adalah aku.
aku mendapatkannya di Etsy.
aku telah melacak skor kamu untuk sementara waktu.
Jadi izinkan aku melihat siapa kamu sebenarnya.
Tentu saja. Ya.
-Hanya anak. -Mmm-hm.
Ayah seorang polisi Swiss, Ibu seorang profesor Amerika.
kamu mulai mencuri antara usia enam dan delapan tahun.
kamu menemukan bahwa kamu memiliki bakat nyata untuk itu.
Itu membuat kamu merasa istimewa, berbeda.
kamu suka bekerja sendiri. kamu tidak menyukai tim.
Satu-satunya pekerjaan yang kamu ambil adalah pekerjaan yang menjadi berita utama yang besar
dan heboh, yang memberi tahu aku bahwa kamu melakukannya hanya untuk kesenangan dan bukan uang.
kamu gila? aku suka uangnya.
aku belum selesai. aku baru saja sampai ke bagian yang baik.
-Terima kasih. -Sama sama.
Banyak pencuri di luar sana yang mengaku hanya melakukannya demi uang.
Itu biasa.
Namun yang tidak biasa adalah risiko yang kamu ambil.
Kesempatannya.
Seolah-olah kamu ingin ditangkap sehingga kamu dapat
melarikan diri, hanya untuk membuktikan diri kamu lagi,
dan bukti bahwa kamu lebih baik
dari orang lain dan bahwa kamu layak.
Layak untuk apa? pidato ini?
Cinta ayahmu.
Selamat.
Bagaimana kamu menemukan aku?
Sama seperti aku tahu kau akan mencuri telur di Roma.
Bishop.
Siapkan dia untuk dibawa.
Booth, aku penasaran.
Bagaimana rasanya dijual oleh pencuri seni paling dicari di dunia?
aku adalah pencuri seni yang paling dicari di dunia.
dulu...
Tunggu. Tunggu disini.
tidak mungkin aku memasukkan benda itu ke dalam van yang sama dengannya.
-Sampai jumpa di lapangan terbang. -Aku akan menemuimu di sana.
Pintunya terbuka.
Baiklah. Kita baik-baik saja.
Terima kasih.
Hai, yang di sana.
-kamu meninggalkan kota? -Penerbangan satu jam lagi.
Sesuatu terjadi?
kamu bisa katakan seperti itu. Hmm.
Oke. Apa yang sedang terjadi?
Lucu, aku ingin menanyakan hal yang sama.
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
Oh, barangtak ternilai dari budaya kuno?
Ups!
Booth memberi kami telur palsu.
aku akui, Booth adalah yang pertama ada dalam pikiran aku juga.
Lalu aku bertanya pada diri sendiri, "Seberapa baik kamu benar-benar
mengenal seseorang yang baru kamu temui 72 jam yang lalu?"
Dan seseorang yang kredensial resminya datang
hanya melalui komunike antarlembaga tertulis.
Jadi aku menelepon Asisten Direktur BAU di Quantico, wanita yang sangat baik.
Dia belum pernah mendengar tentangmu.
-Itu tidak mungkin. -Benarkah?
Ya, itu tidak mungkin.
tidak mungkin seperti John Hartley dengan rekening
bank Swiss yang menerima transfer $8 juta
dari pihak ketiga terenkripsi pada hari yang sama telur itu dicuri?
Benar-benar kebetulan, bukan begitu, Agen?
Kami telah melihat sasaran.
Dengar, apa pun yang kamu pikir ini, apa pun yang kamu pikir aku lakukan, aku tidak melakukannya.
Seseorang di balik ini. Bishop, bahkan mungkin Booth sendiri.
-aku dijebak. -Mungkin kamu, mungkin kamu tidak.
Sampai aku mengetahuinya, aku akan menahanmu di mana aku bisa menemuimu.
Sekarang, biasanya, aku bukan orang yang pendendam, tapi,
baik, aku percaya kamu dan kamu menyakiti perasaanku.
Jadi aku memilih tempat yang istimewa.
Ini adalah sedikit dari situs hitam. Jenis tanah karena proses lupa.
kamu ditahan, Agen Hartley.
Das, lihat aku. Lihat mata aku.
aku tidak melakukan ini.
Aku tidak mempercayaimu.
kamu atas atau bawah?
tidak masalah. Penjara akan memutuskan untuk kita.
kamu pasti bercanda bukan.
Baiklah, aku akan mengatakan satu hal tentang
Inspektur Das, dia memiliki selera humor yang nyata.
Taruh di sana, kawan.
kamu benar, kita harus mandi dulu.
tidak apa-apa. kamu aman di sini.
Kecuali jika mereka tahu kau polisi. Kemudian mereka akan ingin membunuhmu.
Bishop pasti melihatmu datang dari jarak satu mil.
Mendapat kepercayaanmu setelah menjual aku.
tidak dapat menjalankan penipuan tanpa mendapatkan kepercayaan lebih dahulu, itu adalah halaman pertama.
aku tahu bagaimana skema kepercayaan bekerja, percayalah.
Nah, kamu lakukan sekarang, itu sudah pasti.
Pencuri misteri yang sama yang memerasku adalah orang yang sama yang menjebakmu.
Itu sepertinya kebetulan, bukan begitu?
Ini bukan kebetulan. Ini adalah sebuah rencana.
Dalam satu gerakan, The Bishop mengalahkan pesaing utamanya dan penyelidik utama.
-Dua burung, satu batu. -telur.
-Apa? -Dua burung, satu telur.
Ini semacam lay-up. Bahkan Post Malone pun mengerti.
Ini pertanian-ke-meja, kan? Terima kasih.
aku tidak mengerti mengapa.
Mengapa Bishop repot-repot menjebak aku ketika dia sudah memiliki telur?
Maksudku, apa yang tersisa?
Tiga ratus juta dolar?
kamu bercanda. aku belum pernah mendengar label harga seperti itu.
tidak ada yang punya.
Tapi kamu tidak mengerti, itu bukan harga hanya untuk satu telur.
Inilah kesepakatannya.
Siapa pun yang membawa miliarder Mesir ini ketiga telurnya pada
malam pernikahan putrinya akan mendapatkan semua kelerengnya.
Ternyata, putri Tuan Big Daddy Big
Bucks, coba tebak siapa namanya?
Berhenti menebak, itu Cleopatra.
Maksudku, orang-orang ini mengerikan. Tapi aku suka uang, jadi…
Jadi bagaimana cara kerjanya?
tidak ada yang tahu di mana telur ketiga. Itu tidak pernah ditemukan.
aku tidak akan berbohong, itu sedikit masalah.
Aku akan berurusan dengan telur kedua dulu.
Kemudian sisanya.
Baiklah, baik, Biro intel mengatakan bahwa telur
kedua dimiliki oleh pedagang senjata internasional.
Dgn berbisik. Aku tahu semua tentang orang ini.
Ayahnya mencoba mencekiknya ketika dia berusia 14 tahun.
tidak ada yang tahan dengan bajingan ini.
Rupanya, itu meninggalkan kesan yang cukup pada dirinya.
Dan mencekik orang menjadi semacam hobi baginya.
Dia adalah penggemar berat.
Sotto Voce sangat menakutkan.
Tapi dia tidak di atas bersenang-senang.
Mengadakan pesta topeng setiap tahun untuk pembeli utamanya
di vila aku-mungkin-memiliki-titit kecil di Valencia.
Gunrunners sedikit sensitif tentang identitas mereka.
Jadi hal Eyes Wide Shut mengambil keunggulan untuk semua orang.
Sekarang, apa yang tidak diketahui oleh orang-orang jahat ini
apakah itu di lantai atas, terkunci di lemari besi rahasia,
Dr. Shirtless memiliki barang kuno yang
tak ternilai harganya yang aku sebut…
telur kedua Cleopatra.
Dan itu terus memohonku untuk mencurinya.
aku akan menuju ke sana sekarang jika kamu bukan polisi super.
-Jangan lakukan itu. -Apa?
-Jangan lakukan itu. -Lakukan apa?
-Aku tahu apa yang kamu lakukan. Mendengarkan. -aku tidak melakukan apa-apa.
Orang-orang ini di sini, jika mereka mengetahui bahwa kamu adalah seorang C-O-P…
Ini adalah ruangan yang penuh dengan pembunuh terpidana dan penggemar vodka toilet.
Kita harus memastikan mereka tahu kau bukan polisi.
