Filmoteka 'WWW.MIDB.MK'
Mnogi znaju tragičnu ljubavnu priču o Antoniju i Kleopatri,
svojeglavom rimskom generalu,
koji se ludo zaljubio u zanosnu egipatsku kraljicu,
koji su radije sebi oduzeli živote
nego živeli u svetu u kome nisu mogli biti zajedno.
Ali tek ih malo zna tajnu priču.
O najtraženijoj nagradi i nerešenoj zagonetki njihovog vremena.
Tajni Kleopatrinog trečeg jajeta.
Na dan njihovog venčanja, kao simbol njegove večne predanosti,
Marko Antonije dao je Kleopatri tri draguljima optočena jajeta,
svako lepše od prethodnog.
Vekovima se smatralo da su ta jaja samo mit, glasina.
Ali 1907. godine
lokalni je farmer iskopao dva jajeta u blizini Kaira.
Neki kažu da treče jaje nikad nije pronaћeno.
Drugi su tvrdili da je naћeno,
ali i odmah izgubljeno i više nikad nije viћeno.
Pridružite nam se dok istražujemo to pitanje.
Šta se dogodilo s Kleopatrinim jajetom?
Kod koga bi moglo biti?
I najvažnije, hočemo li ikada dočekati dan kad če
sva tri jajeta biti zajedno prvi put nakon 2.000 godina?
Kleopatrino prvo jaje može se videti
u svetski poznatom Nacionalnom muzeju Anћeoske tvrћave u Rimu.
Drugo jaje više je puta prodano na aukcijama,
i trenutno se nalazi u privatnoj zbirci.
CRVENA POTERNICA
Najviši nivo poternice koju izdaje INTERPOL.
Rezervisana za najtraženije svetske zločince.
RIM
Niste pandur.
Tako je, nisam.
Znate šta mislim. Vaša značka tu ne vredi.
Nemojte glumiti kauboja.
Bez brige. Nisam poneo sedlo.
Sigurni ste u ovo?
Znam kako razmišlja. Učiniče to danas. Verujte mi.
Onda dobro, idemo.
Nemoguče. Ne pitam.
Morate zatvoriti muzej, evakuisati ljude i odmah zatvoriti sve ulaze i izlaze.
Interpol me može prisiliti na to?
Nemojte me iskušavati. Poslušajte je.
Vi ste njen telohranitelj?
Ovo je specijalni agent Džon Hartli iz FBI-a.
On je profajler specijalizovan za kraћe umetnina.
Ne ličite na profajlera.
Da, često mi to govore.
Pre 41 sat agent Hartli dobio je podatak
da najtraženiji svetski kradljivac umetnina, Nolan But,
danas namerava ukrasti Kleopatrino jaje.
Ko vam je dao taj podatak?
Bišop.
Niste valjda ozbiljni.
Bišop je samo babaroga u svetu umetnosti.
Opšta ideja. Neko koga krivite
kada vi iz policije
niste sposobni rešiti slučaj.
Slušajte, ako to ne sprečimo, on če danas ukrasti jaje.
Zapravo, možda več i jeste.
Več ga je ukrao, je li?
Ispričajte me, mislim da moram nazvati vašeg zapovednika.
Imate li toplotne senzore?
Naravno. Pokažite mi.
Gubite vreme.
Šta tražite, ako smem pitati?
Kleopatrino prvo jaje optočeno je 18-karatnim zlatom.
A zlato odbija zračenje.
Jaje bi trebalo reflektovati toplotu.
Treba biti crveno, ne plavo.
Verovatno greška na toplotnom senzoru.
Jedan je način da saznamo.
Oprosti, ali nije dopušten unos hrane i piča u muzej.
Hvala ti.
Samo tren. Šta to radite?
Opustite se, u redu je. Zna šta radi.
Zatvorite sobu. Sad!
Mičite se!
Krenuo je prema izlazu.
Ne miči se!
Tu je. Treba nam pojačanje.
Na skeli je.
Trebače nam još...
Isuse, uplašio si me.
Znam te. Ti si...
Spori čelavac koji me lovi.
Šta imaš u torbi?
Amerikanac si. Zašto si u Rimu?
Zbog sladoleda, Koloseuma.
Prekrasno mesto. Da.
Prvi put? Da.
Bila je to dobra potera, zar ne? Mnogo preokreta. Ludorija.
Ko bi ovo očekivao?
Ja. Tako je.
Zabava je gotova, Nolane. Daj mi torbu, okreni se,
ruke iza leћa. Uhapšen si.
Dobro. Samo trenutak. Imam dva pitanja.
U redu.
Prvo pitanje, otkud ti ta jakna?
Upečatljiva je.
Negde stoji gola krava i šapuče: „Vredelo je.“
I drugo, što se tiče hapšenja, razumem te.
Bio sam zločest, jako zločest. Da.
Ali imaš li značku ili nešto slično
ugurano u rolku?
Ne treba mi značka jer imam pištolj.
Stavljaš me u nezgodan položaj.
Bez značke, kako da znam ko si?
Možda si i ti jedan zlikovac,
a ja drugi.
U pravu si. Ja sam loš tip.
Začepi i daj torbu pre nego što te upucam.
Daču ti ovo. Dobro.
Daču ti je jer je ne želim.
Nešto ovde ne štima.
But, ne miči se!
Hajde, idemo.
Šta, dovraga?
Kuda si krenuo?
Seronjo!
Pridržačeš mi ovo?
Hvala.
Koji vrag? Idiote! Jesi li slep?
Sranje.
56 SATI KASNIJE
USPEČEMO, ROUZ
Lepo ti je ovde.
Specijalni agent Džon Hartli, FBI. Upoznali smo se ranije.
Nisi li izvan svoje nadležnosti?
Jesam.
Srečom, momci nisu.
Čao, momci. Ne morate skidati cipele.
Imate dovoljno oružja?
Šta da kažem? Temeljita sam.
Nema šanse.
Neustrašiva inspektorka Das.
Ne bih ovo ni za šta propustila. Uzeču to. Hvala.
Volim da upoznam obožavateljku. Slatko.
Znaš li šta je još slatko?
Tražen si u 18 različitih zemalja
i mogu birati koja če te držati do suћenja jer voliš pobeči.
Šest od šest?
Da. Još jednom i dobiču nagradu.
Samo se zezaj,
ali ideš na najgore mesto na svetu.
Na tvoj Instagram?
Znaš, zaista mi se ne sviћaš.
Ma daj!
Ne sviћam ti se? Uopšte me ne poznaješ.
Možda smo slični.
Možda te ne poznajem, ali sastavljam tvoj profil
od kraћe Strangove Dame s crvenim šeširom iz Tejta
2014. godine.
Ne možeš to dokazati.
Kupio sam je na Etsiju.
Pratim te več neko vrijeme.
Reči ču ti šta mislim ko si ti zaista.
U redu. Da.
Jedinac.
Tata švajcarski pandur, mama američka profesorka.
Počeo si krasti izmeћu šeste i osme godine.
Otkrio si da imaš talenat za to.
