Encontrei você, Dodô.
Achei um.
Não brinque.
Olhe o tamanho dessa coisa.
Que coisa horrorosa.
É um monstro.
Sinto o bafo de maldade daqui.
Não, sou eu. Comi umas meias velhas.
Você pode pegar esse.
Vamos lá. Não somos uma dupla?
Vamos sacudir?
Vamos sacudir.
Atenção. Preparar...
- Já. - Já.
Vamos, Toby!
Pegue!
Corra mais rápido.
Espere por mim!
O CÃO E A RAPOSA 2
Vamos correndo para o rio
Rindo por aí afora
Vamos ver quem consegue dar
A gargalhada mais sonora?
E não importa se alguém nos ouve
Se alguém nos vê assim
Porque gosto de mostrar
O que você é para mim
Amizade para durar
Sem mentiras para contar
Jamais irei fugir
Contigo eu vou seguir
Amigos iguais a você
São pra guardar
Pra guardar
Viemos aqui caçar grilos ou ficar de bobeira?
Estraguei tudo de novo.
Não sei fazer nada direito.
Ei, isso não é verdade.
Você é...
Você é domesticado, não é?
Toby.
Vamos apostar corrida.
Uau, os caminhões da feira.
Nunca vi tanta coisa na vida.
Oba, mal posso esperar.
- Você vai? - Vou.
- Você vai? - Vou, sim.
MANTEIGA FRITA
O chefe disse que posso ganhar uma medalha.
- Por quê? - Só por ser um bom cãozinho.
Uau. Que abóbora bonita.
Aquela é ainda maior.
E mais barulhenta.
VIRA-LATAS CANTORES
Dodô, você ouviu isso?
Você está bem?
Tropecei nas minhas orelhas.
Viu? Eu avisei.
Faço tudo errado.
Não fique assim.
Toby.
Hora da minha aula de caça.
Posso ser um bom caçador.
É, serei o melhor cãozinho de caça do mundo.
É assim que se fala.
Vamos ver como ficou.
Toby.
Onde aquele cãozinho se meteu?
Oi, Chefe. Estou pronto para a aula.
Que tormento.
Sou babá de um cãozinho quando devia estar treinando para o concurso.
Você não precisa treinar.
Você é o melhor cão de caça de toda região.
Isso é verdade mesmo.
Eles não dão a medalha de quarto lugar para qualquer um.
Encontrei você, Toby.
Você ainda vai se tornar um bom cão de caça.
Aqui, fareje.
Quando este coelho sair correndo, siga o cheiro dele.
Quando pegá-lo,
quero que solte um grande uivo de cão de caça.
Devo estar ficando surdo. Mandei uivar!
Um dia desses, você vai quebrar a cabeça, Samuel Guerra.
A cabeça é minha, mulher!
Bom garoto.
Muito bem, Chefe.
Vá andando!
O que está esperando? Vá pegá-lo.
Ande, Toby.
Muito bem, Toby.
Ensinar esse cãozinho é como tirar leite de pedra.
Dodô?
Estou todo atrapalhado.
Não sei o que estou fazendo.
É fácil. Você precisa farejar.
Quando sentir o cheiro dele, levante a cabeça e uive.
Assim?
Não para mim.
Preciso correr.
Mas que coisa.
Agora, vou pegar você.
Volte aqui, seu pestinha!
Com licença. Vou passar!
- Meu leite. - Não.
Abigail, espere!
Samuel Guerra!
Samuel Guerra, avisei para deixar suas feras longe do meu Dodô.
Seu cão de caça me fez perder um balde de leite.
Sua raposa estava atrás das minhas galinhas.
Pouco me importa o seu leite.
Já que desperdiçou meu leite,
também pode levar uma torta para acompanhar.
Do que você está falando...
Cãozinho malvado.
Você é um cãozinho malvado.
Pode esquecer da feira, Toby.
Que droga.
Você não acharia um coelho nem no domingo de Páscoa.
Pronto. Assim, vai ficar longe de confusões.
Vamos, Chefe. A feira está nos esperando.