-Nyet politsiya. -Dengarkan aku. Aku memohon…
Teman-teman? Nyet politsiya. Bukan polisi.
Orang ini bukan polisi, oke?
Dapatkan itu melalui tengkorak tebal kamu sekarang!
Dia adalah profiler untuk FBI, yang berada di
bawah payung penindakan hukum, tetapi bukan polisi.
Ini mirip, tetapi itu bukan hal yang sama. Ini adalah latar belakang yang rumit.
Ini teman baik kita, Agen Khusus John Hartley.
Mari kita beri dia sambutan hangat di penjara, teman-teman.
Terima kasih kawan. aku tidak berpikir ada yang mendengar aku. Kami baik-baik saja.
Semuanya tenang di front barat.
-tidak ada... Oh, tidak.
Ya. Drago Grande mendengarnya. Ini dia datang.
Oke, tenanglah. Jangan mempermalukan aku.
Halo, Pak.
Politsiya.
Mati kau.
Oke, dia tahu.
Dia tahu kamu seorang polisi.
Jignya sudah habis.
tidak apa-apa.
kamu bisa…
kamu bisa makan milikku. kamu butuh nutrisi.
kamu harus bangun. Kau terlihat seperti jalang kecil sekarang.
aku mengatakan itu sebagai teman.
Oke, gini ya...
aku tidak ingin melakukan pertarungan penjara dengan kamu...
-kamu mampu. aku di sudut kamu. -Jadi tolong, jangan berkelahi.
Mari kita kembali dan menyelesaikan makan kita.
-tidak. tidak-- -Kembali ke selmu!
Tuhan…
Semua itu berhasil.
kamu masih mendapatkan pantat kamu dipukul oleh seorang pria ompong dengan TBC--
Oke. Oke.
Jika kamu pernah melakukan hal seperti itu lagi, itu akan menjadi hal terakhir yang kamu lakukan.
Benar.
-kamu tidak tahu aku, Booth. -tidak.
kamu tidak tahu apa yang aku mampu.
Oke. Terima kasih Tuhan, kamu di sini.
Kapten ingin bertemu denganmu.
Ayo pergi!
Dia?
Oh, tidak, kami. Oke.
Halo, anak-anak.
Ya Tuhan.
Wow.
kamu kaptennya?
kamu mungkin mendapat manfaat dari sedikit perubahan karier.
Maksudku, aku... aku tidak berpikir kabur
tapi pasti katalog regional berfungsi, selebaran...
Dia adalah Bishop.
tidak apa-apa, dipdick!
Senang akhirnya bisa bertemu dengan kamu, Tn. Booth.
Sangat menyenangkan untuk bertatap muka
dengan pencuri seni terbaik kedua di dunia.
Oh, aku melihat apa yang kamu lakukan di sana. Itu… [terkekeh]
Ya, kamu beruntung beberapa kali sejak awal, kamu tahu?
Tapi kamu tidak bisa menyebutkan satu kali dalam setahun terakhir bahwa kamu mengalahkan aku.
-Helsinki. -Parasutku gagal.
Jakarta.
-Segway-ku tenggelam. -Makau.
tidak ada yang tahu bahwa Miley Cyrus akan berada di sana.
Itu adalah pertunjukan yang sama sekali tidak diumumkan.
kamu dapat memiliki alasan atau hasil.
-tidak keduanya.
Apa yang kita lakukan di sini? Apa yang kamu inginkan?
Untuk mengobrol.
Pertama-tama, Agen Hartley,
terimalah permintaan maafku yang tulus untuk seluruh kekacauan di Roma.
Soalnya, setelah aku mencuri telur di Bali,
aku kemudian melakukan deposit $8 juta ke akun yang terdaftar atas nama kamu.
Kemudian, yang harus aku lakukan hanyalah duduk dan menunggu Das mengambil umpan.
Menekan beberapa tombol yang cerdas dan intersepsi panggilan yang tepat waktu.
Kantor Direktur BAU FBI.
Dan cling..
Sampai jumpa, Agen John Hartley.
Halo, tersangka yang mencurigakan.
Lucu, bukan begitu?
Diam. kamu menghapus hidup aku.
Dan sekarang aku terjebak di sel dengan idiot ini.
Nah, sekarang ngomongin bisnis.
Dengan risiko menyatakan yang sudah jelas,
aku memiliki telur pertama yang aku miliki, dan dalam
waktu kurang dari 48 jam, aku akan memiliki yang kedua juga.
Tapi itu meninggalkan masalah. telur terakhir.
Yah, terlalu buruk untukmu. tidak ada yang tahu di mana telur ketiga.
Dia tidak memberitahumu?
kamu tidak memberitahunya?
-tidak memberitahuku apa? -Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Teman satu selmu ini tahu persis di mana telur ketiga berada.
Dia bohong. aku tidak tahu di mana telur ketiga. Demi tuhan
aku tahu di mana telur ketiga. Aku bersumpah kepada Tuhan.
Ya, itu aku. Itu aku. aku memang mengatakan itu.
Kapan kau akan memberitahuku tentang telur ketiga?
Aku tidak akan pernah memberitahumu tentang telur ketiga karena kamu seorang polisi.
Tawaranku kepadamu, Tuan Booth, adalah ini.
Katakan di mana telur ketiga, aku akan mengeluarkanmu dari sini dan memberimu 10%.
Lulus keras.
Maaf kita tidak bisa berbisnis.
Yah, mungkin beberapa hari lagi di sini
dengan prospek ribuan lagi yang akan datang
akan membantu mengubah pikiran kamu.
aku akan mampir begitu aku memiliki telur kedua.
Oh, dan ketika aku melakukannya, tawarannya akan menjadi 5%.
Terima kasih, Kapten. Detail tenaga kerja untuk mereka berdua.
Sampai jumpa. Jangan terlalu merindukanku.
Ta-ta!
Oh, hei, teman-teman. Oke!
Jika kita bekerja sama untuk menangkapnya,
aku bisa melakukan hal-hal untuk Bishop yang tidak bisa kamu lakukan.
tidak perlu menjijikkan.
Ini dia. Tiga dua satu. Angkat dengan leher kamu.
Maksudku memasukkannya ke penjara. Selamanya
Ketika itu terjadi, coba tebak siapa yang menjadi pencuri seni nomor satu di dunia lagi?
Kerja tim? Rasanya aneh di mulutku.
Apakah kamu membawa urusanmu?
-aku tersinggung kamu bahkan menanyakan itu.
-Lakukan sesuatu. Ini merusut. -Oh, santai, botak.
Lihat? Kerja tim.
Tim. Tim. Tim. Rasanya aneh di mulutku.
Memang.
Katakan apa yang kamu mau tentang penjara Rusia, sabunnya luar biasa.
-Apakah kita melakukan ini bersama-sama atau tidak? -tidak ada tambahan bahan kimia atau parfum.
Ini hanya gliserin murni yang bagus.
-Oh. Cium itu. -Aku tidak akan menciumnya.
Pesta topeng Sotto Voce adalah besok malam, yang berarti,
jika kita akan mengalahkan Bishop sampai telur kedua,
kita harus berada di sisi lain tembok ini besok pagi.
Aku sudah tahu bagaimana aku akan mencurinya.
Ini akan membutuhkan penyesuaian sekarang Bishop akan ada di sana, tapi aku akan memukulnya habis-habisan.
"aku"? Bagaimana dengan "kita"?
Mengapa kamu pakai jaring rambut? kamu botak.
Oke, baiklah. kamu bisa menjadi plus-one aku untuk pesta Sotto Voce.
Terima kasih. Waktu jalan terus. Kita harus pergi dari sini. Apa rencananya?
[Booth] aku sedang mengerjakannya.
kamu sedang mengerjakannya? kamu terdengar seperti sedang mengerjakannya.
Mereka mengatakan bagian terpenting dari rencana apa pun adalah tidur malam yang nyenyak.
Bukankah bagian rencana yang sebenarnya adalah bagian terpenting dari rencana itu?
Banyak orang membuat kesalahan itu.
Kembali soal Bali, hal yang kamu katakan,
tentang aku dan ayahku, bagaimana kau tahu?
Aku benci menceritakannya padamu, tapi kau bukan kasus yang rumit.
Satu hal yang tidak sesuai bagi aku adalah bagaimana putra seorang
kapten polisi Swiss berubah menjadi kriminal tingkat tinggi.
Versi pendek?
Ayahku adalah seorang bajingan yang luar biasa.
Versi panjang?