Osečao si se posebnim, drugačijim.
Voliš raditi sam. Ne voliš timski rad.
Biraš poslove koji privlače mnogo pažnje,
što mi govori da to radiš zbog uzbuћenja, a ne zbog novca.
Jesi lud?
Volim novac.
Nisam još gotov. Tek dolazim do dobrog dela.
Hvala. Nema na čemu.
Mnogi lopovi tvrde da kradu samo zbog novca.
Nije to neobično.
Neobičan je rizik koji preuzimaš.
Izgledi.
Kao da želiš da te uhvate tako da možeš pobeči,
samo kako bi se dokazao i pokazao da si bolji od ostalih,
i da si dostojan.
Dostojan čega? Ovoga govora? Očeve ljubavi.
Čestitam.
Kako si me našao?
Isto kao što sam znao da češ ukrasti jaje u Rimu.
Bišop.
Spremite ga za pokret.
Znatiželjan sam.
Kako je kad te izda najtraženiji kradljivac umetnina?
Ja sam najtraženiji kradljivac umetnina.
Bio si.
Čekajte. Samo malo.
Neču to staviti u isti kombi s njim.
Vidimo se na aerodromu. Vidimo se.
Vrata su otvorena.
Dobro. Sve je u redu.
RIM
32 SATA KASNIJE
Hvala vam.
Čao.
Odlaziš? Let je za sat vremena.
Nešto se dogodilo?
Moglo bi se reči.
Šta se dogaћa?
Mogla bih to ja tebe pitati.
Šta radiš s tim?
S ovim neprocenjivim predmetom drevne kulture?
But nam je dao lažno.
Da, i ja sam prvo na njega pomislila.
Pa ipak, koliko možeš poznavati tipa, koga si upoznala pre 72 sata?
Tipa čije su akreditacije stigle običnim meћuagencijskim dopisom.
Nazvala sam zamenicu direktora BAU odeljenja u Kvantiku, zaista draga žena.
Nije čula za tebe.
Nemoguče. Je li?
Da, nemoguče.
Kao Džon Hartli sa švajcarskim računom na koji je primio osam miliona dolara,
od nepoznate osobe istog dana kad je jaje ukradeno?
Slučajnost, zar ne, agente?
Vidimo metu.
Šta god misliš da je ovo, šta god misliš da sam učinio, nisam.
Neko je iza ovoga. Bišop, možda čak i But.
Smestili su mi. Možda i jesu.
Dok ne otkrijem, držaču te pri ruci.
Inače nisam osvetoljubiva osoba, ali...
verovala sam ti, a povredio si me.
Odabrala sam posebno mesto.
Tajno mesto, gde zatvorenik nema prava.
Uhapšen si, agente Hartli.
Das, pogledaj me. Gledaj me u oči.
Nisam to učinio.
Ne verujem ti.
RUSIJA
Gore ili dole?
Nije važno.
Zatvor če odlučiti.
Sigurno me zezaš.
Reči ču jedno o inspektorki Das,
ima smisla za humor.
Daj ovamo, cimeru.
Tako je, prvo treba oprati ruke.
U redu je. Ovde si siguran.
Osim ako doznaju da si pandur.
Tada če želeti da te ubiju.
Bišop sigurno predviћa sve tvoje poteze.
Izdao me i počeo si mu verovati.
Ne možeš prevariti nekoga ko ti ne vjeruje.
Znam kako se igra ta igra.
Sad znaš, to je sigurno.
Isti lopov koji je mene izdao, smestio je i tebi.
Čini se kao slučajnost, zar ne?
To nije slučajnost. To je plan.
Jednim potezom Bišop se rešila konkurenta i istražitelja.
Dve muve odjednom. Jajeta.
Šta? Dva jajeta.
Šala. Čak je i Post Maloun shvata.
Iz ekološkog uzgoja, zar ne? Hvala.
Ne shvatam zašto.
Zašto bi se Bišop mučila smestiti mi kad več ima jaje?
Šta je preostalo?
Trista miliona dolara?
Stvarno? Nisam još čuo za takav iznos.
Niko nije.
Ne shvataš, to nije cena za jedno jaje.
Evo u čemu je stvar.
Ko god donese tom egipatskom milijarderu sva tri jajeta,
do noči venčanja njegove kčeri, dobiče največu nagradu.
Kči g. Tatice Lovatora, pogodi kako se zove?
Ne moraš, Kleopatra.
Ti su ljudi grozni. Ali volim novac, pa...
Kako to funkcioniše?
Niko ne zna gde je treče jaje. Nije naћeno.
Neču lagati, to je mali problem.
Hteo sam prvo rešiti drugo jaje.
A zatim i ostatak.
Podaci FBI-a kažu da je drugo jaje u vlasništvu trgovca oružjem.
Soto Voče. Znam sve o njemu.
Otac ga je hteo zadaviti kad je imao 14.
Niko ga ne može smisliti.
To ga je očito duboko pogodilo.
Davljenje ljudi postalo mu je svojevrstan hobi.
Veliki obožavalac.
Soto Voče je zastrašujuč.
Ali voli se i zabavljati.
Svake godine priredi maskenbal za kupce,
u svojoj verovatno-imam-mali-penis vili u Valensiji.
Krijumčari su osetljivi na privatnost.
Tako da zabava kao u Oči širom zatvorene umanjuje stres.
Niko od tih bogataša ne zna
da gore na spratu, zaključan u tajnom sefu
dr. Bezmajicič drži
neprocenjivi drevni komad koji volim zvati...
Kleopatrino drugo jaje.
I jednostavno me zove da ga ukradem.
Bio bih na putu onamo da nisi takav superpandur.
Nemoj. Šta?
Nemoj to da radiš. Šta?
Znam šta radiš. Slušaj. Ništa ne radim.
Ako ovi tipovi saznaju da si P-A-N-D-U-R...
Ovde je sve puno osuћenih ubica i ljubitelja loše votke.
Bolje da ne saznaju da si pandur
Njet policija. Njet policija! Slušaj me. Preklinjem...
Momci? Njet policija. Nije pandur.
Ovaj čovjek nije pandur!
Dobro? Utuvite to u svoje glupe glave!
Radi za FBI kao profajler,
što znači da je čuvar zakona, ali nije pandur.
Slično je, ali nije isto. Komplikovana priča.
To je naš prijatelj, agent Džon Hartli.
Pozdravimo ga, momci.
Hvala vam.
Niko me nije čuo. Dobro smo.
Na zapadu ništa novo.
Niko... O, ne.
Da. Drago Grande je čuo. Stiže.
Budi smiren. Nemoj me osramotiti.
Zdravo, gospodine.
Policija.
Ti umreti.
U redu, zna.
Zna da si pandur.
Otkriven si.
U redu je.
Možeš dobiti moju. Trebaš hranu.
Trebao bi ustati. Sad si kao mala kučka.
Prijateljski savet.
Dobro, gledaj.
Ne želim se boriti protiv tebe...
Na tvojoj sam strani.
Zato molim, bez tučnjave.
Završimo svoj ručak.