Você vai aprender um dia.
Você só tem que crescer um pouco.
Ele pegou você de jeito?
Diga alguma coisa.
Não quero dizer nada.
É a única coisa que sei fazer... Nada.
Você sabe arrumar confusão.
Claro que você é bom em alguma coisa.
Só precisamos descobrir em quê.
Sabe do que precisa? De diversão.
Será que tem uma feira aqui na região?
Pensando bem, tem sim!
Caso não tenha notado, estou um pouco enrolado.
Nada que uma raposa não possa consertar.
- O que você quer fazer primeiro? - Tudo.
Mãe, fogos de artifício!
Balões!
Sorvete!
HOJE
Fogos de artifício.
- Isso. - Temos de assistir.
No pôr do sol.
Vamos sacudir.
Estou ouvindo aquele som de novo.
Essa música é muito boa.
Parece que alguém prendeu a cauda na porta.
Temos harmonia
Tem a voz de um anjo.
- E beleza angelical. - Por favor.
Temos harmonia...
Minha cauda.
Que droga de feira vagabunda.
Dixie, não foi nada de tão grave.
Vamos continuar o ensaio.
Eu me recuso a trabalhar nessas condições.
Já vai começar.
Vou dizer uma coisa, Dixie. Você ensaia,
e depois vou dar uma bronca nesse pedaço de madeira.
- Aposto dois ossos na Dixie. - Cubro a aposta.
Acontece que sou uma profissional, e o meu padrão...
Dixie, meu bem,
você fala a mesma coisa todos os dias.
Não cansa de repetir isso?
Que atrevimento falar assim comigo.
Você não podia ser mais desafinado.
Pois escute aqui, Madame Talentosa.
Em alguns dias, encontraremos o caçador de talentos
do Grand Ole Opry.
Corro o riso de ficar aleijada,
e você vem falar do Grand Ole Opry?
- Calma, Dixie... - Vou para meu trailer.
Querida, temos de preparar o show.
Não pode ir...
embora.
Às vezes, eu detesto essa mulher.
Se eles se detestarem mais, vão acabar se casando.
Nossa, onde estão...
Desculpem, amigos.
Estou sentindo que este será o pior show de todos os tempos.
Vai ser o pior.
Muito bem, vamos nos divertir.
- Quem vai cantar a parte da Dixie? - Só um segundo...
- Sei cantar como a Dixie. - Waylon, não consigo imaginar...
- Ela sempre foi nossa vocalista. - Tenho praticado meu falseto.
Sentados!
Tenho uma boa notícia.
Vovó Rose, você vai cantar a parte da Dixie.
Eu?
Ela vai adorar isso.
Temos uma surpresa para vocês.
Lyle Gramado e Os Vira-Latas Cantores.
Dá para jurar que os cães estão mesmo cantando.
Como a flor e o perfume
Como as noites quentes e vaga-lumes
- Como a pulga - E a coceira
Combinamos bem
Pois temos harmonia
Como a nuvem no céu Abelha no mel
A cauda e o focinho O cavalo e o caminho
O lago e a rã A ovelha e a lã
Sim, tudo é exemplo
Vamos, garoto. Cante conosco.
Da mais natural e doce...
Harmonia
Seja para cantar
Seja para brincar
Não importa o lugar
Temos harmonia
Lindas melodias
O quê?
Trazem alegrias
Pois a cada dia
Temos harmonia
É verdadeira
Nossa parceria
Temos harmonia
Isso.
- Isso. - Obrigado. Muito obrigado.
Puxa vida, escute só, Cash. Adoraram nosso show.
É. E se vacas tivessem pneus, seriam caminhões de leite.
Essa música é muito cafona.
Estão aplaudindo o cachorrinho.
O garoto é mesmo uma gracinha.
Garoto, vou dizer uma coisa. Você sabe cantar.
- Tem uma garganta de ouro. - Tem mesmo.
- Garoto, qual é o seu nome? - Toby.
Toby, obrigado por ajudar a resolver nosso problema.
Foi divertido.
Você tem futuro como cantor.