Ketika aku berusia delapan tahun,
ayahku mengira aku mencuri arlojinya.
Dia mencintai logam itu lebih dari apapun.
Dia bertanya apakah aku mencurinya. aku bilang kalo aku tidak melakukannya.
Dia bilang dia tahu bahwa aku telah dan bahwa aku berbohong.
Dia tidak berbicara denganku lagi setelah itu.
tidak pada saat Natal. Bukan di hari ulang tahunku.
Dia pergi hampir setahun penuh, hanya diam.
Seperti aku bahkan tidak ada.
Lalu suatu malam, dia…
Dia pulang dan dia duduk di meja makan...
Dan itu dia.
Ada arloji, arloji yang hilang,
tepat di pergelangan tangannya.
Belakangan diketahui bahwa dia meletakkannya di meja kerjanya
dan terkubur di balik beberapa kertas atau semacamnya.
Tapi dia tidak pernah meminta maaf. Dia hanya, eh…
Dia hanya menatap mataku dan bilang, "Bagaimana harimu di sekolah?"
Lalu dia terus bertanya, "Bagaimana harimu di sekolah?"
Dan aku tidak pernah menjawabnya.
Aku hanya menatapnya. aku tidak makan. aku tidak minum.
Minggu depan, aku menemukan diri aku di sekolah asrama.
Betulkah?
Becanda
Hey
aku minta maaf tentang semua itu.
Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa.
kamu belajar pelajaran berharga, kamu tahu?
tidak peduli apa yang kamu lakukan,
hanya penting apa yang mereka pikir telah kamu lakukan.
Bagaimana dengan orang tuamu?
aku tidak berbicara tentang dia.
Seburuk itu, ya?
Kabar baik.
aku tidur seperti bayi setelah sesi terapi kecil kami tadi malam.
Berita yang lebih baik,
aku telah membuat rencana pelarian kita menjadi proses tiga langkah sederhana.
Baiklah, aku ngikut. apa langkah yang pertama?
-Buat pengalih perhatian. -Dengan sabun?
kamu tahu apa yang terjadi ketika kamu mencampur sabun, yang adalah
gliserin murni, dengan larutan pembersih yang pada dasarnya adalah asam nitrat?
-kamu mendapatkan nitrogliserin. -kamu mendapatkan nitrogliserin.
Kita harus lari.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
Terkunci. Kita butuh kartu kunci.
Langkah kedua, rencanakan ke depan.
-Di mana kamu mendapatkan itu? -Nyet politsiya.
Dia bukan polisi!
Apa rencananya-- Bangsat!
-Apa? Dipahami.
Apa yang kamu lakukan? Apa itu langkah ketiga?
Langkah ketiga…
Batu Jenga.
kamu duluan
-Terima kasih. -Sama sama.
Kembali!
Lewat sini.
Mereka berada di luar tembok. Amankan perimeter.
Terima kasih.
Oke. Oke.
kamu bisa menerbangkan helikopter?
Apakah bagian belakang kepalamu terlihat seperti titit besar?
Jawabannya iya!
Oh, itu menyenangkan. Ini adalah teman baik aku.
-Kita bukan teman. -Kami adalah teman terbaik.
Mereka ada di sini! Ayo!
Aku tidak percaya tidak ada yang melihat itu.
Ini dia! Tembak!
Oke.
Oh.
Itu dalam bahasa Rusia.
Ayo, dia hanya punya pistol!
Forklift!
Hah.
Uh oh.
Bangsat.
Isi lagi!
Sial.
Oh, kamu berhasil. Terima kasih Tuhan!
Aku berdoa untukmu.
Jangan beri aku omong kosong itu. kamu akan meninggalkan aku?
kamu bilang, "Selamatkan dirimu sendiri."
aku bilang, "Pergi," tetapi aku tidak bermaksud pergi tanpa aku.
kamu bilang, "Pergilah, selamatkan dirimu sendiri."
Dan aku akan membawamu bersamaku di hatiku
seperti api abadi, dasar pengeluh bodoh.
Mengapa itu berkedip?
Whoa, whoa, whoa!
Ooh! masuk!
Lihat? Gampang banget
aku tahu kedengarannya seperti masa kecil yang
sulit, tetapi ayahku membuat aku menjadi diriku hari ini.
Mungkin itu masalahku.
aku sangat fokus untuk menang sepanjang waktu, untuk menjadi yang terbaik dalam apa yang
aku lakukan, sehingga aku tidak pernah bisa sepenuhnya bersantai dan menjadi apa adanya.
Apakah itu normal?
Bagaimana aku tahu?
Apa?
aku bukan terapis. aku seorang analis intelijen.
Maaf.
aku hanya sedang berurusan dengan banyak hal sekarang ini dan
kamu tampak seperti seseorang yang bisa aku ajak bicara.
Dan sangat jarang dalam pekerjaan aku menemukan
seseorang yang hanya ada di sana untuk mendengarkan.
Terima kasih.
Bagaimanapun, aku minta maaf karena melibatkan kamu dalam semua masalah ini
tetapi hanya menggunakan terminal kamu di sini
untuk memastikan bahwa titik asal pesan aku tidak dapat dilacak.
Cara terbaik untuk melakukannya adalah dari dalam sistem itu sendiri.
Mereka harus benar-benar bekerja untuk menambal kerentanan keamanan.
Hal ini memalukan.
Tahukah kamu bahwa 99% dari semua protokol pelacakan
fokus pada gerakan pihak ketiga?
tidak ada yang pernah mengharapkan panggilan datang dari dalam rumah, seolah-olah.
Oleh karena itu, komputer kamu, kantor kamu.
Oh. Ini dia.
Hanya perlu memperlambat kompetisiku, seperti mereka.
aku khawatir hanya ini waktu yang kita miliki untuk hari ini.
Aku harus mentidakhiri sesi kita di sini. Semoga harimu menyenangkan.
Berhenti!!
Lihat?
Inilah sebabnya mengapa kita tidak dapat memiliki hal-hal yang baik.
Karena saat aku memercayai seseorang, mereka mengetuk alarm kaki di bawah
meja mereka dan kemudian aku terpaksa melakukan hal-hal seperti ini.
Aku tidak marah. aku hanya kecewa.
aku benar-benar berpikir kamu berbeda.
Nah, menipu aku sekali...
aku akan pergi sekarang dan ketika dia bangun, kamu
akan memberi tahu dia bahwa kamu salah memicu alarm
dan dengan tergesa-gesa, dia tersandung saat melewati pintu.
Dan jika kamu memutuskan untuk tidak mau melakukannya,
aku ingin kamu mengingat satu hal yang sangat penting.
aku tahu semua orang yang bekerja dengan kamu dan setiap anggota keluarga kamu.
Dan aku juga tahu riwayat browser kamu.
Nolan.
Tambwe! Ayo, kesini.
Oh.
aku tidak cukup terima kasihku untuk ini.
aku hanya senang aku akhirnya bisa membayar hutangku kepadamu.
Dan sekarang aku ada di dalam milikmu.
-Ayo, semuanya sudah siap. -Baik.
-Aku punya kotak jus. -Itu sangat bagus.
Hai. Tambwe memberi kita baju ganti, jadi kita bisa keluar dari baju kotor ini.
Oh. Sorry.
Tambwe, ini Agen John Hartley dari Biro
Investigasi Federal. Ini adalah cerita yang lucu.
Banyak rekan-rekannya telah menempatkan banyak rekan kamu di penjara.
Ini menarik.
tidak ada kotak jus untuk kamu.
Oh begitu.
Jaket yang bagus, sementara aku "Harus menari."
Baiklah. Jangan mulai gara-gara dengan aku, oke?
Setidaknya kamu merasa nyaman.
Nah, jelas kamu sudah mengetahui semua ini.
-kamu ingin menjelaskannya padaku? -Iya. Jadi begini kesepakatannya.
Selama pesta, para tamu dan staf
diharuskan untuk tinggal di lantai utama,
dan di lantai atas, pintu ke ruang
telur, yah, yang terkunci dan dijaga ketat.
Tapi ada jalan masuk lain. Pintu masuk tersembunyi.
Inilah yang aku pikirkan.
Kami berdkamun dengan piyama hitam yang serasi dan
menyelinap melewati fitur tambahan dan masuk ke kamar tidur.
Kemudian, kami menyelinap melalui ruang kerja dan mendapatkan tangan kami yang berharga.
-Apakah itu telur? -Ssssttt.....
Maaf.
-kamu luar biasa. -Aku tahu.
Wow.