Nazad u čelije!
Bože...
Koliki treninzi.
A razbio te bezubi čovjek s tuberkulozom...
U redu.
Ako opet izvedeš takvo sranje, biče ti to poslednje.
Dobro.
Ne poznaješ me, But. Ne.
Ne znaš šta mogu.
U redu. Hvala Bogu, stigli ste.
Kapetan vas želi videti. Idemo!
Njega?
Nas. Dobro.
Zdravo, momci.
O, Bože.
Vi ste kapetan?
Mogli biste imati koristi od promene karijere.
Ne mislim na modnu pistu,
ali svakako na kataloge, letke...
Ona je Bišop.
Ma, što ne kažeš, seronjo!
Drago mi je upoznati vas, g. But.
Baš je zadovoljstvo upoznati drugog najboljeg kradljivca umetnina na svetu.
Vidim šta želiš reči. To je...
Ispočetka ti se posrečilo nekoliko puta.
Ali nisi me pobedila u poslednjih godinu dana.
Helsinki. Otkazao padobran.
Džakarta.
Potonuo je moj Segvej. Makao.
Niko nije očekivao Majli Sajrus.
Nastup je bio nenajavljen.
Možeš imati izgovore ili rezultate.
Ne možeš oboje.
Šta radimo ovde? Šta želiš?
Razgovarati.
Prvo, agente Hartli,
primite moje izvinjenje za zbrku u Rimu.
Nakon što sam ukrala jaje na Baliju,
uplatila sam osam miliona dolara na tvoj račun.
Zatim sam samo morala čekati da Das zagrize mamac.
Par pritisaka na dugmiče i dobro tempirano presretanje poziva.
Kancelarija direktora odeljenja BAU u FBI-u.
I puf.
Pa-pa, agente Džone Hartli.
Zdravo, osumnjičeni.
Smešno, zar ne?
Začepi. Izbrisala si moj život.
Sad sam utamničen s ovim idiotom.
Bacimo se na posao.
Znam da možda ne treba napominjati
da posedujem prvo jaje,
a za manje od 48 sati, imaču i drugo.
To ostavlja otvorenim pitanje poslednjeg jajeta.
Šteta. Niko ne zna gde je treče jaje.
Nije ti rekao?
Nisi mu rekao?
Šta? Ne znam o čemu govori.
Tvoj cimer tačno zna gde je treče jaje.
Laže. Ne znam gde je treče jaje. Kunem se.
Znam gde je treče jaje. Kunem se.
Da, to sam ja. Briši sve. Rekao sam to.
Kad bi mi rekao za treče jaje?
Ne bih ti nikad rekao jer si pandur.
Moja je ponuda, g. But, ovakva.
Reci mi gde je treče jaje, izvuči ču te odavde i dati ti 10%.
Apsolutno odbijam.
Žao mi je što ne možemo poslovati.
Možda još nekoliko dana ovde,
i saznanje da te čeka još nekoliko hiljada takvih...
promene tvoje mišljenje.
Navratiču kad dobijem drugo jaje.
Nakon toga ponuda če biti 5%.
Hvala, kapetane.
Prisilni rad za obojicu.
Bok. Nadam se da vam neču previše nedostajati.
Pa-pa!
Hej, momci. U redu!
Ako se udružimo da je uhvatimo,
mogu joj učiniti ono što ti ne možeš.
Ne trebaš biti odvratan.
Idemo. Tri, dva, jedan. Diži iz vrata.
Baciču je u zatvor. Doživotni.
Kad se to dogodi, pogodi ko če postati lopov broj jedan?
Timski rad?
Čudno mi je da izgovorim. Držiš svoju stranu?
Vreћa me što to uopše pitaš.
Učini nešto. Klizi. Opusti se, čelavko.
Vidiš? Timski rad.
Tim. Tim. Tim. Zbilja čudno kad to izgovaram.
Zbilja.
Reci šta hočeš o ruskim zatvorima, ali sapun je neverovatan.
Radimo li zajedno?
Bez hemikalija i parfema, samo dobar stari glicerin.
Pomiriši. Neču pomirisati.
Maskenbal Sota Vočea sutra je uveče.
Ako želimo prestiči Bišop,
moramo izači odavde do sutra ujutro.
Znam kako ču ga ukrasti.
Biče potrebno da prilagodim plan, no biču brži.
„Ja“? Šta je s „mi“?
Zašto nosiš mrežicu za kosu?
Čelav si.
U redu, dobro. Povešču te na zabavu Sota Vočea.
Hvala. Sat otkucava. Moramo izači odavde. Kakav je plan?
Radim na njemu.
Radiš na njemu? Ne zvuči tako.
Kažu da je dobar san najvažniji deo plana.
Nije li plan najvažniji deo plana?
Tu mnogi ljudi greše.
Ono što si rekao na Baliju
o mom ocu, kako si znao?
Žao mi je što moram reči, no nisi složen slučaj.
Jedino što mi nije jasno je
kako se sin švajcarskog policajca okrenuo životu zločinca.
Kratka verzija?
Moj je otac bio seronja svetske klase.
Duža verzija?
Kad sam imao osam godina,
tata je mislio da sam mu ukrao sat.
Voleo je taj komad metala više od ičega.
Pitao me jesam li ga ukrao. Rekao sam da nisam.
Rekao je da zna da jesam i da lažem.
Nakon toga više nije razgovarao sa mnom.
Ni na Božič. Ni na moj roћendan.
Gotovo godinu dana
potpune tišine.
Kao da ne postojim.
Jedne večeri, on je...
Došao je kuči i seo za sto...
I bio je tamo.
Tamo je bio nestali sat,
na njegovom zglobu.
Posle je otkrio da ga je stavio na radni sto
gde je nestao ispod papira.
Nikad se nije izvinio. Samo je...
Pogledao me u oči i pitao: „Kako je bilo u školi?“
Ispitivao je: „Kako je bilo u školi?“
Nikad mu nisam odgovorio.
Samo sam ga gledao. Nisam jeo niti pio.
Sledeče nedelje završio sam u internatu.
Stvarno?
Šalim se.
Hej.
Žao mi je zbog toga.
U redu je.
Naučiš vrednu lekciju.
Nije bitno šta učiniš,
bitno je što misle da si učinio.
A tvoj stari?
Ne govorim o njemu.
Tako je loše?
Dobre vesti.
Spavao sam kao beba nakon naše sinočnje terapije.
Još bolja vest,
sveo sam naš plan bega na tri jednostavna koraka.
Zagrišču. Koji je prvi korak?
Ometanje. Sapunom?
Znaš šta bude pomešaš li sapun, glicerin,
i sredstvo za čiščenje, tj. Azotnu kiselinu?
Dobiješ nitroglicerin.
Moramo bežati.
Hajde.
Brava. Kartica?
Drugi korak, imaj plan.
Otkud ti to? Njet policija.
Nije pandur!
Koji je plan... Kučkin sin!
Šta? Razumeo.
Šta radiš? Koji je treči korak?
Treči korak...
Jenga od kamenja.
Ti prvi.
Hvala.