Venha nos procurar daqui a alguns anos.
É, daqui a alguns anos.
Para entrar para um grupo musical, é preciso ser maduro.
O que foi?
O que aconteceu?
Vou dizer o que aconteceu. Você é bom em alguma coisa.
E é muito bom.
- O que pensa que está fazendo? - Participação da platéia.
O garoto os conquistou.
- Garoto? Que garoto? -Tchau, Sr. Cash.
- Esse garoto. - Esse pirralho caiu do céu.
Ele cantou no meu lugar?
Ele não apenas cantou no seu lugar.
Ele cantou mesmo!
Está sugerindo que aquele cachorrinho pulguento
- poderia tomar meu lugar? - Não disse isso.
Embora ele tenha o frescor da juventude a seu favor.
- O que quis dizer com isso? - O que acha que quis dizer?
É melhor não ser o que estou pensando.
Sabe o que quis dizer.
Saiba que o que está dizendo não é o que estou pensando.
- Por que você sempre... - Porque nunca...
- E se eu disser... - Eu diria...
É como naquela vez em que você...
É melhor não tocar nesse assunto.
Acho que nós dois fomos perfeitamente claros.
Perfeitamente.
- Peço demissão! - Como?
Cash, o que você vai fazer?
- Ela sumiu no vento. - Ela se foi.
Sentados!
Vou dar um jeito nisso.
Tomara, porque o caçador de talentos vai chegar em um minuto.
Oi.
Quem é você?
Olivia Farmer, acompanhante de Winchell P. Bickerstaff,
caçador de talentos do Grand Ole Opry.
- Você. - Vai me acompanhar?
Quero ganhar uma medalha por serviços comunitários.
Isso é admirável, mocinha.
Assim, terei mais medalhas que Sally Ann Marybob.
Ela se acha o máximo.
Vamos logo, Srta. Farmer.
Vim procurar novos talentos.
VIRA-LATAS CANTORES
Oh, Dixie, ficou brava com minha brincadeira?
Estava só brincando. Sabe o que sinto por você.
Que maneira de mostrar que gosta de mim.
Estou tentando fazer as pazes.
Não vai aceitar meu pedido de desculpas?
Não vai adiantar.
Tudo bem, sua diva canina. Mas eu mando neste grupo
e ninguém é indispensável.
Você é quem manda?
Qual de nós está no volante?
Escute aqui...
Agora, você me irritou.
Legal.
Oba! Segure firme, peão!
Viva! Legal.
- É a coisa mais divertida do mundo. - Tem coisa mais divertida.
Sr. Cash.
Vi sua felicidade quando estava cantando.
Parecia que estava se divertindo muito.
Com certeza.
Não vamos deixar que nada atrapalhe isso.
Como eu estava dizendo, você quer entrar para o grupo?
- Sério? - Como?
Sim, você será um Vira-lata Cantor. O que acha?
Oba!
Toby, a gente ia brincar mais um pouco.
Dodô também pode entrar para grupo?
- Bem... - Ele é meu melhor amigo.
Você canta?
É claro que ele canta. Mostre, Dodô.
Temos har...
PARADA DE EMERGÊNCIA
Tenho uma boa notícia. Vai participar da entourage.
- O que é isso? - É francês.
Você vai junto com nosso astro. Para deixá-lo feliz.
Ele já faz isso.
Vai buscar água, limpar a tigela dele, coisas assim.
- Isso é divertido? - Tem alguma dúvida?
Vamos, Dodô. Vai ser muito bom.
Está bem.
Muito bem. Vamos andando.
Não foi incrível como ele engoliu fogo, Sr. Bickerstaff?
Não devia ter chegado tão perto.
Só agora você me avisa.
- Muito bem. - Oi, Dixie.
Você voltou rastejando.
A propósito, não pode se demitir.
Pois está despedida.
O quê? Não pode me despedir. Eu já me demiti.
Cash, volte...
Agora, você me irritou.
Não fique irritada, Dixie. Vai se engasgar.
Que atrevimento. Quem ele pensa que é para me despedir?