-Hei, titit. -Hmm?
Rencana brilian terakhir kamu memiliki beberapa kekusutan di dalamnya.
Mm-hm.
Jadi, pengawasan keamanan seperti apa yang kita lihat?
Orang itu adalah pedagang senjata, jadi, kau tahu,
setiap inci persegi tempat ini akan terkunci.
Tim penjaga dua orang di setiap titik akses diberi sinyal untuk menjaga mereka tetap dingin.
Setelah mereka bergerak, kamu hanya memiliki 45 detik sampai mereka mendarat.
Ini adalah jendela yang cukup ketat.
Mata dan telinga berada di ruang aman di aula barat.
Delapan puluh tujuh kamera 8K yang peka terhadap gerakan dengan bidang pkamung yang tumpang tindih,
jadi tidak ada titik buta alami.
Mereka selalu memperhatikan, selalu mendengarkan.
Persis seperti Alexa tetapi dengan senjata.
Sekarang, di sinilah segalanya menjadi sedikit rumit.
Pintu lemari besi ke ruang telur adalah kelas militer,
portal biometrik yang terbuat dari satu setengah kaki titanium padat.
Jadi kamu tidak bisa mengebornya dan kamu tidak bisa membuatnya meledak.
Satu-satunya cara adalah dengan pengenalan wajah dan suara.
Dan hanya ada satu wajah dan satu suara yang membukanya.
"Sotto Voce"
Bagaimana kita akan mendapatkan suaranya dan wajahnya?
Pertama, sikap mental positif membantu.
Tapi begitu juga beberapa teknologi deepfake yang keren.
Seram, kan?
Jika kamu memiliki lebih dari 12 gambar di Internet,
Aku bisa mengirimi ibumu videomu sedang bercinta dengan seekor kambing.
aku tidak mengatakan aku akan melakukan itu, aku hanya mengatakan aku bisa jika aku mau.
Jika aku punya cukup waktu dan cukup gambar.
Tapi tunggu, masih ada lagi.
Ada juga kode sandi 12 digit yang dibuat secara acak yang diubah setiap enam menit,
dan kode itu hanya dapat ditemukan di ponsel Sotto Voce, dan
ponsel Sotto Voce hanya dapat ditemukan di celana Sotto Voce.
Jadi, ya, mudah banget.
Oh, tidak, tidak, tidak! Ada satu hal lagi. Agak penting.
Kita akan membutuhkan cap jempolnya karena dia tidak pernah mengupgrade iPhone -4-nya, jadi…
Jadi jika kita tidak mendapatkan cap jempolnya, kita tidak bisa mendapatkan telurnya.
Ya Tuhan.
kamu bisa belajar. Ini luar biasa.
kamu tidak cukup gemerlap.
Aku akan memberimu rompi yang cocok dengan celana itu.
Cek, cek. Roger Dodger. Apa statusmu, burung gratis?
kamu tidak perlu melakukan itu. Aku berdiri tepat di sampingmu.
aku tidak terbiasa menggunakan hal-hal bodoh ini,
dan aku tidak terbiasa bekerja dengan pasangan.
Kita bukan mitra. Ini adalah pernikahan kenyamanan.
aku ingin bercerai dan aku menjaga anak-anak.
Mari kita lakukan saja ini.
aku akan mendapatkan cap jempol, kamu mendapatkan telepon Sotto Voce.
Kita punya penghancur pesta.
Ya, itu bukan masalah besar. tidak ada masalah besar. Kami tahu dia akan berada di sini.
Kita di sini untuk telur, bukan dia.
Bicaralah untuk dirimu sendiri. aku akan masuk.
Apa yang kamu lakukan? Itu bukan bagian dari rencananya.
Rencananya berubah.
Cantik.
Patung itu, maksudku.
Maaf, apakah kita saling kenal?
tidak mungkin bagi aku untuk mengatakan siapa kamu dengan topeng itu.
Bagaimana kalau sekarang?
Agen Hartley!
Jadi itu kamu.
Penyamaran yang begitu cerdas.
Yah, kurasa kau dan Tuan Booth, di mana pun dia berada,
ada di sini untuk mencoba mengalahkanku sampai telur kedua.
-Bahkan lapangan bermain. -Jangan katakan apapun padanya.
aku di sini bukan untuk telur. aku di sini untuk membersihkan
namaku, yang berarti yang aku butuhkan hanyalah kamu.
kamu benar-benar menceritakan segalanya padanya.
Kita berdua tahu bahwa semua ini akan berakhir denganmu terborgol.
Janji, janji.
Hati-hati sekarang. Kita tidak ingin menimbulkan keributan.
tidak peduli. Aku tidak akan melepaskanmu dari pengawasanku.
Oh, bagus, kamu berdansa dengannya.
tidak buruk untuk seorang narapidana.
Omong-omong, bagaimana dengan pasangan kamu dalam kejahatan?
Apakah dia sudah memberi tahu kamu di mana telur ketiga?
Nah, jika dia melakukannya, aku tidak akan memberi tahu kamu.
Itu adalah tidak. Dia tidak harus mempercayai kamu.
kamu mempercayai pasangan kamu?
Apa yang membuatmu berpikir aku memilikinya?
Yah, tidak ada yang bisa mencapai skor yang kamu miliki sendirian.
Itu tidak mungkin.
Jadi bagaimana sekarang?
kamu akan menangkap aku di sini,
tanpa lencana atau pistol, di luar yurisdiksi kamu,
dan di depan ruangan yang penuh dengan penjahat?
Apakah itu rencanamu, Agen Hartley?
Sial!
Ada yang datang! Sudah dapat sidik jarinya. keluarlah dari sana.
Atau mungkin kamu tidak memikirkan ini sepenuhnya.
kamu ikut denganku. Pesta selesai.
Melihatmu berdansa dengan pria ini di pestaku membuatku sangat cemburu.
Yah, aku harus mendapatkan perhatianmu entah bagaimana.
bukan?
Bolehkah aku?
Seperti yang kamu katakan, ini adalah pestamu.
Maaf.
Kita perlu mendapatkan teleponnya, tidak
membuang waktu bermain footsie dengan The Bishop.
Jangan khawatir. aku mendapatkannya.
Permisi.
kamu bercanda. Tarikan yang bagus!
Bagaimana kamu tahu Sotto Voce akan memotong?
Nah, Sotto Voce adalah laki-laki alfa 5'5" dengan buku teks Napoleon Complex.
Jadi setiap kali pria lain menari dengan wanita yang paling diinginkan di
pestanya, dia tidak punya pilihan selain masuk dan menegaskan dominasinya.
Dasar jalang kecil licik.
Di mana kamu belajar itu? Sekolah profiler?
Sekolah Menengah Atas.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya,
dengan senang hati aku menyambut kalian semua di rumahku yang sederhana.
-Sekarang waktunya. Dia sedang berpidato.
Ayahku adalah orang yang penuh keyakinan…
Pindah ke dua.
Oh! Mohon maaf, Pak.
kamu bodoh!
-Oh... -Jangan sentuh aku, petani.
aku sangat menyesal, Pak. Beribu maaf.
Aku tidak butuh permintaan maafmu, aku butuh kamar kecil.
Antar dia.
Di sebelah sini, Pak.
Mari kita bersihkan dirimu.
Pistol ini adalah milik ayahku yang berharga.
aku telah menyimpannya dekat dengan hatiku sejak hari aku membunuhnya dengan itu.
aku tidak pernah diizinkan untuk menyentuh ini sebagai anak laki-laki.
Di sebelah sini.
Sama seperti yang digunakan oleh Lone Ranger.
Hei.
apa yang terjadi disana?
Seseorang menumpahkan anggur pada tamu. Mereka telah mengurusnya.
Ada yang tidak beres. aku mengatakannya seperti itu.
Jangan menjadi orang bodoh. kamu membaca terlalu banyak novel mata-mata.
Aku merindukanmu setiap hari, Pop-Pop.
Dan dalam kata-katanya yang abadi,
"Pemburu yang terampil hanya membutuhkan satu peluru."
-Bravo! -Nikmati malam kalian.
tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita harus pergi.
Ini dia, pelan-pelan.
Ya Tuhan!
kamu seperti dinding yang berpakaian rapi.
Apa yang kamu lakukan?
Mencoba merusak misi.
Nah, misi tercapai. Temukan cetakannya.
Persetan!
Ayo, ayo, ayo, bajingan kecil. kamu ada di mana?
Sial!
Dapat.