Nema na čemu.
Nazad!
Ovuda.
Izvan zidina su. Osigurajte spoljne ograde.
Hvala ti.
Dobro je.
Znaš upravljati helikopterom?
Izgleda li tvoj potiljak kao velik penis?
Odgovor je da!
Zabavno. Ovo je moj najbolji prijatelj.
Nismo prijatelji. Jesmo, najbolji.
Ovde su!
Idi!
I niko to nije video!
Ovde su! Paljba!
Dobro.
Sve je na ruskom.
Hajde, ima samo pištolj!
Viljuškar!
Kučkin sin.
Napuni!
Sranje.
Uspeo si. Hvala Bogu!
Molio sam se za tebe. Ne seri. Hteo si me ostaviti?
Rekao si: „Spasi se.“
Rekao sam: „Idi“, ne bez mene.
Rekao si: „Idi i spasi se.“
Nosio bih te u srcu kao večni plamen,
ti glupo gunћalo.
Zašto to trepče?
Raketa!
Vidiš? Ništa lakše.
Znam da zvuči kao teško detinjstvo, ali otac me učinio ovakvom.
Možda je u tome moj problem.
Fokusirana sam na to da pobeћujem, da budem najbolja u svemu što radim,
pa se nikad ne mogu sasvim opustiti i samo živeti.
Je li to normalno?
Otkud bih ja to znao?
Šta?
Nisam terapeut. Analitičar sam.
Oprosti.
Trenutno imam puno toga na umu
pa sam htela to podeliti s tobom.
U mom poslu retkost je
nači nekoga ko če samo slušati.
Hvala ti.
Žao mi je što sam te upetljala u sve ovo,
ali treba mi tvoj kompjuter
kako bih osigurala da se ne može uči u trag mojoj poruci.
Najbolji način za to je iz samog sastava.
Trebalo bi poraditi na bezbednosti.
Sramotno je.
Jesi li znao da je 99%, protokola za pračenje,
usmereno na treče strane?
Niko ne očekuje da poziv stigne iz kuče.
Stoga tvoj kompjuter
tvoja kancelarija.
Evo ga.
Moram samo usporiti svoje konkurente, kakvi god bili.
ZDRAVO, INSPEKTORKE DAS
TRAŽIŠ NEKOGA?
POBEGLI
SUTRA UVEČE. 20 H. FORMALNA ODEČA. NEMOJ KASNITI.
TVOJ PRIJATELjSKI SUSED...
Bojim se da nam je isteklo vreme.
Moraču privesti kraju ovo naše druženje. Ugodan dan.
Stani!
Vidiš?
Zato ne možemo imati lepe stvari.
Čim poverujem nekome, on ispod stola pritisne dugme za alarm,
pa sam prisiljena ovo raditi.
Nisam ljuta. Samo razočarana.
Mislila sam da si drugačiji.
Pa, prevari me jednom...
Odlazim, a kad se probudi,
reči češ mu da si greškom uključio alarm,
a on se u brzini sapleo dok je ulazio.
Ako odlučiš da to nečeš učiniti,
seti se jedne izuzetno bitne stvari.
Znam sve s kojima radiš i svakog člana tvoje porodice.
Znam i istoriju tvog pregledača.
Nolane.
Tambve! Doћi.
Ne mogu ti dovoljno zahvaliti.
Konačno mogu otplatiti svoj dug.
Sad sam tvoj dužnik.
Sve je spremno. U redu.
Imam sokove. Sjajno.
Tambve nam je doneo odeču, rešičemo se ovih krpa.
Izvinjavam se.
Tambve, ovo je agent Džon Hartli
iz Saveznog istražnog biroa. Smešna priča.
Mnogo njegovih kolega zatvorilo je mnogo tvojih.
Uzbudljivo.
Nema soka za tebe.
Tako, znači.
Lepa jakna, dok ja „moram plesati“.
Dobro, čoveče. Ne počinji, u redu?
Bar ti je udobno.
Očito si sve smislio.
Hočeš li me uputiti? Hoču. Evo plana.
Tokom zabave
gosti i osoblje moraju biti u prizemlju,
a gore su vrata sobe s jajetom
zaključana i pod stražom.
Ali postoji još jedan ulaz. Tajna vrata.
Evo mog plana.
Obuči čemo iste crne pidžame
i prošunjati se pored statista u spavaču sobu.
Proči čemo kroz radnu sobu i dočepati se njegovog blaga.
To je jaje?
Oprosti.
Neverovatan si. Znam.
Hej, seronjo.
Poslednji plan nije bio savršen.
Kakav je sigurnosni nazor?
Tip je trgovac oružjem,
svaki centimetar kuče biče pod nazorom.
Timovi od dva čuvara menjaju se na znak kako bi bili na oprezu.
Jednom kad odu, imaš 45 sekundi dok se ne vrate.
Uzak vremenski okvir.
Oči i uši nalaze se u sobi u zapadnom delu.
Tačno 87 8K kamera osetljivih na pokrete s preklapajučim vidnim poljem.
Nema mrtvih uglova.
Uvek gledaju i slušaju.
Kao Aleksa, ali s pištoljima.
Sad stvari postaju zeznute.
Vrata trezora sobe s jajetom vojnog su kvaliteta,
biometrijski portal izraћen od titanijuma debelog 45 cm.
Ne možeš ih probušiti niti razneti.
Jedini način prepoznavanje je lica i glasa.
Otvara ih samo jedno lice i jedan glas.
Soto Voče.
Kako čemo nabaviti njegov glas i lice?
Za početak, pozitivan stav pomaže.
Ali i tehnologija zamene lica.
Jezivo, zar ne?
Ako imaš više od 12 slika na netu,
mogu poslati tvojoj mami video na kome se seksaš s kozom.
Ne kažem da ču to učiniti, samo mogu ako želim.
Kad bih imao dovoljno vremena i slika.
Čekaj, ima toga još.
Tu je i šifra sa 12 cifara koja se menja svakih šest minuta,
i dostupna je samo Vočeovom telefonu,
koji se nalazi u Vočeovim pantalonama.
Dakle, ništa lakše.
Ne! Još nešto. Dosta bitno.
Potreban nam je otisak prsta jer još uvek ima Ajfon minus četiri.
Tako da... Bez otiska prsta ne možemo do jajeta.
Bože.
Možeš učiti. Neverovatno.
Ne blještiš dovoljno.
Nači ču prsluk koji ide s pantalonama.
Provera. Rodžer Dodžer. Koja je tvoja lokacija?
Ne moraš to raditi. Stojim kraj tebe.
Nisam navikao na ove glupe stvari ni na rad s partnerom.
Nismo partneri. Ovo je brak iz koristi.
Želim razvod, deca idu meni.
Učinimo ovo.
Idem po otisak prsta, ti pribavi Vočeov mobilni.
Neko je upao na zabavu.
Da, nije važno. Znali smo da če biti ovde.
Tu smo radi jajeta, ne nje.
Govori u svoje ime. Idem po nju.
Šta radiš? To nije deo plana.
Imamo novi plan.