Achei que você tinha se demitido.
Sou o coração e a alma desse grupo.
É a coisa mais óbvia do mundo.
Cash convence qualquer cachorro.
Ele me seduziu
e agora se livrou de mim como se eu fosse pão velho.
Querida, não a culpo por se sentir magoada.
Magoada? O que quer dizer com isso?
Acha que Cash consegue me magoar?
VIRA-LATAS CANTORES
Aquele vira-lata sarnento.
Vocês cantaram muito bem hoje.
Pois é.
Há muitas formas de tirar o couro de um gato.
Sem querer ofender.
Está servido!
É isso mesmo. Muito bem.
Muito bem, amigos. Bon appétit.
Se eu tocasse banjo direito, estariam comendo filé mignon.
É melhor eu praticar agora.
Bem-vindo ao grupo, garoto. Farei as apresentações.
Aqueles ali são Waylon e Floyd.
São o cérebro do grupo.
Não sei como agüento trabalhar com esse bando de vira-latas.
E aquela florzinha delicada é a Vovó Rose.
Um exemplo perfeito do que é envelhecer bem.
Estou com coceira.
Nunca vai cantar com um grupo de cães de rua que...
Você é um cão de rua?
É claro que ele é de rua. Estão vendo alguma coleira nele?
- É verdade. - Não estou vendo.
Sem coleira, sem dono.
Ótimo. Este grupo é só para cães de rua.
Dodô, não sou cão de rua.
Será o nosso segredo.
Chefe, espere até Toby ver isso.
Outra medalha de quarto lugar.
Ano que vem, vamos tentar o tricampeonato.
- Puxa... - O quê?
- Viúva Tita? - Como?
Por que está sempre no meu caminho?
Afaste-se. Estou passando com um campeão.
- Eu também. - O quê?
INGRESSOS
Este é um cão de caça. O que vai fazer com uma torta?
Ela tem tutano. Isso eu tenho de admitir.
Muito bem. Dez minutos para entrarmos em cena.
Vamos nos preparar.
- Vamos nos preparar. - Estou indo.
- Você também, Toby. - Como?
- Boa sorte, Toby. - Obrigado, entourage.
Enquanto nos apresentarmos, pode dar uma lavada nas tigelas?
Nas tigelas?
Está bem, Cash.
Não esqueça os fogos de artifício. Vamos depois do pôr-do-sol.
Eu prometo.
Queridinho.
Pode entrar. Dixie quer falar com você.
Mas preciso cantar agora.
Eu sei. Só queria lhe ensinar o segredo do meu sucesso.
É mesmo? Obrigado, Srta. Dixie.
Antes de cada show, coma bastante disso.
Creme de amendoim?
Isso mesmo. Vamos começar a uivar.
Agora, Vovó Rose, vá buscar o Toby, por favor.
Espere. Isso é muito bom.
Mi, mi, mi
Au, au, au
Temos problemas pela frente.
Parece tão nervoso como um gato no canil.
Estou enrascado como um fazendeiro com uma enxada e duas cobras.
É mesmo? Porque estou tão...
- Deixe para lá. - O que foi, Dixie?
Achei que talvez precisasse de uma cantora.
CUIDADO COM O DEGRAU
Creme de amendoim?
Toby, você precisa cantar.
Agüente firme. Eu já volto.
26° CONCURSO ANUAL DE ORDENHA - HOJE!
O vencedor do concurso de ordenha é...
a viúva Tita e sua bela vaca, Abigail.
O quê?
Toby, saia daí.
Perfeito. Fique aí mesmo.
Legal.
- Você sabe que Toby é nosso... - Toby? Está falando do cãozinho?
Ele fugiu correndo com aquela raposa,
como dois ladrões de banco.
Está brincando.
Se eu estiver mentindo, quero que meu pelo perca o brilho.
Deu certo. Eu posso cantar.
Ótimo. Quando chegar lá, não esqueça...
Depois veremos os fogos de artifício, não é?
Vai se acostumando, entourage.
Vai ser assim daqui em diante.
Como assim?