Telepon, telepon, telepon, telepon.
Oke, ini waktunya deepfake.
Sotto Voce.
Benar.
aku pikir Tuan Voce masih ada di pesta?
Kirim tim.
Keamanan, kita memiliki kode merah.
Hei!
kamu tahu, untuk seorang pria yang mengaku tidak
bersalah, kamu pasti bergaul dengan banyak penjahat.
Aku tidak bersalah.
Dia adalah pencuri yang sangat baik untuk pertama kalinya.
-aku tidak pandai dalam hal itu. -Memang.
-Jangan berkata begitu. -Jangan jual murah dirimu.
-Diam. -Hector Deflektor di sini.
Dia tidak pandai menerima pujian.
Aku ingin kau mengerti, Bishop berada di balik semua ini.
Dia menjebakku.
Nah, jika ini semua yang dilakukan Bishop dan kamu benar-benar tidak bersalah, buktikan.
Ayo, tahan temanmu.
Kami bukan teman.
-Kami adalah pasangan kerja. -Kami bukan pasangan bekerja.
-Kami adalah istri saudara perempuan. -Kami bukan istri apa pun.
Diam! kamu berdua.
kamu menangkapnya atau aku menangkap kamu berdua.
Apa yang akan terjadi, Agen Hartley?
-aku minta maaf, kawan. -Oh…
Oh ayolah!
-kamu ditahan. -kamu akan mendengarkan?
Setelah semua yang kita lalui bersama…
kamu mencintaiku?
aku membencimu.
-Cukup kencang? tuhan! -Lihat?
aku seorang pria yang baik.
Tapi terkadang aku melakukan hal-hal buruk.
-Hartley! -Ayo ambil telur itu dan pergi dari sini.
kamu tidak ingin berbicara tentang apa yang baru saja terjadi?
-Apa yang kamu bicarakan? -Kami punya waktu.
-Kami tidak punya waktu. -tidak, kami punya waktu.
Mencari sesuatu yang spesifik atau hanya menjelajah?
kamu terlihat mengerikan.
Hmm. kamu tahu, ada cara yang lebih mudah, tapi
aku sangat ragu bahwa kamu bisa mengatasinya.
Sekarang aku memiliki dua dari tiga telur,
aku akan memberi kamu satu kesempatan terakhir untuk menerima tawaranku.
-Nah, inilah tawaran balasanku. -Mm-hmm.
-kamu ditahan. -Ya Tuhan.
Bacasituasinya.
aku sudah katakan, ini akan berakhir dengan kamu terborgol.
kamu sangat memalukan. Dia sangat memalukan.
Kubilang padamu, Agen Hartley.
kamu ingin menangkap aku?
Sini...
Tangkap aku.
Aku hanya ingin telurnya. Jadi, eh--
tenang.
Ini mudah.
Ooh, ooh, ooh.
Pak, kita punya masalah di ruang lemari besi.
Permisi.
Bro, aku tidak... aku tidak melihat borgol datang.
Mm, tadi itu sentuhan yang bagus.
Ya Tuhan, ini ereksi yang membingungkan.
kamu tidak pernah bisa memberitahu siapa pun tentang hal ini.
- aku tidak akan pernah memberi tahu siapa pun. Janji. - Oke.
Oke.
Oh, wah, tunggu, tunggu. tidak, jangan tembak.
aku tidak mencoba untuk menjadi pengadu. Kami tidak mencuri telurmu, oke?
Maksudku, kami mencoba.
Tapi dia mengerti.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Begitu kah?
Terima kasih. Oh. Baiklah.
Apakah kamu ingin membuat pengakuan, nona?
Senang berbisnis dengan kamu.
Aku sudah katakan padamu mereka akan datang.
Oh, ho, ho, ho.
Jaan....
Selamat pagi tuan-tuan.
Di bawah sini, di bawah banteng, tidak ada yang akan mendengar jeritanmu.
Itu disebut bayangan.
-Aku tahu apa namanya. -Hanya memastikan.
kamu tidak terlihat seperti jurusan bahasa Inggris.
-Diam. -Buongiorno, semuanya!
-Sempurna! -aku membawa sampanye.
aku akan memperkenalkan kamu, tetapi aku yakin kamu
telah bertemu dengan rekan bisnisku yang cantik.
Ya.
Sudah kubilang Bishop sedang bekerja dengan seseorang.
Ini adalah pernikahan kenyamanan.
kamu sudah familiar dengan konsep itu, bukan?
Soalnya, Pak Voce yang gagah di sini
sudah memegang telur kedua di tangannya.
Jadi, aku mendekatinya dengan tawaran
aku sendiri, yang membawa kita ke bagian
di mana kamu memberi tahu kami di mana telur ketiga berada.
Kecewalah selamanya.
Oh, payah. aku sangat ingin melakukannya dengan cara yang mudah.
tidak apa-apa. aku akan mendapatkan informasi dari kamu dengan menyakitinya.
Maaf, apa?
aku suka rencana ini.
Kalian berdua memiliki ikatan khusus.
Jika tidak, mengapa kamu mempertaruhkan hidup
kamu bersama-sama mencoba mencuri telur?
Benar kan, Agen Hartley?
tidak ada ikatan di antara kami. Aku hampir tidak mengenal pria itu.
Booth, katakan padanya kita bukan teman.
-Dia tahu tentang kita, sobat. -Itu omong kosong.
Dia tahu tentang ikatan khusus kami, bahwa kamu adalah teman terbaikku.
Dasar bajingan. Dia berbohong.
Jika dia menyakitimu cukup parah, jika dia benar-benar kreatif dengan itu,
Aku tidak punya pilihan selain menceritakan semuanya padanya.
Sekarang, Tuan Booth, di mana telur ketiga?
Oke, ini dia.
tidak, jangan. Tunggu.
Ya Tuhan!
Baiklah...
tidak.
Kurasa sekarang kita tahu teman seperti apa kamu sebenarnya,
Tn. Booth, karena kita akan pergi ke tempat favoritku.
Pusat kota
tidak.
Hal-hal akan menjadi luar biasa
tidak. Jangan--
Saat kamu berada di pusat kota
Hal-hal akan menjadi luar biasa
Cukup bermainnya, cintaku.
Jika kamu ingin membuatnya berbicara, beginilah cara kamu membuatnya berbicara.
Kenapa bajumu lepas?
-Kenapa bajunya lepas? -Aku tidak tahu.
Terkadang cara lama adalah yang terbaik. Permisi, sayang.
Di sana, di sana, Agen Khusus Hartley.
Lihat! Lihatlah temanmu.
-telurnya. Sekarang!
Booth, tolonglah.
Oke, hentikan, hentikan aku akan memberitahumu, oke?
-Ada di Mesir. -Dimana di Mesir?
Ada ruang tersembunyi di Piramida Besar.
Lidar menemukannya setahun yang lalu. Mereka belum membukanya.
-Bagaimana kamu tahu telur itu ada? -Ibuku adalah seorang ahli Mesir Kuno.
aku bisa membaca hieroglif sebelum aku bisa membaca bahasa Inggris.
Ruang tersembunyi itu
adalah makam rahasia Cleopatra.
Mereka mengubur telur ketiga di sana ketika dua lainnya hilang.
Pemindaian menunjukkannya duduk di sana polos seperti siang hari.
telur ketiga tidak pernah meninggalkan Mesir.
Dia tidak berbohong. aku membaca tentang kamar.
Apakah itu sangat sulit?
-Haruskah kita merayakannya? -[Suara Sotto tertawa]
Sampai akhir bisnis kami.
Dan awal dari kesenangan kita.
-Maksudku... -Oh, ayolah.
kamu tidak menyangkanya ya, amatiran?
Penjaga!
aku tidak tahu apa yang terjadi. Kami baru saja minum segelas sampanye
-ketika tiba-tiba dia jatuh.
Dan adegan.
Penipuan panjang?
Penipuan panjang
kamu tahu, nona, aku benar-benar mulai tidak menyukai kamu.
Sekarang aku benar-benar ingin tinggal dan melihat bagaimana semua ini
terjadi, tetapi aku terlambat untuk kencan dengan piramida yang sangat besar.
tidak sabar untuk melihat apa yang terjadi selanjutnya.
Sangat menarik!
♪Pusat kota♪
♪Segalanya akan menjadi luar biasa Saat kamu berada di pusat kota♪
Dia penyanyi yang bagus.
kamu seharusnya menerima kesepakatan itu ketika dia menawarkannya kepada kamu di penjara.