Prekrasno.
Mislim, skulptura.
Oprostite, poznajemo li se?
Zbog maske je nemoguče znati ko ste.
A sada?
Agente Hartli!
To ste bili vi.
Sjajno ste se prerušili.
Pretpostavljam da me vi i g. But, gde god on bio,
želite preduhitriti do drugog jajeta.
Izjednačiti izglede. Nemoj joj ništa reči.
Ne zanima me jaje. Došao sam oprati ime,
trebaš mi samo ti.
Doslovno si joj sve rekao.
Oboje znamo da češ na kraju završiti u lisicama.
Pusta obečanja.
Oprezno. Ne želimo izazvati scenu.
Briga me. Ne puštam te iz vida.
Dobro, plešeš s njom.
Nije loše za osuћenika.
Kad več to spominjemo,
kako je tvoj partner u zločinu?
Da li ti je rekao gde je treče jaje?
I da jeste, ne bih ti rekao.
Znači nije. Sigurno ti ne veruje.
Ti veruješ partneru? Zašto misliš da ga imam?
Ne bi mogla sama izvesti sve ono.
To je nemoguče.
I šta čemo sada?
Uhapsičeš me ovde,
bez značke i pištolja, izvan svoje nadležnosti,
u prostoriji punoj zločinaca?
To je tvoj plan, agente Hartli?
Sranje!
Ide prema tebi! Imam otisak. Beži odatle.
Možda nisi dobro razmislio o svemu ovome.
Ideš sa mnom.
Zabava je gotova.
Postao sam ljubomoran kad sam video da plešeš s njim.
Morala sam privuči tvoju pažnju.
Zar ne?
Smem li?
Ovo je vaša zabava.
Izvinjavam se.
Moramo uzeti mobilni, a ne gubiti vreme zavodeči Bišop.
Ne brini se.
Imam ga.
Izvinjavam se.
Šališ se. Dobar potez! Kako si znao da če se ubaciti?
Soto Voče je alfa mužjak visok 165 cm
s Napoleonovim kompleksom.
Kad neki muškarac pleše s najpoželjnijom ženom na njegovoj zabavi,
nema izbora nego uleteti i pokazati dominaciju.
Lukava lijo.
Otkud ti to? Škola za profajlere?
Iz srednje škole.
Dame i gospodo,
zadovoljstvo mi je pozdraviti vas
u skromnom domu.
Sad je trenutak. Drži govor.
Moj je otac imao stav...
Prelazim na dvojku.
Jako mi je žao, gospodine.
Idiote!
Ne diraj me, seljačino.
Žao mi je, gospodine.
Hiljadu izvinjenja.
Ne trebaju mi izvinjenja, treba mi toalet.
Odvedi ga.
Ovuda, gospodine.
Idemo vas oprati.
Moj je otac jako cenio ovaj pištolj.
Držim ga blizu srca od dana kad sam ga ubio njime.
Nikad ga nisam smeo dirati.
Ovuda.
Isti je kao onaj kojim se koristio Usamljeni osvetnik.
Hej.
Šta se ovde dogaћa?
Neko je prolio vino na gosta. Provereni su.
Nešto je sumnjivo. Prijaviču.
Ne budi glup. Čitaš previše špijunskih romana.
Nedostaješ mi, tata.
Njegovim besmrtnim rečima:
„Veštom lovcu
treba samo jedan metak.“
Uživajte u večeri.
Ne.
Moramo iči.
Idemo, lepo i polako.
Bože!
Ti si kao dobro obučen zid.
Šta radiš?
Kvarim misiju.
Zadatak izvršen. Naћi otisak.
Prokletstvo!
Hajde, gade. Gde si?
Sranje!
Imam te.
Mobilni.
Vreme za zamenu lica.
Soto Voče.
PRISTUP ODOBREN
Dobro je.
UPOZORENjE SEF U SOBI OTVOREN
Zar g. Voče nije na zabavi?
Pošalji tim.
Obezbeћenje, imamo crvenu uzbunu.
Hej!
Za tipa koji tvrdi da je nevin,
družiš se s mnogim zločincima.
I jesam nevin.
Izuzetno je dobar lopov za prvi put.
Nisam dobar. Jesi.
Nisam. Ne potcenjuj se.
Začepi. On je Tač Odbijač.
Ne prima pohvale.
Moraš shvatiti da Bišop stoji iza svega.
Smestila mi je.
Ako sve ovo radi Bišop i zaista si nevin, dokaži to.
Hajde.
Zaveži prijatelja.
Nismo prijatelji.
Mi smo supruge s posla. Nismo.
Supruge sestre. Nismo supruge.
Začepite! Obojica.
Uhapsi ga ili ču vas uhapsiti obojicu.
Šta češ odabrati, agente Hartli?
Oprosti, čovječe.
Ma daj!
Uhapšen si. Slušaš nju?
Nakon svega što smo prošli...
Voliš me?
Mrzim te.
Dovoljno čvrsto? Isuse! Vidiš?
Ja sam dobar.
Ali nekad radim loše stvari.
Hartli! Uzmimo jaje i bežimo odavde.
Ne želiš razgovarati o onome?
O čemu ti to? Našem momentu.
Nismo ga imali. Jesmo.
Tražite nešto posebno ili samo gledate?
Izgledaš grozno.
Postojao je lakši način ulaska,
ali sumnjam da biste uspeli.
Sad kad imam dva od tri jajeta,
pružiču vam poslednju priliku da prihvatite moju ponudu.
Evo moje ponude.
Uhapšena si. Bože.
Prilagodi se situaciji.
Rekao sam ti da češ završiti u lisicama.
Sramotiš se. Sramoti se.
Ovako čemo, agente Hartli.
Želiš me uhapsiti?
Doћi...
Uhapsi me.
Samo želim jaje. Oprosti. Baš neugodno.
Samo lagano.
Ovo je lagano.
Ispričavam se.
Nisam očekivao lisice.
Dobra fora.
Ovo je zbunjujuča erekcija.
Ovo nikome ne spominji.
Neču, obečavam. Dobro.
U redu.
Samo malo. Nemojte pucati.
Ne želim biti tužibaba. Nismo mi ukrali tvoje jaje.
Pokušali smo.
Ali ona ga ima.
Govori istinu.
Je li tako?
Hvala.
U redu.
Želite li priznati, gospo?
Zadovoljstvo je poslovati s tobom.
Rekla sam ti da če doči.
Koji...
Dobro jutro, gospodo.
Ovde dole, ispod bikova, niko neče čuti vaše vrištanje.
To se zove predskazanje.
Znam to. Samo kažem.
Znam. Nisi studirao engleski.
Začepi. Buongiorno svima!
Sjajno! Donela sam šampanjac.
Predstavio bih vas, no več ste upoznali moju poslovnu saradnicu.
Da.
Rekao sam ti da Bišop ima partnera.
To je brak iz koristi.
Poznat vam je taj pojam, zar ne?
Vidite, poletni g. Voče
več je posedovao drugo jaje.