Enquanto ele se diverte e fica com toda a glória,
você fica aqui fazendo o trabalho duro.
Não, Toby não é assim.
Sei.
É o que vamos ver.
Eu estou aqui.
Ele fugiu?
Desculpe, Dix.
Creme de amendoim? Dixie.
Agora chega.
Não vai ser tão fácil se livrar de mim.
Eu achei muito fácil.
Me lembre de dar um prêmio para essa tábua.
Olhe, Srta. Farmer. Esse não é o talento que procuramos.
Tem razão. O circo de pulgas é muito amador.
Waylon, ataque na percussão.
Vamos fazer muito sucesso.
Eu tenho uma música que vai nos ajudar.
Pode me acompanhar, garoto.
Já fugiu da carrocinha
Foi enxotado da cozinha
Mas agora tá na minha
Vai ser um astro
Roo boo boo Um astro
É, pode crer
Você vai ser conhecido
Admirado e querido
Então aumenta o latido
Vai ser um astro
Nós somos astros
De focinho em pé
Nós já fomos pobres cães
Cansados de sonhar
Mas agora temos fãs
Que não cansam de gritar
Ele é uma gracinha.
Cash, preciso encontrar o Dodô para assistirmos...
Espere. Ninguém pode nos atrapalhar.
Somos caçadores, lembra?
OS ASTROS EM DESTAQUE CÃO ESPORTIVO
FILA CANINA PORCOS & CÃES
CANINA FILHOTES
Chegou a hora
Bem-vindo a minha escola
Chega de pedir esmola
Vai ser um astro
Adeus, coleira Eu sou um astro
Não moro em canil Sou um astro
Gosto de viver Como um astro
No topo do mundo vou ser
Um astro
Uau. Sensacional.
Nunca subi tão alto.
Subi mais alto que os fogos de artifício.
E os cachorros-quentes de graça?
Parecia mais feliz que um leitão no almoço de domingo.
Está bem. Encontro com você nos bastidores.
- Temos muito trabalho a fazer. - Pode deixar, Cash.
- Desculpe, Dodô. - Oi, Toby.
- Gostou da roda gigante? - Os fogos de artifício.
Puxa vida. Esqueci.
Cash e eu estávamos tão ocupados como ratos em loja de queijo.
- Ocupado demais para um amigo? - Não é isso, Dodô.
Cash queria que todos me vissem.
Cash disse que era para o bem do grupo. Cash disse...
Cash disse! Cash disse! Quem quer saber do Cash?
Dodô, qual é o problema?
Está com ciúmes?
- É claro que não, seu burro. - Então, qual é o problema?
Eu não sei. Você não fica mais comigo.
Estou aqui agora. Vamos fazer alguma coisa.
Isto é, se você quiser.
Agora?
Vamos sacudir?
- Vamos sacudir. - Eu juro,
você é mais lento que uma lesma.
Ande, você está nos atrasando.
Waylon, levante. Temos que correr...
- Cash. - Vamos trabalhar agora.
Tenho de ir andando.
Mas, Toby...
Vejo você mais tarde, está bem?
É? Talvez você veja, talvez não.
Por que come isso, Dix?
Esse troço vai direto para os seus quadris.
Vamos, Zelda. Eu preciso beber.
Quero uma dose, sem gelo.
Passe para cá.
Querido, você parece lixo de gato.
Sem querer ofender.
- Como se você se importasse. - Por favor, Dodô.
Estamos passando pelo mesmo problema.
Fomos desprezados por alguém que gostamos.
Agora, você sabe como me sinto.
- Toby me esqueceu por completo. - É. Fiquei sabendo.
- Deve doer bastante. - É.
Lembro de um gato chamado Leroy...
Estou falando com a raposa.
Sabe, Dodô, relacionamentos e carreira artística não se misturam.
Começa tudo muito bem.
Depois, sentem o gostinho da fama e só se preocupam com eles mesmos.