Nah, kamu seharusnya tidak membuat kami tertangkap oleh pacarnya.
Oh, bagaimana aku bisa menyebabkan kita tertangkap oleh pacarnya?
Nah, jika kamu tidak tahu itu, maka kamu benar-benar lebih bodoh daripada yang aku lihat.
tuhan! Itu benar-benar menakutkan.
Oh, kamu terlihat amburadul. kamu terlihat seperti zombie.
kamu penyebabnya.
Ini salahmu. Dia milikku.
sayang, sayang, sayang, homegirl adalah hal yang sulit.
Dan kamu terlihat seperti…
Seperti balita berotot.
aku tidak berpikir itu akan berhasil.
-Perbedaan ketinggian dan... -Oh, sial.
Whoa, whoa. Tunggu.
Mari kita bicara tentang ini.
-John, kamu memukul? -tidak, anehnya tidak.
Apa? Bagaimana mungkin?
Bagaimana kamu bisa bebas?
-Dia menembak borgolnya. -Dia memukul sesuatu?
Tembakan beruntung.
Kita akan keluar dari sini.
Kita benar-benar akan melakukannya.
Oh, hei, wah, wah, wah. Hei, kemana kamu pergi? Kkita ini mitra.
Oh, jadi kita mitra sekarang? tidak, kemitraan kita berakhir
saat kau membiarkan The Bishop melakukan semua terapi kejut padaku.
kamu tidak akan menemukan Bishop. tidak tanpa aku.
Aku punya ide bagus kemana dia pergi karena kamu.
-Selamat tinggal. -Aku berbohong.
-Apa maksudmu, "kamu berbohong"?
Aku berbohong tentang segalanya. Semua itu. Semua itu.
Aku berbohong padamu, aku berbohong padanya, aku berbohong pada Bayi Yesus.
Semuanya.
Dengar, intinya adalah, telur ketiga tidak ada di Mesir.
Benar. aku tidak peduli tentang telur.
aku peduli tentang menangkap Bishop dan membersihkan nama aku.
Benar. Tapi kamu tidak akan sampai ke The Bishop kecuali kamu mendapatkan telur.
Dan aku tahu di mana telur itu.
keluarkan saja aku dari sini.
aku akan mendapatkan telur dan kamu akan mendapatkan Bishop.
Ayolah!
Tolonglah...
Bagaimana?
kamu mendengar itu?
Hei, hei, hei.
Di atas sini.
Kita akan menghilang di tengah kerumunan. Kita akan bebas.
Astaga!
aku pikir kita akan keluar dari sini.
Sial
-tidak tidak. Jangan bergerak. Jangan bergerak. -Mengapa?
Banteng memiliki penglihatan yang jelek sekali. Tapi mereka bisa merasakan gerakan.
kamu sedang memikirkan Jurassic Park.
tidak! aku melihat film dokumenter alam yang dibintangi oleh David Attenborough.
kamu memikirkan Richard Attenborough dari Jurassic Park.
Vamonos. Vamonos. Mereka menyuruhku lari.
Jika kamu lari, kamu akan mati.
Baiklah, ya atau tidak, apakah Jeff Goldblum ada di dalamnya?
Ya Tuhan! Itu adalah Jurassic Park. Itu Jeff Goldblum.
Bajingan!
Lari, lari, lari, lari, lari atau kamu akan mati!
A-ha--
Ah.
Terima kasih!
Apa masalahmu?
Jangan lari?
kamu akan menjadi pemarah seperti ini sepanjang perjalanan?
Tunggu sampai kamu melihat perjalanan kita. kamu akan menyukainya.
Ini menyenangkan, bukan?
Mengendarai rel dengan gaya hobo.
kamu pernah melihat, um, eh, Perjalanan Sullivan?
tidak, belum pernah.
Dan tidak, tidak, oke? Batuk itu.
Ke mana tujuan kita? Di mana telur ketiga?
Baiklah.
aku telah banyak memikirkan hal ini, dan aku tidak dapat memberi tahu kamu.
Apa maksudmu, kamu tidak bisa memberitahuku?
Ini bukan "tidak bisa", itu lebih seperti "tidak mau".
Bawa aku ke telur ketiga, Booth.
kamu ingin melakukannya?
Lakukan.
kamu tidak bisa, bukan?
Karena meskipun kamu berlarian dengan aku, berpura-pura sebagai pencuri,
kamu bukan orang jahat, Bubba.
Mari kita luruskan sesuatu sekarang.
Itu menakutkan.
Dengar, bukannya aku tidak peduli padamu.
Ini adalah bahwa aku tidak peduli tentang siapa pun.
Ayahku adalah seorang penjahat.
Seorang penipu, sebenarnya.
Dia adalah yang terbaik.
Kemudian pada ulang tahunku yang ke-13, dia tidak muncul.
Aku dan ibuku tidak pernah melihatnya lagi.
Wow.
Kami benar-benar punya ayah yg aneh, ya?
Sungguh ajaib kita berdua bukan penari telanjang.
Ya.
Dengar, ayahmu adalah seorang polisi, jadi kamu menjadi penjahat.
Ayah aku adalah seorang penjahat, jadi aku menjadi polisi.
Kita tidak begitu berbeda.
Aku tidak memintamu untuk peduli padaku, Booth.
aku memintamu untuk membantu aku.
Bantu aku menangkap Bishop dan membersihkan namaku, dan aku
akan membantumu menjadi pencuri seni nomor satu di dunia lagi.
Ini adalah satu-satunya kesempatan yang aku miliki untuk mendapatkan kembali hidupku.
Tolong.
April 1945.
Tentara Merah ada di gerbang, beberapa hari setelah merebut Berlin.
Ini adalah akhir permainan untuk Nazi, dan saat
itulah Mr. Nobody yang terlupakan bernama Rudolph Zeich,
Penjual barang antik dan seni pribadi Hitler, dan satu-satunya
pria yang pernah dikabarkan memegang telur ketiga Cleopatra
di tangannya, melompati kapal uap dan
melarikan diri dari Jerman ke Argentina.
Manifes menunjukkan dia bepergian hanya dengan satu koper.
Oh, dan enam belas peti kemas berbobot lima ton yang dicatat hanya sebagai penampung bagian-bagian mesin.
Sekarang, mengapa seorang pedagang seni meninggalkan sisi
pelindungnya dan melakukan perjalanan setengah dunia,
dengan hampir 100 ton yang disebut suku cadang mesin?
Selama 70 tahun, detektif amatir, pemburu harta karun, dan
para jomblo di mana-mana menjadi terobsesi dengan pertanyaan ini,
terobsesi untuk menemukan apa yang mereka yakini sebagai bunker
Hitler yang hilang, tersembunyi di suatu tempat di Amerika Selatan.
Dan ayahku adalah salah satunya.
Dia telah menghabiskan akhir pekan bersembunyi di kantornya,
meneliti peta-peta lama dan file-file yang tidak diklasifikasikan.
Di hari libur, dia akan berkendara berjam-jam ke pelelangan yang
tidak jelas, di mana dia akan menawar hal-hal yang paling aneh.
Termasuk jam tangan.
Dan bukan sembarang jam tangan. Jam tangan ahli seni Nazi yang menyeramkan, Rudolph Zeich.
Jam tangan yang sama yang ayahku pilih untuk mencintai lebih dari aku.
Bangsat banget.
tidak pernah ingin ada hubungannya dengan perburuan
harta karunnya, bahkan setelah dia meninggal.
Itu adalah urusan ayahku, dan dia bisa memilikinya.
Tetapi ketika aku menemukan apa yang ada di dalamnya,
aku tahu saat itu bahwa aku memegang
rahasia lokasi telur ketiga di tanganku.
Booth, kamu telah membuat aku bepergian selama
tiga hari dan mendaki berputar-putar selama delapan jam.
Peta itu sebaiknya benar.
Tenang, kita akan menemukannya.
Katakanlah kita menemukannya.
Bagaimana kamu bisa yakin telur itu benar-benar ada?
-Apa maksudmu? -aku mengerti bahwa Rudolph si pria Nazi berhidung merah
dikabarkan menjadi orang terakhir yang pernah memegang telur di tangannya,
dan bunker misteri ini dikabarkan memiliki semua harta curian ini.
Bagaimana kamu bisa yakin bahwa telur ketiga itu sendiri benar-benar ada?
Iman.
Iman?
Maaf, aku hanya ingin semuanya jelas.