Iznela sam mu svoju ponudu,
što nas dovodi do dela,
u kome nam ti kažeš gde je treče jaje.
Odjebi na hiljadu godina.
Šteta. Htela sam to izvesti na lakši način.
No u redu je. Dobiču informaciju od tebe tako što ču povrediti njega.
Oprosti, šta?
Sviћa mi se plan.
Vas dvojica imate posebnu vezu.
Zar biste inače zajedno rizikovali živote pokušavajuči ukrasti jaje?
Je li tako, agente Hartli?
Nema veze meћu nama. Jedva poznajem tipa.
Reci joj da nismo prijatelji.
Zna za nas. To je sranje.
Zna za našu posebnu vezu, da si mi kum.
Kučkin sine. Laže.
Ako te jako povredi, ako postane zaista kreativna,
neču imati izbora osim reči joj sve.
Dakle, g. But,
gde je treče jaje?
Dobro, krečem.
Ne, nemoj. Čekaj.
Bože!
Pa...
Ne.
Sada čemo saznati kakav si prijatelj,
g. But, jer idemo na moje omiljeno mesto.
Ne.
Ne. Nemoj...
Dosta igrica, ljubavi.
Ako ga želiš naterati da progovori, ovako češ to učiniti.
Gde je košulja?
Zašto skida košulju? Ne znam.
Ponekad su stari načini najbolji. Izvinjavam se, draga.
Dakle, specijalni agente Hartli.
Pogledaj!
Pogledaj svog prijatelja.
Jaje. Odmah!
But, molim te.
U redu, dosta. Reči ču ti.
U Egiptu.
Gde u Egiptu?
Skrivena odaja u Velikoj piramidi.
Otkrivena nedavno. Nisu je još otvorili.
Kako znaš za jaje?
Moja je majka bila egiptolog.
Čitao sam hijeroglife pre nego engleski.
Ta skrivena odaja je
tajna Kleopatrina grobnica.
Tamo su zakopali treče jaje nakon nestanka ostala dva.
Snimci pokazuju da je tamo.
Jaje je ostalo u Egiptu.
Ne laže.
Čitala sam o odaji.
Je li to bilo tako teško?
Hočemo li proslaviti?
Za kraj našeg poslovanja.
I početak zadovoljstva.
Pa mislim... Daj!
Nisi to očekivao, amateru?
Straža!
Ne znam što se dogodilo. Pili smo šampanjac kad se odjednom srušio.
Kraj scene.
Dugotrajna prevara?
Dugotrajna.
Počinješ mi se sve manje sviћati.
Htela bih ostati i videti kako če se situacija odvijati,
ali kasnim na sastanak s ogromnom piramidom.
Jedva čekam videti šta če biti.
Tako je uzbudljivo!
Dobra je pevačica.
Trebalo je da prihvatiš njenu ponudu.
Nisi smeo dopustiti da nas uhvate.
Kako sam ja to dopustio?
Ako ne znaš, gluplji si nego što ja izgledam.
Isuse! To je stvarno zastrašujuče.
Izgledaš zgaženo. Kao zombi.
Vi ste to učinili.
Vi ste krivi. Bila je moja.
Dušo, ta je cura čista desetka.
A ti izgledaš kao...
Kao mišičavi dečačič.
Mislim da to ne bi uspelo.
Razlika u visini i... Sranje.
Samo malo. Razgovarajmo o ovome.
Džone, jesi li pogoћen? Začudo, ne.
Šta? Kako je to moguče?
Kako si se oslobodio?
Pogodio je lisice. Pogodio je?
Srečan hitac.
Otiči čemo odavde.
Učiničemo to.
Hej, kuda ideš? Mi smo partneri.
Sad smo partneri? To se završilo
kad si pustio da me Bišop prži strujom.
Nečeš nači Bišop. Ne bez mene.
Znam kuda je krenula, zahvaljujuči tebi.
Doviћenja. Lagao sam.
Kako to misliš?
Lagao sam o svemu.
Lagao sam tebi, njoj, malom Isusu.
Svima njima.
Čuj, poenta je u tome
da treče jaje nije u Egiptu.
Dobro. Nije me briga za jaje.
Stalo mi je da uhapsim Bišop i operem svoje ime.
Dobro. Ali nečeš uhvatiti Bišop ako ne naћeš jaje.
A ja znam gde je jaje.
Samo me izvuci odavde.
Ja ču dobiti jaje, a ti Bišop.
Hajde!
Lepo te molim?
Ideje?
Čuješ li ovo?
Hej.
Ovde gore.
Uklopičemo se u gužvu. Bičemo slobodni.
Sranje!
Mislim da moramo odavde.
Sranje!
Nemoj. Ne miči se. Zašto?
Bikovi imaju loš vid. Ali osečaju pokret.
Misliš na Park iz doba jure.
Ne! Gledao sam dokumentarac s Dejvidom Atenboroom.
Misliš na Ričarda Atenboroa iz Parka iz doba jure.
Vámonos. Govore mi da trčim.
Ako potrčiš, poginučeš.
Je li Goldblum glumio u njemu?
Bože! Bio je to Park iz doba jure. To je Džef Goldblum.
Seronjo!
Trči ili češ poginuti!
Hvala vam!
Koji ti je?
Ne trči?
Prigovaračeš celim putem? A kad vidiš prevoz. Svideče ti se.
Zabavno, zar ne?
Vozimo se kao skitnice.
Jesi li gledao Salivenova putovanja?
Nisam.
I ne, nisu, dobro? Ispljuni.
Kuda idemo? Gde je treče jaje?
Dobro, u redu.
Mnogo sam razmišljao o tome i ne mogu ti reči.
Kako to misliš?
Nije toliko da „ne mogu“, koliko „ne želim“.
Vodi me do trečeg jajeta.
Želiš to učiniti?
Učini to.
Ne možeš, zar ne?
Jer iako si sa mnom, glumiš lopova,
zapravo nisi loš tip, Baba.
Raščistimo odmah nešto.
To je bilo strašno.
Nije da mi nije stalo do tebe.
Nije mi stalo ni do koga.
Stari je bio lopov.
Prevarant, zapravo.
Bio je najbolji.
Nije došao na moj 13. roћendan.
Mama i ja više ga nismo videli.
Baš su nam neki očevi, zar ne?
Čudo da nismo postali striperi.
Da.
Tvoj je tata bio pandur pa si postao lopov.
Moj je bio lopov pa sam postao pandur.
Zapravo smo slični.
Ne tražim da ti bude stalo do mene.
Tražim tvoju pomoč.
Pomozi mi da uhvatim Bišop i operem svoje ime,
a ja ču tebi pomoči da opet budeš največi kradljivac umetnina na svetu.
To je jedina šansa da vratim život.
Molim te.
April 1945.
Crvena armija samo što nije ušla u Berlin.
Kraj igre za naciste
i tad se zaboravljeni g. Niko, zvan Rudolf Zajk,
Hitlerov lični trgovac umetnina i antikviteta,
i jedini za kojeg se priča da je držao Kleopatrino treče jaje u svojim rukama,
ukrcao na parobrod i pobegao iz Nemačke u Argentinu.