No começo te prometem O primeiro lugar
E te dão rosas Apenas por cantar
Mas é só você pedir Um pouco de respeito
Já te chamam de diva E então, dito e feito
Agarram o primeiro Que aparece por ali
E num instante Já vão te substituir
Como é triste a solidão
Sem os aplausos Só na escuridão
Você não tem amigos
Nem parte do show
É só um bom moço
Mas sem osso
Muito bem, vamos caprichar.
Em seguida Cancelam os presentes e flores
Os olhares ficam frios
Cantores
Ninguém te escreve Nem liga e tanto faz
Ele não se importa Só quer fama e cartaz
Eu não sei o que fazer Para acabar com o gelo
Às vezes, dá vontade De mordê-lo!
Como é triste a solidão
Sem os aplausos Só na escuridão
Você não tem amigos
Nem parte no show
É só um bom moço
Bom moço
É só um bom moço
Mas sem osso
Não tem osso não
Bom moço
Mas sem osso
Bom moço, mas sem osso
Bom moço
Mas sem osso
Bom moço, mas sem osso
Nem mesmo um osso pequenininho
Um bom moço
Mas sem osso
Isso. Que cãozinho bonzinho.
Sabe de uma coisa?
Ele nem estaria nesse grupo se eu não tivesse mentido por ele.
O que você disse?
Convenci Cash de que ele era cão de rua.
Toby não é cão de rua. Ele mora aqui perto.
Querido, nossos problemas terminaram.
Gostaria de ter seu melhor amigo de volta?
Mas como?
Basta você seguir a Dixie.
Mas agora temos fãs
Que não cansam de gritar
Não. A última nota foi totalmente desafinada.
Vamos do começo, por favor.
Mas Cash, ensaiamos a noite toda.
E ensaiaremos o dia inteiro se for necessário.
Este não é um show qualquer.
O caçador de talentos do Grand Ole Opry estará assistindo.
Vamos do começo.
- Toby, o que você está fazendo? - É um grilo.
- Eu e Dodô costumávamos... - Qual é o seu problema, garoto?
- Não quer ser um astro? - É claro.
- Então por que não age... - Cash, ele é só um filhote.
Toby está só brincando.
Não lembra do que é se divertir?
Está bem.
Vamos fazer uma pausa.
Querido, não fique chateado.
Cash ladra mas não morde.
Se ele rosnar conosco de novo, calo o focinho dele.
Dodô?
Está aí dentro?
Cash, você viu o Dodô?
Não. A Dixie também sumiu.
Estava procurando por ela?
Não.
Bem...
Lembro do dia em que a conheci.
Era um cãozinho de rua como você, todo atrapalhado...
Eu me sentia inútil.
- Você? - É.
Até que uma noite, fomos uivar para a lua
e descobri que sabíamos cantar.
Aí eu disse: "Dixie, essa é nossa passagem para o sucesso.
Vamos ser estrelas."
Estaria mentindo se dissesse que não sinto falta dela.
Mas somos dois cães de caça, lembra?
Não vamos deixar velhas amizades atrapalhar isso.
Acho que não.
Vamos lá. Não está se divertindo?
Está brincando?
Espere até ficarmos famosos.
Estamos perto disso. Posso sentir.
O Grand Ole Opry.
Só precisamos brilhar na apresentação.
- Certo? - Certo.
- Vamos lá, precisamos ensaiar mais. - Assim é que se fala.
Toby.
Toby!
Onde aquele cãozinho se meteu?
Toby!
Dodô? Dodô?
Viúva, o que está fazendo acordada a essa hora da noite?
Não consigo achar meu Dodô em lugar nenhum.
Talvez o seu cãozinho o tenha botado para correr.
Não sei. Não consigo achá-lo.
Bem...
Se eu vir o seu cãozinho, avisarei.
Agradeço muito.
Se achar alguma pista da sua raposa...
Bem...
Obrigada, Samuel.
Dodô.
- Dodô. - Toby.
Dodô.
Meu pobre...
Meu pelo.
Quebrei uma unha.
É ali que o Toby mora.
Casa bonita. Precisa de um toque feminino.
Tem certeza que é uma boa idéia?
É o único jeito.