Jadi kita berada di tempat antah berantah berdasarkan iman?
Atau "getaran" jika kamu tidak menyukai hal-hal religius secara keseluruhan.
tidak.
kamu tahu, hal yang aku sukai adalah rencana yang bagus.
Sebuah rencana yang cerdas, kebalikan dari ini.
Santai. aku punya kabar baik. Jika aku membaca peta ini dengan benar...
Kita di sini.
-Kami di mana? -Kami telah tiba.
X menandai titiknya.
X… Tempat apa? X menkamui titiknya.
Kita di sini. Ini dia. Kerja bagus!
-Tolong jangan berteriak padaku. -kamu menemukannya! Booth menemukannya.
tidak ada bunker. Ada kotoran di sini.
-aku hanya memberi tahu kamu apa yang dikatakan peta. -tidak ada bunker.
Katakan padaku, apa yang dikatakan peta itu?
Astaga!
Ya, itu akan menjadi perjalanan kembali yang panjang.
kamu tahu apa yang aku salahkan? aku menyalahkan kompas.
Aku mendapatkan benda ini saat di Pramuka. Sudah sedikit miring.
Itu tidak pernah menjadi setelan kuatku.
-Dapatkah aku melihat ini? -Tentu saja.
aku melihat apa masalahnya.
-Itulah masalahnya. -Oh. Itu tidak baik.
kamu tahu apa yang tidak baik? Menyeretku keluar di antah
berantah, di belahan dunia lain, berdasarkan firasat!
Astaga!
Kukira mereka membayar semua peralatan ini.
Itu pasti pembangkit listrik tenaga air,
yang berarti ada air mengalir di suatu tempat di bawah sini.
Lihat pintu itu. tidak ada yang bersembunyi di balik sana.
Bagaimana kita akan melewati ini?
Astaga!
kamu pasti bercanda.
Apakah itu jam tangan ayahmu?
tidak. Ini adalah jam dari Pulp Fiction.
Ya, itu adalah jam tangan ayahku.
-aku pikir kamu mengatakan kamu menghancurkannya. -Aku sudah memperbaikinya. Apakah itu masalah?
tidak, itu tidak masalah. Senang kamu tidak sensitif tentang hal itu.
Tolong diam.
Uh, bersenang-senang dengan magnet. Baiklah.
Ayah…
Semoga terjadi hal yg baik.
Lupakan telurnya, ayo curi barang ini.
Kita di sini bukan untuk mencuri apa pun.
Eh, sebenarnya kita akan melakukannya. Kami di sini untuk mencuri telur.
kamu tahu apa yang aku maksud.
Oh, aku mencurinya, itu mencuri, dan kamu mencurinya, itu apa?
Bagaimana kalau kita diam saja? Dan dengan kita, maksudku adalah kamu.
kamu juga kasar.
Kasar sampai ke dasar.
Bagaimana kita akan menemukan telur ini?
aku tidak tahu.
Cari kotak yang bertuliskan "MacGuffin".
Oh!
Apakah kamu tahu apa ini?
Ini adalah…
Ya, ini adalah Mercedes-Benz Grosser 770 1931.
aku bisa menjual ini seharga $25 juta, mudah.
Ada, seperti, tiga yang tersisa di planet ini. Empat!
Ada empat sekarang.
Baja tiga perempat inci,
lapis baja yang diperkuat, kaca tahan peluru,
dan tatahan emas 24 karat.
Ini adalah tank yang nyaman.
Dan dalam kondisi mint. aku yakin mobil ini masih bisa berjalan.
sayang sekali itu didorong oleh sampah Nazi.
sayang sekali kita harus membakarnya.
Bagaimana mereka menempatkannya di sini?
Mereka membawanya menuruni tangga dalam potongan-potongan kecil dan memasang kembali?
Lewat sana.
Tempat itu pasti dibangun dari salah satu tambang tembaga tua itu.
Poros di sini sangat besar dan berjalan bermil-mil.
Bangun bunker, bawa jarahan, tutup poros...
Bob adalah pamanmu.
Siapa ayahmu?
Bukan seperti itu.
aku tahu.
Nah, label, Nazi, bodoh.
Aturan lima detik.
Itu baik-baik saja. Benar-benar baik-baik saja. tidak ada goresan di atasnya.
Apakah kamu yakin tidak ingin menjualnya? Aku punya seorang pria.
Biarkan aku menyelamatkan kamu dari masalah.
Pintu masukmu omong kosong.
Mesir?
Apakah kamu benar-benar berpikir aku langsung lari ke piramida atas kata-kata baik kamu?
Yang harus aku lakukan adalah menunggu kalian berdua untuk melarikan
diri dari Sotto Voce, dan kamu membawa aku langsung ke telur ketiga,
yang akan aku ambil dari kamu sekarang.
Jadi, uh, serahkan.
Ayo, jangan malu.
Kerja bagus. Attaboy.
Jatuhkan senjatamu!
Lewat sini! Di sisi itu.
Bagaimana dia menemukan kita?
Aku mengikutimu. Dia pasti mengikutiku.
yang benar saja...
Mengapa kamu menembak mereka? aku pikir kamu berada di pihak mereka.
aku di pihak mereka. Mereka menembakku lebih dulu.
Bagaimana kita akan keluar dari sini?
Kita lewat situ.
aku tidak berpikir itu akan berhasil menaiki tangga.
-Itu tidak naik tangga.
Lindungi kami.
-Pergi pergi pergi! -Aku sedang mencoba!
Ayo pergi.
-Hah? Ha ha!
Ayo pergi!
-Lempar itu. -Apa?
Sekarang!
Kalian berdua dengan aku, sisanya ikuti.
Pergi!
aku kehabisan
Menepilah!
Sial!
Wah!
Bishop, telurnya!
kamu menyelamatkan aku.
Kau mencintai aku. kamu mencintaiku seperti orang gila.
-Wah! Wah! Wah! Wah! -Kotoran!
Kita kehabisan jalan.
Pegangan sesuatu! Jika kita berhenti, mereka akan menangkap kita.
Ya biarlah kita tertangkap saja.
Kita bisa melarikan diri nanti. Cara itu selalu berhasil untukku selama ini.
Pastikan untuk menendang mobiln sekuat-kuatnya.
-aku ingin melatih ide ini. -Oh, sial!
Ini seperti kita merancangkannya, kan?
Hartley?
kamu akan dirindukan.
Astaga! Sialan!.
Hartley?
Hartley? Hartley?
Hei, di mana kamu, idiot?
Siapa yang kamu sebut idiot?
aku di sini.
-Apakah kamu baru saja memilih aku daripada telurnya? -tidak.
-Nah, sepertinya kamu melakukannya. -Aku tidak.
kamu pergi berlari ke sana untuk menyelamatkan aku.
Aku meninggalkan ponselku di sana.
kamu hanya memiliki waktu terbatas untuk menyimpannya.
Masukkan ke dalam sekantong beras, itu adalah segalanya.
kamu pikir aku sudah mati.
aku tidak berpikir kamu sudah mati. Aku berharap kamu sudah mati.
Aku melihatmu berkeriapan. "Hartley! Hartley!"
Ya, oke, aku ingin menarik kamu keluar, menyelamatkan kamu, meningkatkan
harapan kamu, dan kemudian menarik kamu, mendorong kamu ke bawah.
Dengar, aku tidak akan membuat urusan besar dari ini.
aku tidak akan menertawakan. Itu bukan siapa aku sebenarnya
Apakah beberapa orang akan mengatakan bahwa ini sangat memalukan bagi kamu?
Ya, tentu saja. Tentu saja.
Mungkin semua orang.
Tapi itu tidak penting sekarang.
Yang penting adalah kamu menyadari bahwa kamu kalah dan aku menang.
Kita.
Kami menang. Bersama. Persahabatan. Kerja tim.
Ini disebut moral cerita.
Dan sesuatu yang ingin kukatakan selama
bertahun-tahun di hadapanmu adalah…
Skakmat.
Oh, rasanya enak.
aku punya dua telur, kamu punya satu, dan kamu pikir kamu menang?
Bagaimana cara kerjanya?
aku tidak harus menang agar kamu kalah.
Itu adalah bagian terbaik dari semua ini.
Selama aku memiliki telur ketiga, kamu tidak bisa menang.
aku tidak peduli tentang uang lagi.
Jujur, lihat wajahmu sekarang.
Wajah itu di sana. Hanya... Ya. Sempurna.