Putni list kaže da je imao samo jedan kovčeg.
I 16 teretnih kontejnera od pet tona u kojima su navodno bili,
„delovi mašina“.
Zašto bi trgovac umetninama napustio pokrovitelja,
i proputovao pola sveta s gotovo 100 tona takozvanih,
delova mašina?
Sedamdeset su godina amaterski detektivi, lovci na blago,
i odrasli devci postali opsednuti tim pitanjem,
opsednuti pronalaskom Hitlerovog izgubljenog bunkera,
sakrivenog negde u Južnoj Americi.
Moj je otac bio jedan od njih.
Provodio bi vikende zatvoren u kancelariji,
proučavajuči stare karte i poverljive dokumente.
Praznicima bi se satima vozio na opskurne aukcije,
gde bi licitirao za čudne stvari.
Uključujuči...
i neki sat.
Ne bilo koji sat.
Sat jezivog nacističkog trgovca umetnina Rudolfa Zajka.
Onaj isti sat koji je moj otac voleo više od mene.
Kakav kreten.
Nije me zanimao njegov lov na blago,
čak ni kad je umro.
Bila je to očeva stvar.
Ali kad sam otkrio šta se nalazi unutra,
znao sam,
da u rukama držim,
tajnu lokacije trečeg jajeta.
But, zbog tebe putujem tri dana
i hodam u krugovima osam sati.
Bolje da je karta tačna.
Opusti se, nači čemo ga.
Recimo da ga naћemo. Kako znaš da je jaje tamo?
Ne kapiram.
Znam da je crvenonosi nacist Rudolf,
možda poslednja osoba koja je držala jaje,
i da se u tajanstvenom bunkeru možda nalazi,
sve to ukradeno blago.
Kako možeš biti siguran da je treče jaje tamo?
Vera.
Vera?
Oprosti, samo pitam.
Došli smo u ovu zabit samo zbog vere?
Ili „intuicije“ ako nisi religiozan.
Ne.
Znaš, ja sam pristalica dobrog plana.
Mudrog plana, suprotnog ovome.
Opusti se. Imam dobre vesti.
Ako kapiram kartu...
Ovde smo.
Gde? Stigli smo.
X označava mesto.
X... Kakvo mesto? X označava mesto.
Stigli smo. Ovde je. Sjajan posao!
Ne viči na mene. Našao si ga!
Nema bunkera. Nema ničega.
Tako piše na karti. Nema bunkera.
Reci, šta piše na karti?
Sranje!
Biče to duga šetnja nazad.
Znaš li šta krivim? Kompas.
Dobio sam ga u izviћačima. Malo je klimav.
Nije mi bio jača strana.
Mogu videti? Da.
A ovo? Naravno.
Našao sam problem.
To je problem. To nije lepo.
Znaš šta nije lepo? Dovukao si me u zabit,
preko pola sveta, na temelju intuicije!
Sveti Bože!
Izgleda da plačaju struju.
Sigurno postoji hidrocentrala,
što znači da negde ima tekuče vode.
Pogledaj ta vrata. Sigurno nema ništa iza njih.
Kako čemo proči?
Sranje!
Sigurno se šališ.
To je očev sat?
Ne. Sat iz Petparačkih priča.
Da, to je očev sat.
Zar ga nisi razbio?
Popravio sam ga. Problem?
Nema problema. Drago mi je da nisi osetljiv.
Molim te, učuti
Zabava s magnetima. U redu.
Tata...
Bolje da si bio dobar ludak.
Zaboravi jaje, ukradimo sve ovo.
Nismo došli da krademo.
Zapravo jesmo. Ukrasti jaje.
Znaš šta želim reči.
Ako ja ukradem, to je kraћa, a ako ti ukradeš?
A da začepimo? Mislim, ti.
I nepristojan si.
Nepristojnosti napretek.
Kako čemo nači to jaje?
Ne znam.
Naћi kutiju na kojoj piše „Makgafin“.
Znaš li šta je ovo?
Ovo je...
Da, ovo je mercedes-benc groser 770 iz 1931.
Mogao bih ga preprodati za 25 miliona.
Tri su ovakva na planeti.
Četiri!
Sad ih ima četiri.
Čelik od 19 milimetara, ojačani oklop, staklo otporno na metke,
i unutrašnjost od 24-karatnog zlata.
Tenk s otvorenim krovom.
U savršenom je stanju. Sigurno još može iči.
Šteta što ga je vozio nacist. Moračemo ga spaliti.
Kako su ga spustili ovamo?
Nosili niz stepenice u delovima i zatim sastavili?
Onuda.
Ovde je nekad sigurno bio stari rudnik bakra.
Tuneli su ogromni i protežu se kilometrima.
Sagradi bunker, donesi blago, zatvori ulaz...
Tako se to radi.
Da, to mi radi.
To znači nešto drugo.
Znam.
Oznake, nacisti, budale.
Do pet sekundi.
Dobro je. Sasvim dobro. Nema ni ogrebotine.
Sigurno ne želiš ovo prodati? Imam tipa.
Poštedeču vas muke.
Ulasci su ti katastrofa.
Egipat?
Mislio si da ču otrčati do piramida zbog tvojih reči?
Samo sam morala čekati da pobegnete Sotu Vočeu,
i odveli ste me pravo do trečeg jajeta,
koje ču sad uzeti.
Stoga,
predaj ga.
Hajde, ne budi sramežljiv.
Bravo.
Dobar dečko.
Baci oružje!
Ovuda! Na ovu stranu.
Kako nas je našla?
Ja sam pratila vas. Valjda je ona mene.
Ma nemoj!
Zašto pucaš na njih? Zar nisi njihov?
Jesam. Prvi su počeli pucati na mene.
Kako čemo izači?
Uzečemo ono.
Mislim da neče moči po stepenicama.
Neče ni iči po stepenicama.
Štiti nas.
Hajde! Pokušavam!
Idemo.
Hajdemo!
Baci je. Šta?
Odmah!
Vas dvojica sa mnom, ostali pratite.
Hajde!
Nemam više municije.
Stani!
Sranje!
Bišop, jaje!
Spasio si me.
Voliš me.
Lud si za mnom.
Sranje!
Ponestaje nam puta.
Držite se! Ako stanemo, uhvatiče nas.
Neka nas uhvate.
Pobeči čemo kasnije. Meni to stalno uspeva.
Držite se podalje od auta.
Razradio bih tu ideju.
Sranje!
Tačno po planu, zar ne?
Hartli?
Nedostajačeš mi.
Sranje! Prokletstvo.
Hartli?
Gde si, veliki idiote?
Koga zoveš idiotom?
Ovde sam.
Odabrao si mene umesto jajeta? Ne.
Čini se kao da jesi. Nisam.
Uleteo si da me spasiš.
Ostavio sam telefon.
Postoji ograničeno vreme da ga spasim.
Stavim ga u pirinač i sve to. Mislio si da sam mrtav.
Nisam mislio. Želeo sam to.