Quando aquele sujeito chegar na feira e vir o Toby,
vai trazê-lo de volta com certeza. Vocês voltarão a ser amigos.
E eu recuperarei meu lugar no show.
Temos de achar um jeito de eles nos seguirem.
Essa é a parte mais fácil.
O Chefe me odeia.
Mas ele não pega nem resfriado.
E aonde o Chefe vai, o Samuel vai atrás.
Quero ver o que sabe fazer, caubói.
Chefe.
Isso faz cócegas.
Que coisinha mais fofinha.
Chefe, que diabos...
Dodô.
Essa sua raposa é uma peste.
Minha raposa? É o seu cachorro...
Quando pegar essa raposa...
Agüente, Dodô. Estou indo.
Estou de olho em você.
Não vai escapar de mim.
Tirei o quarto lugar duas vezes seguidas.
Ora, seu... Volte já aqui.
Chefe, volte aqui.
Testando. Testando.
Cash, olhe para você.
Está nervoso como pulga na piscina.
Não vejo você assim há muito tempo.
Você nunca me viu assim, Vovó.
Espero que esse caçador de talentos esteja de bom humor.
O encantador de serpente precisa praticar um pouco mais.
Não acha?
Mi, mi, mi, mi
Oi.
Ande um pouco mais rápido, Sr. Bickerstaff.
O show de talentos vai começar.
Eu sei, também estou ansiosa.
Amora.
INGRESSOS
Chegamos, Sr. Bickerstaff. Bem na hora.
Senhoras e senhores, Os Vira-Latas Cantores.
Com licença. Desculpe.
Dodô?
- Toby? - Chefe!
- Dodô. - Toby.
Esse é o meu cachorro.
Você não é um cão de rua?
Que confusão é essa?
Dixie, o que foi que você fez?
Aonde estão indo?
Não podemos deixar que saiam. Temos de fazer um show.
Esperem.
Já chega. Não agüento mais.
Nunca mais vou a um circo!
Obrigado, mocinha.
- Você foi muito gentil. - Dirija com cuidado.
Adeus, Sr. Bickerstaff. Até o ano que vem.
O que vamos fazer agora, Cash?
Você vai para casa.
- Mas o grupo... - Você não entende?
Está despedido.
Sabe de uma coisa? Você era mais divertido antigamente.
Não. Qual é? Aonde você vai?
Ei...
É assim? Tudo bem.
Não precisamos de você. Não é, pessoal?
Sinto muito, Cash.
Não tem mais graça nenhuma.
Por que sempre chove quando as coisas dão errado?
Eu não sei, Floyd.
Está feliz agora?
Toby, sinto muito.
- Eu só queria... - Você estragou tudo.
Toby.
Bom menino.
Vamos sair daqui.
Dodô. Pronto.
Eu acreditava
Que por toda a vida
Iria te seguir
Mesmo quando o céu Não fosse azul
Eu não quero ir Onde não consiga ouvir
A música do amor
Eu só quero ir
Aonde você for também
Meu amigo
Você não está sozinho
Se olhar para trás e pensar bem
Verá alguém Que vai te seguir além
Além
Vou te seguir além
Além
Do céu azul
Toby.
Dixie?
O que está fazendo aqui?
Você precisa saber que eu dei a idéia de revelar sua mentira.
Não foi o Dodô.
Acho que perdi a noção do que é importante.
Querido, sinto muito.
Ele não queria magoar você.
Ele só queria voltar a ser seu amigo.
Bom...
Só vim aqui dizer isso.
Toby?
- Oi. - Oi.
Ainda somos amigos?
Não sei. Não está zangado?
Bem, eu estive pensando.
Eu agi como um idiota.
Tenho que admitir que você disse uma grande verdade.
Bem, enfim.
Eu sinto muito.
É, eu também sinto muito.
Tive uma grande idéia. Espere.
- Tenho uma coisa para você. - Obrigado. Mas eu não trouxe nada.
Não, pertence ao caçador de talentos.
Pode usar para encontrá-lo.
Se ainda quiser se apresentar para ele.
Como?