Mengistirahatkan wajah kegagalan. Maksudku, dalam satu kata, tak ternilai harganya.
Juga, itu hanya menjadi lebih baik.
Sebagai bonus tambahan, temanku di sini, tanpa biaya
tambahan, akan memberimu persediaan penjara seumur hidup.
Jadi... Itu-bagus.
-Berdiri. -Berdiri.
Sudah kubilang bagaimana ini akan berakhir.
kamu benar. aku orang jahat.
aku tahu bagaimana skema kepercayaan bekerja, percayalah.
kamu tidak tahu aku, Booth.
kamu tidak tahu apa yang aku mampu.
Apa-apaan?
Lihatlah dia.
Mengistirahatkan wajah kegagalan. Sangat berharga.
Selama ini kau bekerja untuknya?
Bukan untuk, dengan.
-Seperti mitra. -Ya, kami berdua adalah Bishop.
Apakah dia sudah memberi tahu kamu di mana telur ketiga?
-Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu.
-Siap? -Ya.
Kejutan!
Ada dua Bishop dalam catur.
-Dan ada banyak pion. -Hmm.
aku memberikan telur pertama padanya di Bali.
Dia mengambil telur kedua dari Sotto Voce.
Dan telur ketiga, yah, satu-satunya cara bagi kami untuk mendapatkannya
adalah jika kamu mengarahkan kami ke sana, yang kamu lakukan.
aku pikir pasti kamu akan melihat melalui aku
"Kami bukan mitra, aku harus membersihkan nama aku,
aku Johnny Law, bla, bla, bla."
Sejujurnya, aku pikir aku meletakkannya terlalu tebal di penjara.
-tidak, sayang, kamu sangat baik. -tidak? Betulkah?
Menghargai itu. Apa yang kamu pikirkan? kamu pikir itu terlalu banyak?
aku punya catatan. Jika tidak, cukup bagus.
"Cukup bagus"? Baiklah.
Mari kita mundur selama satu detik di sini.
kamu menyetrumnya. kamu pergi ke "Pusat Kota".
Ya. Ngomong-ngomong, itu sangat menyakitkan.
Aku tahu. aku mohon maaf. aku harus.
Pusat kota
tidak.
Itu satu-satunya cara aku bisa memberikan kamu kunci untuk menyelipkan borgol.
Bagaimana kamu bisa bebas?
Yah, anyhoo, telur.
telur.
Pistol itu basah kuyup. Tidak mungkin bisa--
aku bukan Navy SEAL.
telur ketiga.
-Terima kasih. -Ayo jalan-jalan.
Jadi itu semua bohong? Bahkan cerita sedih tentang ayahmu?
tidak. Ayahku penipu, dan aku membencinya.
Jadi aku memutuskan untuk menjadi lebih baik dari sebelumnya.
Kalahkan dia di permainannya sendiri.
Booth, jangan terlalu keras pada diri sendiri.
kamu baik, sangat baik, lebih baik dari kebanyakan orang.
Kami tidak punya apa-apa selain rasa hormat untuk kamu.
Semoga lain kali lebih beruntung.
Kami ingin tinggal dan mengobrol, tetapi kami memiliki pernikahan
penting untuk dihadiri dan ternyata, kami memiliki hadiah yang sempurna.
tidak ada perasaan sulit, sobat.
Ini adalah apa yang kita lakukan.
tidak ada yang diambil. Waktu yang sangat menyenangkan, teman-teman.
Lihat, aku selalu menghargai hasil silang ganda yang berkualitas.
Pertanyaan serius, kalian punya sunblock?
aku tidak punya. Ini adalah semprotan tan.
Peristiwa indah seperti malam ini hanya terjadi sekali dalam hidup seorang ayah.
Itulah sebabnya ketika aku mengatur agar putriku satu-satunya menikah,
aku tidak mengeluarkan biaya untuk mendapatkan hadiah yang tidak seperti yang lain.
Hadiah yang cocok untuk seorang ratu,
Cleopatraku.
Lihatlah, untuk pertama kalinya dalam dua milenium,
ketiga telur yang berharga itu telah dipertemukan kembali.
♪ I found a love ♪
Oh, Tuhan! Ed…
♪ For me ♪
Ed Sheeran!
Aku mencintaimu!
Ed Sheeran, siapa yang tahu?
Tuhan, dia sangat manis.
♪ I found a girl, beautiful and sweet ♪
♪ Oh, I never knew you were The someone waiting for me ♪
Ya, aku suka pria itu.
Perhatian. Ini adalah tindakan polisi Interpol.
Tetap di kursimu. Ini akan segera berakhir.
Apa yang kamu lakukan?
-Bersulang. -Bersulang.
-Ya Tuhan. Jangan sentuh aku. Permisi! -Oi!
Ayo. Ayo! Ayo!
Kami akan mengambil itu. Terima kasih banyak.
-Ayo pergi dari sini.
Kepemilikan barang curian Nazi adalah kejahatan.
kamu ditahan, ayah dari pengantin wanita.
Ini keterlaluan.
Lepaskan aku. Apakah kamu tahu siapa aku?
aku berada di Game of Thrones!
aku Ed Sheeran, bangsat!
Gouda ini mengecewakan.
Kapal pesiar yang begitu mewah, kamu akan berpikir mereka bisa menyimpan beberapa keju yang layak.
Itu bukan keju. Itu babi mentah.
aku pernah mendengar cacing pita bisa sangat melangsingkan.
Terkejut melihatku?
Yah, kami hanya terkejut kamu butuh waktu lama untuk menemukan kami.
Oh, sebenarnya aku... aku datang kemarin.
kamu bukan satu-satunya yang menangis di akhir bercinta kamu.
kamu tahu, cerita lucu, setelah Das menjemputku di pantai…
Sepertinya kamu kehabisan teman.
Dia mengirim aku ke satu-satunya tempat di Bumi
yang sebenarnya lebih buruk daripada akun Instagram-nya.
Tetapi kemudian aku ingat bahwa aku cukup
pandai melarikan diri dari berbagai hal.
Jadi aku lakukan.
Dengar, apa aku kesal dengan apa yang terjadi di pantai?
Sama sekali tidak. Semua adil dalam cinta dan telur.
aku datang untuk mengucapkan selamat kepada kamu berdua.
Bagus. Senang kamu menyetujui. Apa yang kamu inginkan?
Yah, aku hebat dalam masalah pengampunan. aku selalu begitu.
Tapi aku tidak terlalu suka dengan melupakan.
Apa yang kamu katakan?
aku berbicara tentang twist endingku.
kamu tahu 300 juta yang kamu dapatkan dari telur
sebelum kamu mengkhianati miliarder?
Sentuhan yang bagus, omong-omong.
Bagaimanapun, aku memberi teman kami, Inspektur Das, sedikit jingle
dan aku memberi tahu dia tentang akun Cayman Island yang aman itu.
kamu menyembunyikannya.
Ternyata, itu tidak seaman yang diharapkan.
ambil semua.
Lihat. Sekarang, kita seimbang.
Semua orang kalah, tidak ada yang mendapat uang dan kita semua bisa berteman lagi.
Cukup. Apa tawarannya?
Ada skor baru.
Gandakan pembayarannya, lipat gandakan tantangannya, plus, inilah bagian terbaiknya.
Ini adalah pekerjaan tiga pencuri. Satu, dua, tiga.
Dan biar kutebak, jika kita tidak mengatakan ya, maka
Inspektur Das sedang dalam perjalanan untuk menangkap kita.
Ya, di kapal yang sangat cepat.
Tahu apa yang menurutku lucu, Booth?
Rekaman audisi Vin Diesel untuk Cats? Itu ada.
Fakta bahwa kamu berpikir kami berdua akan pernah bekerja sama dengan kamu.
Turun dari kapal.
Bagus. Aku akan, uh, mengirimkan kalian berdua sikat gigi yang tajam.
Tunggu, berhenti.
Dengar, kita butuh skor baru sekarang.
Aku tahu dia membuatmu gila, tapi dia baik.
-Dan kalian berdua bekerja sama dengan baik. -tidak, kami tidak.
Kita terlihat seperti itu
Apakah kamu percaya aku?
Selalu.
-Kau mencintai aku? -selalu.
Itu saja yang kita butuhkan.
Apa yang kita curi?
Ini.
Itu ditinggalkan. Mereka tidak disini.
Siap?
Apa yang mungkin salah?
Semuanya.
Terjemahan - Nino90 Malang Kota Dingin
Jangan terlalu merindukanku.