Vidio sam te kako pljuskaš. „Hartli!“
U redu, hteo sam te izvuči,
spasiti te, probuditi ti nadu i zatim te zagnjuriti.
Čuj...
neču sad ovo naglašavati.
Neču likovati. Nisam takav.
Da li bi neki rekli da ti je ovo neugodno?
Da, naravno da bi rekli.
Verovatno svi.
Ali to sad nije bitno.
Bitno je da si shvatila da si ti izgubila, a ja pobedio.
Mi.
Mi smo pobijedili. Zajedno. Prijateljstvo. Timski rad.
To se zove pouka priče.
Nešto što ti več godinama želim reči
u lice je...
Šah-mat.
Dobar osečaj.
Imam dva jajeta, a ti jedno i pobedio si?
Kakva je to matematika?
Ne moram pobijediti da bi ti izgubila.
To je najbolji deo.
Dok god imam treče jaje, ti ne možeš pobediti.
Nije me briga za lovu.
Iskreno, pogledaj svoje lice.
To lice. Da. Savršeno.
Lice neuspeha. Jednom rečju, neprocenjivo.
Takoћe, postaje sve bolje.
Kao bonus, moj če ti prijatelj, besplatno,
dati, doživotni zatvor.
Dakle...
To je lepo.
Ustani. Ustani.
Najavio sam ti kraj.
Imaš pravo. Negativac sam.
Znam kako idu te igre s poverenjem.
Ne poznaješ me, But.
Ne znaš šta sam u stanju.
Koji kurac?!
Pogledaj ga.
Lice neuspeha. Neprocenjivo.
Celo si vreme radio za nju?
Ne za nju, s njom.
Kao partneri. Da, oboje smo Bišop.
Je li ti rekao gde je treče jaje?
Volim te. I ja tebe.
Spreman? Da.
Iznenaћenje!
U šahu postoje dva lovca.
I mnogo pijuna.
Prvo jaje dao sam joj na Baliju.
Drugo je uzela Sotu Vočeu.
A jedini način da se dočepamo trečeg jajeta,
bilo je da nas odvedeš do njega, što si učinio.
Bio sam siguran da češ prozreti: „Nismo partneri, moram oprati ime,
ja sam pandur, bla, bla, bla.“
Mislio sam da sam preterao u zatvoru.
Ne, dušo, bio si odličan. Stvarno?
Cenim to. Šta misliš? Je li bilo preterano?
Imam beleške.
Osim toga, prilično dobro. Je li? Dobro.
Vratimo se na trenutak malo unazad.
Pržila si ga strujom.
I to tamo dole. Usput, to je bolelo.
Znam. Žao mi je. Morala sam.
Ne.
Bio je to jedini način da ti dam ključ od lisica.
Kako si se oslobodio?
No kako god,
jaje.
Jaje.
Pištolj je mokar. Nema šanse...
Nisam marinac.
Treče jaje.
Hvala ti. Prošetajmo.
Znači, sve je bila laž? Čak i tužna priča o tvom ocu?
Ne. Moj je otac bio prevarant i mrzeo sam ga.
Odlučio sam postati bolji od njega.
Bolji u njegovoj igri.
But, ne budi strog prema sebi.
Zaista si dobar, bolji od večine.
Zaista te poštujemo.
Više sreče drugi put.
Rado bismo ostali,
ali moramo iči na venčanje,
a kako se čini, imamo savršen poklon.
Nemoj zameriti.
Time se bavimo.
Nema zamerki. Bilo je zabavno.
Uvek cenim dobru prevaru.
Imate li kremu za sunčanje?
Nisam osunčan. Ovaj ten je od spreja.
KAIRO
Prekrasan dogaћaj kao ovaj večeras dogodi se samo jednom u životu jednog oca.
Stoga, kad sam dogovarao venčanje svoje jedine kčeri,
nisam štedeo, oko nabavljanja jedinstvenog poklona.
Poklona dostojnog kraljice,
Kleopatro moja.
Prvi put u dva milenijuma,
ujedinjena su sva tri jajeta.
Bože! Ed...
Ed Širan!
Volim te!
Ed Širan, ko bi to rekao?
Baš je sladak.
Sviћa mi se on.
Pažnja. Ovo je akcija Interpola.
Ostanite na mestima. Biče ubrzo gotovo.
Šta radite?
Živeli. Živeli.
Ne dirajte me. Oprostite!
Da te vidim! Hajde!
To čemo mi uzeti. Puno hvala.
Idemo odavde.
Posedovanje nacističkog blaga je zločin.
Uhapšeni ste, oče mlade.
Ovo je nečuveno.
Pustite me. Znate li ko sam? Bio sam u Igri prestola!
Ja sam Ed Širan, kučko!
SARDINIJA
NAKON ŠEST MESECI
Ovaj sir je razočaravajuči.
Tako otmena jahta, misliš da imaju pristojne sireve.
To nije sir. To je sirova svinjetina.
Od pantljičare se može smršati.
Iznenaћeni što me vidite? Iznenaћeni smo što ti je toliko trebalo.
Zapravo... juče sam se ukrcao.
Nisi bio jedini koji je plakao nakon seksa.
Smešna priča, nakon što me Das pokupila na plaži...
Nema više prijatelja.
Poslala me na jedino mesto gore od njenog Instagrama.
Onda sam se setio da sam dobar u bežanju.
Pa i jesam.
Jesam li uzrujan zbog onoga na plaži?
Nimalo.
Sve je dopušteno u ljubavi i jajima. Došao sam vam čestitati.
Super. Drago nam je. Šta želiš?
Volim opraštati. Uvek sam bio takav.
No ne volim zaboravljati.
O čemu govoriš?
O obrtu na kraju.
Onih 300 miliona koje ste dobili pre prevare milijardera?
Usput, lepo.
Dojavio sam našoj inspektorki Das.
O sigurnom računu na Kajmanskim ostrvima gde je novac.
Ispalo je da nije tako siguran.
Uzmi sve.
SREDSTVA ZAMRZNUTA
Vidite?
Sad smo kvit.
Svi gube, nemamo love i opet možemo biti prijatelji.
Prestani. Šta želiš? Imam novi posao.
Dvostruka zarada, trostruki izazov i pazi ovo...
Posao je za tri lopova. Jedan, dva, tri.
Da pogodim, ako ne pristanemo
inspektorka Das dolazi da nas uhapsi.
Da, brzim gliserima.
Znaš šta je smešno?
Audicija Vina Dizela za Mačke? Postoji.
To što misliš da čemo se udružiti s tobom.
Odlazi s broda.
Sjajno. Poslaču vam naoštrenu četkicu za zube.
Čekaj, stani.
Vidi, ionako trebamo novi posao.
Znam da te izluћuje, ali dobar je.
Vas dvojica dobro funkcionišete. Ne.
Zapravo, da.
Veruješ li mi?
Uvek.
Voliš me?
Najviše.
Samo nam to treba.
Šta krademo?
Ovo.
Napušten je. Nema ih.
CRVENA POTERNICA
Spremni?
Šta može poči po zlu?
Sve.
'WWW.MIDB.MK'