Você não é um cão de caça?
O chapéu é a pista do endereço dele.
Isso mesmo. Dê uma boa farejada.
Você vai atrás dele e eu vou atrás do grupo.
Lyle, seu idiota. Esse é o problema.
A repimboca da parafuseta está saindo...
do eixo da grampola.
Cash. Cash.
- Dixie está em perigo. - O que houve?
- Em perigo? - O que houve?
- Vamos. - Para onde?
Sentados!
- Onde ela está? - Venham comigo.
Pronto. Agora vai pegar.
Muito bem, meninos. Vamos para...
Rapazes?
Waylon?
Cash?
Cadê vocês?
RESTAURANTE
E aí? Onde ela está?
Por ali.
- Vamos, gente. Venham comigo. - É melhor que seja ela.
Estou falando sério.
Toby, cadê a Dixie?
Ela vai aparecer.
Cash.
Muito bem, Toby.
Cash, você está bem?
Não. Você está bem?
- Estou ótimo. - Estou ótima.
O que significa isso?
Achei que estivesse em perigo.
Podem explicar por que vocês nos reuniram?
Porque...
Porque é assim que tem de ser.
Como a letra da canção.
Como o sol e o céu azul.
Como as noites de verão e vaga-lumes.
- Como sarna. - E coceira.
Ninguém vai cantar?
Combinamos bem
Pois temos harmonia
Como a rima e a canção
Nós damos a mão Como o sol e o verão
Como a cauda e o focinho O cavalo e o caminho
Como o baixo e a viola Como o chute na bola
Como o lago e a rã A ovelha e a lã
Tudo isso é um exemplo
Nossa, senti sua falta.
Da mais natural e doce Harmonia
Seja pra cantar
Seja pra brincar
Não importa o lugar
Temos harmonia
Com dedicação
Como faz um cão
- Em cada tom - Em cada som
Temos harmonia
Que maravilha. Finalmente encontrei meus artistas.
Vocês vão ser estrelas.
Uau, cachorrinho.
Finalmente achei vocês!
Esses cachorros talentosos são seus?
São, sim. Sim, senhor.
Temos de conversar. Venha comigo, rapaz.
Bom, prontinho, Cash.
Você conseguiu o que sempre quis.
Eu já tinha o que queria há muito tempo.
- O que está dizendo? - O que acha que estou dizendo?
Espero que esteja dizendo o que acho que está dizendo.
Sabe que estou dizendo o que acha que estou dizendo.
Bem...
Achei que nunca pediria.
Isso é que é boa notícia.
Tenho um celeiro chamado Grand Ole Opry que quero mostrar.
Sim, senhor. Seria ótimo. Seria fantástico.
Dodô!
Toby?
Mas, o grupo...
Você não vai com eles?
Não dá. Você e eu temos de pegar grilos.
E se eu esquecer isso de novo, pode chutar meu traseiro.
- Vamos sacudir? - Vamos sacudir.
Nós combinamos Como a fome e o jantar chegando
Como o vento no quintal E as orelhas abanando
Nós combinamos como as cordas da viola
Como largar o osso Pra pegar a bola
Eu não ligo se a chuva cai
Eu não ligo se o sol não sai
Seja como for Eu fico contente
Nós só temos que seguir em frente
Nós vamos juntos, unidos
Unidos, unidos
Oi.
Nós combinamos como cão e lambida
Como a saliva
Durante a corrida
Nós combinamos Como escuro e vaga-lume
Flores e perfume Rosnar se sentir ciúme
Eu não ligo se a chuva cai
Eu não ligo se o sol não sai
Seja como for eu fico contente
Nós só temos que seguir em frente
Nós vamos juntos, unidos
Unidos, unidos
Vai lá!
Espere por mim!
Nós combinamos como a música no ar
Como aquela lembrança Que nos faz sonhar
Nós combinamos como sonho e fé
Como aquele pedacinho lá no céu Quem não quer?
Seja como for estou contente
Nós só temos que seguir em frente
Nós vamos juntos, unidos
Unidos, unidos
Vai lá!